:



                            

----------------------------------------------------------------------------
       ,  VIII,  1877-1881, , ., 1950
     OCR  ..
----------------------------------------------------------------------------





       ,   ;  ,   
   .
      ,  , ;  ,  .
       ,      ,  
,   .
           ,         ,      
   ;   .
       ,  ,  .
       ,  ,  ,   30.
     .
     ,       .
     ,   .

    ,      .

          ,     ;
          ,   - ;   
 ,     ,   : ,  
.;          :       , 
                        ,  -  .



         ,           
.

     .  -   .
     .    .   :    
     ,  ,  -,   .
     .   !  -.   .
     .         ,        
...
     .  !   -?
     .    ,    ,  
.    , - , ...  
            .    
 :      .
     .       -        ,    
.        ?
     .  .
     .  -  ?
     .  .      .  -  
!      ?
     .     ?
     . ""!  .    ,      ,
   !      ?      -  
,    ,     ; ,    .    
       ;     ,    .  
      ,          ,    
.
     .     -  .    ,
 .
     .    ;  ;   
 ;    ,    .

      ,          ,
    ,         . 
                              .




                     , , , .


      ( ).  ,   !
     . !  ! ( .) ?
     .  . (.)

                            .

     .  -?
     . ,      .          
  .     .
     .  "" ,  ?
     . , "".  ?
     .  ,  .
     .     ,  .
     .    "" ,  , ,   ,  
"".
     .  ,      .
     .      .
     .    .
     .  ?
     .  ,  -... -  ""  .
     .      !
     .    -...    ,  , 
 .
     .  ?
     . -  .   ,   .
     .  , ?
     . . !  "" ,   .
     .  -.
      ().   ,   .
     . -... ,   .
     . .
     .   ?
     .         .
     . .
     .     .       
,   . (    .)   
  -, ,  -!  ,      ,  
.  , ,  . -   -.
     .    ,   ?
     .    , ,  .     
  !    ...  ...   
!  -, -! -  -.
     .       ,    ,  
 , ,   , .
     .   -.      . -.
     .    .
     .   ,   .
     .  - ?
     . ,  .
     . , ;  ,    .   ?
     . ,   .
     . ,   !    .    ,
  - .
     .  :      .
     .    ?   .
     .  .    .
     . ,     , .  (  .)  
,  ,   - .
     .   !  ,  ,     
.
     . ,  , .
     .    ,  ?
     .  , -!    .
     . -.    -         -
,              .      
 .
     .  ?   .
     .      -:   .
     . ,  ;  , :        -
 .
     .       ,     .
     . ,  -  .
      (). ,  -      ,  ?..
_!_
     . -. (.)
     .     ?
     .     ,           
   .
     . .
     . -  ,  .
     .   -  ?
     .           .
     .    ,   .

              .

      ().  ,  ?  
 .
     .  ?  !  ?
     .  .
     .    !  !     !  
   ,  .
     .   !     -,      -?
  .
     . -    .
     .     .    -    ,      
 ;   -   :    ,
  ,   -  -    .    
    ,   ?
     .  .
     . ,  ,  .
     . ?
     .   .
     .    ?  -  ;  
  - ...   - ...     
!..
     . -    ,    :  
,    , ,  ,  
. ,  -  .
     .     .
     . - ,    ,    -.
  - ,   .    -  !  
, ,   -            ,  
    ,    .   ,
, ,    -,      .  
    -    ,             
,  .
     .    :  ,   
  ,    ,  .
     .     .        ,
      ...
     .    ?
     .    .        ,      
.            ,       
.
     . , ,    ,   ,  ,  
    .
     .  ,  .    !    
 ,     ,              -  

     .   -    .
     .      .
     .    ;             ;   
, ,  ! , ,  -  
    !
     . ,       .
     .  ,    !                 
,   ,     ,          
.      ,  .
     .  .
     . !   ,        ;    ,
, .
     .      .    ,    ,  
.
     .  ?
     .  .    :   - ,
   ,   ,  .
     .           .
     .  ,      ,    .      
-,  !
     .      -    ?
     .  !        .        
  :  ,   ,   ,         ,
 .
     .  , !     :  - 
.     ;   ,     -
.  , ,   ""  ?
     .    ,  .   ,  
,   .
     .  !      ;      
 !
     . , - ,    ,          
.
     . ?
     .  ,  - .
     . ,   .  -      
,  .
     .          ?       
     ,    ,    ,  
   .
     . , , .
     .   !     .        
 :    .
     .      ,           ,   
,    ?
     . ,    .
     .  ?   ?
     .  ,   ,   .      
 ,   ,      ,  ,   .
     .   ?
     . , ;    .   ,
   .            ,
,     ;        ,  
 ,     , ,  .
     .     ?
     .   ;    -.       
,     .  ! (.)  
 ,      .
     .     ?
     .  :  -      
  -  ,    .          ,   
  ,  .
     .    .
     . ,  .         ,  ,
 ,    .      
...   -,        .  
,   :           .  
! (.)           .
       :  ",  -  ,  -    
-;   ,  ,  ,   -  
 ".        .
     .    ?
     .       ,  .   ,  
    .     ,      
    ,    ,  ,  
    .  , ,   -  ,
      :      ,    
  .  -,      ,      ,  
 ,  .      ,    
 ,   .    -:       -,
  ,  ;     ,
           ,      
.
     .   ?
     .     ;  , ,  !
     . ,    . ,  .
     .   -, ,  .  -!   
 .                ,  
 , -    , -         
,     ,    , ,    ,
  -.     -,     .
 -  ;   :         ,  
  "  ,  ,  ".
     .   :  ,    ,    ,
  ; ,    , ,      ,  
 .
     . , ,    .
     .  !   ,   ,  .
     .    , -  -.  
    , ,     :  
  ,    -        .      ,
;  ,   :    ,  .
   ,  - ,  ,  
    .       -    ;
  ,     .      ,  
 : "    !"  ,      
  :   ,            ,  
- ,  .
     .    ! .
     .     ?
     .     ,          ?
     .
     .   .
     .    .  -    :
   .   ,      ,
  ,  .
     .    ,      .    
,  ;          ,  
... (.)  ,   -.

