        €..Žñòðîâñêèé. åñïðèäàííèöà


                         „ðàìà â ÷åòûðåõ äåéñòâèßõ

----------------------------------------------------------------------------
     îëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé, ’îì VIII, üåñû 1877-1881, ƒˆ•‹, Œ., 1950
     OCR û÷êîâ Œ..
----------------------------------------------------------------------------

        „…‰‘’‚ˆ… …‚Ž…

        ‹ˆ–€:

     •àðèòà ˆãíàòüåâíà Žãóäàëîâà, âäîâà ñðåäíèõ ëåò; îäåòà èçßùíî, íî  ñìåëî
è íå ïî ëåòàì.
     ‹àðèñà „ìèòðèåâíà, åå äî÷ü, äåâèöà; îäåòà áîãàòî, íî ñêðîìíî.
     Œîêèé àðìåâû÷ Šíóðîâ, èç êðóïíûõ äåëüöîâ ïîñëåäíåãî  âðåìåíè,  ïîæèëîé
÷åëîâåê, ñ ãðîìàäíûì ñîñòîßíèåì.
     ‚àñèëèé   „àíèëû÷   ‚îæåâàòîâ,   î÷åíü   ìîëîäîé   ÷åëîâåê,   îäèí   èç
ïðåäñòàâèòåëåé áîãàòîé òîðãîâîé ôèðìû; ïî êîñòþìó åâðîïååö.
     žëèé Šàïèòîíû÷ Šàðàíäûøåâ, ìîëîäîé ÷åëîâåê, íåáîãàòûé ÷èíîâíèê.
     ‘åðãåé ‘åðãåè÷ àðàòîâ, áëåñòßùèé áàðèí, èç ñóäîõîçßåâ, ëåò çà 30.
     îáèíçîí.
     ƒàâðèëî, êëóáíûé áóôåò÷èê è ñîäåðæàòåëü êîôåéíîé íà áóëüâàðå.
     ˆâàí, ñëóãà â êîôåéíîé.

„åéñòâèå ïðîèñõîäèò â íàñòîßùåå âðåìß, â áîëüøîì ãîðîäå ðßõèìîâå íà ‚îëãå.

ƒîðîäñêîé  áóëüâàð  íà  âûñîêîì  áåðåãó  ‚îëãè,  ñ ïëîùàäêîé ïåðåä êîôåéíîé;
íàïðàâî  îò  àêòåðîâ  âõîä  â  êîôåéíóþ,  íàëåâî - äåðåâüß; â ãëóáèíå íèçêàß
÷óãóííàß ðåøåòêà, çà íåé âèä íà ‚îëãó, íà áîëüøîå ïðîñòðàíñòâî: ëåñà, ñåëà è
ïðî÷.;  íà  ïëîùàäêå  ñòîëû  è  ñòóëüß:  îäèí  ñòîë íà ïðàâîé ñòîðîíå, ïîäëå
                        êîôåéíîé, äðóãîé - íà ëåâîé.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

     ƒàâðèëî ñòîèò â äâåðßõ êîôåéíîé, ˆâàí  ïðèâîäèò  â  ïîðßäîê  ìåáåëü  íà
ïëîùàäêå.

     ˆâàí. èêîãî íàðîäó-òî íåò íà áóëüâàðå.
     ƒàâðèëî. î ïðàçäíèêàì âñåãäà òàê. î ñòàðèíå æèâåì: îò ïîçäíåé  îáåäíè
âñå ê ïèðîãó äà êî ùàì, à ïîòîì, ïîñëå õëåáà-ñîëè, ñåìü ÷àñîâ îòäûõ.
     ˆâàí. “æ è ñåìü! —àñèêà òðè-÷åòûðå. •îðîøåå ýòî çàâåäåíèå.
     ƒàâðèëî. €  âîò  îêîëî  âå÷åðåí  ïðîñíóòñß,  ïîïüþò  ÷àéêó  äî  òðåòüåé
òîñêè...
     ˆâàí. „î òîñêè! Žá ÷åì òîñêîâàòü-òî?
     ƒàâðèëî. îñèäè çà ñàìîâàðîì ïîïëîòíåå, ïîãëîòàé ÷àñà äâà êèïßòêó,  òàê
óçíàåøü. îñëå øåñòîãî ïîòà îíà, ïåðâàß-òî òîñêà, ïîäñòóïàåò...  àññòàíóòñß
ñ ÷àåì è âûïîëçóò íà  áóëüâàð  ðàçäûøàòüñß  äà  ðàçãóëßòüñß.  ’åïåðü  ÷èñòàß
ïóáëèêà ãóëßåò: âîí Œîêèé àðìåíû÷ Šíóðîâ ïðîìèíàåò ñåáß.
     ˆâàí. Ží  êàæäîå  óòðî  áóëüâàð-òî  ìåðßåò  âçàä  è  âïåðåä,  òî÷íî  ïî
îáåùàíèþ. ˆ äëß ÷åãî ýòî îí ñåáß òàê óòðóæäàåò?
     ƒàâðèëî. „ëß ìîöèîíó.
     ˆâàí. € ìîöèîí-òî äëß ÷åãî?
     ƒàâðèëî. „ëß àïïåòèòó. € àïïåòèò íóæåí åìó äëß îáåäó. Šàêèå îáåäû-òî  ó
íåãî! àçâå áåç ìîöèîíó òàêîé îáåä ñúåøü?
     ˆâàí. Žò÷åãî ýòî îí âñå ìîë÷èò?
     ƒàâðèëî. "Œîë÷èò"! —óäàê òû. Šàê æå òû õî÷åøü,  ÷òîá  îí  ðàçãîâàðèâàë,
êîëè ó íåãî ìèëëèîíû! ‘ êåì  åìó  ðàçãîâàðèâàòü?  …ñòü  ÷åëîâåêà  äâà-òðè  â
ãîðîäå, ñ íèìè îí ðàçãîâàðèâàåò, à áîëüøå íå ñ êåì; íó, îí è  ìîë÷èò.  Ží  è
æèâåò çäåñü íå ïîäîëãó îò ýòîãî îò ñàìîãî; äà è íå æèë áû, êàáû íå  äåëà.  €
ðàçãîâàðèâàòü îí åçäèò  â  Œîñêâó,  â  åòåðáóðã  äà  çà  ãðàíèöó,  òàì  åìó
ïðîñòîðíåå.
     ˆâàí. € âîò ‚àñèëèé „àíèëû÷ èç-ïîä ãîðû èäåò. ‚îò òîæå áîãàòûé ÷åëîâåê,
à ðàçãîâîð÷èâ.
     ƒàâðèëî. ‚àñèëèé „àíèëû÷ åùå ìîëîä; ìàëîäóøåñòâîì çàíèìàåòñß; åùå  ìàëî
ñåáß ïîíèìàåò; à â ëåòà âîéäåò, òàêîé æå èäîë áóäåò.

‘ëåâà  âûõîäèò  Šíóðîâ  è,  íå  îáðàùàß âíèìàíèß íà ïîêëîíû ƒàâðèëû è ˆâàíà,
ñàäèòñß  ê  ñòîëó,  âûíèìàåò  èç êàðìàíà ôðàíöóçñêóþ ãàçåòó è ÷èòàåò. ‘ïðàâà
                             âõîäèò ‚îæåâàòîâ.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                     Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ, ƒàâðèëî, ˆâàí.


     ‚îæåâàòîâ (ïî÷òèòåëüíî êëàíßßñü). Œîêèé àðìåíû÷, ÷åñòü èìåþ êëàíßòüñß!
     Šíóðîâ. €! ‚àñèëèé „àíèëû÷! (îäàåò ðóêó.) Žòêóäà?
     ‚îæåâàòîâ. ‘ ïðèñòàíè. (‘àäèòñß.)

                          ƒàâðèëî ïîäõîäèò áëèæå.

