ò, çà÷åì áåñïîêîèòü!
     Žãóäàëîâà. Šàê ýòî âû âçäóìàëè?
     Šíóðîâ. ðîæó âåäü ß ìíîãî ïåøêîì ïåðåä îáåäîì-òî, íó, âîò è çàøåë.
     Žãóäàëîâà. óäüòå óâåðåíû, Œîêèé àðìåíû÷, ÷òî ìû çà îñîáåííîå  ñ÷àñòüå
ïîñòàâëßåì âàø âèçèò; íè ñ ÷åì ýòîãî ñðàâíèòü íåëüçß.
     Šíóðîâ. ’àê âûäàåòå çàìóæ ‹àðèñó „ìèòðèåâíó?
     Žãóäàëîâà. „à, çàìóæ, Œîêèé àðìåíû÷.
     Šíóðîâ. àøåëñß æåíèõ, êîòîðûé áåðåò áåç äåíåã?
     Žãóäàëîâà. åç äåíåã, Œîêèé àðìåíû÷, ãäå æ íàì âçßòü äåíåã-òî.
     Šíóðîâ. —òî æ îí, ñðåäñòâà èìååò áîëüøèå, æåíèõ-òî âàø?
     Žãóäàëîâà. Šàêèå ñðåäñòâà! ‘àìûå îãðàíè÷åííûå.
     Šíóðîâ. „à... € êàê âû ïîëàãàåòå,  õîðîøî  âû  ïîñòóïèëè,  ÷òî  îòäàåòå
‹àðèñó „ìèòðèåâíó çà ÷åëîâåêà áåäíîãî?
     Žãóäàëîâà. å çíàþ, Œîêèé àðìåíû÷. Ÿ òóò íè ïðè ÷åì, åå âîëß áûëà.
     Šíóðîâ. ó, à ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê, êàê, ïî-âàøåìó: õîðîøî ïîñòóïàåò?
     Žãóäàëîâà. —òî æ, ß íàõîæó, ÷òî ýòî ïîõâàëüíî ñ åãî ñòîðîíû.
     Šíóðîâ. è÷åãî òóò íåò ïîõâàëüíîãî, íàïðîòèâ, ýòî íåïîõâàëüíî. îæàëóé,
ñ ñâîåé òî÷êè çðåíèß, îí íå ãëóï. —òî îí òàêîå, êòî åãî çíàë,  êòî  íà  íåãî
îáðàùàë âíèìàíèå! € òåïåðü âåñü ãîðîä  çàãîâîðèò  ïðî  íåãî,  îí  âëåçàåò  â
ëó÷øåå îáùåñòâî, îí ïîçâîëßåò ñåáå ïðèãëàøàòü ìåíß íà îáåä,  íàïðèìåð...  î
âîò ÷òî ãëóïî: îí íå ïîäóìàë èëè íå çàõîòåë ïîäóìàòü, êàê è ÷åì åìó  æèòü  ñ
òàêîé æåíîé. ‚îò îá ÷åì ïîãîâîðèòü íàì ñ âàìè ñëåäóåò.
     Žãóäàëîâà. ‘äåëàéòå îäîëæåíèå, Œîêèé àðìåíû÷!
     Šíóðîâ. Šàê âû äóìàåòå î âàøåé äî÷åðè, ÷òî îíà òàêîå?
     Žãóäàëîâà. „à óæ ß íå çíàþ, ÷òî è ãîâîðèòü; ìíå îäíî îñòàëîñü:  ñëóøàòü
âàñ.
     Šíóðîâ. ‚åäü â ‹àðèñå „ìèòðèåâíå çåìíîãî, ýòîãî  æèòåéñêîãî,  íåò.  ó,
ïîíèìàåòå, òðèâèàëüíîãî, ÷òî íóæíî äëß áåäíîé ñåìåéíîé æèçíè.
     Žãóäàëîâà. è÷åãî íåò, íè÷åãî.
     Šíóðîâ. ‚åäü ýòî ýôèð.
     Žãóäàëîâà. ôèð, Œîêèé àðìåíû÷.
     Šíóðîâ. Žíà ñîçäàíà äëß áëåñêó.
     Žãóäàëîâà. „ëß áëåñêó, Œîêèé àðìåíû÷,
     Šíóðîâ. ó, à ìîæåò ëè âàø Šàðàíäûøåâ äîñòàâèòü åé ýòîò áëåñê?
     Žãóäàëîâà. åò, ãäå æå!
     Šíóðîâ. åäíîé ïîëóìåùàíñêîé æèçíè îíà íå âûíåñåò. —òî æ  îñòàåòñß  åé?
‡à÷àõíóòü, à ïîòîì, êàê âîäèòñß, - ÷àõîòêà.
     Žãóäàëîâà. €õ, ÷òî âû, ÷òî âû! ‘îõðàíè áîã!
     Šíóðîâ. •îðîøî, åñëè îíà äîãàäàåòñß ïîñêîðåå áðîñèòü ìóæà è âåðíóòüñß ê
âàì.
     Žãóäàëîâà. Žïßòü áåäà, Œîêèé àðþåêû÷: ÷åì íàì æèòü ñ äî÷åðüþ!
     Šíóðîâ. ó, ýòà áåäà  ïîïðàâèìàß.  ’åïëîå  ó÷àñòèå  ñèëüíîãî,  áîãàòîãî
÷åëîâåêà...
     Žãóäàëîâà. •îðîøî, êàê íàéäåòñß ýòî ó÷àñòèå.
     Šíóðîâ. àäî ïîñòàðàòüñß ïðèîáðåñòü. ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ  äîáðîãî  äðóãà,
ñîëèäíîãî, ïðî÷íîãî èìåòü íåîáõîäèìî.
     Žãóäàëîâà. “æ êàê íåîáõîäèìî-òî.
     Šíóðîâ. ‚û ìîæåòå ìíå ñêàçàòü, ÷òî îíà åùå è çàìóæ-òî íå âûøëà, ÷òî åùå
î÷åíü äàëåêî òî âðåìß, êîãäà îíà ìîæåò ðàçîéòèñü ñ ìóæåì. „à, ïîæàëóé, ìîæåò
áûòü, ÷òî è î÷åíü äàëåêî, à âåäü ìîæåò áûòü, ÷òî è î÷åíü áëèçêî.  ’àê  ëó÷øå
ïðåäóïðåäèòü âàñ, ÷òîáû âû åùå íå ñäåëàëè êàêîé-íèáóäü îøèáêè,  ÷òîá  çíàëè,
÷òî ß äëß ‹àðèñû „ìèòðèåâíû íè÷åãî íå ïîæàëåþ. —òî âû óëûáàåòåñü?
     Žãóäàëîâà. Ÿ î÷åíü ðàäà, Œîêèé àðìåíû÷, ÷òî âû òàê ðàñïîëîæåíû ê íàì.
     Šíóðîâ. ‚û, ìîæåò  áûòü,  äóìàåòå,  ÷òî  òàêèå  ïðåäëîæåíèß  íå  áûâàþò
áåñêîðûñòíû?
     Žãóäàëîâà. €õ, Œîêèé àðìåíû÷!
     Šíóðîâ. Žáèæàéòåñü, åñëè óãîäíî, ïðîãîíèòå ìåíß.
     Žãóäàëîâà (êîíôóçßñü). €õ, Œîêèé àðìåíû÷!
     Šíóðîâ. àéäèòå òàêèõ ëþäåé, êîòîðûå ïîñóëßò âàì äåñßòêè  òûñß÷  äàðîì,
äà òîãäà è áðàíèòå ìåíß. å òðóäèòåñü íàïðàñíî  èñêàòü,  íå  íàéäåòå.  î  ß
óâëåêñß â ñòîðîíó, ß ïðèøåë íå  äëß  ýòèõ  ðàçãîâîðîâ.  —òî  ýòî  ó  âàñ  çà
êîðîáî÷êà?
     Žãóäàëîâà. òî ß, Œîêèé àðìåíû÷, õîòåëà äî÷åðè ïîäàðîê ñäåëàòü.
     Šíóðîâ (ðàññìàòðèâàß âåùè). „à...
     Žãóäàëîâà. „à äîðîãî, íå ïî êàðìàíó.
     Šíóðîâ (îòäàåò êîðîáî÷êó). ó, ýòî ïóñòßêè;  åñòü  äåëî  ïîâàæíåå.  ‚àì
íóæíî ñäåëàòü äëß ‹àðèñû „ìèòðèåâíû õîðîøèé ãàðäåðîá, òî åñòü  ìàëî  ñêàçàòü
õîðîøèé - î÷åíü õîðîøèé. îäâåíå÷íîå ïëàòüå, íó, è âñå òàì, ÷òî ñëåäóåò.
     Žãóäàëîâà. „à, äà, Œîêèé àðìåíû÷.
     Šíóðîâ. Žáèäíî áóäåò âèäåòü, åñëè åå îäåíóò êîé-êàê.  ’àê  âû  çàêàæèòå
âñå ýòî â ëó÷øåì ìàãàçèíå, äà íå ðàññ÷èòûâàéòå,  íå  êîïåéíè÷àéòå!  €  ñ÷åòû
ïðèøëèòå êî ìíå, ß çàïëà÷ó.
     Žãóäàëîâà. ðàâî, äàæå óæ è ñëîâ-òî íå ïîäáåðåøü, êàê áëàãîäàðèòü âàñ!
     Šíóðîâ. ‚îò çà÷åì ñîáñòâåííî ß çàøåë ê âàì. (‚ñòàåò.)
     Žãóäàëîâà. € âñå-òàêè ìíå çàâòðà õîòåëîñü áû  äî÷åðè  ñþðïðèç  ñäåëàòü.
‘åðäöå ìàòåðè, çíàåòå...
     Šíóðîâ (áåðåò êîðîáî÷êó). ó, ÷òî òàì òàêîå? —òî åãî ñòîèò?
     Žãóäàëîâà. Žöåíèòå, Œîêèé àðìåíû÷!
     Šíóðîâ. —òî òóò öåíèòü! óñòîå äåëî! ’ðèñòà ðóáëåé ýòî ñòîèò.  („îñòàåò
èç  áóìàæíèêà  äåíüãè  è  îòäàåò  Žãóäàëîâîé.)  „î  ñâèäàíüß!  Ÿ  ïîéäó  åùå
ïîáðîäèòü, ß íûí÷å íà õîðîøèé îáåä ðàññ÷èòûâàþ. ‡à îáåäîì óâèäèìñß. (ˆäåò  ê
äâåðè.)
     Žãóäàëîâà. Ž÷åíü, î÷åíü âàì áëàãîäàðíà çà âñå, Œîêèé àðìåíû÷, çà âñå!

             Šíóðîâ óõîäèò. ‚õîäèò ‹àðèñà ñ êîðçèíêîé â ðóêàõ.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

                            Žãóäàëîâà è ‹àðèñà.