  ,  , .    . 
                               .




,  ,  ,  ;         
              ; , .

      (  ). , !

    .      .
,         ,   ,  
                      .

     .  ,  ,    !  (
.)
      .    ?

                          .

     . ,    .  .  ,      
 !

                            .

     .         ? .
     . ,  ,   ,   .    -
  .
      (  ).    ,      
,   ,        .      
.
      ().  -,   ,  .
(.)  , ,        .    
!    -,  ,    .      :  
  ,   ,         
,     ;   -   .

                            .

,  ! (   .)   - 
,    ,     .
     . - , , ,    .
     . -.  ,    !      
.
      ().       !
     . -,  .
     . , ,  !
     .   - ;   -!
     .  ,  : -      
!
     .  .     ?
     .   :  .   .
      (). -.    .
      (  ).   ,        
    ?
      (   ).  ?
     .  ,   ,   , -      
.
     . ,    ? ,  .
     .     .
     .   ,  . ( .)
     .   -   :     .
      ( ).   .
     . -,  ,  .      
.

                          .

      ().   .
      (      ).    ,    
    .
     . ,      ? ,  
. (.) ,     ?
     .    ?
     . ,  .
     .     ,    ,        ...
 -.
     . -,  ,   .
     .   - ! , , !
     .       :   !  
 ! ( .)
     .     ?   .
     .  ,   .     .
      ().  ,      !
     ,  , "" .
     .  , "" ;    ?
   ,   .
     . . . (.)
     . ,     .
     . ,   ! (      
   .)
      (  ).  ,   , 
 ,  .
     . .
     .    ,      ...
   ,   - .
     . ;    .

                              .

      ().  , !

            .    .




                              .

     .      :   ,   !
   !
     .    ?      ?
     . , , -  -.       ,  
... (.) ,  !
     .   !       ?
     . ,       , -    !
     .      .          
!
     .    ;     - ,  
.
     .       .        
,  !    ,       .
      ().      .
     .   - -   .

                             .

   , !
     .  ,  ,   ;       ,  
 , .      -   ?
     .  .
     .          ?    
   ?   ,       ;
,      ,            .  
      ,  .   
  , ,      -     
 ?                    
,     .      ;    
  ,    - .  ,   
;  ,   ,  ;    
 ,  !   ,   !
     .  ,        ,    
 ...
     .   ""?    ?   ,   
  , ,  ?
     . ,   .
     .    .   ,      .    
,   ,        !      
,      !    ,      
        ,    .            
.
     .       .
     .    ,      !  (.)
 ... , , , ...            
,   .
     .       ?          
?
     . ,   ,     !
     .   -?
     .    ,     , ... ,   
 .
     .     .         
?
     .    .         ,    
  .
     .  ,  , ,  , 
!
     .   ?
     .     ?
     . , , !
     . ,  ?
     .  !  !   !
     .        .
     .  ,  !
     .   ?
     .        .       
- ,  ,  ;       
   .
     .    :  .    
 !
     .     !        !  
...   .  ,   ?   ,  
,   ,   ;       ,
   .
     .  -,  ,       ;  ,
  .  -, ...       ,  
.
     .   ,   ?
     .    ,     ?    
  .
     .   ,     .      
 ,   ,  ;      
.    : "  ,      ".  -  ",
", -  .      ,    
              ,       .
"", - .
     .   ?
     .    ,  ,    ,      
.   : "  ,    ,
       . ,       
,       ,   ".    
 -  ,  ,    ,        
   .
     .    ?
     .      ?
     .        ?
     .  !       ?
     .  ,     .
     . ,   .   ,     ,  
  ,    .
     . , ,     -  ,  
 ,   ;       ,    
?
     .    ? ,          !  
,    ,    .  ,      
  .
     .     ?
     . ,          ,  
   ... ,   ,       
,   ... ,      .

                            .

 ?
     . - -      ,    
  .
     . ,   !
     . , ?
     .       .            
,     .    ?
     . !    :      .  ,
,   ,   ,    .
     .  , !
     .    ,    .
      (  ).  . ( .) ,  !
 !
       (      ).  ,      !
(.)

                         .




                                .

     . !  ,  ,  .
     .  ,  .   :    .
     .     ,     .    
! (  .)
     .  .    -,  .

  (    ,   ,
  ,       ),  ,  ( , 
       ,     ). ,
;                 
                                 .




           , , , ,   .

      ().   !   ,  -  .
     . -, ,  ...  .  -  
 ,  ...  , .
     . , , ! ! (   .)
     .  -. (.)
     .'  ,  ,  "" ?
     .     ,     ""  ;  
,     .
     . ,   .        ,  
  "";   .  : "!",  
    .    : " ,  -  ,-  
  ,    ". ,      ,
  -    ,    .  ,
 ,  ;     -.  , , 
      .    ,    !
: .

             .

     .             ?  .  ,  ,
,    .
      (). !
     .  ?
     . ,  ,  .
     .   ,   .
      (  ). Voila {!}!
     . , ,   !

                            .

,                ;    
.
      ( ). ! (  .   .)
     . , ,  .  .
     .    ?
     .   :    -  ,      ,  
 ,       ;  ,      
 .  ,       ,  
 .  ,      ,    
: ,  ,          
 ;   ,   ,     
 .     , , - ,  
 .     "",              
.    ,        , 
   . ,     ...     
.
     .     ?
     .     ;  .   ,  ,
    ,   .
     .  , .
     .   ,  !  - !
     .   ,  .
     . ,  , , :     .    
 ,      ,     ,  
      -          ;  
  ,    . ,  , .  !
     .    ,    !  ,      
   ,    .   ?
     . , ,  !        ;
    . ,  , .
     . , ?
     .  .
     .     ?
     . ,   .    ,      
  ,   .
     .  .    ,      
.
     .   ,  ,   "" ?
     .   "",    .    ,    ,
  ;  ,   ,   .    ,
,       ;          
,     .
     .  .
     .      :         
,        ;          
   .
     .  ,  ,  .
     .      ;  : 
    ,     ;   ,    
  .               parlez   francais!   {
-!}         .    ,  
,  ,   ,    "-",        "".
!