     Šíóðîâ. ‚ñòðå÷àëè êîãî-íèáóäü?
     ‚îæåâàòîâ. ‚ñòðå÷àë,  äà  íå  âñòðåòèë.  Ÿ  â÷åðà  îò  ‘åðãåß  ‘åðãåè÷à
àðàòîâà òåëåãðàììó ïîëó÷èë. Ÿ ó íåãî ïàðîõîä ïîêóïàþ.
     ƒàâðèëî. å "‹àñòî÷êó" ëè, ‚àñèëèé „àíèëû÷?
     ‚îæåâàòîâ. „à, "‹àñòî÷êó". € ÷òî?
     ƒàâðèëî. åçâî áåãàåò, ñèëüíûé ïàðîõîä.
     ‚îæåâàòîâ. „à âîò îáìàíóë ‘åðãåé ‘åðãåè÷, íå ïðèåõàë.
     ƒàâðèëî. ‚û èõ ñ "‘àìîëåòîì" æäàëè, à îíè, ìîæåò, íà ñâîåì ïðèåäóò,  íà
"‹àñòî÷êå".
     ˆâàí. ‚àñèëèé „àíèëû÷, äà âîí åùå ïàðîõîä áåæèò ñâåðõó.
     ‚îæåâàòîâ. Œàëî ëü èõ ïî ‚îëãå áåãàåò.
     ˆâàí. òî ‘åðãåé ‘åðãåè÷ åäóò.
     ‚îæåâàòîâ. ’û äóìàåøü?
     ˆâàí. „à ïîõîæå, ÷òî îíè-ñ... Šîæóõè-òî íà "‹àñòî÷êå" áîëüíî ïðèìåòíû.
     ‚îæåâàòîâ. àçáåðåøü òû êîæóõè çà ñåìü âåðñò!
     ˆâàí. ‡à äåñßòü ðàçîáðàòü ìîæíî-ñ... „à è õîäêî èäåò, ñåé÷àñ âèäíî, ÷òî
ñ õîçßèíîì.
     ‚îæåâàòîâ. € äàëåêî?
     ˆâàí. ˆç-çà îñòðîâà âûøåë. ’àê è âûñòèëàåò, òàê è âûñòèëàåò.
     ƒàâðèëî. ’û ãîâîðèøü, âûñòèëàåò?
     ˆâàí. ‚ûñòèëàåò. ‘òðàñòü! ˜èá÷å "‘àìîëåòà" áåæèò, òàê è ìåðßåò.
     ƒàâðèëî. Žíè èäóò-ñ.
     ‚îæåâàòîâ (ˆâàíó). ’àê òû ñêàæè, êàê ïðèñòàâàòü ñòàíóò.
     ˆâàí. ‘ëóøàþ-ñ... —àé, èç ïóøêè âûïàëßò.
     ƒàâðèëî. åñïðåìåííî.
     ‚îæåâàòîâ. ˆç êàêîé ïóøêè?
     ƒàâðèëî. “ íèõ òóò ñâîè áàðæè ñåðåä ‚îëãè íà ßêîðå.
     ‚îæåâàòîâ. ‡íàþ.
     ƒàâðèëî. ’àê íà áàðæå ïóøêà åñòü. Šîãäà ‘åðãåß ‘åðãåè÷à  âñòðå÷àþò  èëè
ïðîâîæàþò, òàê âñåãäà ïàëßò. (‚çãëßíóâ â ñòîðîíó çà êîôåéíóþ.) ‚îí è êîëßñêà
çà íèìè åäåò-ñ, èçâîç÷èöêàß,  —èðêîâà-ñ!  ‚èäíî,  äàëè  çíàòü  —èðêîâó,  ÷òî
ïðèåäóò. ‘àì õîçßèí, —èðêîâ, íà êîçëàõ. - òî çà íèìè-ñ.
     ‚îæåâàòîâ. „à ïî÷åì òû çíàåøü, ÷òî çà íèìè?
     ƒàâðèëî. —åòûðå èíîõîäöà â ðßä, ïîìèëóéòå, çà íèìè. „ëß êîãî æå  —èðêîâ
òàêóþ ÷åòâåðíþ ñáåðåò! ‚åäü ýòî óæàñòè ñìîòðåòü... êàê ëüâû... âñå ÷åòûðå íà
òðåíçåëßõ! € ñáðóß-òî, ñáðóß-òî! - ‡à íèìè-ñ.
     ˆâàí. ˆ öûãàí ñ —èðêîâûì íà êîçëàõ ñèäèò, â ïàðàäíîì  êàçàêèíå,  ðåìíåì
ïåðåòßíóò òàê, ÷òî, òîãî è ãëßäè, ïåðåëîìèòñß.
     ƒàâðèëî. òî çà íèìè-ñ. åêîìó áîëüøå íà òàêîé ÷åòâåðêå åçäèòü. Žíè-ñ.
     Šíóðîâ. ‘ øèêîì æèâåò àðàòîâ.
     ‚îæåâàòîâ. “æ ÷åãî äðóãîãî, à øèêó äîâîëüíî.
     Šíóðîâ. „åøåâî ïàðîõîä-òî ïîêóïàåòå?
     ‚îæåâàòîâ. „åøåâî, Œîêèé àðìåíû÷.
     Šíóðîâ. „à, ðàçóìååòñß; à òî, ÷òî çà ðàñ÷åò ïîêóïàòü. ‡à÷åì îí ïðîäàåò?
     ‚îæåâàòîâ. ‡íàòü, âûãîäû íå íàõîäèò.
     Šíóðîâ. Šîíå÷íî, ãäå æ åìó! å áàðñêîå ýòî äåëî. ‚îò âû âûãîäó íàéäåòå,
îñîáåííî êîëè äåøåâî-òî êóïèòå.
     ‚îæåâàòîâ. àì êñòàòè: ó íàñ íà íèçó ãðóçó ìíîãî.
     Šíóðîâ. å äåíüãè ëü ïîíàäîáèëèñü? Ží âåäü ìîòîâàò.
     ‚îæåâàòîâ. …ãî äåëî. „åíüãè ó íàñ ãîòîâû.
     Šíóðîâ. „à, ñ äåíüãàìè ìîæíî äåëà äåëàòü, ìîæíî.  (‘  óëûáêîé.)  •îðîøî
òîìó, ‚àñèëèé „àíèëû÷, ó êîãî äåíåã-òî ìíîãî.
     ‚îæåâàòîâ. „óðíîå ëè äåëî! ‚û ñàìè, Œîêèé àðìåíû÷, ýòî  ëó÷øå  âñßêîãî
çíàåòå.
     Šíóðîâ. ‡íàþ, ‚àñèëèé „àíèëû÷, çíàþ.
     ‚îæåâàòîâ. å âûïüåì ëè õîëîäíåíüêîãî, Œîêèé àðìåíû÷?
     Šíóðîâ. —òî âû, óòðîì-òî! Ÿ åùå íå çàâòðàêàë.
     ‚îæåâàòîâ. è÷åãî-ñ. Œíå îäèí àíãëè÷àíèí - îí  äèðåêòîð  íà  ôàáðèêå  -
ãîâîðèë,  ÷òî  îò  íàñìîðêà  õîðîøî  øàìïàíñêîå  íàòîùàê  ïèòü.  €  ß  â÷åðà
ïðîñòóäèëñß íåìíîãî.
     Šíóðîâ. Šàêèì îáðàçîì? ’àêîå òåïëî ñòîèò.
     ‚îæåâàòîâ. „à âñå èì æå è ïðîñòóäèëñß-òî: õîëîäíî î÷åíü ïîäàëè.
     Šíóðîâ. åò, ÷òî õîðîøåãî; ëþäè ïîñìîòðßò, ñêàæóò: íè ñâåò  íè  çàðß  -
øàìïàíñêîå ïüþò.
     ‚îæåâàòîâ. € ÷òîá ëþäè ÷åãî äóðíîãî íå ñêàçàëè, òàê ìû ñòàíåì ÷àé ïèòü.
     Šíóðîâ. ó, ÷àé - äðóãîå äåëî.
     ‚îæåâàòîâ (ƒàâðèëå). ƒàâðèëî,  äàé-êà  íàì  ÷àéêó  ìîåãî,  ïîíèìàåøü?..
_Œîåãî!_
     ƒàâðèëî. ‘ëóøàþ-ñ. (“õîäèò.)
     Šíóðîâ. ‚û ðàçâå îñîáåííûé êàêîé ïüåòå?
     ‚îæåâàòîâ. „à âñå òî æå øàìïàíñêîå, òîëüêî  â  ÷àéíèêè  îí  ðàçîëüåò  è
ñòàêàíû ñ áëþäå÷êàìè ïîäàñò.
     Šíóðîâ. Žñòðîóìíî.
     ‚îæåâàòîâ. óæäà-òî âñåìó íàó÷èò, Œîêèé àðìåíû÷.
     Šíóðîâ. …äåòå â àðèæ-òî íà âûñòàâêó?
     ‚îæåâàòîâ. ‚îò êóïëþ ïàðîõîä äà îòïðàâëþ åãî âíèç çà ãðóçîì è ïîåäó.
     Šíóðîâ. ˆ ß íà äíßõ, óæ ìåíß æäóò.

    ƒàâðèëî ïðèíîñèò íà ïîäíîñå äâà ÷àéíèêà ñ øàìïàíñêèì è äâà ñòàêàíà.

