        Ђ.Ќ.Ћстровский. Ќа всЯкого мудреца довольно простоты

---------------------------------------------------------------
     OCR: ‚ладимир Њалюгин (mavlad@mailru.com)
     Spellcheck: ћрий Љрасильников
---------------------------------------------------------------

     <i>ЉомедиЯ в пЯти действиЯх</i>

     <b>„…‰‘’‚€… Џ…ђ‚Ћ…</b>

        ‹€–Ђ:

     <b>…гор „митрич ѓлумов</b>, молодой человек.
     <b>ѓлафира Љлимовна ѓлумова</b>, его мать.
     <b>Ќил ”едосеич Њамаев</b>, богатый барин, дальний родственник ѓлумова.
     <b>…гор ‚асильич Љурчаев</b>, гусар.
     <b>ѓолутвин</b>, человек, не имеющий занЯтий.
     <b>Њанефа</b>, женщина, занимающаЯсЯ гаданьем и предсказаньем.
     <b>—еловек</b> Њамаева.

     —истаЯ,  хорошо меблированнаЯ комната,  письменный  стол, зеркало; одна
дверь во внутренние комнаты, на правой стороне другаЯ - входнаЯ.

        џ‚‹…Ќ€… Џ…ђ‚Ћ…

     <b>ѓлумов</b> и <b>ѓлафира Љлимовна</b> за сценой.

     <b>ѓлумов</b> (<i>за  сценой</i>). ‚от еще! Ћчень нужно! €дти напролом, да  и кончено
дело. (<i>‚ыходЯ из боковой двери.</i>) „елайте, что вам говорЯт, и не рассуждайте!
     <b>ѓлумова</b> (<i>выходЯ из боковой двери</i>). ‡ачем ты заставлЯешь менЯ писать эти
письма! Џраво, мне тЯжело.
     <b>ѓлумов</b>. Џишите, пишите!
     <b>ѓлумова</b>.  „а  что  толку?  ‚едь за тебЯ не  отдадут. “ ’урусиной  тысЯч
двести  приданого,   родство,  знакомство,   она   кнЯжескаЯ   невеста   или
генеральскаЯ. € за Љурчаева не отдадут; за что Я взвожу на него, на бедного,
разные клеветы и небывальщины!
     <b>ѓлумов</b>.  Љого  вам  больше  жаль: менЯ или гусара Љурчаева?  Ќа что ему
деньги? Ћн все равно  их в карты проиграет. Ђ еще хнычете: Я тебЯ носила под
сердцем.
     <b>ѓлумова</b>. „а если бы польза была!
     <b>ѓлумов</b>. “ж это мое дело.
     <b>ѓлумова</b>. €меешь ли ты хоть какую-нибудь надежду?
     <b>ѓлумов</b>. €мею. Њаменька, вы знаете менЯ: Я умен, зол и завистлив, весь в
вас. —то Я  делал до  сих пор? џ только  злилсЯ  и  писал  эпиграммы  на всю
Њоскву,  а  сам баклуши  бил.  Ќет,  довольно. Ќад глупыми  людьми  не  надо
смеЯтьсЯ, надо уметь пользоватьсЯ  их слабостЯми. Љонечно,  здесь карьеры не
составишь - карьеру составлЯют и дело делают в  Џетербурге,  а здесь  только
говорЯт. Ќо и здесь можно добитьсЯ теплого места и богатой невесты - с  менЯ
и довольно. —ем в люди выходЯт? Ќе все  делами, чаще разговором. Њы в Њоскве
любим поговорить. € чтоб в этой  обширной говорильне Я  не  имел успеха!  Ќе
может быть! џ  сумею подделатьсЯ и к тузам и найду себе покровительство, вот
вы увидите. ѓлупо их раздражать -  им надо льстить  грубо,беспардонно. ‚от и
весь  секрет  успеха. џ начну с неважных  лиц, с кружка ’урусиной,  выжму из
него все, что  нужно, а потом  заберусь и повыше.  Џодите, пишите! Њы  еще с
вами потолкуем.
     <b>ѓлумова</b>. Џомоги тебе бог! (<i>“ходит.</i>)
     <b>ѓлумов</b>  (<i>садитсЯ к  столу</i>). ќпиграммы в сторону! ќтот род поэзии, кроме
вреда,  ничего не  приносит  автору.  ЏримемсЯ  за  панегирики. (<i>‚ынимает из
кармана тетрадь.</i>) ‚сю желчь, котораЯ будет накипать в душе, Я буду сбывать в
этот дневник, а на  устах останетсЯ только мед.  Ћдин, в ночной тиши, Я буду
вести  летопись  людской  пошлости.  ќта  рукопись  не  предназначаетсЯ  длЯ
публики,  Я  один  буду и  автором  и читателем.  ђазве со  временем,  когда
укреплюсь на прочном фундаменте, сделаю из нее извлечение.

     ‚ходЯт <b>Љурчаев</b> и <b>ѓолутвин</b>; ѓлумов встает и прЯчет тетрадь в карман.

        џ‚‹…Ќ€… ‚’ЋђЋ…

     <b>ѓлумов</b>, <b>Љурчаев</b> и <b>ѓолутвин</b>.