      , - ,   .




           , , , ,   .

      (). Que faites-vous la? Venez! {      ?
 !}
      ( ). Comment? {?}
     .   !  , !  (.)    
        !
     . ,    .
     . -,   ...   .
     . , ,    .
     . , ,   ,       
.
     . ,   ""?      .
     .   ...   !
     .         ...
     .    .
     .    ?
     . .
     . ?
     . .
     .  ?
     .  .
     .         .  (    .)  
!          .
     . , :   -  .
     .   . -?     ,    
.
     .   .  .    ,  ,    
   !
     . , !  ,    
  .    ,   ; ,  
,  .
     .   ,  ,      ;
     .
      (). , ! (.)  ,  ,  
,  !
     .   ,  ,  ,  ;  
      ;       
.
     . , .         ;    
 ,   ;    .
     . -.
     .   ,     .
     .     ,   , .  -!
     . ,  .     ,    
   .   , ,   .
     .  !  ,  .
     .  .
     . , .
     . - :     ,  
   .
     .   ! (.)  ...   !  
 ...     ,       ,    
      ; ,      ,  ,
  ,              
.       .    
   , -   - ! ,    .
 ...        ;  -        
 ...        !     
, ; ,     .
     .     .
     .  ,     !
     .    ,  -              
.
     .   ,      ,  ,  
  .
     . , ,  ,  ,     
 . N'est ce pas { ?}, ?
     . , -.
     . ;   :      .    
 ,   .
     .  , !   . , !
      (  ).

                            !
                            2!






     .
     .
     .
     .
     .
     .
     .
     -.
      .

      ;    :  ,  , ; 
   ;  ;  , ,   
                                  .



        .    ,    .

     . , !

                     : ", , ".

-,     !

                       : " !"

    -   500 . ", - , -    
     ,  ".   , ,    ,
.        ,  ,  -  ,
    .     ,    ,   
.  ",  - , -     
  ".          . ( 
.)     !  ,      .

                                .




                              .

      ( ).    ?
     . ,  .
      (). ,  .
     .     ! ,    ,
 ,  .   , , ...   ,
   .
     .  ,  -. (.)
     .   ,    .        
.
     . ,  !
     .    ?
     .       -, ,   .
     .  ,  ,      
  ;      .
     .     ?
     . , ,  .
     .  ,    ?
     .  ,  ,     -.
     .   ,   , - ?
     .  !  .
     . ...    ,      ,    
    ?
     .  ,  .     ,   .
     . ,    , , -:  ?
     .  ,  ,      .
     .    , ,  . ,
   ,   .   ,   ,      
 !          ,      
 ,       ,  ...  
  :       ,        
 .        .
     .  ,  !
     .      ,   ?
     .     ,   ;   :  
.
     .     ,   ,  .  ,
, ,      .
     .  , .
     .   .
     . ,  .
     .    .
     .  ,  ,
     . ,         ?
     . ,  !
     .      .      ?
,  ,  , - .
     . ,  ,  !  !
     . ,         
.
     .  ,  :     !
     . ,    .      ,  
...
     . ,    .
     .   .         ,
,   .
     .   -.
     .    ,     -  ,  
   ,      . , , 
,    ,    ,    .    
 ,      - ,    ,
       .   ?
     .   ,  ,      .
     . ,   ,  ,          
?
     . ,  !
     . ,  ,  .
      (). ,  !
     .   ,        ,
    .     ,    .    
  ,         .          
?
     .  ,  ,    .
      ( ). ...
     .  ,   .
      ( ). ,  ;      .  
      ,      
 -  .  , ,   ,  .
     . , ,  .
     .   ,    -.      
    ,   ,    !    
  ,  .
     . ,    -  ,   !
     .       . (.)
     .  -          .
 , ...
      ( ). ,   ?   ?
     . ,  !
     .   !  !    .  (
          .)    !      
,      .   . (  
.)
     . ,     ,  ,  !

              .      .




                              .

      (           ).
 - ? .  !
     . "".    .     ?
     .     .
     .   ,     : ", ".
  .
     .    ?
     .   ,  ,  .
     . , , -     .
     . , , !      .
      ( ,     ).

                     , ,  ,
                     , ,  !

      .
     . ,   .   ?
     .  !
     . ,    .     ?
     .   :  .
     .  , ,    .
     .     ,     .
     .       ,      
 ; ,      ;      
  .
     .     ,       .
     . ,  !   - !
     . ,   ,      .
     . ,     .
     .      .   ,  .
     .    ,      .    .
      ;     -      
  -    .
     .  ,    ,   .    
  ,       .  ,    ,  
.      .    ,   
  ,  , ...
     .     - !    .
        ,    .
     .   . (.)

                             .

 , .
     .    ,      ,  -
  .
     . ,   .
     .     .
     . - ,  .      .
     .         ?  ,    ,
 !  ,     .        
;  ,   ,     ,     
 .
     .  .     ,  ,    ;  
     ,        ,      
 .     ,   .
     .     !      .      
:  ,    .
      ().

                             .

  ,      ...  (  .) , !  
.             .

                                 .




                         ,   .

     .  !     !  (    
  .)
     . ,  : "     !"    .
( .)
     . , . (   .)  ; 
   ,  :   ...  .   
 , , !
     .  ?
     .    ,  .
     . , .
     .    ,    .  ,  !  
 .
     .   ?
     .    , -  .
     . ?
     . , ,  .
     .    ?
     .   ,   ;        ,
 . , !        ; 
   !   ,   : " , 
 ,   ".     .
     .   .
     . , .  .  ,   !    
  ,    .
     .     ?
     .  .
     .   ?
     .         .  :  ",  ,  
!"    .
     .     .
     . ,    , ,  ,  .    :
",   !"    . ,  ,  ,  !
    ,     ;   . 
  .      ,      .  (
.) " ..."