     ‚îæåâàòîâ (íàëèâàß). ‘ëûøàëè íîâîñòü, Œîêèé àðìåíû÷? ‹àðèñà „ìèòðèåâíà
çàìóæ âûõîäèò.
     Šíóðîâ. Šàê çàìóæ? —òî âû! ‡à êîãî?
     ‚îæåâàòîâ. ‡à Šàðàíäûøåâà.
     Šíóðîâ. —òî çà âçäîð òàêîé! ‚îò ôàíòàçèß! ó ÷òî òàêîå  Šàðàíäûøåâ!  å
ïàðà âåäü îí åé, ‚àñèëèé „àíèëû÷.
     ‚îæåâàòîâ. Šàêàß óæ ïàðà! „à ÷òî æ  äåëàòü-òî,  ãäå  âçßòü  æåíèõîâ-òî?
‚åäü îíà áåñïðèäàííèöà.
     Šíóðîâ. åñïðèäàííèöû-òî è íàõîäßò æåíèõîâ õîðîøèõ.
     ‚îæåâàòîâ. å  òî  âðåìß.  ðåæäå  æåíèõîâ-òî  ìíîãî  áûëî,  òàê  è  íà
áåñïðèäàííèö õâàòàëî; à òåïåðü æåíèõîâ-òî â ñàìûé îáðåç:  ñêîëüêî  ïðèäàíûõ,
ñòîëüêî è æåíèõîâ, ëèøíèõ íåò -  áåñïðèäàííèöàì-òî  è  íåäîñòàåò.  àçâå  áû
•àðèòà ˆãíàòüåâíà îòäàëà çà Šàðàíäûøåâà, êàáû ëó÷øå áûëè?
     Šíóðîâ. îéêàß æåíùèíà.
     ‚îæåâàòîâ. Žíà, äîëæíî áûòü, íå ðóññêàß.
     Šíóðîâ. Žò÷åãî?
     ‚îæåâàòîâ. “æ î÷åíü ïðîâîðíà.
     Šíóðîâ. Šàê ýòî îíà îïëîøàëà? Žãóäàëîâû âñå-òàêè ôàìèëèß ïîðßäî÷íàß;  è
âäðóã çà êàêîãî-òî Šàðàíäûøåâà... „à ñ åå-òî ëîâêîñòüþ... âñåãäà  ïîëîí  äîì
õîëîñòûõ!..
     ‚îæåâàòîâ. …çäèòü-òî ê íåé âñå åçäßò, ïîòîìó ÷òî âåñåëî î÷åíü:  áàðûøíß
õîðîøåíüêàß, èãðàåò íà ðàçíûõ èíñòðóìåíòàõ, ïîåò, îáðàùåíèå ñâîáîäíîå, îíî è
òßíåò. ó, à æåíèòüñß-òî íàäî ïîäóìàâøè.
     Šíóðîâ. ‚åäü âûäàëà æå îíà äâóõ.
     ‚îæåâàòîâ. ‚ûäàòü-òî âûäàëà, äà íàäî èõ ñïðîñèòü, ñëàäêî ëè èì æèòü-òî.
‘òàðøóþ óâåç êàêîé-òî ãîðåö, êàâêàçñêèé  êíßçåê.  ‚îò  ïîòåõà-òî  áûëà!  Šàê
óâèäàë, çàòðßññß, çàïëàêàë äàæå - òàê äâå  íåäåëè  è  ñòîßë  ïîäëå  íåå,  çà
êèíæàë äåðæàëñß äà ãëàçàìè ñâåðêàë, ÷òîá íå ïîäõîäèë íèêòî. †åíèëñß è óåõàë,
äà, ãîâîðßò, íå äîâåç äî Šàâêàçà-òî, çàðåçàë íà äîðîãå îò  ðåâíîñòè.  „ðóãàß
òîæå  çà  êàêîãî-òî  èíîñòðàíöà  âûøëà,  à  îí  ïîñëå  îêàçàëñß  ñîâñåì   íå
èíîñòðàíåö, à øóëåð.
     Šíóðîâ. Žãóäàëîâà ðàçî÷ëà íå ãëóïî: ñîñòîßíèå áîëüøîå, äàâàòü  ïðèäàíîå
íå èç ÷åãî, òàê îíà æèâåò îòêðûòî, âñåõ ïðèíèìàåò.
     ‚îæåâàòîâ. ‹þáèò è ñàìà ïîæèòü âåñåëî. € ñðåäñòâà ó íåå  òàê  íåâåëèêè,
÷òî äàæå è íà òàêóþ æèçíü íåäîñòàåò...
     Šíóðîâ. ƒäå æ îíà áåðåò?
     ‚îæåâàòîâ.  †åíèõè  ïëàòßòñß.  Šàê  êîìó  ïîíðàâèëàñü  äî÷êà,   òàê   è
ðàñêîøåëèâàéñß.  îòîì  íà  ïðèäàíîå  âîçüìåò  ñ  æåíèõà,  à  ïðèäàíîãî   íå
ñïðàøèâàé.
     Šíóðîâ. ó, äóìàþ, íå îäíè æåíèõè ïëàòßòñß, à è âàì,  íàïðèìåð,  ÷àñòîå
ïîñåùåíèå ýòîãî ñåìåéñòâà íåäåøåâî îáõîäèòñß.
     ‚îæåâàòîâ. å ðàçîðþñü, Œîêèé àðìåíû÷.  —òî  äåëàòü!  ‡à  óäîâîëüñòâèß
ïëàòèòü íàäî, îíè  äàðîì  äîñòàþòñß,  à  áûâàòü  ó  íèõ  â  äîìå  -  áîëüøîå
óäîâîëüñòâèå
     Šíóðîâ. „åéñòâèòåëüíî óäîâîëüñòâèå - ýòî â ïðàâäó ãîâîðèòå.
     ‚îæåâàòîâ. € ñàìè ïî÷òè íèêîãäà íå áûâàåòå.
     Šíóðîâ.  „à  íåëîâêî;  ìíîãî  ó  íèõ  âñßêîãî  ñáðîäó   áûâàåò;   ïîòîì
âñòðå÷àþòñß, êëàíßþòñß, ðàçãîâàðèâàòü ëåçóò! ‚îò, íàïðèìåð, Šàðàíäûøåâ -  íó
÷òî çà çíàêîìñòâî äëß ìåíß!
     ‚îæåâàòîâ. „à, ó íèõ â äîìå íà áàçàð ïîõîæå.
     Šíóðîâ.  ó,  ÷òî  õîðîøåãî!  ’îò   ëåçåò   ê   ‹àðèñå   „ìèòðèåâíå   ñ
êîìïëèìåíòàìè, äðóãîé ñ íåæíîñòßìè, òàê  è  æóææàò,  íå  äàþò  ñ  íåé  ñëîâî
ñêàçàòü. ðèßòíî ñ íåé îäíîé ïî÷àùå âèäåòüñß, áåç ïîìåõè.
     ‚îæåâàòîâ. †åíèòüñß íàäî.
     Šíóðîâ. †åíèòüñß! å âñßêîìó ìîæíî, äà íå  âñßêèé  è  çàõî÷åò;  âîò  ß,
íàïðèìåð, æåíàòûé.
     ‚îæåâàòîâ. ’àê óæ  íå÷åãî  äåëàòü.  •îðîø  âèíîãðàä,  äà  çåëåí,  Œîêèé
àðìåíû÷.
     Šíóðîâ. ‚û äóìàåòå?
     ‚îæåâàòîâ. ‚èäèìîå äåëî. å òàêèõ ïðàâèë ëþäè: ìàëî ëü ñëó÷àåâ-òî áûëî,
äà âîò íå ïîëüñòèëèñü, õîòü çà Šàðàíäûøåâà, äà çàìóæ.
     Šíóðîâ. € õîðîøî áû ñ òàêîé áàðûøíåé â àðèæ ïðîêàòèòüñß íà âûñòàâêó.
     ‚îæåâàòîâ.  „à,  íå  ñêó÷íî  áóäåò,  ïðîãóëêà  ïðèßòíàß.  Šàêèå  ó  âàñ
ïëàíû-òî, Œîêèé àðìåíû÷!
     Šíóðîâ. „à è ó âàñ ýòèõ ïëàíîâ-òî íå áûëî ëè òîæå?
     ‚îæåâàòîâ. ƒäå ìíå! Ÿ ïðîñòîâàò  íà  òàêèå  äåëà.  ‘ìåëîñòè  ó  ìåíß  ñ
æåíùèíàìè  íåò:  âîñïèòàíèå,   çíàåòå,   òàêîå,   óæ   î÷åíü   íðàâñòâåííîå,
ïàòðèàðõàëüíîå ïîëó÷èë.
     Šíóðîâ. ó äà, òîëêóéòå! “ âàñ øàíñîâ áîëüøå ìîåãî: ìîëîäîñòü - âåëèêîå
äåëî. „à è äåíåã íå ïîæàëååòå; äåøåâî ïàðîõîä ïîêóïàåòå, òàê  èç  áàðûøåé-òî
ìîæíî. € âåäü, ÷àé, íå äåøåâëå "‹àñòî÷êè" îáîøëîñü áû?
     ‚îæåâàòîâ. ‚ñßêîìó òîâàðó öåíà åñòü, Œîêèé àðìåíû÷. Ÿ õîòü ìîëîä, à íå
çàðâóñü, ëèøíåãî íå ïåðåäàì.
     Šíóðîâ. å ðó÷àéòåñü! „îëãî ëè ñ âàøèìè ëåòàìè âëþáèòüñß;  à  óæ  òîãäà
êàêèå ðàñ÷åòû!
     ‚îæåâàòîâ. åò, êàê-òî ß,  Œîêèé  àðìåíû÷,  â  ñåáå  ýòîãî  ñîâñåì  íå
çàìå÷àþ.
     Šíóðîâ. —åãî?
     ‚îæåâàòîâ. € âîò, ÷òî ëþáîâüþ-òî íàçûâàþò.
     Šíóðîâ. îõâàëüíî, õîðîøèì êóïöîì áóäåòå. € âñå-òàêè âû ñ  íåé  ãîðàçäî
áëèæå, ÷åì äðóãèå.
     ‚îæåâàòîâ.  „à  â  ÷åì  ìîß  áëèçîñòü?  ‹èøíèé  ñòàêàí÷èê   øàìïàíñêîãî
ïîòèõîíüêó îò ìàòåðè èíîãäà  íàëüþ,  ïåñåíêó  âûó÷ó,  ðîìàíû  âîæó,  êîòîðûõ
äåâóøêàì ÷èòàòü íå äàþò.
     Šíóðîâ. àçâðàùàåòå, çíà÷èò, ïîíåìíîæêó.
     ‚îæåâàòîâ. „à ìíå ÷òî! Ÿ âåäü íàñèëüíî íå íàâßçûâàþ. —òî æ  ìíå  îá  åå
íðàâñòâåííîñòè çàáîòèòüñß: ß åé íå îïåêóí.
     Šíóðîâ.  Ÿ  âñå  óäèâëßþñü,  íåóæåëè   ó   ‹àðèñû   „ìèòðèåâíû,   êðîìå
Šàðàíäûøåâà, ñîâñåì æåíèõîâ íå áûëî?
     ‚îæåâàòîâ. ûëè, äà âåäü îíà ïðîñòîâàòà.
     Šíóðîâ. Šàê ïðîñòîâàòà? ’î åñòü ãëóïà?
     ‚îæåâàòîâ. å ãëóïà, à õèòðîñòè íåò, íå â ìàòóøêó. “ òîé  âñå  õèòðîñòü
äà ëåñòü, à ýòà âäðóã, íè ñ òîãî íè ñ ñåãî, è ñêàæåò, ÷òî íå íàäî.
     Šíóðîâ. ’î åñòü ïðàâäó?
     ‚îæåâàòîâ. „à, ïðàâäó; à áåñïðèäàííèöàì òàê íåëüçß. Š êîìó ðàñïîëîæåíà,
íèñêîëüêî ýòîãî íå ñêðûâàåò. ‚îò ‘åðãåé  ‘åðãåè÷  àðàòîâ  â  ïðîøëîì  ãîäó,
ïîßâèëñß, íàãëßäåòüñß íà íåãî íå ìîãëà; à îí  ìåñßöà  äâà  ïîåçäèë,  æåíèõîâ
âñåõ îòáèë, äà è ñëåä åãî ïðîñòûë, èñ÷åç, íåèçâåñòíî êóäà.
     Šíóðîâ. —òî æ ñ íèì ñäåëàëîñü?
     ‚îæåâàòîâ. Šòî åãî çíàåò; âåäü îí ìóäðåíûé êàêîé-òî. € óæ êàê  îíà  åãî
ëþáèëà, ÷óòü íå óìåðëà ñ ãîðß. Šàêàß ÷óâñòâèòåëüíàß! (‘ìååòñß.) ðîñèëàñü çà
íèì äîãîíßòü, óæ ìàòü ñî âòîðîé ñòàíöèè âîðîòèëà.
     Šíóðîâ. € ïîñëå àðàòîâà áûëè æåíèõè?
     ‚îæåâàòîâ. àáåãàëè äâîå: ñòàðèê êàêîé-òî ñ ïîäàãðîé  äà  ðàçáîãàòåâøèé
óïðàâëßþùèé  êàêîãî-òî  êíßçß,  âå÷íî  ïüßíûé.  “æ  ‹àðèñå  íå  äî  íèõ,   à
ëþáåçíè÷àòü íàäî áûëî, ìàìåíüêà ïðèêàçûâàåò.
     Šíóðîâ. Žäíàêî ïîëîæåíèå åå íåçàâèäíîå.
     ‚îæåâàòîâ. „à, ñìåøíî äàæå. “ íåé èíîãäà  ñëåçåíêè  íà  ãëàçàõ,  âèäíî,
ïîïëàêàòü çàäóìàëà, à ìàìåíüêà óëûáàòüñß âåëèò. îòîì âäðóã  ïðîßâèëñß  ýòîò
êàññèð... ‚îò áðîñàë äåíüãàìè-òî, òàê è  çàñûïàë  •àðèòó  ˆãíàòüåâíó.  Žòáèë
âñåõ, äà íåäîëãî ïîêóðàæèëñß: ó íèõ â  äîìå  åãî  è  àðåñòîâàëè.  ‘êàíäàëèùå
çäîðîâûé! (‘ìååòñß.) ‘ ìåñßö Žãóäàëîâûì íèêóäà ãëàç  ïîêàçàòü  áûëî  íåëüçß.
’óò óæ ‹àðèñà íàîòðåç  ìàòåðè  îáúßâèëà:  "„îâîëüíî,  -  ãîâîðèò,  -  ñ  íàñ
ñðàìó-òî; çà ïåðâîãî ïîéäó, êòî ïîñâàòàåòñß, áîãàò ëè, áåäåí ëè -  ðàçáèðàòü
íå áóäó". € Šàðàíäûøåâ è òóò êàê òóò ñ ïðåäëîæåíèåì.
     Šíóðîâ. Žòêóäà âçßëñß ýòîò Šàðàíäûøåâ?
     ‚îæåâàòîâ. Ží äàâíî ó íèõ â äîìå âåðòèòñß, ãîäà òðè. ƒíàòü íå ãíàëè,  à
è ïî÷åòó áîëüøîãî íå áûëî. Šîãäà  ïåðåìåæêà  ñëó÷àëàñü,  íèêîãî  èç  áîãàòûõ
æåíèõîâ â âèäó íå áûëî, òàê è åãî ïðèäåðæèâàëè, ñëåãêà ïðèãëàøèâàëè, ÷òîá íå
ñîâñåì ïóñòî áûëî â äîìå. € êàê, áûâàëî, íàáåæèò  êàêîé-íèáóäü  áîãàòåíüêèé,
òàê ïðîñòî æàëîñòü áûëî ñìîòðåòü íà Šàðàíäûøåâà: è íå ãîâîðßò ñ  íèì,  è  íå
ñìîòðßò íà íåãî. € îí-òî,  â  óãëó  ñèäß,  ðàçíûå  ðîëè  ðàçûãðûâàåò,  äèêèå
âçãëßäû áðîñàåò, îò÷àßííûì ïðèêèäûâàåòñß.  àç  çàñòðåëèòüñß  õîòåë,  äà  íå
âûøëî íè÷åãî, òîëüêî íàñìåøèë âñåõ. € òî âîò ïîòåõà-òî: áûë  ó  íèõ  êàê-òî,
åùå ïðè àðàòîâå, êîñòþìèðîâàííûé âå÷åð; òàê Šàðàíäûøåâ îäåëñß  ðàçáîéíèêîì,
âçßë â ðóêè òîïîð è áðîñàë íà âñåõ  çâåðñêèå  âçãëßäû,  îñîáåííî  íà  ‘åðãåß
‘åðãåè÷à.
     Šíóðîâ. ˆ ÷òî æå?
     ‚îæåâàòîâ. ’îïîð îòíßëè è ïåðåîäåòüñß âåëåëè; à òî, ìîë, ïîøåë âîí!
     Šíóðîâ. ‡íà÷èò, îí çà ïîñòîßíñòâî íàãðàæäåí. àä, ß äóìàþ.
     ‚îæåâàòîâ. …ùå êàê ðàä-òî, ñèßåò, êàê àïåëüñèí. —òî ñìåõó-òî! ‚åäü îí ó
íàñ ÷óäàê. …ìó áû  æåíèòüñß  ïîñêîðåé  äà  óåõàòü  â  ñâîå  èìåíüèøêî,  ïîêà
ðàçãîâîðû óòèõíóò, - òàê è Žãóäàëîâûì õîòåëîñü, - à  îí  òàñêàåò  ‹àðèñó  íà
áóëüâàð, õîäèò ñ íåé ïîä ðóêó, ãîëîâó òàê âûñîêî ïîäíßë, ÷òî, òîãî è  ãëßäè,
íàòêíåòñß íà êîãî-íèáóäü. „à åùå î÷êè íàäåë çà÷åì-òî, à íèêîãäà èõ íå íîñèë.
Šëàíßåòñß - åäâà êèâàåò; òîí êàêîé âçßë: ïðåæäå è íå  ñëûõàòü  åãî  áûëî,  à
òåïåðü âñå "ß äà ß, ß õî÷ó, ß æåëàþ".
     Šíóðîâ. Šàê ìóæèê ðóññêèé: ìàëî ðàäîñòè,  ÷òî  ïüßí,  íàäî  ïîëîìàòüñß,
÷òîá âñå âèäåëè; ïîëîìàåòñß, ïîêîëîòßò åãî ðàçà äâà, íó,  îí  è  äîâîëåí,  è
èäåò ñïàòü.
     ‚îæåâàòîâ. „à, êàæåòñß, è Šàðàíäûøåâó íå ìèíîâàòü.
     Šíóðîâ. åäíàß äåâóøêà! êàê îíà ñòðàäàåò, íà íåãî ãëßäß, ß äóìàþ.
     ‚îæåâàòîâ. Šâàðòèðó ñâîþ âçäóìàë îòäåëûâàòü, - âîò ÷óäèò-òî. ‚ êàáèíåòå
êîâåð ãðîøåâûé íà ñòåíó ïðèáèë, êèíæàëîâ, ïèñòîëåòîâ  òóëüñêèõ  íàâåøàë:  óæ
äèâè áû îõîòíèê, à òî è ðóæüß-òî íèêîãäà â  ðóêè  íå  áðàë.  ’àùèò  ê  ñåáå,
ïîêàçûâàåò; íàäî õâàëèòü, à òî îáèäèøü:  ÷åëîâåê  ñàìîëþáèâûé,  çàâèñòëèâûé.
‹îøàäü èç äåðåâíè âûïèñàë, êëß÷ó êàêóþ-òî ðàçíîøåðñòíóþ, êó÷åð ìàëåíüêèé,  à
êàôòàí íà íåì ñ áîëüøîãî. ˆ âîçèò íà  ýòîì  âåðáëþäå-òî  ‹àðèñó  „ìèòðèåâíó;
ñèäèò òàê ãîðäî, áóäòî íà òûñß÷íûõ ðûñàêàõ åäåò.  ‘  áóëüâàðà  âûõîäèò,  òàê
êðè÷èò ãîðîäîâîìó: "ðèêàæè ïîäàâàòü ìîé  ýêèïàæ!"  ó,  è  ïîäúåçæàåò  ýòîò
ýêèïàæ ñ ìóçûêîé: âñå  âèíòû,  âñå  ãàéêè  äðåáåçæàò  íà  ðàçíûå  ãîëîñà,  à
ðåññîðû-òî òðåïåùóòñß, êàê æèâûå.
     Šíóðîâ. †àëü áåäíóþ ‹àðèñó „ìèòðèåâíó! †àëü.
     ‚îæåâàòîâ. —òî âû î÷åíü æàëîñòëèâû ñòàëè?
     Šíóðîâ. „à ðàçâå âû íå âèäèòå, ÷òî ýòà  æåíùèíà  ñîçäàíà  äëß  ðîñêîøè?
„îðîãîé áðèëëèàíò äîðîãîé è îïðàâû òðåáóåò.
     ‚îæåâàòîâ. ˆ õîðîøåãî þâåëèðà.
     Šíóðîâ. ‘îâåðøåííóþ ïðàâäó âû ñêàçàëè. žâåëèð - íå ïðîñòîé  ìàñòåðîâîé:
îí äîëæåí áûòü õóäîæíèêîì. ‚ íèùåíñêîé îáñòàíîâêå, äà åùå çà äóðàêîì  ìóæåì,
îíà èëè ïîãèáíåò, èëè îïîøëèòñß.
     ‚îæåâàòîâ. € ß òàê äóìàþ, ÷òî áðîñèò îíà åãî  ñêîðåõîíüêî.  ’åïåðü  åùå
îíà, êàê óáèòàß; à âîò îïðàâèòñß äà ïîãëßäèò íà  ìóæà  ïîïðèñòàëüíåå,  êàêîâ
îí... (’èõî.) ‚îò îíè, ëåãêè íà ïîìèíå-òî.