     <b>Љурчаев</b>. Bonjour!
     <b>ѓлумов</b>. Ћчень рад; чему обЯзан?
     <b>Љурчаев</b> (<i>садЯсь к  столу на  место ѓлумова</i>). Њы за делом. (<i>“казывает на
ѓолутвина.</i>) ‚от, рекомендую.
     <b>ѓлумов</b>. „а Я его знаю давно. —то вы его рекомендуете?
     <b>ѓолутвин</b>. ’он мне ваш что-то не нравитсЯ. „а-с.
     <b>ѓлумов</b>. ќто как вам угодно. ‚ы, верно, господа, порЯдочно позавтракали?
     <b>Љурчаев</b>. Њалым делом. (<i>Ѓерет карандаш и бумагу и чертит что-то.</i>)
     <b>ѓлумов</b>.  ’о-то,  оно  и  видно.  “  менЯ, господа,  времени  свободного
немного. ‚ чем дело? (<i>‘адитсЯ, ѓолутвин тоже.</i>)
     <b>Љурчаев</b>. Ќет ли у вас стихов?
     <b>ѓлумов</b>. Љаких стихов? ‚ы, верно, не туда зашли.
     <b>ѓолутвин</b>. Ќет, туда.
     <b>ѓлумов</b> (<i>Љурчаеву</i>). Ќе марайте, пожалуйста, бумагу!
     <b>Љурчаев</b>. Ќам эпиграмм нужно. џ знаю, что у вас есть.
     <b>ѓлумов</b>. Ќикаких нет.
     <b>Љурчаев</b>. Ќу, полно вам! ‚се  знают.“ вас на весь город написаны. ‚он он
хочет сотрудником быть в юмористических газетах.
     <b>ѓлумов</b> (<i>ѓолутвину</i>). ‚от как! ‚ы писали прежде?
     <b>ѓолутвин</b>. Џисал.
     <b>ѓлумов</b>. —то?
     <b>ѓолутвин</b>. ‚се: романы, повести, драмы, комедии.
     <b>ѓлумов</b>. Ќу, и что же?
     <b>ѓолутвин</b>. Ќу, и  не печатают нигде,  ни  за что;  сколько  ни просил, и
даром не хотЯт. •очу за скандальчики принЯтьсЯ.
     <b>ѓлумов</b>. ЋпЯть не напечатают.
     <b>ѓолутвин</b>. Џопытаюсь.
     <b>ѓлумов</b>. „а ведь опасно.
     <b>ѓолутвин</b>. Ћпасно? Ђ что, прибьют?
     <b>ѓлумов</b>. Џожалуй.
     <b>ѓолутвин</b>.  „а  говорЯт, что  в других местах бьют,  а у  нас что-то  не
слыхать.
     <b>ѓлумов</b>. ’ак пишите!
     <b>ѓолутвин</b>. ‘ кого мне писать-то, Я никого не знаю.
     <b>Љурчаев</b>. “ вас, говорЯт, дневник какой-то есть, где вы всех по косточке
разобрали.
     <b>ѓолутвин</b>. Ќу, вот и давайте, давайте его сюда!
     <b>ѓлумов</b>. Ќу да, как же не дать!
     <b>ѓолутвин</b>. Ђ уж мы бы их распечатали.
     <b>ѓлумов</b>. € дневника никакого у менЯ нет.
     <b>Љурчаев</b>. ђазговаривайте! ‚идели его у вас.
     <b>ѓолутвин</b>. €шь как прикидываетсЯ; а тоже ведь наш брат, €сакий.
     <b>ѓлумов</b>. Ќе брат Я вам, и не €сакий.
     <b>ѓолутвин</b>. Ђ какие бы мы деньги за него взЯли...
     <b>Љурчаев</b>. „а, в самом деле,  ему деньги нужны. "Ѓудет, говорит, на чужой
счет пить; трудитьсЯ хочу". ќто он называет трудитьсЯ. ‘кажите пожалуйста!
     <b>ѓлумов</b>. ‘лышу, слышу.
     <b>ѓолутвин</b>. Њатериалов нет.
     <b>Љурчаев</b>. ‚он, видите,  у него материалов нет. „айте ему материал, пусть
его трудитсЯ.
     <b>ѓлумов</b> (<i>вставаЯ</i>). „а не марайте же бумагу!
     <b>Љурчаев</b>. Ќу, вот еще, что за важность!
     <b>ѓлумов</b>. Љаких-то петухов тут рисуете.
     <b>Љурчаев</b>.  Ћшибаетесь. ќто  не  петух,  а  мой  уважаемый  дЯдюшка,  Ќил
”едосеич Њамаев. ‚от (дорисовывает), и похоже, и хохол похож.
     <b>ѓолутвин</b>. Ђ интереснаЯ он личность? „лЯ менЯ, например?
     <b>Љурчаев</b>. Ћчень интереснаЯ. ‚о-первых, он считает себЯ всех умнее и всех
учит. …го хлебом не корми, только приди совета попроси.
     <b>ѓолутвин</b>. Ќу вот, подпишите под петухом-то: новейший самоучитель!

     Љурчаев подписывает.

     „а и пошлем напечатать.

     <b>Љурчаев</b>. Ќет, не надо, все-таки дЯдЯ. (<i>Ћтталкивает бумагу, ѓлумов берет
и прЯчет в карман.</i>)
     <b>ѓолутвин</b>. Ђ еще какие художества за ним водЯтсЯ?
     <b>Љурчаев</b>. Њного. ’ретий год квартиру ищет. …му и  не нужна  квартира, он
просто  ездит  разговаривать, все  как  будто дело  делает.  ‚ыедет  с утра,
квартир десЯть осмотрит, поговорит с хозЯевами, с  дворниками;  потом поедет
по лавкам пробовать икру,  балык;  там рассЯдетсЯ,  в рассуждениЯ  пуститсЯ.
Љупцы не знают, как выжить его из лавки, а он  доволен, все-таки утро у него
не пропало даром. (<i>ѓлумову.</i>) „а, вот еще,  Я  и  забыл сказать.  ’етка в вас
влюблена, как кошка.
     <b>ѓлумов</b>. Љаким же это образом?
     <b>Љурчаев</b>. ‚ театре  видела, все глаза проглЯдела, шею было свернула. ‚се
у менЯ спрашивала: кто такой? ‚ы этим не шутите!
     <b>ѓлумов</b>. џ не шучу, вы всем шутите.
     <b>Љурчаев</b>. Ќу, как хотите. џ бы на вашем месте... ’ак вы стихов дадите?
     <b>ѓлумов</b>. Ќет.
     <b>ѓолутвин</b>. —то с ним разговаривать! Џоедем обедать!
     <b>Љурчаев</b>. Џоедем! Џрощайте! (<i>ЉланЯетсЯ и уходит.</i>)
     <b>ѓлумов</b> (<i>останавливаЯ Љурчаева</i>). ‡ачем вы с собой его возите?
     <b>Љурчаев</b>. “мных людей люблю.
     <b>ѓлумов</b>. Ќашли умного человека.
     <b>Љурчаев</b>. Џо  нас и эти хороши. ЌастоЯщие-то умные  люди с  какой  стати
станут знакомитьсЯ с нами? (<i>“ходит.</i>)
     <b>ѓлумов</b> (<i>вслед ему</i>). Ќу, смотрите! Њаменька!

     ‚ходит <b>ѓлумова</b>.

        џ‚‹…Ќ€… ’ђ…’њ…

     <b>ѓлумов</b> и <b>ѓлумова</b>.

     <b>ѓлумов</b>  (<i>показывает портрет  Њамаева</i>). ЏоглЯдите! ‚от с  кем  нужно мне
сойтись прежде всего.
     <b>ѓлумова</b>. Љто это?
     <b>ѓлумов</b>. Ќаш дальний родственник, мой дЯдюшка, Ќил ”едосеич Њамаев.
     <b>ѓлумова</b>. Ђ кто рисовал?
     <b>ѓлумов</b>. ‚се тот же  гусар, племЯнничек его, Љурчаев. ќту картинку  надо
убрать  на всЯкий случай.  (<i>ЏрЯчет ее.</i>) ‚сЯ беда в том,  что Њамаев не любит
родственников.  “ него  человек  тридцать племЯнников; из  них  он  выбирает
одного и в пользу его завещание пишет, а другие уж и не показывайсЯ. Ќадоест
любимец, он его прогонит и возьмет другого, и сейчас же завещание перепишет.
‚от теперь у него в милости этот Љурчаев.
     <b>ѓлумова</b>. ‚от кабы тебе...
     <b>ѓлумов</b>.  ’рудно,   но  попробую.   Ћн   даже  не   подозревает  о  моем
существовании.
     <b>ѓлумова</b>.  Ђ  хорошо бы  сойтись.  ‚о-первых, наследство, потом отличный
дом, большое знакомство, свЯзи.
     <b>ѓлумов</b>.  „а! ‚от  еще  обстоЯтельство:  Я  понравилсЯ  тетке, Љлеопатре
‹ьвовне,  она менЯ  где-то  видела.  ‚ы  это  на  всЯкий  случай  запомните!
‘близитьсЯ с Њамаевым длЯ менЯ первое дело - это первый шаг на моем поприще.
„ЯдЯ  познакомит менЯ с Љрутицким, с  ѓородучиным;  во-первых,  это  люди  с
влиЯнием; во-вторых, близкие знакомые ’урусиной. Њне бы только войти к ней а
дом, а уж Я женюсь непременно.
     <b>ѓлумова</b>. ’ак, сынок, но первый-то шаг самый трудный.
     <b>ѓлумов</b>. “спокойтесь, он сделан. Њамаев будет здесь.
     <b>ѓлумова</b>. Љак же это случилось?
     <b>ѓлумов</b>. ’ут ничего не случилось, все это было рассчитано вперед. Њамаев
любит смотреть квартиры, вот на эту удочку мы его и поймали.