     ‹àðèñà (ñòàâèò êîðçèíêó íà ñòîëèê è ðàññìàòðèâàåò  âåùè  â  êîðîáî÷êå).
òî ‚àñß-òî ïîäàðèë? åäóðíî. Šàêîé ìèëûé!
     Žãóäàëîâà. "åäóðíî". òî î÷åíü äîðîãèå âåùè. óäòî òû è íå ðàäà?
     ‹àðèñà. èêàêîé îñîáåííîé ðàäîñòè íå ÷óâñòâóþ.
     Žãóäàëîâà. ’û ïîáëàãîäàðè ‚àñþ, òàê øåïíè åìó íà óõî: "áëàãîäàðþ, ìîë".
ˆ Šíóðîâó òîæå.
     ‹àðèñà. € Šíóðîâó çà ÷òî?
     Žãóäàëîâà. “æ òàê íàäî, ß çíàþ, çà ÷òî.
     ‹àðèñà. €õ, ìàìà, âñå-òî ó òåáß ñåêðåòû äà õèòðîñòè.
     Žãóäàëîâà. ó, íó, õèòðîñòè! åç õèòðîñòè íà ñâåòå íå ïðîæèâåøü.
     ‹àðèñà (áåðåò ãèòàðó, ñàäèòñß ê îêíó è çàïåâàåò).

                     Œàòóøêà, ãîëóáóøêà, ñîëíûøêî ìîå,
                     îæàëåé, ðîäèìàß, äèòßòêî òâîå!

žëèé Šàïèòîíû÷ õî÷åò â ìèðîâûå ñóäüè áàëëîòèðîâàòüñß.
     Žãóäàëîâà. ó, âîò è ïðåêðàñíî. ‚ êàêîé óåçä?
     ‹àðèñà. ‚ ‡àáîëîòüå!
     Žãóäàëîâà. €é, â ëåñ âåäü ýòî. —òî åìó âçäóìàëîñü òàêóþ äàëü?
     ‹àðèñà. ’àì êàíäèäàòîâ ìåíüøå: íàâåðíîå âûáåðóò.
     Žãóäàëîâà. —òî æ, íè÷åãî, è òàì ëþäè æèâóò.
     ‹àðèñà. Œíå õîòü áû â ëåñ, äà òîëüêî ïîñêîðåé îòñþäà âûðâàòüñß.
     Žãóäàëîâà. „à îòî è õîðîøî â çàõîëóñòüå ïîæèòü, òàì è  òâîé  Šàðàíäûøåâ
ìèë ïîêàæåòñß; ïîæàëóé, ïåðâûì ÷åëîâåêîì â óåçäå  áóäåò;  âîò  ïîìàëåíüêó  è
ïðèâûêíåøü ê íåìó.
     ‹àðèñà. „à îí è çäåñü õîðîø, ß â íåì íè÷åãî íå çàìå÷àþ äóðíîãî.
     Žãóäàëîâà. ó, ÷òî óæ! ’àêèå ëü õîðîøèå-òî áûâàþò!
     ‹àðèñà. Šîíå÷íî, åñòü è ëó÷øå, ß ñàìà ýòî î÷åíü õîðîøî çíàþ.
     Žãóäàëîâà. …ñòü, äà íå ïðî íàøó ÷åñòü.
     ‹àðèñà. ’åïåðü äëß ìåíß è ýòîò õîðîø. „à ÷òî òîëêîâàòü, äåëî ðåøåíîå.
     Žãóäàëîâà. Ÿ âåäü òîëüêî ðàäóþñü, ÷òî îí  òåáå  íðàâèòñß.  ‘ëàâà  áîãó.
Žñóæäàòü åãî ïåðåä òîáîé ß íå ñòàíó; à  è  ïðèòâîðßòüñß-òî  íàì  äðóã  ïåðåä
äðóãîì íå÷åãî - òû ñàìà íå ñëåïàß.
     ‹àðèñà. Ÿ îñëåïëà, ß âñå ÷óâñòâà ïîòåðßëà, äà è ðàäà. „àâíî óæ òî÷íî âî
ñíå âñå âèæó, ÷òî  êðóãîì  ìåíß  ïðîèñõîäèò.  åò,  óåõàòü  íàäî,  âûðâàòüñß
îòñþäà. Ÿ ñòàíó ïðèñòàâàòü ê žëèþ Šàïèòîíû÷ó. ‘êîðî è ëåòî ïðîéäåò, à ß õî÷ó
ãóëßòü ïî ëåñàì, ñîáèðàòü ßãîäû, ãðèáû...
     Žãóäàëîâà. ‚îò äëß ÷åãî òû êîðçèíî÷êó-òî ïðèãîòîâèëà!  îíèìàþ  òåïåðü.
’û óæ è øëßïó ñîëîìåííóþ ñ øèðîêèìè ïîëßìè çàâåäè, âîò è áóäåøü ïàñòóøêîé.
     ‹àðèñà. ˆ øëßïó çàâåäó. (‡àïåâàåò.)

                         å èñêóøàé ìåíß áåç íóæäû.

’àì ñïîêîéñòâèå, òèøèíà.
     Žãóäàëîâà. € âîò ñåíòßáðü íàñòàíåò, òàê íå î÷åíü òèõî  áóäåò,  âåòåð-òî
çàãóäèò â îêíà.
     ‹àðèñà. ó, ÷òî æ òàêîå.
     Žãóäàëîâà. ‚îëêè çàâîþò íà ðàçíûå ãîëîñà.
     ‹àðèñà. ‚ñå-òàêè ëó÷øå, ÷åì çäåñü. Ÿ ïî êðàéíåé ìåðå äóøîé îòäîõíó.
     Žãóäàëîâà. „à  ðàçâå  ß  òåáß  îòãîâàðèâàþ?  îåçæàé,  ñäåëàé  ìèëîñòü,
îòäûõàé äóøîé! ’îëüêî çíàé, ÷òî ‡àáîëîòüå íå  ˆòàëèß.  òî  ß  îáßçàíà  òåáå
ñêàçàòü; à òî, êàê òû ðàçî÷àðóåøüñß, òàê ìåíß æå áóäåøü âèíèòü, ÷òî  ß  òåáß
íå ïðåäóïðåäèëà.
     ‹àðèñà. ëàãîäàðþ òåáß. î ïóñòü òàì è äèêî, è ãëóõî,  è  õîëîäíî;  äëß
ìåíß ïîñëå  òîé  æèçíè,  êîòîðóþ  ß  çäåñü  èñïûòàëà,  âñßêèé  òèõèé  óãîëîê
ïîêàæåòñß ðàåì. —òî ýòî žëèé Šàïèòîíû÷ ìåäëèò, ß íå ïîíèìàþ.
     Žãóäàëîâà. „î äåðåâíè ëü  åìó!  …ìó  ïîêðàñîâàòüñß  õî÷åòñß.  „à  è  íå
óäèâèòåëüíî: èç íè÷åãî, äà â ëþäè ïîïàë.
     ‹àðèñà (íàïåâàåò).

                         å èñêóøàé ìåíß áåç íóæäû.

êàß  äîñàäà,  íå  íàëàæó  íèêàê...  (‚çãëßíóâ â îêíî.) ˆëüß, ˆëüß! ‡àéäè íà
ìèíóòêó. àáåðó ñ ñîáîé â äåðåâíþ ðîìàíñîâ è áóäó èãðàòü äà ïåòü îò ñêóêè.

                                ‚õîäèò ˆëüß.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                         Žãóäàëîâà, ‹àðèñà è ˆëüß.

     ˆëüß. ‘ ïðàçäíèêîì! „àé áîã çäîðîâî äà ñ÷àñòëèâî!  (Šëàäåò  ôóðàæêó  íà
ñòóë ó äâåðè.)
     ‹àðèñà. ˆëüß, íàëàäü ìíå: "å èñêóøàé ìåíß áåç  íóæäû!"  ‚ñå  ñáèâàþñü.
(îäàåò ãèòàðó.)
     ˆëüß. ‘åé÷àñ, áàðûøíß. (åðåò ãèòàðó è ïîäñòðàèâàåò.) •îðîøà ïåñíß; îíà
â òðè ãîëîñà õîðîøà, òåíîð íàäî: âòîðîå êîëåíî äåëàåò... îëüíî õîðîøî. €  ó
íàñ áåäà, àõ, áåäà!
     Žãóäàëîâà. Šàêàß áåäà?
     ˆëüß. €íòîí ó íàñ åñòü, òåíîðîì ïîåò.
     Žãóäàëîâà. ‡íàþ, çíàþ.
     ˆëüß. Žäèí òåíîð è åñòü, à òî âñå áàñû. Šàêèå áàñû, êàêèå áàñû! € òåíîð
îäèí €íòîí.
     Žãóäàëîâà. ’àê ÷òî æ?
     ˆëüß. å ãîäèòñß â õîð, - õîòü áðîñü.
     Žãóäàëîâà. åçäîðîâ?
     ˆëüß. åò, çäîðîâ, ñîâñåì íåâðåäèìûé.
     Žãóäàëîâà. —òî æå ñ íèì?
     ˆëüß. îïîëàì ïåðåãíóëî íàáîê, ñîâñåì  óãëîì;  òàê  ãëàãîëåì  è  õîäèò,
äðóãàß íåäåëß. €õ, áåäà! ’åïåðü â õîðå âñßêèé ëèøíèé ÷åëîâåê äîðîãî ñòîèò; à
áåç òåíîðà êàê áûòü! Š äîõòîðó õîäèë, äîõòîð è ãîâîðèò: "—åðåç íåäåëþ, ÷åðåç
äâå îòïóñòèò, îïßòü ïðßìîé áóäåøü". € íàì òåïåðü åãî íàäî.
     ‹àðèñà. „à òû ïîé.
     ˆëüß. ‘åé÷àñ, áàðûøíß. ‘åêóíäà ôàëüøèâèò. ‚îò áåäà, âîò  áåäà!  ‚  õîðå
íàäî áðàâî ñòîßòü, à åãî íàáîê ïåðåãíóëî.
     Žãóäàëîâà. Žò ÷åãî ýòî ñ íèì?
     ˆëüß. Žò ãëóïîñòè.
     Žãóäàëîâà. Žò êàêîé ãëóïîñòè?
     ˆëüß. ’àêàß  åñòü  ãëóïîñòü  â  íàñ.  ƒîâîðèë:  "àáëþäàé,  €íòîí,  ýòó
îñòîðîæíîñòü!" € îí íå ïîíèìàåò.
     Žãóäàëîâà. „à è ìû íå ïîíèìàåì.
     ˆëüß. ó, íå âàì áóäü ñêàçàíî, ãóëßë, òàê ãóëßë, òàê ãóëßë.  Ÿ  ãîâîðþ:
"€íòîí, íàáëþäàé ýòó îñòîðîæíîñòü!" € îí íå ïîíèìàåò. €õ,  áåäà,  àõ,  áåäà!
’åïåðü ñòî ðóáëåé ÷åëîâåê ñòîèò, âîò êàêîå äåëî ó íàñ; òàêîãî áàðèíà æäåì. €
€íòîíà íàáîê ñâåëî. Šàêîé ïðßìîé  öûãàí  áûë,  à  òåïåðü  êðèâîé.  (‡àïåâàåò
áàñîì.) "å èñêóøàé..."