‚õîäßò  Šàðàíäûøåâ,  Žãóäàëîâà, ‹àðèñà. ‚îæåâàòîâ âñòàåò è êëàíßåòñß. Šíóðîâ
                              âûíèìàåò ãàçåòó.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

Šíóðîâ,  ‚îæåâàòîâ,  Šàðàíäûøåâ,  Žãóäàëîâà;  ‹àðèñà  â  ãëóáèíå  ñàäèòñß íà
      ñêàìåéêó ó ðåøåòêè è ñìîòðèò â áèíîêëü çà ‚îëãó; ƒàâðèëî, ˆâàí.

     Žãóäàëîâà (ïîäõîäß ê ñòîëó). ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäà!

Šàðàíäûøåâ  ïîäõîäèò çà íåé. ‚îæåâàòîâ ïîäàåò ðóêó Žãóäàëîâîé è Šàðàíäûøåâó.
Šíóðîâ,  ìîë÷à  è  íå âñòàâàß ñ ìåñòà, ïîäàåò ðóêó Žãóäàëîâîé, ñëåãêà êèâàåò
                 Šàðàíäûøåâó è ïîãðóæàåòñß â ÷òåíèå ãàçåòû.

     ‚îæåâàòîâ. •àðèòà ˆãíàòüåâíà,  ïðèñßäüòå,  ìèëîñòè  ïðîñèì!  (îäâèãàåò
ñòóë.)
     Žãóäàëîâà ñàäèòñß. —àéêó íå ïðèêàæåòå ëè?

                        Šàðàíäûøåâ ñàäèòñß ïîîäàëü.

     Žãóäàëîâà. îæàëóé,  ÷àøêó  âûïüþ.  ‚îæåâàòîâ.  ˆâàí,  ïîäàé  ÷àøêó  äà
ïðèáàâü êèïßòî÷êó!

                        ˆâàí áåðåò ÷àéíèê è óõîäèò.

     Šàðàíäûøåâ. —òî çà ñòðàííàß ôàíòàçèß ïèòü ÷àé â ýòî âðåìß? “äèâëßþñü.
     ‚îæåâàòîâ. †àæäà, žëèé Šàïèòîíû÷, à ÷òî ïèòü, íå  çíàþ.  îñîâåòóéòå  -
áóäó î÷åíü áëàãîäàðåí.
     Šàðàíäûøåâ (ñìîòðèò íà ÷àñû).  ’åïåðü  ïîëäåíü,  ìîæíî  âûïèòü  ðþìî÷êó
âîäêè, ñúåñòü  êîòëåòêó,  âûïèòü  ñòàêàí÷èê  âèíà  õîðîøåãî.  Ÿ  âñåãäà  òàê
çàâòðàêàþ.
     ‚îæåâàòîâ (Žãóäàëîâîé). ‚îò æèçíü-òî, •àðèòà  ˆãíàòüåâíà,  ïîçàâèäóåøü.
(Šàðàíäûøåâó.) îæèë áû, êàæåòñß, õîòü äåíåê  íà  âàøåì  ìåñòå.  ‚îäî÷êè  äà
âèíöà! àì òàê  íåëüçß-ñ,  ïîæàëóé,  ðàçóì  ïîòåðßåøü.  ‚àì  ìîæíî  âñå:  âû
êàïèòàëó íå ïðîæèâåòå, ïîòîìó åãî íåò, à óæ ìû òàêèå ãîðüêèå  çàðîäèëèñü  íà
ñâåòå, ó íàñ äåëà î÷åíü âåëèêè; òàê íàì ðàçóìà-òî òåðßòü è íåëüçß.

                        ˆâàí ïîäàåò ÷àéíèê è ÷àøêó.

îæàëóéòå, •àðèòà ˆãíàòüåâíà! (àëèâàåò è ïîäàåò ÷àøêó.) Ÿ è ÷àé-òî õîëîäíûé
ïüþ, ÷òîáû ëþäè íå ñêàçàëè, ÷òî ß ãîðß÷èå íàïèòêè óïîòðåáëßþ.
     Žãóäàëîâà. —àé-òî õîëîäíûé, òîëüêî, ‚àñß, òû ìíå êðåïêî íàëèë.
     ‚îæåâàòîâ. è÷åãî-ñ.  ‚ûêóøàéòå,  ñäåëàéòå  îäîëæåíèå!  à  âîçäóõå  íå
âðåäíî.
     Šàðàíäûøåâ (ˆâàíó). ðèõîäè êî ìíå ñåãîäíß ñëóæèòü çà îáåäîì!
     ˆâàí. ‘ëóøàþ-ñ, žëèé Šàïèòîíû÷.
     Šàðàíäûøåâ. ’û, áðàòåö, ïî÷èùå îäåíüñß!
     ˆâàí. ˆçâåñòíîå äåëî - ôðàê; íåøòî íå ïîíèìàåì-ñ!
     Šàðàíäûøåâ. ‚àñèëèé „àíèëû÷, âîò ÷òî: ïðèåçæàéòå-êà âû êî  ìíå  îáåäàòü
ñåãîäíß!
     ‚îæåâàòîâ. îêîðíî áëàãîäàðþ. Œíå òîæå âî ôðàêå ïðèêàæåòå?
     Šàðàíäûøåâ. Šàê âàì óãîäíî: íå ñòåñíßéòåñü. Žäíàêî äàìû áóäóò.
     ‚îæåâàòîâ (êëàíßßñü). ‘ëóøàþ-ñ. àäåþñü íå óðîíèòü ñåáß.
     Šàðàíäûøåâ (ïåðåõîäèò ê Šíóðîâó). Œîêèé  àðìåíû÷,  íå  óãîäíî  ëè  âàì
áóäåò ñåãîäíß îòîáåäàòü ó ìåíß?
     Šíóðîâ (ñ óäèâëåíèåì îãëßäûâàåò åãî). “ âàñ?
     Žãóäàëîâà. Œîêèé àðìåíû÷, ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ó íàñ, -  ýòîò  îáåä  äëß
‹àðèñû.
     Šíóðîâ. „à, òàê ýòî âû ïðèãëàøàåòå? •îðîøî, ß ïðèåäó.
     Šàðàíäàøåâ. ’àê óæ ß áóäó íàäåßòüñß.
     Šíóðîâ. “æ ß ñêàçàë, ÷òî ïðèåäó. (—èòàåò ãàçåòó.)
     Žãóäàëîâà. žëèé Šàïèòîíû÷ - ìîé áóäóùèé çßòü: ß âûäàþ çà íåãî ‹àðèñó.
     Šíóðîâ (ïðîäîëæàß ÷èòàòü). òî âàøå äåëî.
     Šàðàíäûøåâ. „à-ñ, Œîêèé àðìåíû÷, ß ðèñêíóë. Ÿ è âîîáùå âñåãäà áûë âûøå
ïðåäðàññóäêîâ.