     ‚ходит <b>человек</b> Њамаева.

     <b>—еловек</b>. џ привез Ќила ”едосеича.
     <b>ѓлумов</b>. € прекрасно. Џолучай! (<i>„ает ему ассигнацию.</i>) ‚еди его сюда.
     <b>—еловек</b>. „а, пожалуй, они рассердЯтсЯ: Я сказал, что квартира хорошаЯ.
     <b>ѓлумов</b>.  џ  беру  ответственность на себЯ. ‘тупайте,  маменька, к себе;
когда нужно будет, Я вас кликну.

     —еловек Њамаева уходит.
<b>ѓлумов</b> садитсЯ к столу и делает вид, что занимаетсЯ работой.
‚ходит <b>Њамаев</b>, за ним <b>человек</b> его.

        џ‚‹…Ќ€… —…’‚…ђ’Ћ…

     <b>ѓлумов</b>, <b>Њамаев</b> и <b>человек</b> Њамаева.

     <b>Њамаев</b> (<i>не снимаЯ шлЯпы, оглЯдывает комнату</i>). ќто квартира холостаЯ.
     <b>ѓлумов</b> (<i>кланЯетсЯ и продолжает работать</i>). •олостаЯ.
     <b>Њамаев</b>  (<i>не слушаЯ</i>).  Ћна  недурна, но  холостаЯ. (<i>—еловеку.</i>) Људа  ты,
братец, менЯ завел?
     <b>ѓлумов</b>  (<i>подвигает  стул и  опЯть принимаетсЯ  писать</i>).  Ќе  угодно  ли
присесть?
     <b>Њамаев</b> (<i>садитсЯ</i>). Ѓлагодарю. Људа ты менЯ завел? Я тебЯ спрашиваю!
     <b>—еловек</b>. ‚иноват-с!
     <b>Њамаев</b>. ђазве  ты, братец, не знаешь,  какаЯ  нужна  мне  квартира?  ’ы
должен сообразить,  что Я статский советник,  что  жена  моЯ, а твоЯ барынЯ,
любит  жить  открыто. Ќужна гостинаЯ,  да  не  одна. ѓде  гостинаЯ ? Я  тебЯ
спрашиваю.
     <b>—еловек</b>. ‚иноват-с!
     <b>Њамаев</b>. ѓде гостинаЯ? (<i>ѓлумову.</i>) ‚ы менЯ извините!
     <b>ѓлумов</b>. Ќичего-с, вы мне не мешаете.
     <b>Њамаев</b> (<i>человеку</i>). ’ы видишь, вон сидит человек, пишет! Њожет быть,  мы
ему  мешаем;  он,  конечно,  не  скажет по деликатности; а  все  ты,  дурак,
виноват.
     <b>ѓлумов</b>.  Ќе браните  его, не он виноват, а Я. Љогда он  тут на лестнице
спрашивал  квартиру, Я ему  указал на эту и сказал, что очень  хороша;  Я не
знал, что вы семейный человек.
     <b>Њамаев</b>. ‚ы хозЯин этой квартиры?
     <b>ѓлумов</b>. џ.
     <b>Њамаев</b>. ‡ачем же вы ее сдаете?
     <b>ѓлумов</b>. Ќе по средствам.
     <b>Њамаев</b>. Ђ зачем же нанимали, коли не по средствам? Љто вас неволил? —то
вас, за ворот,  что ли,  тЯнули,  в  шею толкали?  Ќанимай, нанимай!  Ђ  вот
теперь, чай,  в должишках  запутались? Ќа  цугундер  тЯнут?  „а уж  конечно,
конечно. €з большой-то квартиры да  придетсЯ  в одной  комнате жить; приЯтно
это будет?
     <b>ѓлумов</b>. Ќет, Я хочу еще больше нанЯть.
     <b>Њамаев</b>.  Љак так больше? Ќа этой жить средств нет, а нанимаете  больше!
Љакой же у вас резон?
     <b>ѓлумов</b>. Ќикакого резона. Џо глупости.
     <b>Њамаев</b>. Џо глупости? —то за вздор!
     <b>ѓлумов</b>. Љакой же вздор! џ глуп.
     <b>Њамаев</b>. ѓлуп! это странно. Љак же так, глуп?
     <b>ѓлумов</b>. Ћчень просто, ума недостаточно. —то ж тут  удивительного! ђазве
этого не бывает? Ћчень часто.
     <b>Њамаев</b>. Ќет, однако это интересно! ‘ам  про себЯ  человек говорит,  что
глуп.
     <b>ѓлумов</b>. —то ж  мне, дожидатьсЯ, когда другие  скажут? ђазве это не  все
равно? ‚едь уж не скроешь.
     <b>Њамаев</b>. „а, конечно, этот недостаток скрыть довольно трудно.
     <b>ѓлумов</b>. џ и не скрываю.
     <b>Њамаев</b>. †алею.
     <b>ѓлумов</b>. Џокорно благодарю.
     <b>Њамаев</b>. “чить вас, должно быть, некому?
     <b>ѓлумов</b>. „а, некому.
     <b>Њамаев</b>. Ђ ведь  есть учителЯ, умные есть учителЯ, да плохо их слушают -
нынче времЯ такое. Ќу, уж от  старых и требовать  нечего: всЯкий думает, что
коли стар, так и умен. Ђ если мальчишки не слушаютсЯ, так  чего от них ждать
потом? ‚от Я вам расскажу случай. ѓимназист недавно бежит чуть  не бегом  из
гимназии;  Я  его, понЯтное  дело,  остановил и хотел  ему,  знаете, в шутку
поучение  прочесть: в гимназию-то, мол,  тихо  идешь, а  из  гимназии  домой
бегом,  а  надо, милый,  наоборот. „ругой  бы еще благодарил, что  длЯ него,
щенка,   солиднаЯ  особа  среди  улицы  останавливаетсЯ,  да  еще  ручку  бы
поцеловал; а он что ж?
     <b>ѓлумов</b>. Џреподавание нынче, знаете...
     <b>Њамаев</b>. "Ќам,  говорит, в  гимназии наставлениЯ-то  надоели.  Љоли  вы,
говорит, любите учить, так наймитесь к нам в надзиратели. Ђ теперь, говорит,
Я есть хочу, пустите!" ќто мальчишка-то, мне-то!
     <b>ѓлумов</b>. Ќа опасной дороге мальчик. †аль!
     <b>Њамаев</b>. Ђ куда ведут опасные-то дороги, знаете?
     <b>ѓлумов</b>. ‡наю.
     <b>Њамаев</b>.  Ћтчего  нынче  прислуга  нехорошаЯ?  Ћттого,  что свободна  от
обЯзанности  выслушивать поучениЯ.  Џрежде, бывало, Я у  своих  подданных во
всЯкую малость входил. ‚сех поучал, от мала до  велика.  —аса по два каждому
наставлениЯ читал; бывало, в  самые  высшие сферы мышлениЯ заберешьсЯ,  а он
стоит перед тобой, постепенно до  чувства доходит,  одними вздохами, бывало,
он у менЯ  истомитсЯ.  € ему на пользу, и мне благородное занЯтие. Ђ  нынче,
после всего этого... ‚ы понимаете, после чего?
     <b>ѓлумов</b>. Џонимаю.
     <b>Њамаев</b>. Ќынче поди-ка с прислугой  попробуй! ђаза два ему метафизику-то
прочтешь,  он  и идет  за  расчетом.  —то, говорит, за  наказание! „а,  что,
говорит, за наказание!
     <b>ѓлумов</b>. Ѓезнравственность!
     <b>Њамаев</b>. џ ведь не строгий человек,  Я все больше словами.  “ купцов вот
обыкновение глупое: как наставление, сейчас за волосы, и при всЯком  слове и
качает, и качает. ќтак, говорит, крепче, понЯтнее. Ќу, что хорошего! Ђ Я все
словами, и то нынче не нравитсЯ.
     <b>ѓлумов</b>. „а-с, после всего этого, Я думаю, вам неприЯтно.
     <b>Њамаев</b> (<i>строго</i>). Ќе говорите, пожалуйста об этом, Я вас прошу. Љак менЯ
тогда кольнуло насквозь  вот в это  место (<i>показывает на  грудь</i>), так до сих
пор словно кол какой-то...
     <b>ѓлумов</b>. ‚ это место?
     <b>Њамаев</b>. Џовыше.
     <b>ѓлумов</b>. ‚от здесь-с?
     <b>Њамаев</b> (<i>с сердцем</i>). Џовыше, Я вам говорю.
     <b>ѓлумов</b>. €звините, пожалуйста! ‚ы не сердитесь! “ж Я вам  сказал, что  Я
глуп.
     <b>Њамаев</b>.  „а-с,  так  вы  глупы...  ќто  нехорошо. ’о  есть  тут  ничего
недурного, если у вас есть пожилые, опытные родственники или знакомые.
     <b>ѓлумов</b>. ’о-то и беда, что  никого нет.  …сть мать,  да  она еще  глупее
менЯ.
     <b>Њамаев</b>.  ‚аше  положение  действительно дурно.  Њне  вас жаль,  молодой
человек.
     <b>ѓлумов</b>. …сть, говорЯт, еще дЯдЯ, да все равно, что его нет.
     <b>Њамаев</b>. Ћтчего же?
     <b>ѓлумов</b>. Ћн менЯ не знает, а Я с ним и видетьсЯ не желаю.
     <b>Њамаев</b>. ‚от уж Я за это и не похвалю, молодой человек, и не похвалю.
     <b>ѓлумов</b>.  „а помилуйте! Ѓудь он бедный человек,  Я бы ему, кажетсЯ, руки
целовал, а он человек богатый; придешь к нему за советом, а он подумает, что
за деньгами. ‚едь  как ему растолкуешь, что мне от него ни гроша не надобно,
что Я только совета жажду, жажду - алчу наставлениЯ, как манны небесной. Ћн,
говорЯт, человек  замечательного  ума, Я  готов  бы  целые  дни  и ночи  его
слушать.
     <b>Њамаев</b>. ‚ы совсем не так глупы, как говорите.
     <b>ѓлумов</b>. ‚ременем  это  на  менЯ просветление  находит, вдруг  как будто
проЯснитсЯ,  а потом и опЯть. Ѓольшею частию Я совсем не понимаю, что делаю.
‚от тут-то мне совет и нужен.
     <b>Њамаев</b>. Ђ кто ваш дЯдЯ?
     <b>ѓлумов</b>. —уть ли Я и фамилию-то не забыл. Њамаев, кажетсЯ, Ќил ”едосеич.
     <b>Њамаев</b>. Ђ вы-то кто?
     <b>ѓлумов</b>. ѓлумов.
     <b>Њамаев</b>. „митриЯ ѓлумова сын?
     <b>ѓлумов</b>. ’ак точно-с.
     <b>Њамаев</b>. Ќу, так этот Њамаев-то - это Я.
     <b>ѓлумов</b>. Ђх, боже мой! Љак же это! Ќет, да как же! Џозвольте  вашу руку!
(<i>Џочти со слезами.</i>) ‚прочем, дЯдюшка, Я  слышал, вы не любите родственников;
вы не беспокойтесь, мы можем быть так же далеки,  как  и прежде. џ не посмею
ЯвитьсЯ к вам без вашего приказаниЯ; с менЯ довольно и того, что Я вас видел
и насладилсЯ беседой умного человека.
     <b>Њамаев</b>. Ќет, ты заходи, когда тебе нужно о чем-нибудь посоветоватьсЯ.
     <b>ѓлумов</b>. Љогда нужно! Њне  постоЯнно нужно, каждую  минуту.  џ чувствую,
что погибну без руководителЯ.
     <b>Њамаев</b>. ‚от заходи сегоднЯ вечером.
     <b>ѓлумов</b>. Џокорно  вас благодарю. Џозвольте  уж мне  представить  вам мою
старуху, она недальнЯЯ, но добраЯ, очень добраЯ женщина.
     <b>Њамаев</b>. —то ж, пожалуй.
     <b>ѓлумов</b> (<i>громко</i>). Њаменька!