               : ", ,  !   !"
             {*  !  ! ( .)}

?   ?  {?  ? ( .)}

                      ; ",  !"

! {! ( .)}

                        : " !"

, ,  . (    .)
     .  ?
     .  ,   :      -      !
(.)




                              .

     .     ?   ,    ,  ,
, ,     . ,      
. , ,     ?  - ?
     . , , ,  ,  ? ,  .
     .    : ""! ,   ,
 ?   ,  -    .      
 ,    -.
     . ,  ; ,  .
     .  -   ,     .
     .  ,  !
     .  ,  !     ,   
  .

                              .




                      ,   .

     .  ,         ,    
   !
     . ,     ,  !
     .    ;   , )?
     .     .
       ().      ?      ?    
  ,  ?
      (). ,     .  ,    ,
       .
     .   ,       !    
 , ,   !  ,  ...   
     !
     . .
     . , ,      .    ,    
    ,         ;
       .
     .       ?
     .  ,     ,        .
  -  ;      ,      ,
     ,   ,        ,    
 .
     .   -  ,  ,   .
      ( ).          !  (
.)-     -!      -
,    ,     .
     .  ?
     .  ?             
?
     . !    .   !     -
  -?     .
     . , ,  ?
     . ,  ,  - . , :   
 , , ,    ,      
, !
     . ,   !  -  ;  , 
  .     ,     .
     .      .
     . ,  .  ,     ;     <,
  .
     .        .
     .               -  (
.
     .       , ,     .
     .    .
     .  .
     .  ,  ?
     .  ,     ,     
        ;        ,    
,   .
     .    ! ,  ,  ?  
     .
     . , ,   !
     ,  !    ?  ,  
  ,    ,        
   ,      ,  ,    
    ,  ,              
  .  ,     !
     .      .
     . ,       .   
   ;     !     
  !
     .       .
     .    ,  .   ,      
,      !      ,    
,     .  "  ,    ".    
    ,       ,            
: " ,  ".   ,    
,  .   ,  .      
     ,   . ,
    !    -,    ,    ,   
 .  ?  ,  , 
  .  !
     .   -?
     .    .

                             .

     . ,   !
     .   ,  !
     . -    .
     .  , ,    !   .
     .     !   ,   !
     .  .
     .   ?
     .     .
     .   ?
     .  .
     . ,    !        .    
  ,  .
     . ,    !      !        .  
  ,      .
      ( ). ,    ,      ;  
        .     ! ,
,   ,  ;   -  ,  .
      (). ,     . ,  
, ,    !

                   .  .




                              .

      (    - ). , !
      ( ). ,  ! ,  !
     .    ? . (  .)
     .   ? , ?
     .  ,     , .
     . .  ,   ?
     .   , ,  ,    .
      (  ).  , ,   ,
      ?
     .   , .
     . ?
     .                 
 -.          
         .        
  -.
     . , ,     .
     .  -; ,   ,   .
, ,        .
     . ,   .
     .   ,   , ;   
.
     .      ?   ?
     .  ,  ,     !
    , .    .
     . :   .         
 ?
     .  -.
     . .
     . , , -,  ,    ,  
.
     .  .
     .   .
     .  !     .
     .     .  ! ( .)
     .  ,   -, ?
     . ,  .
     .    !
     .   ,   :  .
     .    -!     ?    ,
  ?
     .  ,  .
     . ,  .
     .                  
.    ?
     .  .           .  (    
.)   ,    ,      ,    
   ,    .
     . , !      !  -
 .
      (   ).  , !
     .     ,  .
     .     . (.)

                                .




                               .

     .  ?
     . ,     .        ,      
 .
     .    ?
     .   .    ,   
...
     .    ,       .
     .    .
     .   ?
     . , .
     .    :    ?
     .    ?
     .    ,    ;    
    .      ,      
   :           ,
    ...      ,  
"   "   .
     .       ,   ;    
 ,   .
     .        ;      ,
  ,     .
     .    ?    ,
     .  ",  ",    ,  -
      , -  ...    
   ,   . , !
     .  ""?
     ,   !
     . ,      ?      ,    
   -?    ?
     .   ,  .
     .    ,  ,   .
     .   ?
     .    ...    ,     
,     ,  ,  
,      ,    ,  ,
         ?
     . ,  ?..
     .  ""? ,    ?
     . !    .         ,  
...  ?

                                .

, ,  !
     . , .   .
      (   ).  , .
     .     :  -  .
     .    ,     ;    
    .
     , ?
     .      -,        
,       .
     .  ?
     .            
,   ,   .
     . ,   , ,    ?
     .  ,  !    ,    
  .      .
     .   ?
     . , ,  .
     .  ?
     .  ;     ,    
;       ,      
.
     .  -     ,   -    
.   -?
     .    .        -   
 , - .
     .  ,    ,     ;
 ,        .
     . ,            !    
, ,    ...  ,    ,    
,     .        
.   :      ,  ,    
?
     . ,  .
     . .
     .  .
     .  ?
     .   .
     .    ;    ,      
.

                         .




            , , , ,  .

     .      ,  !   (.)   
 . (.)   .
      (  ).   . (.) 
     .       .  
     .
      ().  .
     .        .
     .  .
      ().   ?
     .  ,           
  .
     .        .
     .  ,       .
     . , ;   ...
     .  , . ,    -  .
     .  , , !    , 
!
     . ,  ,    .
     .    ?
     .      ?
     .    ;  ,    .
     . , .   ,   .
     . ,    :   ,  
.
     . , !     ?
     .   , ,    .
     .     ?
     .       ?
     .  ,    ...
     .  : ?
      (). ,    ,   .
     . -,     ?     
;     .
     .       .
     . , ,  !
     . ,  .
     . ,  ,  :    .
     .  - !
     . ,   , .
     .    ?   .
     . ---!  .
     . , ,  !
     .  ,       :      
;    .   :     ;  
  ,  .
      ().   ?   ,    
.
      (). ,      .        
,        .
      ().   .
     .    ,    !
     .  ,        ;  ,  
,  !
      ().    .      .
,  ,  !  -,   ,      -  
.