                        Šíóðîâ çàêðûâàåòñß ãàçåòîé.

     ‚îæåâàòîâ (Žãóäàëîâîé). Œîêèé àðìåíû÷ ñòðîã.
     Šàðàíäûøåâ (îòõîäß îò Šíóðîâà  ê  ‚îæåâàòîâó).  Ÿ  æåëàþ,  ÷òîá  ‹àðèñó
„ìèòðèåâíó îêðóæàëè òîëüêî èçáðàííûå ëþäè.
     ‚îæåâàòîâ. ‡íà÷èò, è ß ê èçáðàííîìó îáùåñòâó ïðèíàäëåæó? ëàãîäàðþ,  íå
îæèäàë. (ƒàâðèëå.) ƒàâðèëî, ñêîëüêî ñ ìåíß çà ÷àé?
     ƒàâðèëî. „âå ïîðöèè èçâîëèëè ñïðàøèâàòü?
     ‚îæåâàòîâ. „à, äâå ïîðöèè.
     ƒàâðèëî. ’àê óæ ñàìè  çíàåòå,  ‚àñèëèé  „àíèëû÷,  íå  â  ïåðâûé  ðàç...
’ðèíàäöàòü ðóáëåé-ñ.
     ‚îæåâàòîâ. ’î-òî, ß äóìàë, ÷òî ïîäåøåâëå ñòàëî.
     ƒàâðèëî. ‘ ÷åãî äåøåâëå-òî áûòü! Šóðñû, ïîøëèíà, ïîìèëóéòå!
     ‚îæåâàòîâ. „à âåäü ß íå ñïîðþ ñ òîáîé: ÷òî òû ïðèñòàåøü! îëó÷àé äåíüãè
è îòñòàíü! (Žòäàåò äåíüãè.)
     Šàðàíäûøåâ. ‡à ÷òî æå òàê äîðîãî? Ÿ íå ïîíèìàþ.
     ƒàâðèëî. Šîìó äîðîãî, à êîìó íåò. ‚û òàêîãî ÷àß íå êóøàåòå.
     Žãóäàëîâà (Šàðàíäûøåâó). åðåñòàíüòå âû, íå ìåøàéòåñü íå â ñâîå äåëî!
     ˆâàí, ‚àñèëèé „àíèëû÷, "‹àñòî÷êà" ïîäõîäèò.
     ‚îæåâàòîâ. Œîêèé àðìåíû÷, "‹àñòî÷êà" ïîäõîäèò; íå óãîäíî ëè âçãëßíóòü?
Œû âíèç íå ïîéäåì, ñ ãîðû ïîñìîòðèì.
     Šíóðîâ. îéäåìòå. ‹þáîïûòíî. (‚ñòàåò.)
     Žãóäàëîâà. ‚àñß, ß äîåäó íà òâîåé ëîøàäè.
     ‚îæåâàòîâ. îåçæàéòå, òîëüêî ïðèøëèòå ïîñêîðåé! (îäõîäèò  ê  ‹àðèñå  è
ãîâîðèò ñ íåé òèõî.)
     Žãóäàëîâà (ïîäõîäèò ê Šíóðîâó). Œîêèé àðìåíû÷, çàòåßëè ìû ñâàäüáó, òàê
íå ïîâåðèòå, ñêîëüêî õëîïîò.
     Šíóðîâ. „à.
     Žãóäàëîâà. ˆ âäðóã òàêèå ðàñõîäû, êîòîðûõ íèêàê íåëüçß áûëî  îæèäàòü...
‚îò çàâòðà ðîæäåíüå ‹àðèñû, õîòåëîñü áû ÷òî-íèáóäü ïîäàðèòü.
     Šíóðîâ. •îðîøî; ß ê âàì çàåäó.

                             Žãóäàëîâà óõîäèò.

     ‹àðèñà (‚îæåâàòîâó). „î ñâèäàíüß, ‚àñß!

         ‚îæåâàòîâ è Šíóðîâ óõîäßò. ‹àðèñà ïîäõîäèò ê Šàðàíäûøåâó.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                            Šàðàíäûøåâ è ‹àðèñà.

     ‹àðèñà. Ÿ ñåé÷àñ âñå çà ‚îëãó ñìîòðåëà: êàê òàì õîðîøî, íà òîé ñòîðîíå!
îåäåìòå ïîñêîðåé â äåðåâíþ!
     Šàðàíäûøåâ. ‚û çà ‚îëãó ñìîòðåëè? € ÷òî ñ âàìè ‚îæåâàòîâ ãîâîðèë?
     ‹àðèñà. è÷åãî, òàê, - ïóñòßêè êàêèå-òî. Œåíß òàê è ìàíèò çà  ‚îëãó,  â
ëåñ... (‡àäóì÷èâî.) “åäåìòå, óåäåìòå îòñþäà!
     Šàðàíäûøåâ. Žäíàêî ýòî ñòðàííî! Žá ÷åì îí ìîã ñ âàìè ðàçãîâàðèâàòü?
     ‹àðèñà. €õ, äà îá ÷åì áû îí íè ãîâîðèë, - ÷òî âàì çà äåëî!
     Šàðàíäûøåâ.  àçûâàåòå  åãî  ‚àñåé.  —òî  çà  ôàìèëüßðíîñòü  ñ  ìîëîäûì
÷åëîâåêîì!
     ‹àðèñà. Œû ñ ìàëîëåòñòâà çíàêîìû; åùå ìàëåíüêèå èãðàëè âìåñòå - íó, ß è
ïðèâûêëà.
     Šàðàíäûøåâ. ‚àì íàäî ñòàðûå  ïðèâû÷êè  áðîñèòü.  —òî  çà  êîðîòêîñòü  ñ
ïóñòûì, ãëóïûì ìàëü÷èêîì! åëüçß æå òåðïåòü òîãî, ÷òî ó âàñ äî ñèõ ïîð áûëî.
     ‹àðèñà (îáèäßñü). “ íàñ íè÷åãî äóðíîãî íå áûëî.
     Šàðàíäûøåâ. ûë öûãàíñêèé òàáîð-ñ - âîò ÷òî áûëî.

                           ‹àðèñà óòèðàåò ñëåçû.