     ‚ыходит <b>ѓлумова</b>.


        џ‚‹…Ќ€… Џџ’Ћ…

     ’е же и <b>ѓлумова</b>.

     <b>ѓлумов</b>.  Њаменька!  ‚от!  (<i>“казываЯ  на  Њамаева.</i>)  ’олько  не плакать!
‘частливый  случай  привел к  нам  дЯдюшку, Ќила ”едосеича, которого вы  так
порывались видеть.
     <b>ѓлумова</b>. „а,  батюшка братец,  давно желала. Ђ вы вот родных и знать-то
не хотите.
     <b>ѓлумов</b>. „овольно, маменька, довольно! „Ядюшка имеет на то свои причины.
     <b>Њамаев</b>. ђоднЯ родне рознь.
     <b>ѓлумова</b>. Џозвольте,  батюшка братец, поглЯдеть на вас! †орж! а  ведь не
похож?
     <b>ѓлумов</b> (<i>дергает ее за платье</i>). Џолноте, маменька, перестаньте!
     <b>ѓлумова</b>. „а что перестаньте! Ќе похож, совсем не похож.
     <b>Њамаев</b> (<i>строго</i>). —то вы шепчете? Ќа  кого Я там не похож? џ сам на себЯ
похож.
     <b>ѓлумов</b> (<i>матери</i>). Ћчень нужно толковать пустЯки.
     <b>Њамаев</b>. “ж коли начали, так говорите.
     <b>ѓлумова</b>. џ говорю, что портрет на вас не похож.
     <b>Њамаев</b>. Љакой портрет? Ћткуда у вас портрет?
     <b>ѓлумова</b>. ‚от видите, у нас  бывает иногда  …гор  ‚асильич  Љурчаев. Ћн,
кажетсЯ, вам родственник тоже доводитсЯ?
     <b>ѓлумов</b>. ’акой отличный, веселый малый.
     <b>Њамаев</b>. „а: ну, так что ж?
     <b>ѓлумова</b>. Ћн все вас рисует. Џокажи, †орж!
     <b>ѓлумов</b>. „а Я, право, не знаю, куда Я его дел.
     <b>ѓлумова</b>. Џоищи хорошенько! …ще он  давеча  рисовал,  ну, помнишь. ‘ ним
был, как их называют? ‚от что критики стихами пишут. Љурчаев говорит: Я тебе
дЯдю  буду  рисовать, а  ты подписи  подписывай.  џ  ведь  слышала,  что они
говорили.
     <b>Њамаев</b>. Џокажи мне портрет! Џокажи сейчас!
     <b>ѓлумов</b>  (<i>подаваЯ  портрет</i>). Ќикогда, маменька, не нужно  говорить таких
вещей, которые другому могут вред сделать.
     <b>Њамаев</b>.  „а  вот, учи  мать-то лицемерию.  Ќе  слушай,  сестра, живи по
простоте!  Џо  простоте  лучше.  (<i>ђассматривает  портрет.</i>)  Ђй  да   молодец
племЯнничек!
     <b>ѓлумов</b>.  Ѓросьте,  дЯдюшка!  €  непохоже  совсем, и  подпись  к вам  не
подходит: "Ќовейший самоучитель".
     <b>Њамаев</b>. Џохоже-то оно похоже, и подпись подходит; ну, да это уж до тебЯ
не касаетсЯ, это мое дело. (<i>Ћтдает  портрет  и встает.</i>) ’ы на менЯ карикатур
рисовать не будешь?
     <b>ѓлумов</b>. Џомилуйте! за кого вы менЯ принимаете! —то за занЯтие!
     <b>Њамаев</b>.  ’ак  ты  вот  что, ты  непременно приходи  ужо вечером.  €  вы
пожалуйте!
     <b>ѓлумова</b>. Ќу, Я-то уж... Я ведь, пожалуй, надоем своими глупостЯми.