                           .

     .  ,  !            .
!           -    
.

                                .

 , , ,   .    ;
 ,    , .
     .    ,   ,     
;     ...
     .  ,  -     ,      
,      .  -       
  ,  !       .
     .    .  ,       
?
      ().  .

  ,           
                                  .

      (). ,  .

                        .

   .
     .      .
      ().        !
     .     :        
 - .

                              .




     , , , , ,  .

     .  ,   .  !    ,
 ,     !
     .  ?
     .  . , !

                               .

      :  .
     .  .
      ().  !

                      .

, ,   !
     .       ?
     .        ,    .  
 ,   ,   ,      
   .  (.)      !  
,   !
      (  ).      ?
     . Yes. () {.}.
       ().          -      ,
,  -    . (.)       -
?  , ?
     .  .
     .      ,  .
     .     ?
     . Yes.
     .              
.
     .  ?
     . .
      (). , !
      ( ). If you  please  (    )!  {!}
(.)
      ().    !     ,
    .
     .   ?
     .       ! , ...
     .   ?
     . ,  ;    .   :  .
      ().  ,      
.
     . I thank you (  ) { .}.
      ().  ,      ,  
    . ( .)   , .  
! (.)
      ( ).    ,    .
     .   .
     . , ,   .

                  .




                       ,   .

     .   ?
     .      !         !      
,  .
     .   ?
     .     .    ,      ,
  .  , ,   ,  ,  .
(     .)  ,      !  ,  ,  
  , ...
     .  ?
     .   ... (.) .  , .

                            .

  .
     .  ! (.)






      ,  .
     .
     .
     .
     .
     .
     .
     .
     .
     -.

  ; ,   ,   ; 
          ,     ; 
                   :   ,   .



               (   )

     .  !
      .  , ?
     . -.
      .     ?
     .      ,    ,    
 .
      .          .  
 ,     .          ;  
,  -  ,            ,
 . ,   . (   ,  
.)

                          .




                              .

     . , ,   ,  .
     .      .
     .   ,   !     !    
?
     . , ,  .
     . ,  !     ,      
 .       ,    ,  ,    
 -.       ,   .
     .     :    ,     
 ,    .     ,      
 ,    .          ?    
.
     . , !  ,  !
     .  !  -  ,    .
     .     ,      !
     .    ,    .        ,   
,   ; -   ,  ,   .
     . !  ,  .    ?
     .   ,  .
     .     -?
     .   ,   . , ,    
,   ;  - ?
     . ,  ;   ,   .

                          .




                 ,    .

      .  ?    ?
     . , .
      .  - ?
     .   , .
      . ,    ;    ?
    ;  ,  !   ,  
-    ,     !
     .      ?      ,  
   .
      .         ,        
.   ,  ,  ,          
;   ,  ,        .  ,  
, ,  ;       ,        
.       ,    ; -   ,
  .
     . ,   , ...
      .   ,          .
 :  -    ,  ,  ? 
 - , , !      ,      
  .
     . , ,     ,          
   .
      . ,  , ,    ,      ;
,    .          
, ,     ,    !      
     ,     ; ,
,            ,        
!    !  ,    .    
,   - ,   ,   -.   
 ,       !   :
   ;     .          ,
 .     ,          :
   ,  -,  -,      ;  
: ,  ,  !    ,         
.        ,        
 .  .      .
      ().    ,   .
     . ,  .
      .       ,     
 ;    ,    ,      .    
-!      ,    .

      ,   -  .
                , , .




                        ,   .

     . , ,    ,    .
     . ,  !
     .         .    
 ,   ...   , .
     .   .    :  
.
     .     .
     .    .
     . ,      .      
:     ,  .
     .      ?
     .      .  ,  ,       
-  .
     . ,   .
     .   ,      ;    
    ,    .   -
           ,  
.    ,    ,    ,  ,
   ,      ;    .
 ,    ,     .
     .  ;  , ,    .
     .  .  ,      
 -.
     .   .    ?
     .    .

                               .




                   , ,   .

      (  ). , ! , ,      
  !
     .   , ,  ?
     . !      -?  ,   
  -          .        
  ,         .   
 .
     .    ?
     .  ,    .
     .    - ,  ?
     .    ?    ,    !        
.
     .    -,  ?
     .  - "",    -  "-"
-.      ,   .
     .    :      ,      
  .      ?    -    .
   ?
     .   !  ,   .
     . !  , .
     . ,  ,    ... !     ,
 -    .
     .    ,    .

            : ",   !"

     .  ,  ,    ,    !  ,
! ,    .     ,  ,    
 .      ...
     .   ,   ;  ,   ;  
.

                         .




             , , ,   .

      (  ).     ?
     . .
     . ,  -?  ?
     .   !   .
     .    ,      .
     . ?   ! ,        !    
?
     .      ,  ;     
 !  .
     . , ,   !  . ,    
  .
     .    ?   , .  (
  .)
      (   ).  ?
     . , ,  .
     .  !   ,   ,      
:     .           ,  
.
     . , -,     .
     . ,    . (   .)
     . , ,  !   :  "      
 ".
      ().    ?
     .  , , ?   ,  .
     . -,  :  ,   .
     .    :   dos amigos,   
 ,    .
      ().   ?
     .      -  .
     .  , -.
     . ,  ,    .
      ().    ?
     .     ; , .    
  :  -  .
     .  ,  , ?
     . -?   !    !  (  
,       .)
     .     ?
     . ,  !      ,    
.
     .   ?
     .  ,             ,  ,
, ,     .
     .  ,  ?
     . ,    .
     .    !  ,  ,    !  
,  . (.)    ? ( ).  ?

                              .




     , , , ,   .