—åì æå âû îáèäåëèñü, ïîìèëóéòå!
     ‹àðèñà. —òî æ, ìîæåò áûòü, è öûãàíñêèé òàáîð; òîëüêî  â  íåì  áûëî,  ïî
êðàéíåé ìåðå, âåñåëî. ‘óìååòå ëè âû äàòü ìíå ÷òî-íèáóäü ëó÷øå ýòîãî òàáîðà?
     Šàðàíäûøåâ. “æ êîíå÷íî.
     ‹àðèñà. ‡à÷åì âû ïîñòîßííî ïîïðåêàåòå  ìåíß  ýòèì  òàáîðîì?  àçâå  ìíå
ñàìîé òàêàß æèçíü íðàâèëàñü? Œíå áûëî ïðèêàçàíî, òàê  íóæíî  áûëî  ìàìåíüêå;
çíà÷èò,  âîëåé  èëè  íåâîëåé,  ß  äîëæíà  áûëà  âåñòè  òàêóþ  æèçíü.  Šîëîòü
áåñïðåñòàííî ìíå ãëàçà öûãàíñêîé æèçíüþ èëè ãëóïî, èëè áåçæàëîñòíî. …ñëè á ß
íå èñêàëà òèøèíû, óåäèíåíèß, íå çàõîòåëà áåæàòü îò ëþäåé - ðàçâå áû ß  ïîøëà
çà âàñ?  ’àê  óìåéòå  ýòî  ïîíßòü  è  íå  ïðèïèñûâàéòå  ìîåãî  âûáîðà  ñâîèì
äîñòîèíñòâàì, ß èõ åùå íå âèæó. Ÿ åùå òîëüêî õî÷ó ïîëþáèòü âàñ;  ìåíß  ìàíèò
ñêðîìíàß ñåìåéíàß æèçíü, îíà ìíå êàæåòñß êàêèì-òî ðàåì. ‚û âèäèòå, ß ñòîþ íà
ðàñïóòüå; ïîääåðæèòå ìåíß, ìíå íóæíî îáîäðåíèå,  ñî÷óâñòâèå;  îòíåñèòåñü  êî
ìíå íåæíî, ñ ëàñêîé! ‹îâèòå ýòè ìèíóòû, íå ïðîïóñòèòå èõ!
     Šàðàíäûøåâ. ‹àðèñà „ìèòðèåâíà, ß ñîâñåì íå õîòåë  âàñ  îáèäåòü,  ýòî  ß
ñêàçàë òàê...
     ‹àðèñà. —òî çíà÷èò "òàê"? ’î åñòü íå ïîäóìàâøè? ‚û íå ïîíèìàåòå, ÷òî  â
âàøèõ ñëîâàõ îáèäà, òàê, ÷òî ëè?
     Šàðàíäûøåâ. Šîíå÷íî, ß áåç óìûñëó.
     ‹àðèñà. ’àê ýòî åùå õóæå. àäî  äóìàòü,  î  ÷åì  ãîâîðèøü.  îëòàéòå  ñ
äðóãèìè, åñëè âàì íðàâèòñß, à ñî  ìíîé  ãîâîðèòå  îñòîðîæíåå!  àçâå  âû  íå
âèäèòå, ÷òî ïîëîæåíèå ìîå î÷åíü  ñåðüåçíî!  Šàæäîå  ñëîâî,  êîòîðîå  ß  ñàìà
ãîâîðþ  è  êîòîðîå  ß  ñëûøó,  ß  ÷óâñòâóþ.  Ÿ  ñäåëàëàñü  î÷åíü   ÷óòêà   è
âïå÷àòëèòåëüíà.
     Šàðàíäûøåâ. ‚ òàêîì ñëó÷àå ß ïðîøó èçâèíèòü ìåíß.
     ‹àðèñà. „à áîã ñ âàìè, òîëüêî âïåðåä  áóäüòå  îñòîðîæíåå!  (‡àäóì÷èâî.)
–ûãàíñêèé òàáîð... „à, ýòî, ïîæàëóé, ïðàâäà...  íî  â  ýòîì  òàáîðå  áûëè  è
õîðîøèå, è áëàãîðîäíûå ëþäè.
     Šàðàíäûøåâ. Šòî æå ýòè  áëàãîðîäíûå  ëþäè?  “æ  íå  ‘åðãåé  ëè  ‘åðãåè÷
àðàòîâ?
     ‹àðèñà. åò, ß ïðîøó âàñ, âû íå ãîâîðèòå î íåì!
     Šàðàíäûøåâ. „à ïî÷åìó æå-ñ?
     ‹àðèñà. ‚û åãî íå çíàåòå, äà õîòü áû è çíàëè, òàê... èçâèíèòå, íå âàì î
íåì ñóäèòü.
     Šàðàíäûøåâ. Žá ëþäßõ ñóäßò ïî ïîñòóïêàì. àçâå  îí  õîðîøî  ïîñòóïèë  ñ
âàìè?
     ‹àðèñà. òî óæ ìîå äåëî. …ñëè ß áîþñü è íå ñìåþ îñóæäàòü  åãî,  òàê  íå
ïîçâîëþ è âàì.
     Šàðàíäûøåâ. ‹àðèñà „ìèòðèåâíà, ñêàæèòå ìíå, òîëüêî, ïðîøó âàñ, ãîâîðèòå
îòêðîâåííî!
     ‹àðèñà. —òî âàì óãîäíî?
     Šàðàíäûøåâ. ó ÷åì ß õóæå àðàòîâà?
     ‹àðèñà. €õ, íåò, îñòàâüòå!
     Šàðàíäûøåâ. îçâîëüòå, îò÷åãî æå?
     ‹àðèñà. å íàäî! íå íàäî! —òî çà ñðàâíåíèß!
     Šàðàíäûøåâ. € ìíå áû èíòåðåñíî áûëî ñëûøàòü îò âàñ.
     ‹àðèñà. å ñïðàøèâàéòå, íå íóæíî!
     Šàðàíäûøåâ. „à ïî÷åìó æå?
     ‹àðèñà. îòîìó ÷òî ñðàâíåíèå íå áóäåò â âàøó ïîëüçó. ‘àìè  ïî  ñåáå  âû
÷òî-íèáóäü çíà÷èòå, âû õîðîøèé, ÷åñòíûé ÷åëîâåê; íî îò ñðàâíåíèß  ñ  ‘åðãååì
‘åðãåè÷åì âû òåðßåòå âñå.
     Šàðàíäûøåâ. ‚åäü ýòî òîëüêî ñëîâà: íóæíû äîêàçàòåëüñòâà.  ‚û  ðàçáåðèòå
íàñ õîðîøåíüêî!
     ‹àðèñà. ‘ êåì âû  ðàâíßåòåñü!  ‚îçìîæíî  ëè  òàêîå  îñëåïëåíèå!  ‘åðãåé
‘åðãåè÷... ýòî èäåàë ìóæ÷èíû. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî òàêîå èäåàë? ûòü  ìîæåò,  ß
îøèáàþñü, ß åùå ìîëîäà, íå çíàþ ëþäåé; íî ýòî ìíåíèå èçìåíèòü âî ìíå íåëüçß,
îíî óìðåò ñî ìíîé.
     Šàðàíäûøåâ. å ïîíèìàþ-ñ, íå ïîíèìàþ, ÷òî  â  íåì  îñîáåííîãî;  íè÷åãî,
íè÷åãî íå âèæó. ‘ìåëîñòü êàêàß-òî, äåðçîñòü... „à  ýòî  âñßêèé  ìîæåò,  åñëè
çàõî÷åò.
     ‹àðèñà. „à âû çíàåòå, êàêàß ýòî ñìåëîñòü?
     Šàðàíäûøåâ. „à êàêàß æ òàêàß, ÷òî  òóò  íåîáûêíîâåííîãî?  ‘òîèò  òîëüêî
íàïóñòèòü íà ñåáß.
     ‹àðèñà. € âîò êàêàß, ß âàì ðàññêàæó îäèí ñëó÷àé.  ðîåçæàë  çäåñü  îäèí
êàâêàçñêèé îôèöåð, çíàêîìûé ‘åðãåß ‘åðãåè÷à, îòëè÷íûé ñòðåëîê;  áûëè  îíè  ó
íàñ. ‘åðãåé ‘åðãåè÷ è ãîâîðèò: "Ÿ  ñëûøàë,  âû  õîðîøî  ñòðåëßåòå".  -  "„à,
íåäóðíî", - ãîâîðèò îôèöåð. ‘åðãåé ‘åðãåè÷ äàåò åìó  ïèñòîëåò,  ñòàâèò  ñåáå
ñòàêàí  íà  ãîëîâó  è  îòõîäèò  â  äðóãóþ  êîìíàòó,  øàãîâ  íà   äâåíàäöàòü.
"‘òðåëßéòå", - ãîâîðèò.
     Šàðàíäûøåâ. ˆ îí ñòðåëßë?
     ‹àðèñà.  ‘òðåëßë  è,  ðàçóìååòñß,  ñøèá  ñòàêàí,  íî  òîëüêî  ïîáëåäíåë
íåìíîãî. ‘åðãåé ‘åðãåè÷ ãîâîðèò: "‚û ïðåêðàñíî ñòðåëßåòå, íî âû  ïîáëåäíåëè,
ñòðåëßß â ìóæ÷èíó è ÷åëîâåêà âàì íå áëèçêîãî. ‘ìîòðèòå, ß  áóäó  ñòðåëßòü  â
äåâóøêó, êîòîðàß äëß ìåíß äîðîæå âñåãî íà ñâåòå, è íå ïîáëåäíåþ".  „àåò  ìíå
äåðæàòü êàêóþ-òî  ìîíåòó,  ðàâíîäóøíî,  ñ  óëûáêîé,  ñòðåëßåò  íà  òàêîì  æå
ðàññòîßíèè è âûáèâàåò åå.
     Šàðàíäûøåâ. ˆ âû ïîñëóøàëè åãî?
     ‹àðèñà. „à ðàçâå ìîæíî åãî íå ïîñëóøàòü?
     Šàðàíäûøåâ. àçâå óæ âû áûëè òàê óâåðåíû â íåì?
     ‹àðèñà. —òî âû! „à ðàçâå ìîæíî áûòü â íåì íåóâåðåííîé?
     Šàðàíäûøåâ. ‘åðäöà íåò, îòòîãî îí òàê è ñìåë.
     ‹àðèñà. åò, è ñåðäöå åñòü. Ÿ ñàìà âèäåëà, êàê îí ïîìîãàë  áåäíûì,  êàê
îòäàâàë âñå äåíüãè, êîòîðûå áûëè ñ íèì.
     Šàðàíäûøåâ. ó, ïîëîæèì, àðàòîâ  èìååò  êàêèå-íèáóäü  äîñòîèíñòâà,  ïî
êðàéíåé ìåðå, â ãëàçàõ âàøèõ; à ÷òî òàêîå ýòîò êóï÷èê  ‚îæåâàòîâ,  ýòîò  âàø
‚àñß?
     ‹àðèñà. ‚û íå ðåâíîâàòü ëè? åò,  óæ  âû  ýòè  ãëóïîñòè  îñòàâüòå!  òî
ïîøëî, ß íå ïåðåíîøó ýòîãî, ß âàì çàðàíåå ãîâîðþ. å áîéòåñü, ß íå  ëþáëþ  è
íå ïîëþáëþ íèêîãî.
     Šàðàíäûøåâ. € åñëè á ßâèëñß àðàòîâ?
     ‹àðèñà. àçóìååòñß, åñëè á ßâèëñß ‘åðãåé ‘åðãåè÷ è  áûë  ñâîáîäåí,  òàê
äîâîëüíî îäíîãî åãî âçãëßäà... “ñïîêîéòåñü, îí íå ßâèëñß, à  òåïåðü  õîòü  è
ßâèòñß, òàê óæ ïîçäíî... ‚åðîßòíî, ìû íèêîãäà è íå óâèäèìñß áîëåå.

                         à ‚îëãå ïóøå÷íûé âûñòðåë.

—òî ýòî?
     Šàðàíäûøåâ. Šàêîé-íèáóäü êóïåö-ñàìîäóð ñëåçàåò ñ  ñâîåé  áàðæè,  òàê  â
÷åñòü åãî ñàëþòóþò.
     ‹àðèñà. €õ, êàê ß èñïóãàëàñü!
     Šàðàíäûøåâ. —åãî, ïîìèëóéòå?
     ‹àðèñà. “  ìåíß  íåðâû  ðàññòðîåíû.  Ÿ  ñåé÷àñ  ñ  ýòîé  ñêàìåéêè  âíèç
ñìîòðåëà, è ó ìåíß çàêðóæèëàñü ãîëîâà. ’óò ìîæíî î÷åíü óøèáèòüñß?
     Šàðàíäûøåâ. “øèáèòüñß! ’óò âåðíàß  ñìåðòü:  âíèçó  ìîùåíî  êàìíåì.  „à,
âïðî÷åì, òóò òàê âûñîêî, ÷òî óìðåøü ïðåæäå, ÷åì äîëåòèøü äî çåìëè.
     ‹àðèñà. îéäåìòå äîìîé, ïîðà!
     Šàðàíäûøåâ. „à è ìíå íóæíî, ó ìåíß âåäü îáåä.
     ‹àðèñà (ïîäîéäß ê ðåøåòêå). îäîæäèòå íåìíîãî. (‘ìîòðèò âíèç.) €é,  àé!
äåðæèòå ìåíß!
     Šàðàíäûøåâ  (áåðåò  ‹àðèñó  çà  ðóêó).  îéäåìòå,  ÷òî  çà  ðåáß÷åñòâî!
(“õîäßò.)

                    ƒàâðèëî è ˆâàí âûõîäßò èç êîôåéíåé.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

                              ƒàâðèëî è ˆâàí.

     ˆâàí. óøêà! àðèí ïðèåõàë, áàðèí ïðèåõàë, ‘åðãåé ‘åðãåè÷.
     ƒàâðèëî. Ÿ ãîâîðèë, ÷òî îí. “æ ß çíàþ: âèäíî ñîêîëà ïî ïîëåòó.
     ˆâàí. Šîëßñêà ïóñòàß â ãîðó åäåò, çíà÷èò ãîñïîäà ïåøêîì  èäóò.  „à  âîò
îíè! (“áåãàåò â êîôåéíóþ.)
     ƒàâðèëî. Œèëîñòè ïðîñèì. —åì òîëüêî èõ ïîïîò÷åâàòü-òî, íå ñîîáðàçèøü.

‚õîäßò àðàòîâ (÷åðíûé îäíîáîðòíûé ñþðòóê â îáòßæêó, ëûñîêèå ëàêîâûå ñàïîãè,
áåëàß  ôóðàæêà,  ÷åðåç  ïëå÷î  äîðîæíàß ñóìêà), îáèí ç, îí (â ïëàùå, ïðàâàß
ïîëà  çàêèíóòà  íà  ëåâîå ïëå÷î, ìßãêàß âûñîêàß øëßïà íàäåòà íàáîê). Šíóðîâ,
‚îæåâàòîâ;  ˆâàí  âûáåãàåò  èç  êîôåéíîé  ñ  âåíè÷êîì  è  áðîñàåòñß îáìåòàòü
                                 àðàòîâà.


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…

           àðàòîâ, îáèíçîí, Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ, ƒàâðèëî è ˆâàí.