     Њамаев уходит, ѓлумов его провожает.

     ЉажетсЯ, дело-то  улаживаетсЯ. Ђ много  еще труда †оржу будет.  Ђх, как
это трудно и хлопотно в люди выходить!

     <b>ѓлумов</b> возвращаетсЯ.

        џ‚‹…Ќ€… …‘’Ћ…
     <b>ѓлумова</b>, <b>ѓлумов</b> и потом <b>Њанефа</b>.

     <b>ѓлумов</b>. Њаменька,  Њанефа идет. Ѓудьте к ней внимательнее,  слышите! „а
не только внимательнее - подобострастнее, как только можете.
     <b>ѓлумова</b>. Ќу, уж унижатьсЯ-то перед бабой.
     <b>ѓлумов</b>.  ‚ы  барствовать-то  любите;  а  где  средства?  Љабы   не  моЯ
оборотливость,  так  вы бы  чуть не по миру  ходили.  ’ак помогайте  же мне,
помогайте  же  мне,  Я  вам  говорю.  (<i>‡аслышав  шаги,  бежит в  переднюю  и
возвращаетсЯ вместе с Њанефой.</i>)
     <b>Њанефа</b> (<i>ѓлумову</i>). “бегай от суеты, убегай!
     <b>ѓлумов</b> (<i>с постным видом и со вздохами</i>). “бегаю, убегаю!
     <b>Њанефа</b>. Ќе будь корыстолюбив!
     <b>ѓлумов</b>. Ќе знаю греха сего.
     <b>Њанефа</b>  (<i>садЯсь  и не  обращаЯ  вниманиЯ на ѓлумову, котораЯ  ей  часто
кланЯетсЯ.</i>) ‹етала, летала, да к вам попала.
     <b>ѓлумов</b>. Ћх, чувствуем, чувствуем!
     <b>Њанефа</b>.  Ѓыла  в  некоем  благочестивом  доме,  дали  десЯть рублей  на
милостыню.  Њоими  руками  творЯт милостыню. ‘вЯтыми-то  руками  доходчивее,
нечем грешными.
     <b>ѓлумов</b> (<i>вынимаЯ деньги</i>). Џримите пЯтнадцать рублей от раба …горьЯ.
     <b>Њанефа</b>. Ѓлаго дающим!
     <b>ѓлумов</b>. Ќе забывайте в молитвах!
     <b>Њанефа</b>. ‚ оноем благочестивом доме пила чай и кофей.
     <b>ѓлумова</b>. Џожалуйте, матушка, у менЯ сейчас готово.

     Њанефа встает, они ее провожают под руки до двери.

     <b>ѓлумов</b> (<i>возвращаетсЯ  и садитсЯ к столу</i>). ‡аписать! (<i>‚ынимает дневник.</i>)
—еловеку  Њамаева  три рублЯ,  Њанефе пЯтнадцать рублей. „а  уж  кстати весь
разговор с дЯдей. (<i>Џишет.</i>)

     ‚ходит <b>Љурчаев</b>.

        џ‚‹…Ќ€… ‘…„њЊЋ…

     <b>ѓлумов</b> и <b>Љурчаев</b>.

     <b>Љурчаев</b>. Џослушайте-ка! Ѓыл дЯдЯ здесь?
     <b>ѓлумов</b>. Ѓыл.
     <b>Љурчаев</b>. Ќичего он не говорил про менЯ?
     <b>ѓлумов</b>.  Ќу  вот!  ‘  какой стати!  Ћн даже едва ли знает, где  был. Ћн
заезжал, по своему обыкновению, квартиру смотреть.
     <b>Љурчаев</b>. ќто интрига, адскаЯ интрига!
     <b>ѓлумов</b>. џ слушаю, продолжайте!
     <b>Љурчаев</b>. Џредставьте себе, дЯдЯ менЯ встретил на дороге и,..
     <b>ѓлумов</b>. €... что?
     <b>Љурчаев</b>. € не велел мне показыватьсЯ ему на глаза. Џредставьте!
     <b>ѓлумов</b>. ЏредставлЯю.
     <b>Љурчаев</b>.  Џриезжаю  к  ’урусиной  -  не  принимают;  высылают  какую-то
шлюху-приживалку сказать, что принЯть не могут. ‘лышите?
     <b>ѓлумов</b>. ‘лышу.
     <b>Љурчаев</b>. ЋбъЯсните мне, что это значит?
     <b>ѓлумов</b>. Џо какому праву вы требуете от менЯ объЯснениЯ?
     <b>Љурчаев</b>. •оть по такому, что вы человек умный и больше менЯ понимаете.
     <b>ѓлумов</b>. €звольте! ЋглЯнитесь на себЯ: какую вы жизнь ведете.
     <b>Љурчаев</b>. Љакую? ‚се ведут такую - ничего, а Я виноват. ЌельзЯ же за это
лишать человека состоЯниЯ, отнимать невесту, отказывать в уважении.
     <b>ѓлумов</b>. Ђ знакомство ваше! Ќапример, ѓолутвин.
     <b>Љурчаев</b>. Ќу что ж ѓолутвин?
     <b>ѓлумов</b>. џзва! такие люди на все способны. ‚от вам и объЯснение! € зачем
вы его давеча привели ко мне? џ на  знакомства очень  осторожен  -  Я берегу
себЯ. € поэтому Я вас прошу не посещать менЯ.
     <b>Љурчаев</b>. —то вы, с ума сошли!
     <b>ѓлумов</b>. „Ядюшка вас удалил от себЯ, а Я желаю этому  во всех отношениЯх
достойному человеку подражать во всем
     <b>Љурчаев</b>. Ђ! ’еперь Я, кажетсЯ, начинаю понимать.
     <b>ѓлумов</b>. Ќу, и слава богу!
     <b>Љурчаев</b>.  Џослушайте-ка  вы,  миленький,  уж  это не  вы ли?  …сли  мои
подозрениЯ оправдаютсЯ, так  берегитесь! ’акие вещи даром не проходЯт.  ‚ы у
менЯ того... вы берегитесь!
     <b>ѓлумов</b>. Ѓуду  беречьсЯ,  когда  будет  нужно; а теперь  пока  серьезной
опасности не вижу. Џрощайте!
     <b>Љурчаев</b>. Џрощайте! (<i>“ходит.</i>)
     <b>ѓлумов</b>. „ЯдЯ его прогнал. Џервый шаг сделан.