     .  ,   .  (  .)    
?    !
     . , ,    .  :    ,    
 .   ,  .
     . ,    ! (    .)
 ,       !    
:     .
     . , ,   !
     .       ?   !
     .  ! , ,  .  ,    
     .  !
     .   ?
     .     ?
     .   .  !
     . ,  ? ,  .
      ().        !    
  !
     . ,   . (.)
     .    ? ?
     . ,    !   .
     .   ?
     .  :             .
 ?
     .   !    . , , !
     .  ,   ;     ,  
  .
     .      ,       ?  
 - !
     .   !
     .      ,    .

                      .




                       ,   .

      (   ).  .  ,   
. ,   ;  . , 
  !  . (  "".) "  . -  
 ! -  . -  ". , .  .
(.) "  ! -  !"  ,      ,  !
(.)  ,  , !    . (.)

                           .




                  , , ,  .

     .  , ?
     .   ,  ,    .  
 ?
     .    ,  !
     . .  ,   .

                               .

     . , , ?
     . ,  .
     .   ?
     .  ,  .
     .  , ?
     .  ,  ! (.)
     .        -,   
  .
     .        .    
...      .
     .     ,   ,    ,  
    .
     . , ,          ;      
.
     .    ?
     .     ,  .
     .  , , . ,  .    
    -  !    ,   
  . (  .)     - .
     .    .
     .  -!
     . , ,    . ( .) !

                               .




                   , ,   .

     .  ?
      ().    ?
     .   , ?
     .  .
     .     .
     .  ;   ,    .
     .      .
     .    .
     .  .
     .     ;      ; 
  , , .        .
     .      .
     .      !  !      -      
.        !    
  . ,  .
     .  !   " " .
     . ?
     . .
     . ,            .  
   - !
     . !
     . ?
     . .
      ().      ""!   !
     .           .
     .    ,  .
     .  ?
     .       .
     . ,    !
     .       ,        
.
     .             
?
     . , ,     .
     .      .
     . ,  !  !      
.     .    ?
     .  ,  ,    .

             ,    .




,  ,  , , , , , ,
                         .

      ().    ?
     .  - .
     .            .    
 .
     .  . (  .)
      (). !
      ().   ,    .  (.)  
?
     .  - .
     .  ?
     .  .
     .    .

                                 .

,  ,           .   
.      ,          .  
.
      ( ).    .
     . ?
     . ! " ,   ".
     .  .
     .   .

                              .

       ().  ,      ,      
 !   -   !      
  , , ,     .
     .       !
     . , , ,     .
     .    ,   ?   ,  .
     . , ,     ,    .
     . -,   !
     .    ,   ,   .
     .   .   ,   .
     .   ,   .
     . , ,   , ;  .
     .  !  ,    ,  
  , .
     . , !   . .    ?
   , !

              , ,     .

     . !
     .   , ?
     . " ".
      ( ).    ! , !  
!    . (   .)

                             
                           !
                          
                            .

        .    ,   
            .      .

                             ,
                              
                             
                           .

      ().  , . .
       ().        ,         
  .
      (  ).  ,      .  (  
.)
     .     -   !  (.)    
    .
     . , ,            
.       .
     .     .
      ().  !
      (). !   !
     . ,    .    ,    .  (.)
 !

                          .

      .    ?     ,
 .
     .            !  ,      
!
      .   !     ;  ,  
,     (.)

                          .

     . ,  !.. (  .)
     . , !    !   .

                            .

       ().              .
(.) , ,  - .
     .    .     !

                  ,   .




                               .

     . ! (   .)    
,   !
     .  ?
     .   -  ;   ,    ,  
?
     .   ?
     . , ,    ,   .   
 .
     .   , !
     .     !    ?
     .     ?
     . ,  !  ,  .        
.    ,  !   ,   ,  
 ;    ,    .
     . ,   ,     .
     . ,   !     ,  
 ;     ;    
   .    , ...    
...
      (). !
     .    ,           ,
    .
     .    ?
     .  ,  ...   .
      ( ). .
     .    ,      
   .
      ().  ?
     .     ,    .
     .   ?
     . :               
 - !
     . ,  ?   , ...   ?
     .   ""?     :    ,
    ;     .
     .   ?
     . .
     . ?
     .   .
     . .
     . ,     ?
     .   .
     .  , ?
     .   .
     . , ,         
 .  !  !
     .  -  .

 , , , ,     ,
                         .




, , , , , ,   .

      (  ).  .
     . ,      . (  
.) ,        .  
 -    ;      ,  
          .  -,      
 .        . ,  
   - , ... , ...
     . .
     . , , .
     . , ,        .  -,
  ,        ,    .    
   .      ;  
      .              
,  ...
      (). , !
     .  ...
     . ! ! !
       . , !
     . , ,    ,         
.   ,    . , , 
,     ;           
        .  ,
         !
     ,   . !
      ().   -?
     . , ;    ?     ?    
.
     .    .
     . ?
     .          ,    
.
     . , .   ?   , !     
;  . (.)
     . ,  . .      
   . ( .)
      (   ).  ,   .
    ,     .

                                .

      (.).   , . (.) !

                             .

     .   ?
     .  .
     .   ?
     . .

                          .

     .   . ! .
     . ?
     . ,   
          .
      ( ). ! (.)
      (). , !
     .  !  ?
     .   , ,     .
     .   !  !
     . ,     . (.)
     . , ,   :  ! , !..
    ? , !..     ,  -  
 ...     ,    .

                    .




          , , ,   .