     àðàòîâ (ˆâàíó). „à ÷òî òû! Ÿ ñ âîäû, íà ‚îëãå-òî íå ïûëüíî.
     ˆâàí. ‚ñå-òàêè, ñóäàðü, íåëüçß æå... ïîðßäîê òðåáóåò. –åëûé ãîä-òî  âàñ
íå âèäàëè, äà ÷òîáû... ñ ïðèåçäîì, ñóäàðü.
     àðàòîâ. ó, õîðîøî, ñïàñèáî! à! („àåò åìó ðóáëåâóþ áóìàæêó.)
     ˆâàí. îêîðíåéøå áëàãîäàðèì-ñ. (Žòõîäèò.)
     àðàòîâ.'’àê âû ìåíß, ‚àñèëèé „àíèëû÷, ñ "‘àìîëåòîì" æäàëè?
     ‚îæåâàòîâ. „à âåäü ß íå çíàë, ÷òî âû íà ñâîåé "‹àñòî÷êå"  ïðèëåòèòå;  ß
äóìàë, ÷òî îíà ñ áàðæàìè èäåò.
     àðàòîâ. åò, ß áàðæè ïðîäàë. Ÿ äóìàë íûí÷å ðàíî  óòðîì  ïðèåõàòü,  ìíå
õîòåëîñü îáîãíàòü "‘àìîëåò"; äà òðóñ ìàøèíèñò. Šðè÷ó êî÷åãàðàì: "˜óðóé!",  à
îí ó íèõ äðîâà îòíèìàåò. ‚ûëåç èç ñâîåé ìóðüè: "…ñëè âû,  -  ãîâîðèò,-  õîòü
ïîëåíî åùå ïîäêèíåòå, ß çà áîðò âûáðîøóñü". îßëñß, ÷òî êîòåë  íå  âûäåðæèò,
öèôðû ìíå êàêèå-òî íà áóìàæêå  âûâîäèë,  äàâëåíèå  ðàññ÷èòûâàë.  ˆíîñòðàíåö,
ãîëëàíäåö îí, äóøà êîðîòêà; ó íèõ àðèôìåòèêà âìåñòî äóøè-òî. € ß, ãîñïîäà, è
ïîçàáûë ïîçíàêîìèòü âàñ ñ ìîèì  äðóãîì.  Œîêèé  àðìåíû÷,  ‚àñèëèé  „àíèëû÷!
åêîìåíäóþ: îáèíçîí.

     îáèíçîí âàæíî ðàñêëàíèâàåòñß è ïîäàåò ðóêó Šíóðîâó è ‚îæåâàòîâó.

     ‚îæåâàòîâ. €  êàê  èõ  ïî  èìåíè  è  îò÷åñòâó?  àðàòîâ.  ’àê,  ïðîñòî,
îáèíçîí, áåç èìåíè è îò÷åñòâà.
     îáèíçîí (àðàòîâó). ‘åðæ!
     àðàòîâ. —òî òåáå?
     îáèíçîí. îëäåíü, ìîé äðóã, ß ñòðàæäó.
     àðàòîâ. € âîò ïîãîäè, â ãîñòèíèöó ïðèåäåì.
     îáèíçîí (ïîêàçûâàß íà êîôåéíóþ). Voila {‚îò!}!
     àðàòîâ. ó, ñòóïàé, ÷îðò ñ òîáîé!

                         îáèíçîí èäåò â êîôåéíóþ.

ƒàâðèëî,  òû  ýòîìó  áàðèíó  áîëüøå  îäíîé  ðþìêè  íå  äàâàé;  îí  õàðàêòåðà
íåïîêîéíîãî.
     îáèíçîí (ïîæìèàß ïëå÷àìè). ‘åðæ! (“õîäèò â êîôåéíóþ. ƒàâðèëî çà íèì.)
     àðàòîâ. òî, ãîñïîäà, ïðîâèíöèàëüíûé àêòåð. ‘÷àñòëèâöåâ €ðêàäèé.
     ‚îæåâàòîâ. î÷åìó æå îí îáèíçîí?
     àðàòîâ. € âîò ïî÷åìó: åõàë îí íà êàêîì-òî  ïàðîõîäå,  óæ  íå  çíàþ,  ñ
äðóãîì ñâîèì, ñ  êóïå÷åñêèì  ñûíîì  åïóòåâûì;  ðàçóìååòñß,  îáà  ïüßíûå  äî
ïîñëåäíåé âîçìîæíîñòè. ’âîðèëè îíè, ÷òî òîëüêî èì â ãîëîâó  ïðèäåò,  ïóáëèêà
âñå òåðïåëà.  àêîíåö,  â  äîâåðøåíèå  áåçîáðàçèß,  ïðèäóìàëè  äðàìàòè÷åñêîå
ïðåäñòàâëåíèå: ðàçäåëèñü, ðàçðåçàëè ïîäóøêó,  âûâàëßëèñü  â  ïóõó  è  íà÷àëè
èçîáðàæàòü äèêèõ; òóò óæ êàïèòàí, ïî òðåáîâàíèþ ïàññàæèðîâ, è âûñàäèë èõ  íà
ïóñòîé îñòðîâ. åæèì ìû ìèìî ýòîãî îñòðîâà, ãëßæó, êòî-òî âçûâàåò,  ïîäíßâøè
ðóêè êâåðõó. Ÿ  ñåé÷àñ  "ñòîï",  ñàæóñü  ñàì  â  øëþïêó  è  îáðåòàþ  àðòèñòà
‘÷àñòëèâöåâà. ‚çßë åãî íà ïàðîõîä, îäåë ñ íîã äî ãîëîâû â ñâîå ïëàòüå, áëàãî
ó ìåíß ìíîãî ëèøíåãî. ƒîñïîäà, ß èìåþ ñëàáîñòü ê àðòèñòàì... ‚îò  ïî÷åìó  îí
îáèíçîí.
     ‚îæåâàòîâ. € åïóòåâûé íà îñòðîâå îñòàëñß?
     àðàòîâ. „à íà ÷òî îí ìíå; ïóñòü ïðîâåòðèòñß. ‘àìè  ïîñóäèòå,  ãîñïîäà,
âåäü â äîðîãå ñêóêà ñìåðòíàß, âñßêîìó òîâàðèùó ðàä.
     Šíóðîâ. …ùå áû, êîíå÷íî.
     ‚îæåâàòîâ. òî òàêîå ñ÷àñòüå, òàêîå ñ÷àñòüå! ‚îò íàõîäêà-òî çîëîòàß!
     Šíóðîâ. Žäíî òîëüêî íåïðèßòíî, ïüßíñòâîì îäîëååò.
     àðàòîâ. åò, ñî ìíîé, ãîñïîäà, íåëüçß: ß ñòðîã íà ýòîò ñ÷åò.  „åíåã  ó
íåãî íåò, áåç ìîåãî ðàçðåøåíèß äàâàòü íå âåëåíî, à ó ìåíß êàê ïîïðîñèò,  òàê
ß åìó â ðóêè ôðàíöóçñêèå ðàçãîâîðû -  íà  ñ÷àñòüå  íàøëèñü  ó  ìåíß;  èçâîëü
ïðåæäå ñòðàíèöó âûó÷èòü, áåç òîãî íå äàì. ó, è ó÷èò, ñèäèò. Šàê ñòàðàåòñß!
     ‚îæåâàòîâ. êî âàì  ñ÷àñòüå,  ‘åðãåé  ‘åðãåè÷!  Šàæåòñß,  íè÷åãî  á  íå
ïîæàëåë çà òàêîãî ÷åëîâåêà, à íåò êàê íåò. Ží õîðîøèé àêòåð?
     àðàòîâ. ó, íåò, êàêîé õîðîøèé! Ží âñå àìïëóà ïðîøåë è â ñóôëåðàõ áûë;
à òåïåðü â îïåðåòêàõ èãðàåò. è÷åãî, òàê ñåáå, ñìåøèò.
     ‚îæåâàòîâ. ‡íà÷èò, âåñåëûé?
     àðàòîâ. îòåøíûé ãîñïîäèí.
     ‚îæåâàòîâ. ˆ ïîøóòèòü ñ íèì ìîæíî?
     àðàòîâ. è÷åãî, îí íå îáèä÷èâ. ‚îò îòâîäèòå ñâîþ äóøó,  ìîãó  åãî  âàì
äíß íà äâà, íà òðè ïðåäîñòàâèòü.
     ‚îæåâàòîâ. Ž÷åíü áëàãîäàðåí. Šîëè ïðèäåò ïî íðàâó, òàê íå  îñòàíåòñß  â
íàêëàäå.
     Šíóðîâ. Šàê ýòî âàì, ‘åðãåé ‘åðãåè÷, íå æàëü "‹àñòî÷êó" ïðîäàâàòü?
     àðàòîâ. —òî òàêîå "æàëü", ýòîãî ß íå çíàþ.  “  ìåíß,  Œîêèé  àðìåíû÷,
íè÷åãî çàâåòíîãî íåò; íàéäó âûãîäó, òàê âñå ïðîäàì, ÷òî  óãîäíî.  €  òåïåðü,
ãîñïîäà, ó ìåíß äðóãèå äåëà è äðóãèå ðàñ÷åòû;  Ÿ  æåíþñü  íà  äåâóøêå  î÷åíü
áîãàòîé, áåðó â ïðèäàíîå çîëîòûå ïðèèñêè.
     ‚îæåâàòîâ. ðèäàíîå õîðîøåå.
     àðàòîâ. î äîñòàåòñß îíî ìíå íå äåøåâî: ß  äîëæåí  ïðîñòèòüñß  ñ  ìîåé
ñâîáîäîé,  ñ  ìîåé  âåñåëîé  æèçíüþ;  ïîýòîìó  íàäî  ïîñòàðàòüñß  êàê  ìîæíî
ïîâåñåëåé ïðîâåñòè ïîñëåäíèå äíè.
     ‚îæåâàòîâ. óäåì ñòàðàòüñß, ‘åðãåé ‘åðãåè÷, áóäåì ñòàðàòüñß.
     àðàòîâ. Žòåö ìîåé íåâåñòû âàæíûé ÷èíîâíûé ãîñïîäèí; ñòàðèê ñòðîãèé: îí
ñëûøàòü íå ìîæåò î öûãàíàõ, î êóòåæàõ è î ïðî÷åì; äàæå íå ëþáèò,  êòî  ìíîãî
êóðèò  òàáàêó.  ’óò  óæ  íàäåâàé   ôðàê   è   parlez   francais!   {ƒîâîðèòå
ïî-ôðàíöóçñêè!} ‚îò ß òåïåðü è ïðàêòèêóþñü  ñ  îáèíçîíîì.  ’îëüêî  îí,  äëß
âàæíîñòè, ÷òî ëè, óæ íå çíàþ, çîâåò ìåíß  "ëß-‘åðæ",  à  íå  ïðîñòî  "‘åðæ".
“ìîðà!

  à êðûëüöå êîôåéíîé ïîêàçûâàåòñß îáèíçîí, ÷òî-òî æóåò, çà íèì ƒàâðèëî.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒŽ…

           àðàòîâ, Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ, îáèíçîí, ƒàâðèëî è ˆâàí.

     àðàòîâ (îáèíçîíó). Que faites-vous la? Venez! {—òî  âû  òàì  äåëàåòå?
ˆäèòå ñþäà!}
     îáèíçîí (ñ âàæíîñòüþ). Comment? {Šàê?}
     àðàòîâ. —òî çà ïðåëåñòü! Šàêîâ òîí, ãîñïîäà!  (îáèíçîíó.)  Žñòàâü  òû
ýòó âàøó ñêâåðíóþ ïðèâû÷êó áðîñàòü ïîðßäî÷íîå îáùåñòâî äëß òðàêòèðà!
     ‚îæåâàòîâ. „à, ýòî çà íèìè âîäèòñß.
     îáèíçîí. ‹ß-‘åðæ, òû óæ óñïåë... Ž÷åíü íóæíî áûëî.
     àðàòîâ. „à, èçâèíè, ß òâîé ïñåâäîíèì ðàñêðûë.
     ‚îæåâàòîâ. Œû, îáèíçîí, òåáß íå âûäàäèì, òû ó íàñ òàê çà àíãëè÷àíèíà è
ïîéäåøü.
     îáèíçîí. Šàê, ñðàçó íà "òû"? Œû ñ âàìè áðóäåðøàôò íå ïèëè.
     ‚îæåâàòîâ. òî âñå ðàâíî... —òî çà öåðåìîíèè!
     îáèíçîí. î ß ôàìèëüßðíîñòè íå òåðïëþ è íå ïîçâîëþ âñßêîìó...
     ‚îæåâàòîâ. „à ß íå âñßêèé.
     îáèíçîí. € êòî æå âû?
     ‚îæåâàòîâ. Šóïåö.
     îáèíçîí. îãàòûé?
     ‚îæåâàòîâ. îãàòûé.
     îáèíçîí. ˆ òàðîâàòûé?
     ‚îæåâàòîâ. ˆ òàðîâàòûé.
     îáèíçîí. ‚îò  ýòî  â  ìîåì  âêóñå.  (îäàåò  ðóêó  ‚îæåâàòîâó.)  Ž÷åíü
ïðèßòíî! ‚îò òåïåðü ß ìîãó òåáå ïîçâîëèòü îáðàùàòüñß ñî ìíîé çàïðîñòî.
     ‚îæåâàòîâ. ‡íà÷èò, ïðèßòåëè: äâà òåëà - îäíà äóøà.
     îáèíçîí. ˆ îäèí êàðìàí. ˆìß-îò÷åñòâî? ’î åñòü îäíî  èìß,  îò÷åñòâî  íå
íàäî.
     ‚îæåâàòîâ. ‚àñèëèé  „àíèëû÷.  îáèíçîí.  ’àê  âîò,  ‚àñß,  äëß  ïåðâîãî
çíàêîìñòâà çàïëàòè çà ìåíß!
     ‚îæåâàòîâ. ƒàâðèëî, çàïèøè! ‘åðãåé ‘åðãåè÷, ìû íûí÷å âå÷åðîì ïðîãóëî÷êó
ñî÷èíèì çà ‚îëãó. à îäíîì êàòåðå öûãàíå, íà äðóãîì ìû; ïðèåäåì, óñßäåìñß íà
êîâðèêå, ææåíî÷êó ñâàðèì.
     ƒàâðèëî. € ó ìåíß, ‘åðãåé ‘åðãåè÷, äâà àíàíàñèêà äàâíî âàñ  äîæèäàþòñß;
íàäî èõ íàðóøèòü äëß âàøåãî ïðèåçäà.
     àðàòîâ (ƒàçðèëå). •îðîøî, ñðåæü! (‚îæåâàòîâó.)  „åëàéòå,  ãîñïîäà,  ñî
ìíîé, ÷òî õîòèòå!
     ƒàâðèëî. „à óæ ß, ‚àñèëèé „àíèëû÷, âñå çàãîòîâëþ, ÷òî òðåáóåòñß; ó ìåíß
è êàñòðþëå÷êà ñåðåáðßíàß âîäèòñß äëß òàêèõ îêàçèé; óæ ß è ñâîèõ ëþäåé ñ âàìè
îòïóùó.
     ‚îæåâàòîâ. ó, ëàäíî. —òîáû ê øåñòè ÷àñàì âñå  áûëî  ãîòîâî;  êîëè  ÷òî
ëèøíåå ïðèïàñåøü, âçûñêó íå áóäåò; à çà íåäîñòà÷ó îòâåòèøü.
     ƒàâðèëî. îíèìàåì-ñ.
     ‚îæåâàòîâ. € íàçàä ïîåäåì, íà êàòåðàõ ðàçíîöâåòíûå ôîíàðèêè çàææåì.
     îáèíçîí. „àâíî ëè ß åãî çíàþ, à óæ ïîëþáèë, ãîñïîäà. ‚îò ÷óäî-òî!
     àðàòîâ. ƒëàâíîå, ÷òîá âåñåëî. Ÿ ïðîùàþñü ñ õîëîñòîé æèçíüþ,  òàê  ÷òîá
áûëî ÷åì åå âñïîìíèòü. € îòêóøàòü ñåãîäíß, ãîñïîäà, ïðîøó êî ìíå.
     ‚îæåâàòîâ. êà äîñàäà! ‚åäü íåëüçß, ‘åðãåé ‘åðãåè÷.
     Šíóðîâ. Žòîçâàíû ìû.
     àðàòîâ. Žòêàæèòåñü, ãîñïîäà.
     ‚îæåâàòîâ. Žòêàçàòüñß-òî íåëüçß: ‹àðèñà „ìèòðèåâíà âûõîäèò  çàìóæ,  òàê
ìû ó æåíèõà îáåäàåì.
     àðàòîâ. ‹àðèñà âûõîäèò çàìóæ! (‡àäóìûâàåòñß.) —òî æ... îã ñ íåé!  òî
äàæå ëó÷øå... Ÿ íåìíîæêî âèíîâàò ïåðåä íåé, òî  åñòü  òàê  âèíîâàò,  ÷òî  íå
äîëæåí áû è íîñó ê íèì ïîêàçûâàòü; íó, à òåïåðü îíà âûõîäèò  çàìóæ,  çíà÷èò,
ñòàðûå ñ÷åòû ïîêîí÷åíû, è ß ìîãó îïßòü ßâèòüñß ïîöåëîâàòü ðó÷êè ó  íåé  è  ó
òåòåíüêè. Ÿ •àðèòó ˆãíàòüåâíó äëß êðàòêîñòè òåòåíüêîé çîâó. ‚åäü ß áûëî ÷óòü
íå æåíèëñß íà ‹àðèñå, - âîò áû ëþäåé-òî íàñìåøèë! „à, ðàçûãðàë áûëî  äóðàêà.
‡àìóæ âûõîäèò... òî î÷åíü ìèëî ñ  åå  ñòîðîíû;  âñå-òàêè  íà  äóøå  ó  ìåíß
íåìíîãî ïîëåã÷å... è äàé åé áîã çäîðîâüß è âñßêîãî áëàãîïîëó÷èß! ‡àåäó  ß  ê
íèì, çàåäó; ëþáîïûòíî, î÷åíü ëþáîïûòíî ïîãëßäåòü íà íåå.
     ‚îæåâàòîâ. “æ íàâåðíîå è âàñ ïðèãëàñßò.
     àðàòîâ. ‘àìî ñîáîé, êàê æå ìîæíî áåç ìåíß!
     Šíóðîâ. Ÿ î÷åíü  ðàä,  âñå-òàêè  áóäåò  ñ  êåì  õîòü  ñëîâî  çà  îáåäîì
ïåðåìîëâèòü.
     ‚îæåâàòîâ. ’àì è ïîòîëêóåì, êàê íàì âåñåëåå âðåìß  ïðîâåñòè,  ìîæåò,  è
åùå ÷òî ïðèäóìàåì.
     àðàòîâ. „à, ãîñïîäà, æèçíü êîðîòêà, ãîâîðßò ôèëîñîôû, òàê  íàäî  óìåòü
åþ ïîëüçîâàòüñß. N'est ce pas {åïðàâäà ëè?}, îáèíçîí?
     îáèíçîí. ‚óé, ëß-‘åðæ.
     ‚îæåâàòîâ. îñòàðàåìñß; ñêó÷àòü íå áóäåòå:  íà  òîì  ñòîèì.  Œû  òðåòèé
êàòåð ïðèõâàòèì, ïîëêîâóþ ìóçûêó ïîñàäèì.
     àðàòîâ. „î ñâèäàíèß, ãîñïîäà! Ÿ â ãîñòèíèöó. Œàðø, îáèíçîí!
     îáèíçîí (ïîäíèìàß  øëßïó).

                          „à çäðàâñòâóåò âåñåëüå!
                          „à çäðàâñòâóåò 2“ñëàä!


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

        ‹ˆ–€:

     Žãóäàëîâà.
     ‹àðèñà.
     Šàðàíäûøåâ.
     àðàòîâ.
     Šíóðîâ.
     ‚îæåâàòîâ.
     îáèíçîí.
     ˆëüß-öûãàí.
     ‹àêåé Žãóäàëîâîé.

Šîìíàòà  â  äîìå  Žãóäàëîâîé;  äâå  äâåðè:  îäíà, â ãëóáèíå, âõîäíàß; äðóãàß
íàëåâî  îò àêòåðîâ; íàïðàâî îêíî; ìåáåëü ïðèëè÷íàß, ôîðòåïüßíî, íà íåì ëåæèò
                                  ãèòàðà.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

       Žãóäàëîâà îäíà. îäõîäèò ê äâåðè íàëåâî, ñ êîðîáî÷êîé â ðóêàõ.

     Žãóäàëîâà. ‹àðèñà, ‹àðèñà!

                   ‹àðèñà çà ñöåíîé: "Ÿ, ìàìà, îäåâàþñü".

îãëßäè-êà, êàêîé òåáå ïîäàðîê ‚àñß ïðèâåç!

                     ‹àðèñà çà ñöåíîé: "îñëå ïîãëßæó!"

Šàêèå  âåùè  -  ðóáëåé 500 ñòîßò. "îëîæèòå, - ãîâîðèò, - çàâòðà ïîóòðó â åå
êîìíàòó  è  íå ãîâîðèòå, îò êîãî". € âåäü çíàåò, ïëóòèøêà, ÷òî ß íå óòåðïëþ,
ñêàæó.  Ÿ  åãî  ïðîñèëà  ïîñèäåòü, íå îñòàëñß, ñ êàêèì-òî èíîñòðàíöåì åçäèò,
ãîðîä  åìó  ïîêàçûâàåò.  „à âåäü øóò îí, ó íåãî íå ðàçáåðåøü, íàðî÷íî îí èëè
âïðàâäó.  "àäî,  - ãîâîðèò, - ýòîìó èíîñòðàíöó âñå çàìå÷àòåëüíûå òðàêòèðíûå
çàâåäåíèß  ïîêàçàòü".  •îòåë  ê  íàì  ïðèâåçòè ýòîãî èíîñòðàíöà. (‚çãëßíóâ â
îêíî.) € âîò è Œîêèé àðìåíû÷! å âûõîäè, ß ëó÷øå îäíà ñ íèì ïîòîëêóþ.

                               ‚õîäèò Šíóðîâ.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                            Žãóäàëîâà è Šíóðîâ.

     Šíóðîâ (â äâåðßõ). “ âàñ íèêîãî íåò?
     Žãóäàëîâà. èêîãî, Œîêèé àðìåíû÷.
     Šíóðîâ (âõîäèò). ó, è ïðåêðàñíî.
     Žãóäàëîâà. à ÷åì çàïèñàòü òàêîå ñ÷àñòüå! ëàãîäàðíà,  Œîêèé  àðìåíû÷,
î÷åíü áëàãîäàðíà, ÷òî óäîñòîèëè. Ÿ òàê ðàäà, ðàñòåðßëàñü, ïðàâî... íå  çíàþ,
ãäå è ïîñàäèòü âàñ.
     Šíóðîâ. ‚ñå ðàâíî, ñßäó ãäå-íèáóäü. (‘àäèòñß.)
     Žãóäàëîâà. € ‹àðèñó èçâèíèòå,  îíà  ïåðåîäåâàåòñß.  „à  âåäü  ìîæíî  åå
ïîòîðîïèòü.
     Šíóðîâ. å