     <b>„…‰‘’‚€… ‚’ЋђЋ…</b>
     ‹€–Ђ:

     <b>Њамаев</b>.
<b>Љлеопатра ‹ьвовна Њамаева</b>, его жена.
<b>Љрутицкий</b>, старик, очень важный господин.
<b>€ван €ванович ѓородулин</b>, молодой, важный господин.
<b>ѓлумов</b>.
<b>ѓлумова</b>.
<b>—еловек</b> Њамаева.

     ‡ала; одна дверь входнаЯ, две по сторонам.

        џ‚‹…Ќ€… Џ…ђ‚Ћ…

     <b>Њамаев</b> и <b>Љрутицкий</b> выходЯт из боковой двери.

     <b>Њамаев</b>.  „а,  мы куда-то  идем, куда-то ведут нас; но ни  мы не знаем -
куда, ни те, которые ведут нас. € чем все это кончитсЯ?
     <b>Љрутицкий</b>. џ, знаете ли, смотрю на  все это как на легкомысленную пробу
и  особенно  дурного  ничего  не  вижу.  Ќаш  век,  век,  по   преимуществу,
легкомысленный. ‚се молодо,  неопытно, дай то попробую, другое  попробую, то
переделаю, другое переменю. ЏеременЯть  легко. ‚от  возьму  да  поставлю всю
мебель  вверх ногами, вот  и  перемена. Ќо где  же, Я вас спрашиваю, вековаЯ
мудрость,  вековаЯ опытность, котораЯ поставила мебель именно на  ноги?  ‚от
стоит стол на четырех ножках, и хорошо стоит, крепко?
     <b>Њамаев</b>. Љрепко.
     <b>Љрутицкий</b>. ‘олидно?
     <b>Њамаев</b>. ‘олидно.
     <b>Љрутицкий</b>. „ай попробую поставить его вверх ногами. Ќу, и поставили.
     <b>Њамаев</b> (<i>махнув рукой</i>). Џоставили.
     <b>Љрутицкий</b>. ‚от и увидЯт.
     <b>Њамаев</b>. “видЯт ли, увидЯт ли?
     <b>Љрутицкий</b>.  —то вы мне говорите! ‘транное  дело! Ќу, а  не  увидЯт, так
укажут, есть же люди.
     <b>Њамаев</b>. …сть,  есть! Љак не  быть! џ  вам скажу,  и  очень есть,  да не
слушают, не слушают. ‚от в чем всЯ беда: умных людей, нас не слушают.
     <b>Љрутицкий</b>. Њы сами виноваты: не умеем говорить, не умеем заЯвлЯть своих
мнений. Љто пишет?  Љто кричит? Њальчишки. Ђ мы молчим да жалуемсЯ,  что нас
не слушают. Џисать надо, писать - больше писать.
     <b>Њамаев</b>. ‹егко  сказать:  писать! Ќа  это нужен  навык,  нужна  какаЯ-то
сноровка. Љонечно, это вздор, но все-таки нужно. ‚от  Я1 ѓоворить Я хоть  до
завтра, а примись писать- и бог знает что выходит. Ђ ведь не дурак, кажетсЯ.
„а вот и вы. Ќу, как вам писать!
     <b>Љрутицкий</b>. Ќет, про менЯ вы не говорите! џ пишу, Я пишу, Я много пишу.
     <b>Њамаев</b>. „а! ‚ы пишете? Ќе  знал. Ќо  ведь не от всЯкого  же можно этого
требовать.
     <b>Љрутицкий</b>.  Џрошло  времЯ, любезнейший Ќил ”едосеич, прошло времЯ. Љоли
хочешь приносить пользу, умей владеть пером.
     <b>Њамаев</b>. Ќе всЯкому дано.
     <b>Љрутицкий</b>. „а, вот  кстати.  Ќет ли у вас на примете молодого человека,
поскромнее и  образованного, конечно, чтобы мог свободно  излагать на бумаге
разные там мысли, прожекты, ну и прочее.
     <b>Њамаев</b>. …сть, есть именно такой.
     <b>Љрутицкий</b>. Ћн не болтун, не из нынешних зубоскалов?
     <b>Њамаев</b>. Ќи-ни-ни! ’олько прикажите, будет нем, как рыба.
     <b>Љрутицкий</b>. ‚от видите ли, у  менЯ написан  очень серьезный прожект, или
записка,  как  хотите назовите; но ведь вы сами  знаете,  Я  человек старого
образованиЯ...
     <b>Њамаев</b>. Љрепче было, крепче было.
     <b>Љрутицкий</b>. џ  с  вами  согласен. €злагаю  Я стилем старым,  как бы  вам
сказать? Ќу, близким к стилю великого ‹омоносова.
     <b>Њамаев</b>. ‘тарый стиль сильнее был. Људа! „алеко нынче.
     <b>Љрутицкий</b>.  џ  согласен;  но все-таки,  как хотите,  в  настоЯщее времЯ
писать стилем ‹омоносова или ‘умарокова, ведь,  пожалуй, засмеют.  ’ак  вот,
может ли он дать моему труду, как это говоритсЯ? „а, литературную отделку.
     <b>Њамаев</b>. Њожет, может, может.
     <b>Љрутицкий</b>. Ќу, Я заплачу ему там, что следует.
     <b>Њамаев</b>. Ћбидите, за счастье почтет.
     <b>Љрутицкий</b>. Ќу вот! ‘ какой же стати Я буду одолжатьсЯ! Ђ кто он?
     <b>Њамаев</b>. ЏлемЯнник, племЯнничек, да-с.
     <b>Љрутицкий</b>. ’ак  скажите  ему,  чтобы зашел как-нибудь  пораньше, часу в
восьмом.
     <b>Њамаев</b>. •орошо, хорошо. Ѓудьте покойны.
     <b>Љрутицкии</b>. „а скажите, чтобы ни-ни! џ не хочу, чтобы до поры до времени
был разговор; это ослаблЯет впечатление
     <b>Њамаев</b>. ѓосподи! „а понимаю. ‚нушу, внушу.
     <b>Љрутицкий</b>. Џрощайте!
     <b>Њамаев</b>. џ сам с ним завтра же заеду к вам.
     <b>Љрутицкий</b>. Њилости просим. (<i>“ходит, Њамаев его провожает.</i>)

     ‚ыходЯт <b>Љлеопатра ‹ьвовна</b> и <b>ѓлумова</b>.

        џ‚‹…Ќ€… ‚’ЋђЋ…

     <b>Њамаева</b> и <b>ѓлумова</b>.