     . , ... ( .)   ? ?  
 ,  ! ,   !      ?  
,  ,  ?  ,    -         !
? - ! ,  .           
...     ? (    .)  ,    
 ?
       ().          
.
     .     ,   ! ,    
    ?
     .  ,  ,       ...
     ,     .
     .   ?
     .  -.  ,  ,     -;    
; ,   -   -.
      (    ). ,   ,   !
     .  ,     -   .
      ( ).  ,   ? 
,   ?
     .     ,  ;    ,  
 !
     .        ,    -      
... ( .) ,  !
     .   -!
     . ,  ...   ...    ,    
 .      ,   ?   - ,
  ,   !    ,    
,    -   .       
,  ,      ! , !  
!   !
      .   , !    -!
     .     ,      ...    
  .
     .    .
     . ,    ,    .    ,  
,           .  
  - ,       ,  
    .                
    ,  ,     .    
   ,  ,  ;          
  .      , ,     
. (     .)
     .   -?
     . .
     . ,   , ,  .






     .
     .
     .
     .
     .
     .
     .
     .
     .

       .   .   .




                    .

     . - !
     .  .    !    ?
     .      ,     !
     .   .     ,       
.    ?
     .          ?
     .  ;      , , ,  
.  !
     . -,   ;   ,   ;  -
,   -  .  -!
     .  ,    ?   !      
 ;  ,       .
     .    -.        ,    ;
     ,   ,   
  -;    -.
     .     .       ...  
?..
     .   -.
     .     .
     .  -.
     .    ... , ...  ...
     .   ;   ?
     . ,   .
     . -. (.)
     .     ; ,  ,    
 . ,  ,    ,    .
 ,         -  ;      
;      ,   solo     .  
 ,   ...

                             .

      ( ).  -.
     .    .
     .  -.
     .  ,   .     ?
     .   -!
     .    -    !  ,    ,
   !
     . ,   ,   :  -   .
     .  ? ,   ...
     .    .
     .  !  .    ;      
,   ,   . ,  ,       .
    ,    ,     ;   .
     .  -,  ,  ...             
,      !    ,    
- ,       .
     .  ?  .
     .  ;  ,       -.
     ...     .
      ().  ,  ?   -   -
  ?
     .    ! . (.)

         ,     .




                     , ,  .

       (    ).       ,   
?
     .  ?    .
     .   ,       ?
     .    !  ...  .
     .    ,   ?
     .   ,         ;  
 ,  ... ...
     .  ?
     .  ...       ; 
    -   ;      ,
     ,  ,    ,  ...  ,  
 ,   ,    .   ?
     .  .
     .  .  ,    .
     .     ,  .
     .  -:    - !
     . ,    ?
     .   .
     .     ?
     . ;   .
     .    ?
     .       ,  .   .
     .  ?
     .  ,  .
     . -  ;         
.
     .  ,      ;        !  
    .   ? ,   .
     .    ?    .
     .    ,   ;    .
     . , ,     .  .  (  
.)     ?
     . , ,   .

                              .

, !

                                 .

       !
     .  , , .   !
     . ,     ;  .   
   ,  ,   . (  .)

                           .




                                .

     .    ?   ?
     .  , .
     .  ?
     .    ,  . (        
  .)

                              .




                      , ,   .

     .  ?
     . , !  ,  !
     .  ?
     . ,  ,    !    ;
 , , .
      ( ).   !      
,     - !
     .   -   - .

,      ,        .     
                                 .




                              .

     . ,  .
     . .
     .       .
     .     .
     .  ,    .
     .   -.
     . ,  .
     .     ,  ,    
,     .
     .  -   .         
,   .  :      
,      ,        .  ,
     ;    !
     .   ,     ,     
 ?
     .  . ,  ,        
;       ,     !
     .  ;            :
 ,
     .     ,       
 .
     .  !   !
     .  ,  , !
     .  -!   ,   .

                     .




                       ,   .

     . , !    ?
     .  ;  ,    .
     . ,   ,  ,   ?
     . .           ,  
 .    !
     .  .           
 ?
     .    ,    .    :        
   !
     . -   :             
?
     .         -     ?
     . ,   !   ,  ;    
- ,  ,  .  :    -?
     .      ,     ?
     .     .    .
     .  ; , , .
     . , ,  . ,  :    
,       .
     .  ?    .
     . .
     . , ,  -     ...  
,    .
     .     ?
     .  ,    -  ?
     .     ,      -.
     .  ,    -   !  
   ,  , ?
     .   !  ,      ?        
?       "",          
.
     . , !
     .   ,  ?       .  
    ! ,       ,    
? ,  ,    ?
     .   , , ;     
.
     .  ;   , .
     .  ,  !     -.
      ().   ?
     .         .    ,    
      ,     ,      ,      
,         .

                           .

     .     ,    
      ?
     . , ,  :     .
     .      ?  ?
     .      ,      .    ,        
?     ;    -  ,  ;
 ,   .
     .    ,  .
     .  ?   -.
     .  ,  , (        
 .)   ?
      ( ).  : ,  ; , , .
(.) .
      ( ). . ,     .  
 ;  .
     . ,  ,   ,  ;      ,
!  ,   ,   .
     .   .   ,       .
     ,    .
     .           !    
,    .

            .    .




                        ,   .

     . ,   .     ,          .
(       .)
     . , ! ,   ,    ?
     .   ?  , -,  ,       
. ,   .
     .  ?
     . !
     . ?    ?
     .  .    .
     .    , .          .
    ,        !      
,   ;      ,  
    ,      .  ,
  ,    ,        ,    
,  -    .  ,    
 !
     .       . (  .)
      ().        -
,  , -  ,    .
     . , ,  ,         !    
 :   -    ?
     .   ,    ,        .
     .
     .    .
     .      .      
 -    ;         ,    
,  ,   !         
.
     .      !         .  
 ,      .
     .      -     ?
     . ,   .     ,    ,
      -        ,            
...  ,    ,      ,
...  .        ,      
 .
     .  ?  : "  "?   ?
     .        :  , 
.       ,      -    
.   ,      .
     .  !     .     
,  !     :   ,      
 .
     .   !          ,    
 ;       ,      
   !      :        
.    :  .
     . ,     !         
     .
     .   !   ?       
.   ,     ,     ;
 ,  ,        ,        
.  ,         
  .    : " ,  ".     ?
 ,    ,    .
     .   ,        .
     . , , .
     .  ?
     . .

                      .