             ƒîëîñ â îêíî: "ˆëüß, ˆëüß, ÷à àäàðèê! ÷à  ñåãåð!"
             {* îäè ñþäà! ˆäè ñêîðåé! (åðåâîä àâòîðà.)}

àëñî? ‘î òóêå òðåáå?  {‡à÷åì? —òî òåáå? (åðåâîä àâòîðà.)}

                    ƒîëîñ ñ óëèöû; "ˆäè, áàðèí ïðèåõàë!"

•îõàâåñà! {Žáìàíûâàåøü! (åðåâîä àâòîðà.)}

                      ƒîëîñ ñ óëèöû: "‚åðíî ïðèåõàë!"

åêîãäà, áàðûøíß, áàðèí ïðèåõàë. (Šëàäåò ãèòàðó è áåðåò ôóðàæêó.)
     Žãóäàëîâà. Šàêîé áàðèí?
     ˆëüß. ’àêîé áàðèí, æäåì íå äîæäåìñß:  ãîä  æäàëè  -  âîò  êàêîé  áàðèí!
(“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

                            Žãóäàëîâà è ‹àðèñà.

     Žãóäàëîâà. Šòî æå áû ýòî ïðèåõàë? „îëæíî  áûòü,  áîãàòûé  è,  âåðîßòíî,
‹àðèñà, õîëîñòîé, êîëè öûãàíå òàê åìó îáðàäîâàëèñü. ‚èäíî, óæ òàê ó öûãàí  è
æèâåò. €õ, ‹àðèñà, íå ïðîçåâàëè ëè ìû æåíèõà? Šóäà òîðîïèòüñß-òî áûëî?
     ‹àðèñà. €õ, ìàìà, ìàëî, ÷òî ëè, ß ñòðàäàëà? åò, äîâîëüíî óíèæàòüñß.
     Žãóäàëîâà. êîå ñòðàøíîå ñëîâî ñêàçàëà: "óíèæàòüñß"! ˆñïóãàòü, ÷òî  ëè,
ìåíß âçäóìàëà? Œû ëþäè áåäíûå, íàì óíèæàòüñß-òî  âñþ  æèçíü.  ’àê  óæ  ëó÷øå
óíèæàòüñß ñìîëîäó, ÷òîá ïîòîì ïîæèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè.
     ‹àðèñà. åò, íå ìîãó; òßæåëî, íåâûíîñèìî òßæåëî.
     Žãóäàëîâà. € ëåãêî-òî íè÷åãî íå äîáóäåøü, âñþ æèçíü è îñòàíåøüñß íè÷åì.
     ‹àðèñà. Žïßòü ïðèòâîðßòüñß, ñïßòü ëãàòü!
     Žãóäàëîâà. ˆ ïðèòâîðßéñß, è ëãè! ‘÷àñòüå íå ïîéäåò çà òîáîé, åñëè  ñàìà
îò íåãî áåãàåøü.

                             ‚õîäèò Šàðàíäûøåâ.


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…

                      Žãóäàëîâà, ‹àðèñà è Šàðàíäûøåâ.

     Žãóäàëîâà. žëèé Šàïèòîíû÷, ‹àðèñà ó íàñ  â  äåðåâíþ  ñîáðàëàñü,  âîí  è
êîðçèíêó äëß ãðèáîâ ïðèãîòîâèëà!
     ‹àðèñà. „à, ñäåëàéòå äëß ìåíß ýòó ìèëîñòü, ïîåäåìòå ïîñêîðåé!
     Šàðàíäûøåâ. Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ; êóäà âû òîðîïèòåñü, çà÷åì)?
     ‹àðèñà. Œíå òàê õî÷åòñß áåæàòü îòñþäà.
     Šàðàíäûøåâ  (çàïàëü÷èâî).  Žò  êîãî  áåæàòü?  Šòî  âàñ  ãîíèò?  ˆëè  âû
ñòûäèòåñü çà ìåíß, ÷òî ëè?
     ‹àðèñà (õîëîäíî). åò, ß çà âàñ íå ñòûæóñü. å çíàþ, ÷òî äàëüøå  áóäåò,
à ïîêà âû ìíå åùå ïîâîäà íå ïîäàëè.
     Šàðàíäûøåâ. ’àê çà÷åì áåæàòü, çà÷åì  ñêðûâàòüñß  îò  ëþäåé!  „àéòå  ìíå
âðåìß óñòðîèòüñß, îïîìíèòüñß, ïðèòòè â ñåáß! Ÿ ðàä, ß ñ÷àñòëèâ... äàéòå  ìíå
âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü âñþ ïðèßòíîñòü ìîåãî ïîëîæåíèß!
     Žãóäàëîâà. îâåëè÷àòüñß.
     Šàðàíäûøåâ. „à, ïîâåëè÷àòüñß,  ß  íå  ñêðûâàþ.  Ÿ  ìíîãî,  î÷åíü  ìíîãî
ïåðåíåñ óêîëîâ äëß ñâîåãî ñàìîëþáèß, ìîß ãîðäîñòü íå  ðàç  áûëà  îñêîðáëåíà;
òåïåðü ß õî÷ó è âïðàâå ïîãîðäèòüñß è ïîâåëè÷àòüñß.
     ‹àðèñà. ‚û êîãäà æå äóìàåòå åõàòü â äåðåâíþ?
     Šàðàíäûøåâ. îñëå ñâàäüáû, êîãäà  âàì  óãîäíî,  õîòü  íà  äðóãîé  äåíü.
’îëüêî âåí÷àòüñß - íåïðåìåííî çäåñü;  ÷òîá  íå  ñêàçàëè,  ÷òî  ìû  ïðß÷åìñß,
ïîòîìó ÷òî ß íå æåíèõ âàì, íå  ïàðà,  à  òîëüêî  òà  ñîëîìèíêà,  çà  êîòîðóþ
õâàòàåòñß óòîïàþùèé.
     ‹àðèñà. „à âåäü ïîñëåäíåå-òî ïî÷òè òàê, žëèé Šàïèòîíû÷, âîò ýòî ïðàâäà.
     Šàðàíäûøåâ (ñ ñåðäöåì). ’àê ïðàâäó ýòó âû è çíàéòå  ïðî  ñåáß!  (‘êâîçü
ñëåçû.)- îæàëåéòå âû ìåíß õîòü ñêîëüêî-íèáóäü!  óñòü  õîòü  ïîñòîðîííèå-òî
äóìàþò, ÷òî âû ëþáèòå ìåíß, ÷òî âûáîð âàø áûë ñâîáîäåí.
     ‹àðèñà. ‡à÷åì ýòî?
     Šàðàíäûøåâ. Šàê çà÷åì? àçâå âû óæ  ñîâñåì  íå  äîïóñêàåòå  â  ÷åëîâåêå
ñàìîëþáèß?
     ‹àðèñà. ‘àìîëþáèå! ‚û òîëüêî î ñåáå. ‚ñå ñåáß ëþáßò! Šîãäà  æå  ìåíß-òî
áóäåò ëþáèòü êòî-íèáóäü? „îâåäåòå âû ìåíß äî ïîãèáåëè.
     Žãóäàëîâà. îëíî, ‹àðèñà, ÷òî òû?
     ‹àðèñà. Œàìà, ß áîþñü, ß ÷åãî-òî áîþñü. ó, ïîñëóøàéòå: åñëè óæ ñâàäüáà
áóäåò çäåñü, òàê, ïîæàëóéñòà, ÷òîáû ïîìåíüøå áûëî íàðîäó,  ÷òîáû  êàê  ìîæíî
òèøå, ñêðîìíåå!
     Žãóäàëîâà. åò, òû íå ôàíòàçèðóé! ‘âàäüáà - òàê ñâàäüáà; ß Žãóäàëîâà, ß
íèùåíñòâà íå äîïóùó. ’û ó ìåíß çàáëåñòèøü òàê, ÷òî çäåñü è íå âèäûâàëè.
     Šàðàíäûøåâ. „à è ß íè÷åãî íå ïîæàëåþ.
     ‹àðèñà. ó, ß ìîë÷ó. Ÿ âèæó, ÷òî ß äëß âàñ êóêëà; ïîèãðàåòå  âû  ì<íîé,
èçëîìàåòå è áðîñèòå.
     Šàðàíäûøåâ. ‚îò è îáåä ñåãîäíß äëß ìåíß îáîéäåòñß íåäåøåâî.
     Žãóäàëîâà. € ýòîò îáåä âàø ß  ñ÷èòàþ  óæ  ñîâñåì  ëèøíèì  -  (íàïðàñíàß
òðàòà.
     Šàðàíäûøåâ. „à åñëè á îí ñòîèë ìíå âäâîå, âòðîå, ß á íå ïîæàëåë äåíåã.
     Žãóäàëîâà. èêîìó îí íå íóæåí.
     Šàðàíäûøåâ. Œíå íóæåí.
     ‹àðèñà. „à çà÷åì, žëèé Šàïèòîíû÷?
     Šàðàíäûøåâ. ‹àðèñà „ìèòðèåâíà, òðè ãîäà ß òåðïåë óíèæåíèß, òðè  ãîäà  ß
ñíîñèë íàñìåøêè ïðßìî â ëèöî îò âàøèõ  çíàêîìûõ;  íàäî  æå  è  ìíå,  â  ñâîþ
î÷åðåäü, ïîñìåßòüñß íàä íèìè.
     Žãóäàëîâà. —òî âû åùå ïðèäóìûâàåòå! ‘ñîðó, ÷òî ëè, çàòåßòü õîòèòå?  ’àê
ìû ñ ‹àðèñîé è íå ïîåäåì.
     ‹àðèñà. €õ, ïîæàëóéñòà, íå îáèæàéòå íèêîãî!
     Šàðàíäûøåâ, å îáèæàéòå! € ìåíß îáèæàòü ìîæíî? „à óñïîêîéòåñü,  íèêàêîé
ññîðû íå áóäåò, âñå áóäåò î÷åíü ìèðíî, Ÿ ïðåäëîæó çà âàñ òîñò è  ïîáëàãîäàðþ
âàñ ïóáëè÷íî çà ñ÷àñòüå, êîòîðîå âû äåëàåòå ìíå ñâîèì âûáîðîì,  òî,  ÷òî  âû
îòíåñëèñü êî ìíå íå òàê, êàê äðóãèå,  ÷òî  âû  îöåíèëè  ìåíß  è  ïîâåðèëè  â
èñêðåííîñòü ìîèõ ÷óâñòâ. ‚îò âñå, âîò è âñß ìîß ìåñòü!
     Žãóäàëîâà. ˆ âñå ýòî ñîâñåì íå íóæíî.
     Šàðàíäûøåâ. åò, óæ ýòè ôàòû îäîëåëè ìåíß ñâîèì ôàíôàðîíñòâîì. ‚åäü  íå
ñàìè îíè íàæèëè áîãàòñòâî; ÷òî æ îíè èì õâàñòàþòñß! î ïßòíàäöàòè ðóáëåé  çà
ïîðöèþ ÷àþ áðîñàòü!
     Žãóäàëîâà. ‚ñå ýòî âû íà áåäíîãî ‚àñþ íàïàäàåòå.
     Šàðàíäûøåâ. „à íå îäèí ‚àñß, âñå õîðîøè. ‚îí  ñìîòðèòå,  ÷òî  â  ãîðîäå
äåëàåòñß, êàêàß ðàäîñòü  íà  ëèöàõ!  ˆçâîç÷èêè  âñå  ïîâåñåëåëè,  ñêà÷óò  ïî
óëèöàì, êðè÷àò  äðóã  äðóãó.  "àðèí  ïðèåõàë,  áàðèí  ïðèåõàë".  îëîâûå  â
òðàêòèðàõ  òîæå  ñèßþò,  âûáåãàþò  íà   óëèöó,   èç   òðàêòèðà   â   òðàêòèð
ïåðåêëèêàþòñß: "àðèí ïðèåõàë, áàðèí ïðèåõàë". –ûãàíå óìà ñîøëè,  âñå  âäðóã
ãàëäßò, ìàøóò ðóêàìè. “ ãîñòèíèöû ñúåçä, òîëïà íàðîäó.  ‘åé÷àñ  ê  ãîñòèíèöå
÷åòûðå öûãàíêè ðàçðßæåííûå â êîëßñêå ïîäúåõàëè, ïîçäðàâèòü ñ ïðèåçäîì. —óäî,
÷òî  çà  êàðòèíà!  €  áàðèí-òî,  ß  ñëûøàë,  ïðîìîòàëñß  ñîâñåì,   ïîñëåäíèé
ïàðîõîäèøêî ïðîäàë. Šòî ïðèåõàë? ðîìîòàâøèéñß êóòèëà, ðàçâðàòíûé ÷åëîâåê, è
âåñü ãîðîä ðàä. •îðîøè íðàâû!
     Žãóäàëîâà. „à êòî ïðèåõàë-òî?
     Šàðàíäûøåâ. ‚àø ‘åðãåé ‘åðãåè÷ àðàòîâ.

                          ‹àðèñà â èñïóãå âñòàåò.

     Žãóäàëîâà. €, òàê âîò êòî!
     ‹àðèñà. îåäåìòå â äåðåâíþ, ñåé÷àñ ïîåäåìòå!
     Šàðàíäûøåâ. ’åïåðü-òî è íå íóæíî åõàòü.
     Žãóäàëîâà. —òî òû, ‹àðèñà, çà÷åì îò íåãî ïðßòàòüñß! Ží íå ðàçáîéíèê.
     ‹àðèñà. —òî âû ìåíß íå ñëóøàåòå! ’îïèòå âû ìåíß, òîëêàåòå â ïðîïàñòü!
     Žãóäàëîâà. ’û ñóìàñøåäøàß.
     Šàðàíäûøåâ. —åãî âû áîèòåñü?
     ‹àðèñà. Ÿ íå çà ñåáß áîþñü.
     Šàðàíäûøåâ. ‡à êîãî æå?
     ‹àðèñà. ‡à âàñ.
     Šàðàíäûøåâ. Ž, çà ìåíß íå áîéòåñü! Ÿ â  îáèäó  íå  äàìñß.  îïðîáóé  îí
òîëüêî çàäåòü ìåíß, òàê óâèäèò.
     Žãóäàëîâà. åò,  ÷òî  âû!  ‘îõðàíè  âàñ  áîã!  òî  âåäü  íå  ‚àñß.  ‚û
ïîîñòîðîæíåå ñ íèì, à òî æèçíè íå ðàäû áóäåòå.
     Šàðàíäûøåâ (ó îêíà). ‚îò,  èçâîëèòå  âèäåòü,  ê  âàì  ïîäúåõàë;  ÷åòûðå
èíîõîäöà â ðßä è öûãàí íà êîçëàõ ñ êó÷åðîì. Šàêóþ ïûëü â ãëàçà ïóñêàåò! Žíî,
êîíå÷íî, íèêîìó âðåäà íåò, ïóñòü òåøèòñß; à â ñóùíîñòè-òî è ãíóñíî, è ãëóïî.
     ‹àðèñà (Šàðàíäûøåâó). îéäåìòå, ïîéäåìòå êî ìíå â êîìíàòó. Œàìà,  ïðèìè
ñþäà, ïîæàëóéñòà, îòäåëàéñß îò åãî âèçèòîâ!

                ‹àðèñà è Šàðàíäûøåâ óõîäßò. ‚õîäèò àðàòîâ.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒŽ…

                            Žãóäàëîâà è àðàòîâ.

     àðàòîâ (âñþ ñöåíó âåäåò â øóòëèâî-ñåðüåçíîì òîíå). ’åòåíüêà, ðó÷êó!
     Žãóäàëîâà (ïðîñòèðàß ðóêè). €õ, ‘åðãåé ‘åðãåè÷! €õ, ðîäíîé ìîé!
     àðàòîâ. ‚ îáúßòèß æåëàåòå çàêëþ÷èòü? Œîæíî. (Žáíèìàþòñß è öåëóþòñß.)
     Žãóäàëîâà. Šàêèì âåòðîì çàíåñëî? ðîåçäîì, âåðîßòíî?
     àðàòîâ. àðî÷íî ñþäà, è ïåðâûé âèçèò ê âàì, òåòåíüêà.
     Žãóäàëîâà. ëàãîäàðþ. Šàê ïîæèâàåòå, êàê äåëà âàøè?
     àðàòîâ. ƒíåâèòü áîãà íå÷åãî, òåòåíüêà, æèâó âåñåëî, à äåëà íå âàæíû.
     Žãóäàëîâà (ïîãëßäåâ íà àðàòîâà). ‘åðãåé ‘åðãåè÷, ñêàæèòå, ìîé  ðîäíîé,
÷òî ýòî âû òîãäà òàê âäðóã èñ÷åçëè?
     àðàòîâ. åïðèßòíóþ òåëåãðàììó ïîëó÷èë, òåòåíüêà.
     Žãóäàëîâà. Šàêóþ?
     àðàòîâ. “ïðàâèòåëè ìîè è  óïðàâëßþùèå  ñâåëè  áåç  ìåíß  äîìîê  ìîé  â
îðåõîâóþ ñêîðëóïêó-ñ. ‘âîèìè îïåðàöèßìè äîâåëè áûëî  äî  àóêöèîííîé  ïðîäàæè
ìîè ïàðîõîäèêè è âñå äâèæèìîå è  íåäâèæèìîå  èìåíèå.  ’àê  ß  ïîëåòåë  òîãäà
ñïàñàòü ñâîè æèâîòèøêè-ñ.
     Žãóäàëîâà. ˆ, ðàçóìååòñß, âñå ñïàñëè è âñå óñòðîèëè.
     àðàòîâ. èêàê íåò-ñ; óñòðîèë, äà íå ñîâñåì, áðåøü ïîðßäî÷íàß îñòàëàñü.
‚ïðî÷åì, òåòåíüêà, äóõó íå òåðßþ è âåñåëîãî ðàñïîëîæåíèß íå óòðàòèë.
     Žãóäàëîâà. ‚èæó, ÷òî íå óòðàòèë.
     àðàòîâ. à îäíîì ïîòåðßåì, íà äðóãîì âûèãðàåì, òåòåíüêà; âîò íàøå äåëî
êàêîå.
     Žãóäàëîâà. à ÷åì æå âû âûèãðàòü õîòèòå? îâûå îáîðîòû çàâåëè?
     àðàòîâ. å íàì, ëåãêîìûñëåííûì äæåíòëüìåíàì, íîâûå  îáîðîòû  çàâîäèòü!
‡à ýòî â äîëãîâîå îòäåëåíèå, òåíüêà. •î÷ó ïðîäàòü ñâîþ âîëþøêó.
     Žãóäàëîâà. îíèìàþ: âûãîäíî æåíèòüñß õîòèòå. €  âî  ñêîëüêî  âû  öåíèòå
ñâîþ âîëþøêó?
     àðàòîâ. ‚ ïîëìèëëèîíà-ñ.
     Žãóäàëîâà. îðßäî÷íî.
     àðàòîâ. „åøåâëå, òåòåíüêà, íåëüçß-ñ, ðàñ÷åòó íåò,  ñåáå  äîðîæå,  ñàìè
çíàåòå.
     Žãóäàëîâà. Œîëîäåö ìóæ÷èíà.
     àðàòîâ. ‘ òåì âîçüìèòå.
     Žãóäàëîâà. êîé ñîêîë! ƒëßäåòü íà òåáß äà ðàäîâàòüñß.
     àðàòîâ. Ž÷åíü ëåñòíî ñëûøàòü îò âàñ. ó÷êó ïîæàðèòå! (–åëóåò ðóêó.)
     Žãóäàëîâà. € ïîêóïàòåëè, òî åñòü ïîêóïàòåëüíèöû-òî, åñòü?
     àðàòîâ. îèñêàòü, òàê íàéäóòñß.
     Žãóäàëîâà. ˆçâèíèòå çà íåñêðîìíûé âîïðîñ!
     àðàòîâ. Šîëè î÷åíü íåñêðîìíûé, òàê íå ñïðàøèâàéòå: ß ñòûäëèâ.
     Žãóäàëîâà. „à ïîëíî òåáå øóòèòü-òî! …ñòü íåâåñòà èëè  íåò?  Šîëè  åñòü,
òàê êòî îíà?
     àðàòîâ. •îòü çàðåæüòå, íå ñêàæó.
     Žãóäàëîâà. ó, êàê çíàåøü.
     àðàòîâ.  Ÿ  áû  æåëàë   çàñâèäåòåëüñòâîâàòü   ñâîå   ïî÷òåíèå   ‹àðèñå
„ìèòðèåâíå. Œîãó ß åå âèäåòü?
     Žãóäàëîâà. Žò÷åãî æå. Ÿ  åå  ñåé÷àñ  ïðèøëþ  ê  âàì.  (åðåò  ôóòëßð  ñ
âåùàìè.) „à  âîò,  ‘åðãåé  ‘åðãåè÷,  çàâòðà  ‹àðèñû  ðîæäåíèå,  õîòåëîñü  áû
ïîäàðèòü åé ýòè âåùè, äà äåíåã ìíîãî íåõâàòàåò.
     àðàòîâ. ’åòåíüêà, òåòåíüêà! âåäü óæ ÷åëîâåê ñ òðåõ âçßëà! Ÿ òàêòèêó-òî
âàøó ïîìíþ.
     Žãóäàëîâà (áåðåò àðàòîâà çà óõî). €õ òû, ïðîêàçíèê!
     àðàòîâ. Ÿ çàâòðà ñàì ïðèâåçó ïîäàðîê, ïîëó÷øå ýòîãî.
     Žãóäàëîâà. Ÿ ïîçîâó ê âàì ‹àðèñó. (“õîäèò.)

                               ‚õîäèò ‹àðèñà.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‘œŒŽ…

                             àðàòîâ è ‹àðèñà.

     àðàòîâ. å îæèäàëè?
     ‹àðèñà. åò, òåïåðü  íå  îæèäàëà.  Ÿ  æäàëà  âàñ  äîëãî,  íî  óæ  äàâíî
ïåðåñòàëà æäàòü.
     àðàòîâ. Žò÷åãî æå ïåðåñòàëè æäàòü?
     ‹àðèñà. å íàäåßëàñü äîæäàòüñß. ‚û ñêðûëèñü òàê íåîæèäàííî, è íè îäíîãî
ïèñüìà...
     àðàòîâ. Ÿ íå ïèñàë ïîòîìó, ÷òî íå ìîã ñîîáùèòü âàì íè÷åãî ïðèßòíîãî.
     ‹àðèñà. Ÿ òàê è äóìàëà.
     àðàòîâ. ˆ çàìóæ âûõîäèòå?
     ‹àðèñà. „à, çàìóæ.
     àðàòîâ. € ïîçâîëüòå âàñ ñïðîñèòü: äîëãî âû ìåíß æäàëè?
     ‹àðèñà. ‡à÷åì âàì çíàòü ýòî?
     àðàòîâ. Œíå íå äëß ëþáîïûòñòâà,  ‹àðèñà  „ìèòðèåâíà;  ìåíß  èíòåðåñóþò
÷èñòî  òåîðåòè÷åñêèå  ñîîáðàæåíèß.  Œíå  õî÷åòñß  çíàòü,  ñêîðî  ëè  æåíùèíà
çàáûâàåò ñòðàñòíî ëþáèìîãî ÷åëîâåêà: íà äðóãîé äåíü  ïîñëå  ðàçëóêè  ñ  íèì,
÷åðåç íåäåëþ èëè ÷åðåç ìåñßö... èìåë ëè ïðàâî ƒàìëåò ñêàçàòü ìàòåðè, ÷òî îíà
"áàøìàêîâ åùå íå èçíîñèëà" è òàê äàëåå.
     ‹àðèñà. à âàø âîïðîñ ß âàì íå îòâå÷ó, ‘åðãåé  ‘åðãåè÷;  ìîæåòå  äóìàòü
îáî ìíå, ÷òî âàì óãîäíî.
     àðàòîâ. Žá âàñ ß âñåãäà áóäó äóìàòü ñ óâàæåíèåì;  íî  æåíùèíû  âîîáùå,
ïîñëå âàøåãî ïîñòóïêà, ìíîãî òåðßþò â ãëàçàõ ìîèõ.
     ‹àðèñà. „à êàêîé ìîé ïîñòóïîê? ‚û íè÷åãî íå çíàåòå,
     àðàòîâ. òè "êðîòêèå, íåæíûå âçãëßäû", ýòîò ñëàäêèé ëþáîâíûé øîïîò,  -
êîãäà êàæäîå ñëîâî ÷åðåäóåòñß ñ ãëóáîêèì âçäîõîì, - ýòè êëßòâû... ˆ âñå  ýòî
÷åðåç ìåñßö ïîâòîðßåòñß äðóãîìó, êàê âûó÷åííûé óðîê. Ž, æåíùèíû!
     ‹àðèñà. —òî "æåíùèíû"?
     àðàòîâ, è÷òîæåñòâî âàì èìß!
     ‹àðèñà. €õ, êàê âû ñìååòå òàê îáèæàòü ìåíß?  àçâå  âû  çíàåòå,  ÷òî  ß
ïîñëå âàñ ïîëþáèëà êîãî-íèáóäü? ‚û óâåðåíû â ýòîì?
     àðàòîâ. Ÿ íå óâåðåí, íî ïîëàãàþ.
     ‹àðèñà. —òîáû òàê æåñòîêî óïðåêàòü, íàäî çíàòü, à íå ïîëàãàòü.
     àðàòîâ. ‚û âûõîäèòå çàìóæ?
     ‹àðèñà. î ÷òî ìåíß çàñòàâèëî... …ñëè äîìà æèòü íåëüçß, åñëè  âî  âðåìß
ñòðàøíîé, ñìåðòåëüíîé òîñêè çàñòàâëßþò  ëþáåçíè÷àòü,  óëûáàòüñß,  íàâßçûâàþò
æåíèõîâ, íà êîòîðûõ áåç îòâðàùåíèß íåëüçß ñìîòðåòü, åñëè â  äîìå,  ñêàíäàëû,
åñëè íàäî áåæàòü è èç äîìó è äàæå èç ãîðîäó?
     àðàòîâ. ‹àðèñà, òàê âû?..
     ‹àðèñà. —òî "ß"? ó, ÷òî âû õîòåëè ñêàçàòü?
     àðàòîâ. ˆçâèíèòå! Ÿ âèíîâàò ïåðåä âàìè. ’àê  âû  íå  çàáûëè  ìåíß,  âû
åùå... ìåíß ëþáèòå?

                               ‹àðèñà ìîë÷èò.

ó, ñêàæèòå, áóäüòå îòêðîâåííû!
     ‹àðèñà. Šîíå÷íî, äà. å÷åãî è ñïðàøèâàòü.
     àðàòîâ (íåæíî öåëóåò ðóêó ‹àðèñû). ëàãîäàðþ âàñ, áëàãîäàðþ.
     ‹àðèñà. ‚àì òîëüêî è íóæíî áûëî: âû - ÷åëîâåê ãîðäûé.
     àðàòîâ. “ñòóïèòü âàñ ß ìîãó, ß äîëæåí ïî  îáñòîßòåëüñòâàì;  íî  ëþáîâü
âàøó óñòóïèòü áûëî áû òßæåëî.
     ‹àðèñà, åóæåëè?
     àðàòîâ. …ñëè áû âû ïðåäïî÷ëè ìíå êîãî-íèáóäü,  âû  îñêîðáèëè  áû  ìåíß
ãëóáîêî, è ß íåëåãêî áû ïðîñòèë âàì ýòî.
     ‹àðèñà. € òåïåðü?
     àðàòîâ. € òåïåðü ß âî âñþ æèçíü ñîõðàíþ ñàìîå ïðèßòíîå âîñïîìèíàíèå  î
âàñ, è ìû ðàññòàíåìñß, êàê ëó÷øèå äðóçüß.
     ‹àðèñà. ‡íà÷èò, ïóñòü æåíùèíà ïëà÷åò, ñòðàäàåò, òîëüêî áû ëþáèëà âàñ?
     àðàòîâ. —òî äåëàòü, ‹àðèñà „ìèòðèåâíà! ‚ ëþáâè ðàâåíñòâà íåò,  ýòî  óæ
íå ìíîé çàâåäåíî. ‚ ëþáâè ïðèõîäèòñß èíîãäà è ïëàêàòü.
     ‹àðèñà. ˆ íåïðåìåííî æåíùèíå?
     àðàòîâ. “æ, ðàçóìååòñß, íå ìóæ÷èíå.
     ‹àðèñà. „à ïî÷åìó?
     àðàòîâ. Ž÷åíü ïðîñòî; ïîòîìó ÷òî åñëè ìóæ÷èíà çàïëà÷åò, òàê åãî  áàáîé
íàçîâóò; à ýòà êëè÷êà äëß ìóæ÷èíû õóæå âñåãî, ÷òî òîëüêî ìîæåò èçîáðåñòü  óì
÷åëîâå÷åñêèé.
     ‹àðèñà. Šàáû ëþáîâü-òî áûëà ðàâíàß ñ îáåèõ ñòîðîí, òàê  ñëåç-òî  áû  íå
áûëî. ûâàåò ýòî êîãäà-íèáóäü?
     àðàòîâ.  ˆçðåäêà  ñëó÷àåòñß.  ’îëüêî  óæ  ýòî  êàêîå-òî   êîíäèòåðñêîå
ïèðîæíîå âûõîäèò, êàêîå-òî áåçý.
     ‹àðèñà. ‘åðãåé ‘åðãåè÷, ß îêàçàëà âàì òî, ÷åãî íå äîëæíà áûëà ãîâîðèòü;
ß íàäåþñü, ÷òî âû íå óïîòðåáèòå âî çëî ìîåé îòêðîâåííîñòè.
     àðàòîâ. îìèëóéòå,  çà  êîãî  æå  âû  ìåíß  ïðèíèìàåòå!  …ñëè  æåíùèíà
ñâîáîäíà, íó, òîãäà äðóãîé  ðàçãîâîð...  Ÿ,  ‹àðèñà  „ìèòðèåâíà,  ÷åëîâåê  ñ
ïðàâèëàìè, áðàê äëß ìåíß äåëî ñâßùåííîå. Ÿ ýòîãî  âîëüíîäóìñòâà  òåðïåòü  íå
ìîãó. îçâîëüòå  óçíàòü:  âàø  áóäóùèé  ñóïðóã,  êîíå÷íî,  îáëàäàåò  ìíîãèìè
äîñòîèíñòâàìè?
     ‹àðèñà. åò, îäíèì òîëüêî.
     àðàòîâ. åìíîãî.
     ‹àðèñà. ‡àòî äîðîãèì.
     àðàòîâ. € èìåííî?
     ‹àðèñà. Ží ëþáèò ìåíß.
     àðàòîâ.  „åéñòâèòåëüíî  äîðîãèì;  ýòî  äëß,  äîìàøíåãî  îáèõîäà  î÷åíü
õîðîøî.

                      ‚õîäßò Žãóäàëîâà è Šàðàíäûøåâ.


        Ÿ‚‹…ˆ… „…‚Ÿ’Ž…

            àðàòîâ, ‹àðèñà, Žãóäàëîâà, Šàðàíäûøåâ, ïîòîì ëàêåé.

     Žãóäàëîâà.  îçâîëüòå  âàñ  ïîçíàêîìèòü,  ãîñïîäà!   (àðàòîâó.)   žëèé
Šàïèòîíû÷ Šàðàíäûøåâ. (Šàðàíäûøåâó.) ‘åðãåé ‘åðãåè÷ àðàòîâ.
     àðàòîâ (ïîäàâàß ðóêó Šàðàíäûøåâó). Œû óæå çíàêîìû. (Šëàíßßñü.) —åëîâåê
ñ áîëüøèìè óñàìè è ìàëûìè ñïîñîáíîñòßìè. ðîøó  ëþáèòü  è  æàëîâàòü.  ‘òàðûé
äðóã •àðèòû ˆãíàòüåâíû è ‹àðèñû „ìèòðèåâíû.
     Šàðàíäûøåâ (ñäåðæàííî). Ž÷åíü ïðèßòíî.
     Žãóäàëîâà. ‘åðãåé ‘åðãåè÷ ó íàñ â äàìå êàê ðîäíîé.
     Šàðàíäûøåâ. Ž÷åíü ïðèßòíî.
     àðàòîâ (Šàðàíäûøãâó). ‚û íå ðåâíèâû?
     Šàðàíäûøåâ. Ÿ íàäåþñü, ÷òî ‹àðèñà „ìèòðèåâíà  íå  ïîäàñò  ìíå  íèêàêîãî
ïîâîäà áûòü ðåâíèâûì.
     àðàòîâ. „à âåäü ðåâíèâûå ëþäè ðåâíóþò áåç âñßêîãî ïîâîäà.
     ‹àðèñà. Ÿ ðó÷àþñü, ÷òî žëèé Šàïèòîíû÷ ìåíß ðåâíîâàòü íå áóäåò.
     Šàðàíäûøåâ. „à, êîíå÷íî; íî åñëè áû...
     àðàòîâ. Ž äà, äà. ‚åðîßòíî, ýòî áûëî áû ÷òî-íèáóäü î÷åíü óæàñíîå.
     Žãóäàëîâà. —òî âû, ãîñïîäà, çàòåßëè! àçâå íåò äðóãèõ ðàçãîâîðîâ, êðîìå
ðåâíîñòè!
     ‹àðèñà. Œû, ‘åðãåé ‘åðãåè÷, ñêîðî åäåì â äåðåâíþ.
     àðàòîâ. Žò ïðåêðàñíûõ çäåøíèõ ìåñò?
     Šàðàíäûøåâ. —òî æå âû íàõîäèòå çäåñü ïðåêðàñíîãî?
     àðàòîâ. ‚åäü ýòî êàê êîìó; íà âêóñ, íà öâåò îáðàçöà íåò.
     Žãóäàëîâà. ðàâäà, ïðàâäà. Šîìó ãîðîä íðàâèòñß, à êîìó äåðåâíß.
     àðàòîâ. ’åòåíüêà, ó âñßêîãî ñâîé âêóñ: îäèí ëþáèò àðáóç, äðóãîé ñâèíîé
õðßùèê.
     Žãóäàëîâà. €õ, ïðîêàçíèê! Žòêóäà âû ñòîëüêî ïîñëîâèö çíàåòå?
     àðàòîâ. ‘ áóðëàêàìè âîäèëñß, òåòåíüêà, òàê ðóññêîìó ßçûêó âûó÷èøüñß.
     Šàðàíäûøåâ. “ áóðëàêîâ ó÷èòüñß ðóññêîìó ßçûêó?
     àðàòîâ. € ïî÷åìó æ ó íèõ íå ó÷èòüñß?
     Šàðàíäûøåâ. „à ïîòîìó, ÷òî ìû ñ÷èòàåì èõ...
     àðàòîâ. Šòî ýòî: ìû?
     Šàðàíäûøåâ (ðàçãîðß÷èñü). Œû, òî åñòü îáðàçîâàííûå ëþäè, à íå áóðëàêè.
     àðàòîâ. ó-ñ, ÷åì æå âû ñ÷èòàåòå áóðëàêîâ? Ÿ ñóäîõîçßèí è âñòóïàþñü çà
íèõ; ß ñàì òàêîé æå áóðëàê.
     Šàðàíäûøåâ. Œû ñ÷èòàåì èõ îáðàçöîì ãðóáîñòè è íåâåæåñòâà.
     àðàòîâ. ó, äàëåå, ãîñïîäèí Šàðàíäûøåâ!
     Šàðàíäûøåâ. ‚ñå, áîëüøå íè÷åãî.
     àðàòîâ. åò, íå âñå, ãëàâíîãî íåäîñòàåò: âàì íóæíî ïðîñèòü èçâèíåíèß.
     Šàðàíäûøåâ. Œíå - èçâèíßòüñß!
     àðàòîâ. „à, óæ íå÷åãî äåëàòü, íàäî.
     Šàðàíäûøåâ. „à ñ êàêîé ñòàòè? òî ìîå óáåæäåíèå.
     àðàòîâ. î-íî-íî-íî! Žòâèëßòü íåëüçß.
     Žãóäàëîâà. ƒîñïîäà, ãîñïîäà, ÷òî âû!
     àðàòîâ. å áåñïîêîéòåñü, ß çà ýòî íà äóýëü íå âûçîâó:  âàø  æåíèõ  öåë
îñòàíåòñß; ß òîëüêî ïîó÷ó åãî. “ ìåíß ïðàâèëî: íèêîìó íè÷åãî íå  ïðîùàòü;  à
òî ñòðàõ çàáóäóò, çàáûâàòüñß ñòàíóò.
     ‹àðèñà (Šàðàíäûøåâó). —òî âû äåëàåòå? ðîñèòå èçâèíåíèß ñåé÷àñ,  ß  âàì
ïðèêàçûâàþ.
     àðàòîâ (Žãóäàëîâîé). Šàæåòñß,  ïîðà  ìåíß  çíàòü.  …ñëè  ß  êîãî  õî÷ó
ïîó÷èòü, òàê íà íåäåëþ äîìà çàïèðàþñü äà êàçíü ïðèäóìûâàþ.
     Šàðàíäûøåâ (àðàòîâó). Ÿ íå ïîíèìàþ.
     àðàòîâ. ’àê âûó÷èòåñü ïðåæäå ïîíèìàòü, äà ïîòîì è ðàçãîâàðèâàéòå!
     Žãóäàëîâà. ‘åðãåé ‘åðãåè÷, ß íà êîëåíè áðîøóñü  ïåðåä  âàìè;  íó,  ðàäè
ìåíß, èçâèíèòå åãî!
     àðàòîâ (Šàðàíäûøåâó). ëàãîäàðèòå •àðèòó  ˆãíàòüåâíó.  Ÿ  âàñ  ïðîùàþ.
’îëüêî, ìîé ðîäíîé, ðàçáèðàéòå ëþäåé! Ÿ åäó-åäó, íå  ñâèùó,  à  íàåäó  -  íå
ñïóùó.

                         Šàðàíäûøåâ õî÷åò îòâå÷àòü.

     Žãóäàëîâà. å âîçðàæàéòå, íå âîçðàæàéòå!  €  òî  ß  ñ  âàìè  ïîññîðþñü.
‹àðèñà! ‚åëè øàìïàíñêîãî ïîäàòü äà íàëåé èì ïî  ñòàêàí÷èêó  -  ïóñòü  âûïüþò
ìèðîâóþ.

                               ‹àðèñà óõîäèò.

ˆ óæ, ãîñïîäà, ïîæàëóéñòà, íå ññîðüòåñü áîëüøå. Ÿ æåíùèíà ìèðíîãî õàðàêòåðà;
ß ëþáëþ, ÷òîá âñå äðóæíî áûëî, ñîãëàñíî.
     àðàòîâ. Ÿ ñàì ìèðíîãî õàðàêòåðà, êóðèöû íå îáèæó, ß íèêîãäà ïåðâûé  íå
íà÷íó; çà ñåáß ß âàì ðó÷àþñü...
     Žãóäàëîâà. žëèé Šàïèòîíû÷, âû - åùå  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  âàì  íàäî  áûòü
ïîñêðîìíåå,  ãîðß÷èòüñß  íå  ñëåäóåò.  ˆçâîëüòå-êà  âîò  ïðèãëàñèòü   ‘åðãåß
‘åðãåè÷à íà îáåä, èçâîëüòå íåïðåìåííî! àì î÷åíü ïðèßòíî áûòü ñ íèì âìåñòå.
     Šàðàíäûøåâ. Ÿ è ñàì õîòåë. ‘åðãåé ‘åðãåè÷, óãîäíî âàì îòêóøàòü  ó  ìåíß
ñåãîäíß?
     àðàòîâ (õîëîäíî). ‘ óäîâîëüñòâèåì.

‚õîäèò  ‹àðèñà, çà íåé ÷åëîâåê ñ áóòûëêîé øàìïàíñêîãî â ðóêàõ è ñòàêàíàìè íà
                                  ïîäíîñå.

     ‹àðèñà (íàëèâàåò). ƒîñïîäà, ïðîøó ïîêîðíî.

                    àðàòîâ è Šàðàíäûøåâ áåðóò ñòàêàíû.

ðîøó âàñ áûòü äðóçüßìè.
     àðàòîâ. ‚àøà ïðîñüáà äëß ìåíß ðàâíßåòñß ïðèêàçó.
     Žãóäàëîâà (Šàðàíäûøåâó). ‚îò è âû áåðèòå ïðèìåð ñ ‘åðãåß ‘åðãåè÷à!
     Šàðàíäûøåâ. ðî ìåíß íå÷åãî è ãîâîðèòü: äëß ìåíß  êàæäîå  ñëîâî  ‹àðèñû
„ìèòðèåâíû - çàêîí.

                             ‚õîäèò ‚îæåâàòîâ.


        Ÿ‚‹…ˆ… „…‘Ÿ’Ž…

     Žãóäàëîâà, ‹àðèñà, àðàòîâ, Šàðàíäûøåâ, ‚îæåâàòîâ, ïîòîì îáèíçîí.

     ‚îæåâàòîâ. ƒäå øàìïàíñêîå, òàì è ìû. Šàêîâî ÷óòüå!  •àðèòà  ˆãíàòüåâíà,
‹àðèñà „ìèòðèåâíà, ïîçâîëüòå áåëîêóðîìó â êîìíàòó âîéòè!
     Žãóäàëîâà. Šàêîìó áåëîêóðîìó?
     ‚îæåâàòîâ. ‘åé÷àñ óâèäèòå. ‚îéäè, áåëîêóð!

                              îáèíçîí âõîäèò.

—åñòü èìåþ ïðåäñòàâèòü âàì íîâîãî äðóãà ìîåãî: ëîðä îáèíçîí.
     Žãóäàëîâà. Ž÷åíü ïðèßòíî.
     ‚îæåâàòîâ (îáèíçîíó). –åëóé ðó÷êè!

                îáèíçîí öåëóåò ðóêè ó Žãóäàëîâîé è ‹àðèñû.

ó, ìèëîðä, òåïåðü ïîäè ñþäà!
     Žãóäàëîâà. —òî ýòî âû êàê êîìàíäóåòå âàøèì äðóãîì?
     ‚îæåâàòîâ. Ží ïî÷òè íå áûâàë â äàìñêîì  îáùåñòâå,  òàê  çàñòåí÷èâ.  ‚ñå
áîëüøå ïóòåøåñòâîâàë, è ïî âîäå, è ïî ñóøå, à âîò íåäàâíî ñîâñåì áûëî îäè÷àë
íà íåîáèòàåìîì  îñòðîâå.  (Šàðàíäûøåâó.)  îçâîëüòå  âàñ  ïîçíàêîìèòü!  ‹îðä
îáèíçîí, žëèé Šàïèòîíû÷ Šàðàíäûøåâ!
     Šàðàíäûøåâ (ïîäàâàß ðóêó îáèíçîíó). ‚û óæ äàâíî âûåõàëè èç €íãëèè?
     îáèíçîí. Yes. (‰åñ) {„à.}.
     ‚îæåâàòîâ  (àðàòîâó).  Ÿ  åãî  ñëîâà  òðè  ïî-àíãëèéñêè   âûó÷èë   äà,
ïðèçíàòüñß, è ñàì-òî íå ìíîãî áîëüøå çíàþ. (îáèíçîíó.) —òî  òû  íà  âèíî-òî
ïîãëßäûâàåøü? •àðèòà ˆãíàòüåâíà, ìîæíî?
     Žãóäàëîâà. ‘äåëàéòå îäîëæåíèå.
     ‚îæåâàòîâ. €íãëè÷àíå âåäü öåëûé äåíü ïüþò âèíî, ñ óòðà.
     Žãóäàëîâà. åóæåëè âû öåëûé äåíü ïüåòå?
     îáèíçîí. Yes.
     ‚îæåâàòîâ. Žíè òðè ðàçà çàâòðàêàþò äà ïîòîì îáåäàþò ñ  øåñòè  ÷àñîâ  äî
äâåíàäöàòè.
     Žãóäàëîâà. ‚îçìîæíî ëè?
     îáèíçîí. “åâ.
     ‚îæåâàòîâ (îáèíçîíó). ó, íàëèâàé!
     îáèíçîí (íàëèâ ñòàêàíû). If you  please  (ˆô  þ  ïëèç)!  {îæàëóéñòà!}
(üþò.)
     àðàòîâ (Šàðàíäûøåâó). ðèãëàñèòå è åãî îáåäàòü! Œû ñ íèì âåçäå âìåñòå,
ß áåç íåãî íå ìîãó.
     Šàðàíäûøåâ. Šàê åãî çîâóò?
     àðàòîâ. „à êòî æ èõ ïî èìåíè çîâåò! ‹îðä, ìèëîðä...
     Šàðàíäûøåâ. àçâå îí ëîðä?
     àðàòîâ. Šîíå÷íî, íå ëîðä; äà îíè òàê ëþáßò. € òî ïðîñòî: ñýð îáèíçîí.
     Šàðàíäûøåâ (îáèíçîíó). ‘ýð îáèíçîí, ïðîøó ïîêîðíî ñåãîäíß îòêóøàòü  ó
ìåíß.
     îáèíçîí. I thank you (€é ñåíê þ) {ëàãîäàðþ âàñ.}.
     Šàðàíäûøåâ (Žãóäàëîâîé). •àðèòà ˆãíàòüåâíà,  ß  îòïðàâëþñü  äîìîé,  ìíå
íóæíî ïîõëîïîòàòü êîé î ÷åì. (Šëàíßßñü âñåì.) Ÿ âàñ æäó, ãîñïîäà. —åñòü èìåþ
êëàíßòüñß! (“õîäèò.)
     àðàòîâ (áåðåò øëßïó). „à è íàì ïîðà, íàäî îòäîõíóòü ñ äîðîãè.
     ‚îæåâàòîâ. Š îáåäó ïðèãîòîâèòüñß.
     Žãóäàëîâà. îãîäèòå, ãîñïîäà, íå âñå âäðóã.

           Žãóäàëîâà è ‹àðèñà óõîäßò çà Šàðàíäûøåâûì â ïåðåäíþþ.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ž„ˆ€„–€’Ž…

                       àðàòîâ, ‚îæåâàòîâ è îáèíçîí.

     ‚îæåâàòîâ. îíðàâèëñß âàì æåíèõ?
     àðàòîâ.  —åìó  òóò  íðàâèòüñß!  Šîìó  îí  ìîæåò   íðàâèòüñß!   €   åùå
ðàçãîâàðèâàåò, ãóñü ëàï÷àòûé.
     ‚îæåâàòîâ. àçâå áûëî ÷òî?
     àðàòîâ. ûë  ðàçãîâîð  íåáîëüøîé.  ’îïîðùèëñß  òîæå,  êàê  è  ÷åëîâåê,
ïåòóøèòüñß òîæå âçäóìàë. „à ïîãîäè, äðóæîê, ß íàä òîáîé,  äðóæîê,  ïîòåøóñü.
(“äàðèâ ñåáß  ïî  ëáó.)  €õ,  êàêàß  ìûñëü  áëåñòßùàß!  ó,  îáèíçîí,  òåáå
ïðåäñòîèò ðàáîòà òðóäíàß, ñòàðàéñß...
     ‚îæåâàòîâ. —òî òàêîå?
     àðàòîâ. € âîò ÷òî... (ðèñëóøèâàßñü.) ˆäóò. îñëå ñêàæó, ãîñïîäà.

                         ‚õîäßò Žãóäàëîâà è ‹àðèñà.

—åñòü èìåþ êëàíßòüñß.
     ‚îæåâàòîâ. „î ñâèäàíèß! (àñêëàíèâàþòñß.)


        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ…

        ‹ˆ–€:

     …âôðîñèíüß îòàïîâíà, òåòêà Šàðàíäûøåâà.
     Šàðàíäûøåâ.
     Žãóäàëîâà.
     ‹àðèñà.
     àðàòîâ.
     Šíóðîâ.
     ‚îæåâàòîâ.
     îáèíçîí.
     ˆâàí.
     ˆëüß-öûãàí.

Šàáèíåò  Šàðàíäûøåâà; êîìíàòà, ìåáëèðîâàííàß ñ ïðåòåíçèßìè, íî áåç âêóñà; íà
îäíîé  ñòåíå  ïðèáèò  íàä  äèâàíîì  êîâåð,  íà êîòîðîì ðàçâåøàíî îðóæèå; òðè
                   äâåðè: îäíà â ñåðåäèíå, äâå ïî áîêàì.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

           …âôðîñèíüß îòàïîâíà è ˆâàí (âûõîäèò èç äâåðè íàëåâî)

     ˆâàí. ‹èìîíîâ ïîæàëóéòå!
     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. Šàêèõ ëèìîíîâ, àñïèä?
     ˆâàí. Œåññèíñêèõ-ñ.
     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. à ÷òî îíè òåáå ïîíàäîáèëèñü?
     ˆâàí. îñëå îáåäà êîòîðûå ãîñïîäà êîôåé êóøàþò, à êîòîðûå  ÷àé,  òàê  ê
÷àþ òðåáóåòñß.
     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. ‚ûìîòàëè âû èç ìåíß  âñþ  äóøåíüêó  íûí÷å.  îäàé
êëþêîâíîãî ìîðñó, ðàçâå íå âñå  ðàâíî.  ‚îçüìè  òàì  ó  ìåíß  ãðàôèí÷èê;  òû
ïîîñòîðîæíåå,  ãðàôèí÷èê-òî  ñòàðåíüêèé,  ïðîáî÷êà  è  òàê   åëå   äåðæèòñß,
ñóðãó÷èêîì ïîäêëååíà. îéäåì, ß ñàìà âûäàì. (“õîäèò â ñðåäíþþ äâåðü, ˆâàí çà
íåé.)

                      ‚õîäßò Žãóäàëîâà è ‹àðèñà ñëåâà.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                            Žãóäàëîâà è ‹àðèñà.

     ‹àðèñà. €õ, ìàìà, ß íå çíàëà, êóäà äåòüñß.
     Žãóäàëîâà. Ÿ òàê è îæèäàëà îò íåãî.
     ‹àðèñà. —òî çà îáåä, ÷òî çà îáåä! € åùå çîâåò Œîêèß àðìåíû÷à!  —òî  îí
äåëàåò?
     Žãóäàëîâà. „à, óãîñòèë, íå÷åãî ñêàçàòü.
     ‹àðèñà. €õ, êàê íåõîðîøî! åò õóæå ýòîãî  ñòûäà,  êîãäà  ïðèõîäèòñß  çà
äðóãèõ ñòûäèòüñß. ‚îò ìû íè â ÷åì íå âèíîâàòû,  à  ñòûäíî,  ñòûäíî,  òàê  áû
óáåæàëà êóäà-íèáóäü. € îí êàê áóäòî íå çàìå÷àåò íè÷åãî, îí äàæå âåñåë.
     Žãóäàëîâà. „à åìó è çàìåòèòü íåëüçß: îí íè÷åãî íå çíàåò, îí  íèêîãäà  è
íå âèäûâàë, êàê ïîðßäî÷íûå ëþäè îáåäàþò. Ží  åùå  äóìàåò,  ÷òî  óäèâèë  âñåõ
ñâîåé ðîñêîøüþ, âîò îí è âåñåë.  „à  ðàçâå  òû  íå  çàìå÷àåøü?  …ãî  íàðî÷íî
ïîäïàèâàþò.
     ‹àðèñà. €õ, àõ! Žñòàíîâè åãî, îñòàíîâè åãî!
     Žãóäàëîâà. Šàê îñòàíîâèòü! Ží - íå ìàëîëåòíèé, ïîðà áåç íßíüêè æèòü.
     ‹àðèñà. „à âåäü îí íå ãëóï, êàê æå îí íå âèäèò ýòîãî!
     Žãóäàëîâà.  å  ãëóï,  äà  ñàìîëþáèâ.  àä   íèì   ïîäòðóíèâàþò,   âèíà
ïîõâàëèâàþò, îí è ðàä; ñàìè-òî òîëüêî âèä äåëàþò, ÷òî ïüþò, à åìó ïîäëèâàþò.
     ‹àðèñà. €õ! Ÿ áîþñü, âñåãî áîþñü. ‡à÷åì îíè ýòî äåëàþò?
     Žãóäàëîâà. „à òàê ïðîñòî, ïîçàáàâèòüñß õîòßò.
     ‹àðèñà. „à âåäü îíè ìåíß òåðçàþò-òî?
     Žãóäàëîâà. € êîìó íóæíî, ÷òî òû òåðçàåøüñß. ‚îò, ‹àðèñà, åùå íè÷åãî  íå
âèäß, à óæ òåðçàíèå; ÷òî äàëüøå-òî áóäåò?
     ‹àðèñà. €õ, äåëî ñäåëàíî; ìîæíî òîëüêî æàëåòü, à èñïðàâèòü íåëüçß.

                        ‚õîäèò …âôðîñèíüß îòàïîâíà.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

                 Žãóäàëîâà, ‹àðèñà è …âôðîñèíüß îòàïîâíà.

     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. “æ îòêóøàëè? € ÷àþ íå óãîäíî?
     Žãóäàëîâà. åò, óâîëüòå.
     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. € ìóæ÷èíû-òî ÷òî?
     Žãóäàëîâà. Žíè òàì ñèäßò, ðàçãîâàðèâàþò.
     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. ó, ïîêóøàëè è âñòàâàëè áû; ÷åãî åùå  äîæèäàþòñß?
“æ äîñòàëñß ìíå ýòîò îáåä; ÷òî õëîïîò, ÷òî èçúßíó! îâàðèøêè  ðàçáîéíèêè,  â
êóõíþ-òî òî÷íî êàêîé ïîáåäèòåëü ïðèäåò, ñëîâà åìó ñêàçàòü íå ñìåé!
     Žãóäàëîâà. „à îá ÷åì ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü? Šîëè îí  õîðîøèé  ïîâàð,  òàê
ó÷èòü åãî íå íàäî.
     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. „à  íå  îá  ó÷åíüå  ðå÷ü,  à  ìíîãî  î÷åíü  äîáðà
èçâîäßò. Šàáû ñâîé ìàòåðèàë,  äîìàøíèé,  äåðåâåíñêèé,  òàê  ß  áû  ñëîâà  íå
ñêàçàëà; à òî êóïëåííûé,  äîðîãîé,  òàê  åãî  è  æàëêî.  îìèëóéòå,  òðåáóåò
ñàõàðó, âàíèëþ, ðûáüåãî êëåþ; à  âàíèëü  ýòîò  äîðîãîé,  à  ðûáèé  êëåé  åùå
äîðîæå. ó è ïîëîæèë áû ÷óòî÷êó äëß äóõó, à îí âàëèò çðß; ñåðäöå-òî è  ìðåò,
íà íåãî ãëßäß.
     Žãóäàëîâà. „à, äëß ðàñ÷åòëèâûõ ëþäåé, êîíå÷íî...
     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. Šàêèå òóò ðàñ÷åòû,  êîëè  ÷åëîâåê  ñ  óìà  ñîøåë.
‚îçüìåì ñòåðëßäü: ðàçâå âêóñ-òî â íåé íå îäèí, ÷òî áîëüøàß, ÷òî ìàëåíüêàß? €
â öåíå-òî ðàçíèöà, îõ, âåëèêà! îëòèííè÷åê äåñßòîê è çà ãëàçà áû,  à  îí  ïî
ïîëòèííèêó øòóêó ïëàòèë.
     Žãóäàëîâà. ó, ýòèì, ÷òî áûëè çà  îáåäîì,  åùå  ïîãóëßòü  ïî  ‚îëãå  äà
ïîäðàñòè áû íå ìåøàëî.
     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. €õ, äà âåäü, ïîæàëóé, åñòü è â ðóáëü,  è  â  äâà;
ïëàòè, ó êîãî äåíüãè áåøåíûå. Šàáû äëß íà÷àëüíèêà êàêîãî  âûñîêîãî  àëè  äëß
âëàäûêè, íó, óæ ýòî òàê è ïîëàãàåòñß, à òî äëß êîãî! Žïßòü âèíî  õîòåë  áûëî
äîðîãîå ïîêóïàòü â ðóáëü è áîëüøå, äà êóïåö ÷åñòíûé ÷åëîâåê ïîïàëñß; áåðèòå,
ãîâîðèò,  êðóãîì  ïî  øåñòè  ãðèâåí  çà  áóòûëêó,  à  åðëûêè  íàêëåèì  êàêèå
ïðèêàæåòå! “æ è âèíî îòïóñòèë! Œîæíî ñêàçàòü, ÷òî íà  ÷åñòè.  îïðîáîâàëà  ß
ðþìî÷êó, òàê è ãâîçäèêîé-òî ïàõíåò, è ðîçàíîì ïàõíåò, è åùå ÷åì-òî. Šàê  åìó
áûòü äåøåâûì, êîãäà â íåãî ñòîëüêî äîðîãèõ äóõîâ êëàäåòñß! ˆ äåíüãè íåìàëûå:
øåñòü ãðèâåí çà áóòûëêó; à óæ è ñòîèò äàòü. € äîðîæå  ïëàòèòü  íå  èç  ÷åãî,
æàëîâàíüåì æèâåì. ‚îò ó íàñ ñîñåä æåíèëñß, òàê ê  íåìó  ýòîãî  îäíîãî  ïóõó:
ïåðèí äà  ïîäóøåê,  âîçèëè-âîçèëè,  âîçèëè-âîçèëè,  äà  âñå  ÷èñòîãî;  ïîòîì
ïóøíîãî: ëèñèöà, è êóíèöà, è ñîáîëü! ‚ñå ýòî â äîì, òàê  åñòü  èç  ÷åãî  åìó
òðàòèòüñß. € âîò  ðßäîì  ÷èíîâíèê  æåíèëñß,  òàê  âñåãî  ïðèäàíîãî  ïðèâåçëè
ôîðòåïüßíû ñòàðûå. å ðàçæèâåøüñß. ‚ñå ðàâíî è íàì ôîðñèòü íåêñòàòè.
     ‹àðèñà (Žãóäàëîâîé). åæàëà á ß îòñþäà, êóäà ãëàçà ãëßäßò.
     Žãóäàëîâà. åâîçìîæíî, ê íåñ÷àñòüþ.
     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. „à êîëè âàì ÷òî íå ïî ñåáå, òàê ïîæàëóéòå êî  ìíå
â êîìíàòó; à òî ïðèäóò ìóæ÷èíû,  íàêóðßò  òàê,  ÷òî  íå  ïðîäîõíåøü.  —òî  ß
ñòîþ-òî! åæàòü ìíå ñåðåáðî ñîñ÷èòàòü äà çàïåðåòü, íûí÷å íàðîä áåç êðåñòà.

Žãóäàëîâà è ‹àðèñà óõîäßò â äâåðü íàïðàâî, …âôðîñèíüß îòàïîâíà - â ñðåäíþþ.
            ˆç äâåðè íàëåâî âûõîäßò àðàòîâ, Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                        àðàòîâ, Šíóðîâ è ‚îæåâàòîâ.

     Šíóðîâ. Ÿ, ãîñïîäà, â êëóá îáåäàòü ïîåäó, ß íå åë íè÷åãî.
     àðàòîâ. îäîæäèòå, Œîêèé àðìåíû÷!
     Šíóðîâ. ‘î ìíîé â ïåðâûé ðàç â æèçíè òàêîé ñëó÷àé.  ðèãëàøàþò  îáåäàòü
èçâåñòíûõ ëþäåé, à åñòü íå÷åãî... Ží ÷åëîâåê ãëóïûé, ãîñïîäà.
     àðàòîâ. Œû íå ñïîðèì. àäî åìó îòäàòü ñïðàâåäëèâîñòü: îí äåéñòâèòåëüíî
ãëóï.
     Šíóðîâ. ˆ ñàì ïðåæäå âñåõ íàïèëñß.
     ‚îæåâàòîâ. Œû åãî ïîðßäî÷íî ïîäñòðîèëè.
     àðàòîâ. „à, ß ñâîþ ìûñëü ïðèâåë â èñïîëíåíèå. Œíå åùå äàâå÷à â  ãîëîâó
ïðèøëî: íàêàòèòü åãî õîðîøåíüêî è ïîñìîòðåòü, ÷òî âûéäåò.
     Šíóðîâ. ’àê ó âàñ áûëî ýòî çàäóìàíî?
     àðàòîâ.  Œû  ïðåæäå  óñëîâèëèñü.  ‚îò,  ãîñïîäà,  äëß  òàêèõ   ñëó÷àåâ
îáèíçîíû-òî è äîðîãè.
     ‚îæåâàòîâ. ‡îëîòî, à íå ÷åëîâåê.
     àðàòîâ. —òîáû íàïîèòü õîçßèíà, íàäî ñàìîìó ïèòü ñ íèì âìåñòå;  à  åñòü
ëè âîçìîæíîñòü ãëîòàòü ýòó ìèêñòóðó, êîòîðóþ îí âèíîì âåëè÷àåò. € îáèíçîí -
íàòóðà âûäåðæàííàß  íà  çàãðàíè÷íûõ  âèíàõ  ßðîñëàâñêîãî  ïðîèçâîäñòâà,  åìó
íèïî÷åì. Ží ïüåò äà ïîõâàëèâàåò, ïðîáóåò òî  îäíî,  òî  äðóãîå,  ñðàâíèâàåò,
ñìàêóåò ñ âèäîì çíàòîêà, íî áåç õîçßèíà ïèòü íå ñîãëàøàåòñß; òîò è  ïîïàëñß.
—åëîâåê íåïðèâû÷íûé, ìíîãî ëü åìó íàäî, ñêîðåõîíüêî è äîøåë äî âîñòîðãà.
     Šíóðîâ. òî çàáàâíî; òîëüêî ìíå, ãîñïîäà, íå øóòß åñòü õî÷åòñß.
     àðàòîâ. …ùå óñïååòå. îãîäèòå íåìíîãî, ìû ïîïðîñèì  ‹àðèñó  „ìèòðèåâíó
ñïåòü ÷òî-íèáóäü.
     Šíóðîâ. òî äðóãîå äåëî. € ãäå æ îáèíçîí?
     ‚îæåâàòîâ. Žíè òàì åùå äîïèâàþò.

                              ‚õîäèò îáèíçîí.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

                   àðàòîâ, Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ è îáèíçîí.

     îáèíçîí (ïàäàß íà äèâàí). àòþøêè, ïîìîãèòå! ó, ‘åðæ,  áóäåøü  òû  çà
ìåíß áîãó îòâå÷àòü!
     àðàòîâ. —òî æ òû, ïüßí, ÷òî ëè?
     îáèíçîí. üßí! ààâå ß íà ýòî æàëóþñü êîãäà-íèáóäü? Šàáû ïüßí, ýòî  áû
ïðåëåñòü ÷òî òàêîå-ëó÷øå  áû  è  æåëàòü  íè÷åãî  íåëüçß.  Ÿ  ñ  ýòèì  äîáðûì
íàìåðåíèåì åõàë ñþäà, äà ñ ýòèì äîáðûì íàìåðåíèåì è íà ñâåòå æèâó. òî  öåëü
ìîåé æèçíè.
     àðàòîâ. —òî æ ñ òîáîé?
     îáèíçîí. Ÿ îòðàâëåí, ß ñåé÷àñ êàðàóë çàêðè÷ó.
     àðàòîâ. „à òû ÷òî ïèë-òî áîëüøå, êàêîå âèíî?
     îáèíçîí. Šòî æ åãî çíàåò?  •èìèê  ß,  ÷òî  ëè!  è  îäèí  àïòåêàðü  íå
ðàçáåðåò.
     àðàòîâ. „à ÷òî íà áóòûëêå-òî, êàêîé ýòèêåò?
     îáèíçîí. à áóòûëêå-òî "áóðãîíñêîå", à â  áóòûëêå-òî  "êèíäàð-áàëüçàì"
êàêîé-òî. å ïðîéäåò ìíå äàðîì ýòà ñïåöèß, óæ ß ÷óâñòâóþ.
     ‚îæåâàòîâ.  òî  ñëó÷àåòñß:  êàê  äåëàþò  âèíî,  òàê  ïåðåëîæàò  ëèøíåå
÷òîííèáóäü ïðîòèâ ïðîïîðöèè.  Žøèáèòüñß  äîëãî  ëè?  ÷åëîâåê  -  íå  ìàøèíà.
Œóõîìîðîâ íå ïåðåëîæèëè ëè?
     îáèíçîí. —òî òåáå âåñåëî! —åëîâåê ïîãèáàåò, à òû ðàä.
     ‚îæåâàòîâ. ˜àáàø! îìèðàòü òåáå, îáèíçîí.
     îáèíçîí. ó, ýòî âçäîð, ïîìèðàòü ß íå ñîãëàñåí... €õ! õîòü  áû  çíàòü,
êàêîå óâå÷üå-òî îò ýòîãî âèíà áûâàåò.
     ‚îæåâàòîâ. Žäèí ãëàç ëîïíåò íåïðåìåííî, òû òàê è æäè.

         ‡à ñöåíîé ãîëîñ Šàðàíäûøåâà: "é, äàéòå íàì áóðãîíñêîãî!"

     îáèíçîí.  ó,  âîò,  èçâîëèòå  ñëûøàòü,  îïßòü  áóðãîíñêîãî!  ‘ïàñèòå,
ïîãèáàþ! ‘åðæ, ïîæàëåé õîòü òû ìåíß. ‚åäü ß â öâåòå ëåò,  ãîñïîäà,  ß  ïîäàþ
áîëüøèå íàäåæäû. ‡à ÷òî æ èñêóññòâî äîëæíî ëèøèòüñß...
     àðàòîâ. „à íå ïëà÷ü, ß òåáß âûëå÷ó; ß çíàþ, ÷åì ïîìî÷ü òåáå; êàê ðóêîé
ñíèìåò.

                     ‚