     <b>Њамаева</b>. Њолод, хорош собой, образован, мил! Ђх!
     <b>ѓлумова</b>. € при всем при этом он мог погибнуть в безвестности, Љлеопатра
‹ьвовна.
     <b>Њамаева</b>. Ђ кто ж ему велел быть в безвестности! “ж довольно и того, что
он молод и хорош собою.
     <b>ѓлумова</b>.  Љоли  нет  родства  хорошего  или  знакомства,  где  людей-то
увидишь? где протекцию найдешь?
     <b>Њамаева</b>.  …му  не  надо  было  убегать  общества,  мы бы  его заметили,
непременно заметили.
     <b>ѓлумова</b>. —тобы заметным-то быть, нужно ум большой; а людЯм обыкновенным
трудно, ох как трудно!
     <b>Њамаева</b>.  ‚ы  к сыну несправедливы, у него ума очень довольно. „а и нет
особенной надобности в большом уме, довольно и того, что  он  хорош собою. Љ
чему тут ум?  …му  не профессором  быть. Џоверьте,  что  красивому  молодому
человеку,  просто  из состраданиЯ, всегда и  в  люди выйти помогут, и  дадут
средства жить хорошо. …сли вы видите, что умный человек бедно одет,  живет в
дурной квартире, едет на плохом извозчике  - это  вас не поражает, не  колет
вам  глаз,  так и  нужно,  это  идет к  умному человеку,  тут  нет  видимого
противоречиЯ.  Ќо  если вы видите молодого  красавца,  бедно  одетого,-  это
больно, этого не должно быть и не будет, никогда не будет!
     <b>ѓлумова</b>. Љакое у вас сердце-то ангельское!
     <b>Њамаева</b>. „а нельзЯ!.. Њы этого не допустим, мы, женщины. Њы поднимем на
ноги  мужей,  знакомых, все власти; мы его  устроим. Ќадобно, чтобы ничто не
мешало нам любоватьсЯ на него. Ѓедность! ”и! Њы ничего не пожалеем, чтобы...
ЌельзЯ! ЌельзЯ! Љрасивые молодые люди так редки..
     <b>ѓлумова</b>. Љабы все так думали...
     <b>Њамаева</b>. ‚се, все.  Њы  вообще должны сочувствовать бедным людЯм.,  это
наш долг,  обЯзанность,  тут  и  разговаривать нечего.  Ќо  едва ли  вынесет
чье-нибудь сердце  видеть в  бедности красивого  мужчину,  молодого.  ђукава
потерты или коротки, воротнички нечисты. Ђх, ах! ужасно, ужасно! Љроме того,
бедность убивает развЯзность, как-то принижает,  отнимает этот победный вид,
эту  смелость,  которые  так  простительны, так  к  лицу красивому  молодому
человеку.
     <b>ѓлумова</b>. ‚се правда, все правда, Љлеопатра ‹ьвовна!

        џ‚‹…Ќ€… ’ђ…’њ…

     <b>ѓлумова</b>, <b>Њамаева</b>, <b>Њамаев</b>.

     <b>Њамаев</b>. Ђ, здравствуйте!
     <b>ѓлумова</b>. џ уж не знаю, кому на вас жаловатьсЯ, Ќил ”едосеич!
     <b>Њамаев</b>. Ђ что такое?
     <b>ѓлумова</b>. ‘ына у  менЯ  совсем отбили.  Ћн менЯ  совсем любить перестал,
только вами и грезит. ‚се про ваш ум  да про ваши разговоры; только ахает да
удивлЯетсЯ.
     <b>Њамаев</b>. •ороший мальчик, хороший.
     <b>ѓлумова</b>. Ћн ребенком был у нас очень удивителен.
     <b>Њамаева</b>. „а он и теперь почти дитЯ.
     <b>ѓлумова</b>. ’ихий, такой тихий был,  что удивление. “ж никогда, бывало, не
забудет у отца или у матери ручку поцеловать; у всех бабушек, у всех тетушек
расцелует  ручки.  „аже,  бывало,  запрещаешь  ему;  подумают,  что  нарочно
научили; так потихоньку, чтоб никто не видал, подойдет и поцелует. Ђ то один
раз,  было ему пЯть  лет,  вот  удивил-то  он  нас всех! Џриходит  поутру  и
говорЯт: "Љакой Я видел сон! ‘летаютсЯ ко мне, к кроватке, ангелы и говорЯт:
люби  папашу и мамашу  и  во всем слушайсЯ! Ђ  когда вырастешь большой, люби
своих начальников. џ им сказал: ангелы Я буду всех  слушатьсЯ..."  “дивил он
нас, уж так обрадовал, что и сказать нельзЯ. € так мне этот сон памЯтен, так
памЯтен...
     <b>Њамаев</b>.  Ќу, прощайте,  Я еду, у менЯ дела-то побольше вашего. џ  вашим
сыном доволен. ‚ы ему так и скажите, что Я  им доволен. (<i>ЌадеваЯ шлЯпу.</i>) „а,
вот было забыл. џ знаю, что вы живете небогато и жить не умеете; так зайдите
ко мне как-нибудь утром, Я вам дам...
     <b>ѓлумова</b>. Џокорно благодарим.
     <b>Њамаев</b>. Ќе  денег - нет; а  лучше денег. џ  вам дам совет  относительно
вашего бюджета. (<i>“ходит.</i>)

        џ‚‹…Ќ€… —…’‚…ђ’Ћ…

     <b>Њамаева</b> и <b>ѓлумова</b>.

     <b>ѓлумова</b>.  „овольны,  так и  слава богу!  “ж  никто  так не  умеет  быть
благодарным, как мой †орж.
     <b>Њамаева</b>. Ћчень приЯтно слышать.
     <b>ѓлумова</b>.  Ћн  не то  что  благодарным  быть,  он  может  обожать  своих
благодетелей.
     <b>Њамаева</b>. Ћбожать? “ж это слишком.
     <b>ѓлумова</b>.  Ќет,  не  слишком.  ’акой характер, душа  такаЯ.  ђазумеетсЯ,
матери много  хвалить сына не годитсЯ,  да и он  не любит, чтобы Я  про него
рассказывала.
     <b>Њамаева</b>. Ђх, сделайте одолжение! Я ему ничего не передам.
     <b>ѓлумова</b>. Ћн даже ослеплен своими благодетелЯми, уж длЯ него лучше их на
свете нет. Џо уму, говорит, Ќилу ”едосеичу равных нет в Њоскве, а уж что про
вашу красоту говорит, так печатать, право, печатать надо.
     <b>Њамаева</b>. ‘кажите пожалуйста!
     <b>ѓлумова</b>. Љакие сравнениЯ находит!
     <b>Њамаева</b>. Ќеужели?
     <b>ѓлумова</b>. „а он вас где-нибудь прежде видал?
     <b>Њамаева</b>. Ќе знаю. џ его видела в театре.
     <b>ѓлумова</b>. Ќет, должно быть, видал.
     <b>Њамаева</b>. Џочему же?
     <b>ѓлумова</b>. „а как же? Ћн так недавно вас знает, и вдруг такое...
     <b>Њамаева</b>. Ќу, ну! —то же?
     <b>ѓлумова</b>. € вдруг такое родственное расположение почувствовал.
     <b>Њамаева</b>. Ђх, милый мальчик!
     <b>ѓлумова</b>. „аже непонЯтно. „Ядюшка, говорит, такой  умный, такой умный, а
тетушка, говорит, ангел, ангел, да...
     <b>Њамаева</b>. Џожалуйста, пожалуйста, говорите! џ, право, очень любопытна.
     <b>ѓлумова</b>.  „а вы не рассердитесь  за мою  глупую откровенность? Њамаева.
Ќет, нет.
     <b>ѓлумова</b>.  Ђнгел, говорит,  ангел; да  ко мне  на грудь,  да  в слезы...
Њамаева. „а, вот что... Љак же это? ‘транно.
     <b>ѓлумова</b> (<i>переменив тон</i>). “ж  очень он рад, что его,  сироту, обласкали;
от благодарности плачет.
     <b>Њамаева</b>. „а, да, с сердцем мальчик, с сердцем!
     <b>ѓлумова</b>. „а уж что говорить! Ќатура - кипЯток.
     <b>Њамаева</b>. ќто в его возрасте понЯтно и... извинительно.
     <b>ѓлумова</b>. “ж извините, извините его. Њолод еще.
     <b>Њамаева</b>. „а в чем же мне его извинить? —ем он передо мною виноват?
     <b>ѓлумова</b>. Ќу,  знаете ли,  ведь, может быть, в первый  раз в жизни видит
такую  красавицу   женщину;   где   ж   ему  было!   Ћна  к  нему   ласкова,
снисходительна... конечно, по-родственному... ѓолова-то горЯчаЯ,  поневоле с
ума сойдешь.
     <b>Њамаева</b> (<i>задумчиво</i>). Ћн очень мил, очень мил!
     <b>ѓлумова</b>.  Ћно, конечно,  его  расположение  родственное... Ђ  ведь  как
хотите... близость-то  такой  очаровательной женщины  в молодые его  года...
ведь ночи не спит, придет от вас, мечетсЯ, мечетсЯ...
     <b>Њамаева</b>. Ћн к вам доверчив, он от вас своих чувств не скрывает?
     <b>ѓлумова</b>. ѓрех бы ему было. „а ведь чувства-то его детские.
     <b>Њамаева</b>.  Ќу, конечно, детские... …му еще во всем  нужны  руководители.
Џод руководством умной женщины он со временем... да, он может...
     <b>ѓлумова</b>. Џоруководите  его! …му это  длЯ жизни  очень  нужно  будет. ‚ы
такаЯ добраЯ...
     <b>Њамаева</b> (<i>смеетсЯ</i>). „а, да, добраЯ. Ќо ведь  это,  вы  знаете, ведь  это
опасно; можно и самой... увлечьсЯ.
     <b>ѓлумова</b>. ‚ы, право, такаЯ добраЯ.
     <b>Њамаева</b>. ‚ы, Я вижу, очень его любите.
     <b>ѓлумова</b>. Ћдин, как не любить!
     <b>Њамаева</b> (<i>томно</i>). ’ак давайте его любить вместе.
     <b>ѓлумова</b>. ‚ы менЯ заставите завидовать сыну. „а,  именно он себе счастье
нашел в  вашем семействе. Ћднако  мне и домой пора. Ќе сердитесь  на менЯ за
мою болтовню...  Ђ беда, если  сын  узнает, уж вы менЯ не выдайте. €ногда  и
стыдно ему, что у  менЯ ума-то мало, иногда бы и надо ему сказать: какие вы,
маменька, глупости  делаете, а ведь не скажет. Ћн  этого слова  избегает  из
почтениЯ к  родительнице.  Ђ  уж  Я  бы ему  простила,  только бы  вперед от
глупостей остерегал. Џрощайте, Љлеопатра ‹ьвовна!
     <b>Њамаева</b> (<i>обнимает  ее</i>). Џрощайте, душа моЯ, ѓлафира Љлимовна! Ќа днЯх Я
к вам, мы с вами еще потолкуем о †орже. (<i>Џровожает ее до двери.</i>)

        џ‚‹…Ќ€… Џџ’Ћ…

     <b>Њамаева</b>, потом <b>ѓлумов</b>.

     <b>Њамаева</b>. ЉакаЯ  болтушка! Ќу, если б  услыхал ее сын,  не сказал бы  ей
спасибо.  Ћн так горд, подходит ко мне с такой  холодною  почтительностью, а
дома вон что  делает. ‡начит,  Я могу еще внушить молодому человеку истинную
страсть.  ’ак  и  должно  быть.   ‚  последнее  времЯ,  конечно,  очень  был
чувствителен недостаток в  обожателЯх;  но  ведь  это оттого, что окружающие
менЯ люди отжили и износились.  Ќу, вот, наконец-то. Ђ, мой  милый! ’еперь Я
буду  смотреть  за тобой.  Љак он ни  робок, но истиннаЯ страсть  должна  же
прорыватьсЯ. ќто очень интересно наблюдать, когда вперед знаешь, что человек
влюблен в тебЯ.

     ‚ходит <b>ѓлумов</b>, кланЯетсЯ и останавливаетсЯ в почтительной позе.

     Џодите, подите сюда.

     ѓлумов робко подходит.

     —то же вы стоите? ђазве племЯнники ведут себЯ так?
     <b>ѓлумов</b>  (<i>целует ей руку</i>).  ‡дравствуйте,  Љлеопатра  ‹ьвовна, с  добрым
утром.
     <b>Њамаева</b>. Ѓраво! Љак это вы осмелились наконец, Я удивлЯюсь!
     <b>ѓлумов</b>. џ очень робок.
     <b>Њамаева</b>. Ѓудьте развЯзнее!  —его вы боитесь? џ такой же человек,  как и
все. Ѓудьте  доверчивее, откровенней со  мной, поверЯйте  мне свои сердечные
тайны! Ќе забывайте. что Я ваша тетка.
     <b>ѓлумов</b>. џ был бы откровеннее с вами, если бы...
     <b>Њамаева</b>. …сли б что?
     <b>ѓлумов</b>. …сли б вы были старуха.
     <b>Њамаева</b>. —то за вздор такой! џ совсем не хочу быть старухой.
     <b>ѓлумов</b>. € Я тоже не желаю. „ай вам бог цвести как можно долее. џ говорю
только, что мне тогда было бы не так робко, мне было бы свободнее.
     <b>Њамаева</b>. Ћтчего  же?  ‘адитесь сейчас ко мне ближе и  рассказывайте все
откровенно, отчего вам было бы свободнее, если б Я была старухой.
     <b>ѓлумов</b> (<i>берет стул  и  садитсЯ подле нее</i>). “ молодой  женщины есть свои
дела, свои интересы;  когда же  ей заботитьсЯ  о  бедных  родственниках! Ђ у
старухи только и дела.
     <b>Њамаева</b>. Ћтчего ж молодаЯ не может заботитьсЯ о родных?
     <b>ѓлумов</b>. Њожет, но ее  совестно  просить об этом; совестно надоедать.  “
ней на уме веселье,  забавы,  развлечениЯ,  а  тут  скучное лицо племЯнника,
просьбы, вечное нытье. Ђ длЯ старухи это было бы даже удовольствием;  она бы
ездила  по Њоскве,  хлопотала.  ќто было. бы длЯ нее , и занЯтие от скуки, и
доброе дело, которым она после могла бы похвастатьсЯ.
     <b>Њамаева</b>. Ќу, если б Я была старуха, о чем бы вы менЯ попросили?
     <b>ѓлумов</b>. „а.  если б вы  были; а ведь  вы  не старуха, а напротив, очень
молодаЯ женщина. ‚ы менЯ ловите.
     <b>Њамаева</b>. ‚се равно, все равно, говорите!
     <b>ѓлумов</b>. Ќет, не все равно. ‚от, например, Я знаю, что вам стоит сказать
только одно слово €вану €ванычу, и у менЯ будет очень хорошее место.
     <b>Њамаева</b>. „а, Я думаю, что довольно будет одного моего слова.
     <b>ѓлумов</b>. Ќо Я все-таки не буду беспокоить вас этой просьбой.
     <b>Њамаева</b>. Џочему же?
     <b>ѓлумов</b>. Џотому, что это было бы насилие. Ћн так вами очарован.
     <b>Њамаева</b>. ‚ы думаете?
     <b>ѓлумов</b>. џ знаю наверное.
     <b>Њамаева</b>. Љакой вы всеведущий. Ќу, а Я?
     <b>ѓлумов</b>. “ж это ваше дело.
     <b>Њамаева</b> (<i>про себЯ</i>). Ћн не ревнив, это странно.
     <b>ѓлумов</b>.  Ћн  не смеет  отказать вам  ни в чем. Џотом,  ему ваша просьба
буде