     .  .  ,    !      
 ?
     . .    .
     . ,      ;      ,    ,
       ,    ,  
   ,       ,    
 ?
     . ,  !  ,   .
     .     ,     ;  
.     ,    
 ,  ,     ,   
.
      ().  ! (.)  ?
     . .
     .     -  !       ,  
    ,       .
     .  .
     . !
      (  ).    ,    
   .
     .    ? , ! (  .)
     .       -!      ,  
     .
     .   !

                             .

" ,   , ..." , , ! ( .) 
 ! !      . (   .)

         ,       .




               , , ,   .

      (  ). ,    !   
 .     .
     . -!  ,    .
     .  ""?
     . .
     .      !
     .   .
     . , ,    !  ,    !  
!    , .
     .   :           ,    
.
     .      -   ;       
   ,        ,          
. (  .)
     , ( ). , , , !  ,      
! (.)

                           .

      (  ). ,  !
     .  ,  !  -?    
.
     . ,        ,    ;    
 - !
     .  ,        ...      
.   !
     .        ;      .
,     !
     .  ,   .
     .    ?
     . ,  .
     . ?
     .   . (  .)
      (  ).  ,        
!        .      
 ,    .            
  ?

                       .

     ?

                                .

   ,   .  ,    
:        ,   
                
.

                     .

          ,   .

                                .

  ,         . !   
        ,    ,     
            
     ,        . 
  . (     .)




                                 .

     .          ,      
,     .   ,  ,  ...    .
(.)    ! ,  !..   
    ,        ...  ,    ...  
,  ...    ! (   
 . ,        ,      
.) , !  ! (    ,      .)
 !  , , ! (      .)
, ... ( .)       ,  
.    !    !    ,  
 . ,     ;    ,  
 ,   . ,  !..        ,    
 ,    !     ?        
 ?  ? (.) ,  ,  ...    ...
, ... , ...    ...  (.)  ...
, ...    .  : ,  -,
 ...      .    ,  .  
   -...   ...    
  .    ...   ,  ,  .    
!..  , ,     ,      
... ,  ,   .  (      
  .)

                          .




                       ,   .

     .  ,      ?
     . -, .
     .   ,    ?
     .    ,  !
     .   :    .    
,    ;    ,     
    . ,  ,   ,  ,  
  ,    .    :     ;
     .     ,  ;  ,
         .  ?
     .   .  !
     .       ;   
.  !
     .   .   ,        
.   ! (  .)

                   .




                              .

      ( ).    ,   !   
?
     .    ?
     .  .  ,   ,  .
     .    ,            ,  
 .    ,     .
     .      -     ;
         .
     .     .        
,   ,      -        ?
  !    !      ,    
,   , -          ;  
  ,   . ,   ,  -      .  ,
,  ,   ,     .
      ( ). ... , !  ,   ,  
 .        ,      ...    !  (
.)     ,   .  !  
,  !
     :  ?    ,     ?
     .     ,    .
      ( ).   ,   . (   .)
      ( ). , !     ...  ,  ,
...  ,    .
     .   !          
?
      ( ).    ,    ,    -  
,  .    :      
 .
     .  ,  , !
     . ,    .
     .   !  !      ,    
.
      (  ).   ?  .  -
  ,         ,  
.
     . ,     ,    .
     . .         ,
    ; ,       .
     . ,   ,  .
     . .              ,
 .
     .     ,     
.
      ( ). ,   ,    
.
     .  :         ?  (  
.)   , .
     . .      .       ,
  .         ,   
   ,   ,   .      
 .   ,      ...    ...
  .    ,    . ,    
  .
      (). ,  ! (     .)
   .
     .   ,   .
      ().  ?
     . !
     .            !  (      
.)
      (  ). !  ! (  .)
     .  ,  ... , ! ( .)
      ().  ,            !
 , ,  !   ... . ,    ...
(     .)

    , , , ,   .




 , , , , , ,   .

     .  ,  ?
     .   ...   , ...   .

                          .

     .  !  !
       (    ).  ,      ...   
,  ...     ! ,   !  
 ,   ... ...      ,      
...    ...      ...    .  (
.)

                               .

16  1878 .




                    "
", 1879,  1,          .  .
, . X, ., 1884.
            , 
  4  1874   . 1  1876 ,    .
.       " - ,     ",
 : "   -       
 ,                
 .           
  ,          
".    "",      
      .  .  .  ,  
: "Opus 40".            ""
       3  1878    :
"...     ;        
 ,  ,    ".
                 .  
      ""  
  1878    (.      26      5
).          
.
     ""      1878 .  
           17   ,         
"  "  -  16  .  26        
        .        :   "
      .     
      ,     
   ,            
".  28    ""            
- .
     . .  ,            ,
  , ,      "  ".      
  1  1878   , ,    ,  
. .         ,      
    "- ".   
  : "       ,  
       .       
,       .       
  ,           
,          ""        
.    ,         
, . . ;         ;        
 ,    ,          
      ,              ,
 ,    ,  .  .  
.         ,      
?   ,          ,  
     .    ,    ,
 ,            ;    ,
  ,   ,       "  (  
  3  1878 .).
       ""   ,    
, 10  1878 ,    . . ,    
.      . .   (),
.  .    (),  .  .      (),   
(),  .  .    (),  .   .      (
),    (),    (  ),   
()      2-  ().          
 ""       .  .  ;
   . . .
                  
 (.      27  1878 .,   "  
  "  ...   " 1884 .).
       ""            
  22  1878 ,   ,    
. . ,   .       :
  (),    (),    (),  
(),   (),    (),    1-  (),
 (),  (),  1-  (  ).
       .
          ""        
  .      . .
,     .
          ,      
        .
     ""         ,  
   .         
        .  
     ,   . 
    ""        
  (. )  . .     (1932  .)  
     (1946  .).    1948    ""
       .      
   ""       
   .       
                   
  (1939 .,   1946 .)      
   .


Last-modified: Tue, 18 Jun 2002 20:58:49 GMT
: