õîäèò Šàðàíäûøåâ ñ ßùèêîì ñèãàð.


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…

             àðàòîâ, Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ, îáèíçîí è Šàðàíäûøåâ.

     îáèíçîí (âçãëßíóâ íà êîâåð). —òî ýòî ó âàñ òàêîå?
     Šàðàíäûøåâ. ‘èãàðû.
     îáèíçîí. åò, ÷òî ðàçâåøàíî-òî? óòàôîðñêèå âåùè?
     Šàðàíäûøåâ. Šàêèå áóòàôîðñêèå âåùè! òî òóðåöêîå îðóæèå.
     àðàòîâ. ’àê âîò êòî âèíîâàò, ÷òî àâñòðèéöû òóðîê îäîëåòü íå ìîãóò.
     Šàðàíäûøåâ. Šàê? —òî çà øóòêè! îìèëóéòå,  ÷òî  ýòî  çà  âçäîð!  —åì  ß
âèíîâàò?
     àðàòîâ. ‚û çàáðàëè ó íèõ âñå äðßííîå, íåãîäíîå îðóæèå; âîò îíè ñ  ãîðß
õîðîøèì àíãëèéñêèì! è çàïàñëèñü.
     ‚îæåâàòîâ. „à, äà, âîò êòî âèíîâàò! òåïåðü íàøëîñü. ó,  âàì  àâñòðèéöû
ñïàñèáî íå ñêàæóò.
     Šàðàíäûøåâ. „à ÷åì îíî íåãîäíîå? ‚îò ýòîò ïèñòîëåò, íàïðèìåð.  (‘íèìàåò
ñî ñòåíû ïèñòîëåò.)
     àðàòîâ (áåðåò ó íåãî ïèñòîëåò). òîò ïèñòîëåò?
     Šàðàíäûøåâ. €õ, îñòîðîæíåå, îí çàðßæåí.
     àðàòîâ. å áîéòåñü! ‡àðßæåí ëè îí, íå çàðßæåí ëè,  îïàñíîñòü  îò  íåãî
îäèíàêîâà: îí âñå ðàâíî íå âûñòðåëèò. ‘òðåëßéòå  â  ìåíß  â  ïßòè  øàãàõ,  ß
ïîçâîëßþ.
     Šàðàíäûøåâ. ó, íåò-ñ, è ýòîò ïèñòîëåò ïðèãîäèòüñß ìîæåò.
     àðàòîâ. „à, â ñòåíó ãâîçäè âêîëà÷èâàòü. (ðîñàåò ïèñòîëåò íà ñòîë.)
     ‚îæåâàòîâ. ó, íåò, íå ñêàæèòå! î ðóññêîé ïîñëîâèöå:  "à  ãðåõ  è  èç
ïàëêè âûñòðåëèøü".
     Šàðàíäûøåâ (àðàòîâó). å óãîäíî ëè ñèãàð?
     àðàòîâ. „à âåäü, ÷àé, äîðîãèå? óáëåé ñåìü ñîòíß, ß äóìàþ.
     Šàðàíäûøåâ. „à-ñ, îêîëî òîãî: ñîðò âûñîêèé, î÷åíü âûñîêèé ñîðò.
     àðàòîâ. Ÿ ýòîò ñîðò çíàþ: åãàëèß êàïóñòèññèìà dos amigos, ß åãî äåðæó
äëß ïðèßòåëåé, à ñàì íå êóðþ.
     Šàðàíäûøåâ (Šíóðîâó). å ïðèêàæåòå ëè?
     Šíóðîâ. å õî÷ó ß âàøèõ ñèãàð - ñâîè êóðþ.
     Šàðàíäûøåâ. •îðîøåíüêèå ñèãàðû, õîðîøåíüêèå-ñ.
     Šíóðîâ. ó, à õîðîøèå, òàê è êóðèòå ñàìè.
     Šàðàíäûøåâ (‚îæåâàòîâó). ‚àì íå óãîäíî ëè?
     ‚îæåâàòîâ. „ëß ìåíß ýòè î÷åíü äîðîãè; ïîæàëóé, èçáàëóåøüñß.  å  íàøåìó
íîñó ðßáèíó êëåâàòü: ðßáèíà - ßãîäà íåæíàß.
     Šàðàíäûøåâ. € âû, ñýð îáèíçîí, êóðèòå?
     îáèíçîí. Ÿ-òî? ‘òðàííûé  âîïðîñ!  îæàëóéòå  ïßòî÷åê!  (‚ûáèðàåò  ïßòü
øòóê, âûíèìàåò èç êàðìàíà áóìàæêó è òùàòåëüíî çàâåðòûâàåò.)
     Šàðàíäûøåâ. —òî æå âû íå çàêóðèâàåòå?
     îáèíçîí. åò, êàê ìîæíî! òè ñèãàðû íàäî êóðèòü â ïðèðîäå,  â  õîðîøåì
ìåñòîïîëîæåíèè.
     Šàðàíäûøåâ. „à ïî÷åìó æå?
     îáèíçîí. € ïîòîìó, ÷òî  åñëè  èõ  çàêóðèòü  â  ïîðßäî÷íîì  äîìå,  òàê,
ïîæàëóé, ïðèáüþò, ÷åãî ß òåðïåòü íå ìîãó.
     ‚îæåâàòîâ. å ëþáèøü, êîãäà áüþò?
     îáèíçîí. åò, ñ äåòñòâà îòâðàùåíèå èìåþ.
     Šàðàíäûøåâ. Šàêîé îí  îðèãèíàë!  €,  ãîñïîäà,  êàêîâ  îðèãèíàë!  ‘åé÷àñ
âèäíî, ÷òî àíãëè÷àíèí. (ƒðîìêî.) € ãäå íàøè äàìû? (…ùå ãðîì÷å). ƒäå äàìû?

                             ‚õîäèò Žãóäàëîâà.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒŽ…

     àðàòîâ, Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ, îáèíçîí, Šàðàíäûøåâ è Žãóäàëîâà.

     Žãóäàëîâà. „àìû çäåñü, íå  áåñïîêîéòåñü.  (Šàðàíäûøåâó  òèõî.)  —òî  âû
äåëàåòå? îñìîòðèòå âû íà ñåáß!
     Šàðàíäûøåâ. Ÿ, ïîìèëóéòå, ß ñåáß  çíàþ.  îñìîòðèòå:  âñå  ïüßíû,  à  ß
òîëüêî âåñåë. Ÿ ñ÷àñòëèâ ñåãîäíß, ß òîðæåñòâóþ.
     Žãóäàëîâà. ’îðæåñòâóéòå, òîëüêî íå òàê ãðîìêî! (îäõîäèò  ê  àðàòîâó.)
‘åðãåé ‘åðãåè÷, ïåðåñòàíüòå èçäåâàòüñß íàä  žëèåì  Šàïèòîíû÷åì!  àì  áîëüíî
âèäåòü: âû îáèæàåòå ìåíß è ‹àðèñó.
     àðàòîâ. €õ, òåòåíüêà, ñìåþ ëè ß!
     Žãóäàëîâà. åóæåëè âû åùå íå çàáûëè äàâåøíþþ ññîðó? Šàê íå ñòûäíî!
     àðàòîâ. —òî âû! Ÿ, òåòåíüêà, íå çëîïàìßòåí. „à èçâîëüòå, ß äëß  âàøåãî
óäîâîëüñòâèß âñå ýòî ïîêîí÷ó îäíèì ðàçîì. žëèé Šàïèòîíû÷!
     Šàðàíäûøåâ. —òî âàì óãîäíî?
     àðàòîâ. •îòèòå áðóäåðøàôò ñî ìíîé âûïèòü?
     Žãóäàëîâà. ‚îò ýòî õîðîøî. ëàãîäàðþ âàñ!
     Šàðàíäûøåâ. ðóäåðøàôò, âû ãîâîðèòå? ˆçâîëüòå, ñ óäîâîëüñòâèåì.
     àðàòîâ (Žãóäàëîâîé). „à ïîïðîñèòå  ñþäà  ‹àðèñó  „ìèòðèåâíó!  —òî  îíà
ïðß÷åòñß îò íàñ!
     Žãóäàëîâà. •îðîøî, ß ïðèâåäó åå. (“õîäèò.)
     Šàðàíäûøåâ. —òî æå ìû âûïüåì? óðãîíñêîãî?
     àðàòîâ. åò, óæ îò áóðãîíñêîãî óâîëüòå! Ÿ ÷åëîâåê ïðîñòîé.
     Šàðàíäûøåâ. ’àê ÷åãî æå?
     àðàòîâ. ‡íàåòå ÷òî: ëþáîïûòíî  òåïåðü  íàì  ñ  âàìè  êîíüß÷êó  âûïèòü.
Šîâüßê åñòü?
     Šàðàíäûøåâ. Šàê íå áûòü! “ ìåíß âñå åñòü. é, ˆâàí, êîíüßêó!
     àðàòîâ. ‡à÷åì ñþäà, ìû òàì âûïüåì; òîëüêî âåëèòå ñòàêàí÷èêîâ  äàòü,  ß
ðþìîê íå ïðèçíàþ.
     îáèíçîí. —òî æ âû ïðåæäå íå ñêàçàëè, ÷òî ó âàñ  êîíüßê  åñòü?  ‘êîëüêî
äîðîãîãî âðåìåíè-òî ïîòåðßíî!
     ‚îæåâàòîâ. Šàê îí îæèë!
     îáèíçîí. ‘ ýòèì íàïèòêîì ß îáðàùàòüñß óìåþ, ß ê íåìó ïðèìåíèëñß.

                àðàòîâ è Šàðàíäûøåâ óõîäßò â äâåðü íàëåâî.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‘œŒŽ…

                       Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ è îáèíçîí.

     îáèíçîí (ãëßäèò â äâåðü íàëåâî). îãèá Šàðàíäûøåâ. Ÿ íà÷àë, à ‘åðæ åãî
äîêîí÷èò. àëèâàþò, óñòàíàâëèâàþòñß â ïîçó; æèâàß êàðòèíà. îñìîòðèòå, êàêàß
ó ‘åðæà óëûáêà! ‘îâñåì åðòðàì. (îåò èç "îáåðòà".) "’û ìîé ñïàñèòåëü. -  Ÿ
òâîé ñïàñèòåëü! - ˆ ïîêðîâèòåëü. - ˆ ïîêðîâèòåëü". ó, ïðîãëîòèë.  –åëóþòñß.
(îåò.) "Šàê ñ÷àñòëèâ ß! - †åðòâà ìîß!"  €é,  óíîñèò  ˆâàí  êîíüßê,  óíîñèò!
(ƒðîìêî.) —òî òû, ÷òî òû, îñòàâü! Ÿ åãî äàâíî äîæèäàþñü. (“áåãàåò.)

                       ˆç ñðåäíåé äâåðè âûõîäèò ˆëüß.


        Ÿ‚‹…ˆ… „…‚Ÿ’Ž…

                  Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ, ˆëüß, ïîòîì àðàòîâ.

     ‚îæåâàòîâ. —òî òåáå, ˆëüß?
     ˆëüß. „à íàøè ãîòîâû, ñîáðàëèñü ñîâñåì, íà áóëüâàðå  äîæèäàþòñß.  Šîãäà
åõàòü ïðèêàæåòå?
     ‚îæåâàòîâ. ‘åé÷àñ âñå âìåñòå ïîåäåì, ïîäîæäèòå íåìíîãî!
     ˆëüß. •îðîøî. Šàê ïðèêàæåòå, òàê è áóäåò.

                              ‚õîäèò àðàòîâ.

     àðàòîâ. €, ˆëüß, ãîòîâû?
     ˆëüß. ƒîòîâû, ‘åðãåé ‘åðãåè÷.
     àðàòîâ. ƒèòàðà ñ òîáîé?
     ˆëüß. å çàõâàòèë, ‘åðãåé ‘åðãåè÷.
     àðàòîâ. ƒèòàðó íóæíî, ñëûøèøü?
     ˆëüß. ‘åé÷àñ ñáåãàþ, ‘åðãåé ‘åðãåè÷! (“õîäèò.)
     àðàòîâ. Ÿ õî÷ó ïîïðîñèòü ‹àðèñó „ìèòðèåâíó ñïåòü íàì ÷òî-íèáóäü, äà  è
ïîåäåìòå çà ‚îëãó.
     Šíóðîâ. å âåñåëà íàøà ïðîãóëêà áóäåò áåç ‹àðèñû „ìèòðèåâíû.  ‚îò  åñëè
áû... „îðîãî ìîæíî çàïëàòèòü çà òàêîå óäîâîëüñòâèå.
     ‚îæåâàòîâ. …ñëè áû ‹àðèñà „ìèòðèåâíà ïîåõàëà, ß  áû,  ñ  ðàäîñòè,  âñåõ
ãðåáöîâ ïî ðóáëþ ñåðåáðîì îäåëèë.
     àðàòîâ. ðåäñòàâüòå, ãîñïîäà, ß è ñàì î  òîì  æå  äóìàþ;  âîò  êàê  ìû
ñîøëèñü.
     Šíóðîâ. „à åñòü ëè âîçìîæíîñòü?
     àðàòîâ. à ñâåòå íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî, ãîâîðßò ôèëîñîôû.
     Šíóðîâ. € îáèíçîí, ãîñïîäà, ëèøíèé. îòåøèëèñü, è áóäåò.  àïüåòñß  îí
òàì äî çâåðèíîãî îáðàçà - ÷òî õîðîøåãî! òà ïðîãóëêà äåëî ñåðüåçíîå, îí  íàì
ñîâñåì íå êîìïàíèß. (“êàçûâàß â äâåðü.) ‚îí îí êàê ê êîíüßêó-òî ïðèëüíóë.
     ‚îæåâàòîâ. ’àê íå áðàòü åãî.
     àðàòîâ. “âßæåòñß êàê-íèáóäü!
     ‚îæåâàòîâ. îãîäèòå, ãîñïîäà, ß îò íåãî îòäåëàþñü. (‚ äâåðü.) îáèíçîí!

                              ‚õîäèò îáèíçîí.


        Ÿ‚‹…ˆ… „…‘Ÿ’Ž…

                   àðàòîâ, Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ è îáèíçîí.

     îáèíçîí. —òî òåáå?
     ‚îæåâàòîâ (òèõî). •î÷åøü åõàòü â àðèæ?
     îáèíçîí. Šàê â àðèæ, êîãäà?
     ‚îæåâàòîâ. ‘åãîäíß âå÷åðîì.
     îáèíçîí. € ìû çà ‚îëãó ñáèðàëèñü.
     ‚îæåâàòîâ. Šàê õî÷åøü; ïîåçæàé çà ‚îëãó, à ß â àðèæ.
     îáèíçîí. „à âåäü ó ìåíß ïàñïîðòà íåò.
     ‚îæåâàòîâ. òî óæ ìîå äåëî.
     îáèíçîí. Ÿ ïîæàëóé.
     ‚îæåâàòîâ. ’àê îòñþäà ìû ïîåäåì âìåñòå; ß òåáß çàâåçó äîìîé ê ñåáå; òàì
è æäè ìåíß, îòäîõíè, óñíè. Œíå íóæíî çàåõàòü ïî äåëàì ìåñòà â äâà.
     îáèíçîí. € èíòåðåñíî áû è öûãàí ïîñëóøàòü.
     ‚îæåâàòîâ.  €  åùå  àðòèñò!  ‘òûäèñü!  –ûãàíñêèå  ïåñíè  -   âåäü   ýòî
íåâåæåñòâî. ’î ëè äåëî èòàëüßíñêàß îïåðà èëè îïåðåòêà âåñåëåíüêàß!  ‚îò  ÷òî
òåáå íàäî ñëóøàòü. —àé, ñàì èãðàë.
     îáèíçîí. …ùå áû! ß â "òè÷êàõ ïåâ÷èõ" èãðàë.
     ‚îæåâàòîâ. Šîãî?
     îáèíçîí. îòàðèóñà.
     ‚îæåâàòîâ. ó, êàê æå òàêîìó àðòèñòó äà â  àðèæå  íå  ïîáûâàòü.  îñëå
àðèæà òåáå êàêàß öåíà-òî áóäåò!
     îáèíçîí. óêó!
     ‚îæåâàòîâ. …äåøü?
     îáèíçîí. …äó.
     ‚îæåâàòîâ (àðàòîâó). Šàê îí òóò ïåë èç "îáåðòà"! —òî çà ãîëîñ!
     àðàòîâ. € âîò ìû ñ íèì â èæíåì íà ßðìàðêå äåë íàäåëàåì.
     îáèíçîí. …ùå ïîåäó ëè ß, ñïðîñèòü íàäî.
     àðàòîâ. —òî òàê?
     îáèíçîí. åâåæåñòâà ß è áåç ßðìàðêè äîâîëüíî âèæó.
     àðàòîâ. Žãî, êàê îí ïîãîâàðèâàòü íà÷àë!
     îáèíçîí. ûí÷å îáðàçîâàííûå ëþäè â …âðîïó  åçäßò,  à  íå  ïî  ßðìàðêàì
øàòàþòñß.
     àðàòîâ. Šàêèå æå ãîñóäàðñòâà è êàêèå  ãîðîäà  …âðîïû  âû  îñ÷àñòëèâèòü
õîòèòå?
     îáèíçîí. Šîíå÷íî, àðèæ, ß óæ òóäà äàâíî ñîáèðàþñü.
     ‚îæåâàòîâ. Œû ñ íèì ñåãîäíß âå÷åðîì åäåì.
     àðàòîâ. €, âîò ÷òî! ‘÷àñòëèâîãî ïóòè! ‚ àðèæ òåáå äåéñòâèòåëüíî  íàäî
åõàòü. ’àì òîëüêî òåáß è íåäîñòàâàëî. € ãäå æ õîçßèí?
     îáèíçîí. Ží òàì, îí ãîâîðèë, ÷òî ñþðïðèç íàì ãîòîâèò.

         ‚õîäßò ñïðàâà Žãóäàëîâà è ‹àðèñà, ñëåâà Šàðàíäûøåâ è ˆâàí.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ž„ˆ€„–€’Ž…

Žãóäàëîâà,  ‹àðèñà,  àðàòîâ, Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ, îáèíçîí, Šàðàíäûøåâ, ˆâàí,
                     ïîòîì ˆëüß è …âôðîñèíüß îòàïîâíà.

     àðàòîâ (‹àðèñå). —òî âû íàñ ïîêèíóëè?
     ‹àðèñà. Œíå ÷òî-òî íåçäîðîâèòñß.
     àðàòîâ. € ìû ñåé÷àñ ñ âàøèì æåíèõîì  áðóäåð  øàôò  âûïèëè.  ’åïåðü  óæ
äðóçüß íàâåê.
     ‹àðèñà. ëàãîäàðþ âàñ. (†ìåò ðóêó àðàòîâó.)
     Šàðàíäûøåâ (àðàòîâó). ‘åðæ!
     àðàòîâ (‹àðèñå). ‚îò  âèäèòå,  êàêàß  êîðîòêîñòü.  (Šàðàíäûøåâó.)  —òî
òåáå?
     Šàðàíäûøåâ. ’åáß êòî-òî ñïðàøèâàåò.
     àðàòîâ. Šòî òàì?
     ˆâàí. –ûãàí ˆëüß.
     àðàòîâ. ’àê çîâè åãî ñþäà.

                                ˆâàí óõîäèò.

ƒîñïîäà,  èçâèíèòå,  ÷òî  ß  ïðèãëàøàþ  ˆëüþ â íàøå îáùåñòâî. òî ìîé ëó÷øèé
äðóã.  ƒäå  ïðèíèìàþò  ìåíß,  òàì  äîëæíû  ïðèíèìàòü  è ìîèõ äðóçåé. òî ìîå
ïðàâèëî.
     ‚îæåâàòîâ (‹àðèñå òèõî). Ÿ íîâóþ ïåñåíêó çíàþ.
     ‹àðèñà. •îðîøàß?
     ‚îæåâàòîâ. åñïîäîáíàß! "‚åðåâüþøêè âåðåâüþ, íà áàðûøíå áàøìà÷êè".
     ‹àðèñà. òî çàáàâíî.
     ‚îæåâàòîâ. Ÿ âàñ âûó÷ó.

                           ‚õîäèò ˆëüß ñ ãèòàðîé.

     àðàòîâ  (‹àðèñå).  îçâîëüòå,   ‹àðèñà   „ìèòðèåâíà,   ïîïðîñèòü   âàñ
îñ÷àñòëèâèòü íàñ! ‘ïîéòå íàì êàêîé-íèáóäü ðîìàíñ èëè ïåñåíêó!  Ÿ  âàñ  öåëûé
ãîä íå ñëûõàë, äà, âåðîßòíî, è íå óñëûøó óæ áîëåå.
     Šíóðîâ. îçâîëüòå è ìíå ïîâòîðèòü òó æå ïðîñüáó!
     Šàðàíäûøåâ. åëüçß, ãîñïîäà, íåëüçß, ‹àðèñà „ìèòðèåâíà íå ñòàíåò ïåòü.
     àðàòîâ. „à ïî÷åì òû çíàåøü, ÷òî íå ñòàíåò? € ìîæåò áûòü, è ñòàíåò.
     ‹àðèñà. ˆçâèíèòå, ãîñïîäà, ß è íå ðàñïîëîæåíà ñåãîäíß, è íå â ãîëîñå.
     Šíóðîâ. —òî-íèáóäü, ÷òî âàì óãîäíî!
     Šàðàíäûøåâ. “æ êîëè ß ãîâîðþ, ÷òî íå ñòàíåò, òàê íå ñòàíåò.
     àðàòîâ. € âîò ïîñìîòðèì. Œû ïîïðîñèì õîðîøåíüêî, íà êîëåíè ñòàíåì.
     ‚îæåâàòîâ. òî ß ñåé÷àñ, ß ÷åëîâåê ãèáêèé.
     Šàðàíäûøåâ. åò, íåò, è íå ïðîñèòå, íåëüçß; ß çàïðåùàþ.
     Žòóäàëîâà. —òî âû! ‡àïðåùàéòå òîãäà, êîãäà áóäåòå èìåòü ïðàâî, à òåïåðü
åùå ïîãîäèòå çàïðåùàòü, ðàíî.
     Šàðàíäûøåâ. åò, íåò! Ÿ ïîëîæèòåëüíî çàïðåùàþ. ‹àðèñà.  ‚û  çàïðåùàåòå?
’àê ß áóäó ïåòü, ãîñïîäà!

              Šàðàíäûøåâ, íàäóâøèñü, îòõîäèò â óãîë è ñàäèòñß.

     àðàòîâ. ˆëüß!
     ˆëüß. —òî áóäåì ïåòü, áàðûøíß?
     ‹àðèñà. "å èñêóøàé".
     ˆëüß (ïîäñòðàèâàß ãèòàðó). ‚îò òðåòèé ãîëîñ íàäî! €õ, áåäà! Šàêîé òåíîð
áûë! Žò ñâîåé îò ãëóïîñòè. (îþò â äâà ãîëîñà.)

                         å èñêóøàé ìåíß áåç íóæäû
                         ‚îçâðàòîì íåæíîñòè òâîåé!
                         àçî÷àðîâàííîìó ÷óæäû
                         ‚ñå îáîëüùåíüß ïðåæíèõ äíåé.

‚ñå  ðàçëè÷íûì  îáðàçîì  âûðàæàþò  âîñòîðã.  àðàòîâ  ñèäèò, çàïóñòèâ ðóêè â
            âîëîñà. ‚î âòîðîì êóïëåòå ñëåãêà ïðèñòàåò îáèíçîí.

                         “æ ß íå âåðþ óâåðåíüßì,
                         “æ ß íå âåðóþ â ëþáîâü
                         ˆ íå õî÷ó ïðåäàòüñß âíîâü
                         àç îáìàíóâøèì ñíîâèäåíüßì.

     ˆëüß (îáèíçîíó). ‚îò ñïàñèáî, áàðèí. ‚ûðó÷èë.
     Šíóðîâ  (‹àðèñå).  ‚åëèêî  íàñëàæäåíèå  âèäåòü  âàñ,   à   åùå   áîëüøå
íàñëàæäåíèß ñëóøàòü âàñ.
     àðàòîâ (ñ ìðà÷íûì âèäîì). Œíå êàæåòñß, ß ñ  óìà  ñîéäó.  (–åëóåò  ðóêó
‹àðèñû.)
     ‚îæåâàòîâ. îñëóøàòü äà è óìåðåòü - âîò îíî ÷òî!  (Šàðàíäûøåâó.)  €  âû
õîòåëè ëèøèòü íàñ ýòîãî óäîâîëüñòâèß.
     Šàðàíäûøåâ. Ÿ, ãîñïîäà,  íå  ìåíüøå  âàøåãî  âîñõèùàþñü  ïåíèåì  ‹àðèñû
„ìèòðèåâíû. Œû ñåé÷àñ âûïüåì øàìïàíñêîãî çà åå çäîðîâüå.
     ‚îæåâàòîâ. “ìíóþ ðå÷ü ïðèßòíî è ñëûøàòü.
     Šàðàíäûøåâ (ãðîìêî). îäàéòå øàìïàíñêîãî!
     Žãóäàëîâà (òèõî). îòèøå! —òî âû êðè÷èòå!
     Šàðàíäûøåâ. îìèëóéòå, ß ó ñåáß äîìà.  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  äåëàþ.  (ƒðîìêî.)
îäàéòå øàìïàíñêîãî!

                        ‚õîäèò …âôðîñèíüß îòàïîâíà.

     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. Šàêîãî òåáå åùå øàìïàíñêîãî? îìèíóòíî  òî  òîãî,
òî äðóãîãî.
     Šàðàíäûøåâ.  å  ìåøàéòåñü  íå  â  ñâîå  äåëî!  ˆñïîëíßéòå,   ÷òî   âàì
ïðèêàçûâàþò!
     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. ’àê ïîäè ñàì! € óæ ß íîãè îòõîäèëà; ß åùå,  ìîæåò
áûòü, íå åâøè ñ óòðà (“õîäèò.)

                      Šàðàíäûøåâ èäåò â äâåðü íàëåâî.

     Žãóäàëîâà. îñëóøàéòå, žëèé Šàïèòîíû÷!.. (“õîäèò çà Šàðàíäûøåâûì.)
     àðàòîâ. ˆëüß, ïîåçæàé! ÷òîá êàòåðà áûëè ãîòîâû! Œû ñåé÷àñ ïðèåäåì.

                        ˆëüß óõîäèò â ñðåäíþþ äâåðü.

     ‚îæåâàòîâ  (Šíóðîâó).  Žñòàâèì  åãî  îäíîãî  ñ   ‹àðèñîé   „ìèòðèåâíîé.
(îáèíçîíó.) îáèíçîí, ñìîòðè, ˆâàí êîíüßê-òî óáèðàåò.
     îáèíçîí. „à ß åãî óáüþ. Œíå ëåã÷å ñ æèçíüþ ðàññòàòüñß!

                “õîäßò íàëåâî Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ è îáèíçîí.


        Ÿ‚‹…ˆ… „‚…€„–€’Ž…

                             ‹àðèñà è àðàòîâ.

     àðàòîâ. Ž÷àðîâàòåëüíèöà! (‘òðàñòíî ãëßäèò íà ‹àðèñó.) Šàê ß  ïðîêëèíàë
ñåáß, êîãäà âû ïåëè!
     ‹àðèñà. ‡à ÷òî?
     àðàòîâ. ‚åäü ß - íå äåðåâî; ïîòåðßòü òàêîå ñîêðîâèùå,  êàê  âû,  ðàçâå
ëåãêî?
     ‹àðèñà. Šòî æ âèíîâàò?
     àðàòîâ. Šîíå÷íî, ß, è ãîðàçäî áîëåå âèíîâàò, ÷åì âû äóìàåòå. Ÿ  äîëæåí
ïðåçèðàòü ñåáß.
     ‹àðèñà. ‡à ÷òî æå, ñêàæèòå!
     àðàòîâ. ‡à÷åì ß áåæàë îò âàñ! à ÷òî ïðîìåíßë âàñ?
     ‹àðèñà. ‡à÷åì æå âû ýòî ñäåëàëè?
     àðàòîâ. €õ,  çà÷åì!  Šîíå÷íî,  ìàëîäóøèå.  àäî  áûëî  ïîïðàâèòü  ñâîå
ñîñòîßíèå. „à áîã ñ íèì, ñ ñîñòîßíèåì! Ÿ ïðîèãðàë áîëüøå, ÷åì  ñîñòîßíèå,  ß
ïîòåðßë âàñ; ß è ñàì ñòðàäàþ, è âàñ çàñòàâèë ñòðàäàòü.
     ‹àðèñà. „à, íàäî ïðàâäó ñêàçàòü, âû íàäîëãî îòðàâèëè ìîþ æèçíü.
     àðàòîâ. îãîäèòå, ïîãîäèòå âèíèòü ìåíß! Ÿ åùå íå ñîâñåì îïîøëèëñß,  íå
ñîâñåì îãðóáåë; âî ìíå âðîæäåííîãî òîðãàøåñòâà íåò; áëàãîðîäíûå ÷óâñòâà  åùå
øåâåëßòñß â äóøå ìîåé. …ùå íåñêîëüêî òàêèõ ìèíóò, äà... åùå íåñêîëüêî  òàêèõ
ìèíóò...
     ‹àðèñà (òèõî). ƒîâîðèòå!
     àðàòîâ. Ÿ áðîøó âñå ðàñ÷åòû, è óæ íèêàêàß ñèëà íå âûðâåò âàñ  ó  ìåíß,
ðàçâå âìåñòå ñ ìîåé æèçíüþ.
     ‹àðèñà. —åãî æå âû õîòèòå?
     àðàòîâ. ‚èäåòü âàñ, ñëóøàòü âàñ... Ÿ çàâòðà óåçæàþ.
     ‹àðèñà (îïóñòß ãîëîâó). ‡àâòðà.
     àðàòîâ. ‘ëóøàòü âàø î÷àðîâàòåëüíûé ãîëîñ, çàáûâàòü âåñü ìèð è  ìå÷òàòü
òîëüêî îá îäíîì áëàæåíñòâå.
     ‹àðèñà (òèõî). Ž êàêîì?
     àðàòîâ. Ž áëàæåíñòâå áûòü ðàáîì âàøèì, áûòü ó âàøèõ íîã.
     ‹àðèñà. î êàê æå?
     àðàòîâ. îñëóøàéòå: ìû  åäåì  âñåé  êîìïàíèåé  êàòàòüñß  ïî  ‚îëãå  íà
êàòåðàõ - ïîåäåìòå!
     ‹àðèñà. €õ, à çäåñü? Ÿ íå çíàþ, ïðàâî... Šàê æå çäåñü?
     àðàòîâ. —òî òàêîå "çäåñü"? ‘þäà  ñåé÷àñ  ïðèåäóò:  òåòêà  Šàðàíäûøåâà,
áàðûíè â êðàøåíûõ øåëêîâûõ ïëàòüßõ; ðàçãîâîð áóäåò î ñîëåíûõ ãðèáàõ.
     ‹àðèñà. Šîãäà æå åõàòü?
     àðàòîâ. ‘åé÷àñ.
     ‹àðèñà. ‘åé÷àñ?
     àðàòîâ. ‘åé÷àñ èëè íèêîãäà.
     ‹àðèñà. …äåìòå.
     àðàòîâ. Šàê, âû ðåøàåòåñü åõàòü çà ‚îëãó?
     ‹àðèñà. Šóäà âàì óãîäíî.
     àðàòîâ. ‘ íàìè, ñåé÷àñ?
     ‹àðèñà. Šîãäà âàì óãîäíî.
     àðàòîâ. ó, ïðèçíàþñü, âûøå è áëàãîðîäíåé ýòîãî ß íè÷åãî è  âîîáðàçèòü
íå ìîãó. Ž÷àðîâàòåëüíîå ñîçäàíèå! îâåëèòåëüíèöà ìîß!
     ‹àðèñà. ‚û - ìîé ïîâåëèòåëü.

‚õîäßò Žãóäàëîâà, Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ, îáèíçîí, Šàðàíäûøåâ è ˆâàí ñ ïîäíîñîì,
                      íà êîòîðîì ñòàêàíû øàìïàíñêîãî.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’ˆ€„–€’Ž…

Žãóäàëîâà, ‹àðèñà, àðàòîâ, Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ, îáèíçîí, Šàðàíäûøåâ è ˆâàí.

     àðàòîâ (Šíóðîâó è ‚îæåâàòîâó). Žíà ïîåäåò.
     Šàðàíäûøåâ. ƒîñïîäà, ß ïðåäëàãàþ òîñò çà ‹àðèñó „ìèòðèåâíó. (‚ñå  áåðóò
ñòàêàíû.) ƒîñïîäà, âû ñåé÷àñ âîñõèùàëèñü òàëàíòîì  ‹àðèñû  „ìèòðèåâíû.  ‚àøè
ïîõâàëû - äëß íåå íå íîâîñòü; ñ äåòñòâà îíà îêðóæåíà  ïîêëîííèêàìè,  êîòîðûå
âîñõâàëßþò åå â ãëàçà ïðè  êàæäîì  óäîáíîì  ñëó÷àå.  „à-ñ,  òàëàíòîâ  ó  íåå
äåéñòâèòåëüíî ìíîãî. î íå çà íèõ ß õî÷ó ïîõâàëèòü åå. ƒëàâíîå,  íåîöåíåííîå
äîñòîèíñòâî ‹àðèñû „ìèòðèåâíû - òî, ãîñïîäà... òî, ãîñïîäà...
     ‚îæåâàòîâ. ‘ïóòàåòñß.
     àðàòîâ. åò, âûíûðíåò, âûó÷èë.
     Šàðàíäûøåâ. ’î, ãîñïîäà, ÷òî îíà óìååò öåíèòü è âûáèðàòü  ëþäåé.  „à-ñ,
‹àðèñà „ìèòðèåâíà çíàåò, ÷òî íå  âñå  òî  çîëîòî,  ÷òî  áëåñòèò.  Žíà  óìååò
îòëè÷àòü çîëîòî îò ìèøóðû. Œíîãî áëåñòßùèõ ìîëîäûõ ëþäåé îêðóæàëî åå; íî îíà
ìèøóðíûì  áëåñêîì  íå  ïðåëüñòèëàñü.  Žíà  èñêàëà  äëß  ñåáß   ÷åëîâåêà   íå
áëåñòßùåãî, à äîñòîéíîãî...
     àðàòîâ (îäîáðèòåëüíî). ðàâî, áðàâî!
     Šàðàíäûøåâ. ˆ âûáðàëà...
     àðàòîâ. ‚àñ! ðàâî! áðàâî!
     ‚îæåâàòîâ è îáèíçîí. ðàâî, áðàâî!
     Šàðàíäûøåâ. „à, ãîñïîäà, ß íå òîëüêî ñìåþ, ß  èìåþ  ïðàâî  ãîðäèòüñß  è
ãîðæóñü. Žíà ìåíß ïîìßëà, îöåíèëà è ïðåäïî÷ëà âñåì. ˆçâèíèòå, ãîñïîäà, ìîæåò
áûòü, íå âñåì ýòî ïðèßòíî ñëûøàòü; íî  ß  ñ÷åë  ñâîèì  äîëãîì  ïîáëàãîäàðèòü
ïóáëè÷íî ‹àðèñó „ìèòðèåâíó çà òàêîå ëåñòíîå äëß ìåíß ïðåäïî÷òåíèå.  ƒîñïîäà,
ß ñàì ïüþ è ïðåäëàãàþ âûïèòü çà çäîðîâüå ìîåé íåâåñòû!
     àðàòîâ, ‚îæåâàòîâ è îáèíçîí. “ðà!
     àðàòîâ (Šàðàíäûøåâó). …ùå åñòü âèíî-òî?
     Šàðàíäûøåâ. àçóìååòñß, åñòü; êàê æå íå áûòü? —òî  òû  ãîâîðèøü?  “æ  ß
äîñòàíó.
     àðàòîâ. àäî åùå òîñò âûïèòü.
     Šàðàíäûøåâ. Šàêîé?
     àðàòîâ.  ‡à  çäîðîâüå  ñ÷àñòëèâåéøåãî  èç  ñìåðòíûõ,  žëèß  Šàïèòîíû÷à
Šàðàíäûøåâà.
     Šàðàíäûøåâ. €õ, äà. ’àê òû ïðåäëîæèøü? ’û è ïðåäëîæè, ‘åðæ! €  ß  ïîéäó
ïîõëîïî÷ó; ß äîñòàíó. (“õîäèò.)
     Šíóðîâ. ó, õîðîøåíüêîãî ïîíåìíîæêó. ðîùàéòå. Ÿ çàåäó çàêóøó è  ñåé÷àñ
æå íà ñáîðíûé ïóíêò. (Šëàíßåòñß äàìàì.)
     ‚îæåâàòîâ (óêàçûâàß íà ñðåäíþþ äâåðü). ‡äåñü ïðîéäèòå, Œîêèé  àðìåíû÷.
’óò ïðßìî âûõîä â ïåðåäíþþ, íèêòî âàñ è íå óâèäèò.

                               Šíóðîâ óõîäèò.

     èðàòîâ (‚îæåâàòîâó.). ˆ ìû ñåé÷àñ, åäåì. (‹àðèñå.) ‘îáèðàéòåñü!

                           ‹àðèñà óõîäèò íàïðàâî.

     ‚îæåâàòîâ. å äîæäàâøèñü òîñòà?
     àðàòîâ. ’àê ëó÷øå.
     ‚îæåâàòîâ. „à ÷åì æå?
     àðàòîâ. ‘ìåøíåå.

                     ‚ûõîäèò ‹àðèñà ñ øëßïêîé â ðóêàõ.

     ‚îæåâàòîâ. ˆ òî ñìåøíåå. îáèíçîí! åäåì.
     îáèíçîí. Šóäà?
     ‚îæåâàòîâ. „îìîé, ñáèðàòüñß â àðèæ
     îáèíçîí è ‚îæåâàòîâ ðàñêëàíèâàþòñß è óõîäßò.
     àðàòîâ (‹àðèñå òèõî). …äåì! (“õîäèò.)
     ‹àðèñà (Žãóäàëîâîé). ðîùàé, ìàìà!
     Žãóäàëîâà. —òî òû! Šóäà òû?
     ‹àðèñà. ˆëè òåáå ðàäîâàòüñß, ìàìà, èëè èùè ìåíß â ‚îëãå.
     Žãóäàëîâà. îã ñ òîáîé! —òî òû!
     ‹àðèñà. ‚èäíî, îò ñâîåé ñóäüáû íå óéäåøü. (“õîäèò.)
     Žãóäàëîâà. ‚îò, íàêîíåö, äî ÷åãî äîøëî: âñåîáùåå áåãñòâî! €õ, ‹àðèñà!..
„îãîíßòü ìíå åå èëü íåò? åò, çà÷åì!.. —òî áû òàì íè áûëî,  âñå-òàêè  êðóãîì
íåå ëþäè... € çäåñü õîòü è áðîñèòü, òàê ïîòåðß íå âåëèêà.

              ‚õîäßò Šàðàíäûøåâ è ˆâàí ñ áóòûëêîé øàìïàíñêîãî.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’›€„–€’Ž…

          Žãóäàëîâà, Šàðàíäûøåâ, ˆâàí, ïîòîì …âôðîñèíüß îòàïîâíà.

     Šàðàíäûøåâ. Ÿ, ãîñïîäà... (Žãëßäûâàåò êîìíàòó.) ƒäå æ îíè? “åõàëè?  ‚îò
ýòî ó÷òèâî, íå÷åãî ñêàçàòü! ó, äà òåì ëó÷øå! Žäíàêî êîãäà æ îíè  óñïåëè?  ˆ
âû,  ïîæàëóé,  óåäåòå?  åò,  óæ  âû-òî  ñ  ‹àðèñîé  „ìèòðèåâíîé   ïîãîäèòå!
Žáèäåëèñü? - ïîíèìàþ! ó, è ïðåêðàñíî. ˆ  ìû  îñòàíåìñß  â  òåñíîì  ñåìåéíîì
êðóãó... € ãäå æå ‹àðèñà „ìèòðèåâíà? (“  äâåðè  íàïðàâî.)  ’åòåíüêà,  ó  âàñ
‹àðèñà „ìèòðèåâíà?
     …âôðîñèíüß îòàïâíà (âõîäß). èêàêîé ó  ìåíß  òâîåé  ‹àðèñû  „ìèòðèåâíû
íåò.
     Šàðàíäûøåâ. Žäíàêî ÷òî æ ýòî òàêîå, â ñàìîì äåëå! ˆâàí,  êóäà  äåâàëèñü
âñå ãîñïîäà è ‹àðèñà „ìèòðèåâíà?
     ˆâàí. ‹àðèñà „ìèòðèåâíà, íàäî ïîëàãàòü, ñ  ãîñïîäàìè  âìåñòå  óåõàëè...
îòîìó êàê ãîñïîäà çà ‚îëãó ñáèðàëèñü, âðîäå êàê ïèêíèê ó íèõ.
     Šàðàíäûøåâ. Šàê çà ‚îëãó?
     ˆâàí. à êàòåðàõ-ñ. ˆ ïîñóäà, è âèíà, âñå îò íàñ  ïîøëî-ñ;  åùå  äàâå÷à
îòïðàâèëè; íó, è ïðèñëóãà - âñå êàê ñëåäóåò-ñ.
     Šàðàíäûøåâ (ñàäèòñß è õâàòàåòñß çà ãîëîâó). €õ, ÷òî æå ýòî, ÷òî æå ýòî!
     ˆâàí. ˆ öûãàíå, è ìóçûêà ñ íèìè - âñå êàê ñëåäóåò.
     Šàðàíäûøåâ (ñ ãîðß÷íîñòüþ). •àðèòà ˆãíàòüåâíà, ãäå âàøà äî÷ü? Žòâå÷àéòå
ìíå, ãäå âàøà äî÷ü?
     Žãóäàëîâà. Ÿ ê âàì ïðèâåçëà äî÷ü, žëèé Šàïèòîíû÷; âû ìíå  ñêàæèòå,  ãäå
ìîß äî÷ü!
     Šàðàíäûøåâ.  ˆ  âñå  ýòî  ïðåäíàìåðåííî,  óìûøëåííî  -  âñå  âû  âïåðåä
ñãîâîðèëèñü... (‘î ñëåçàìè.) †åñòîêî, áåñ÷åëîâå÷íî æåñòîêî!
     Žãóäàëîâà. àíî áûëî òîðæåñòâîâàòü-òî!
     Šàðàíäûøåâ. „à, ýòî ñìåøíî... Ÿ ñìåøíîé ÷åëîâåê... Ÿ çíàþ  ñàì,  ÷òî  ß
ñìåøíîé ÷åëîâåê. „à ðàçâå ëþäåé êàçíßò çà òî, ÷òî îíè ñìåøíû? Ÿ ñìåøîí - íó,
ñìåéñß íàäî ìíîé, ñìåéñß â ãëàçà! ðèõîäèòå êî ìíå îáåäàòü, ïåéòå ìîå âèíî è
ðóãàéòåñü, ñìåéòåñü íàäî ìíîé - ß òîãî ñòîþ. î ðàçëîìàòü ãðóäü  ó  ñìåøíîãî
÷åëîâåêà, âûðâàòü ñåðäöå, áðîñèòü ïîä íîãè è ðàñòîïòàòü åãî! Žõ, îõ! Šàê ìíå
æèòü! Šàê ìíå æèòü!
     …âôðîñèíüß îòàïîâíà. „à ïîëíî òû, ïåðåñòàíü! å î ÷åì ñîêðóøàòüñß-òî!
     Šàðàíäûøåâ. ˆ âåäü ýòî íå ðàçáîéíèêè,  ýòî  ïî÷åòíûå  ëþäè...  òî  âñå
ïðèßòåëè •àðèòû ˆãíàòüåâíû.
     Žãóäàëîâà. Ÿ íè÷åãî íå çíàþ.
     Šàðàíäûøåâ. åò, ó âàñ îäíà øàéêà, âû âñå  çàîäíî.  î  çíàéòå,  •àðèòà
ˆãíàòüåâíà, ÷òî è ñàìîãî êðîòêîãî ÷åëîâåêà ìîæíî äîâåñòè  äî  áåøåíñòâà.  å
âñå ïðåñòóïíèêè - çëîäåè, è ñìèðíûé ÷åëîâåê ðåøèòñß íà  ïðåñòóïëåíèå,  êîãäà
åìó äðóãîãî âûõîäà  íåò.  …ñëè  ìíå  íà  áåëîì  ñâåòå  îñòàåòñß  òîëüêî  èëè
ïîâåñèòüñß îò ñòûäà è îò÷àßíèß, èëè ìñòèòü, òàê óæ ß áóäó ìñòèòü.  „ëß  ìåíß
íåò òåïåðü íè ñòðàõà, íè çàêîíà, íè æàëîñòè;  òîëüêî  çëîáà  ëþòàß  è  æàæäà
ìåñòè äóøàò ìåíß. Ÿ áóäó ìñòèòü êàæäîìó èç íèõ, êàæäîìó, ïîêà íå óáüþò  ìåíß
ñàìîãî. (‘õâàòûâàåò ñî ñòîëà ïèñòîëåò è óáåãàåò.)
     Žãóäàëîâà. —òî îí âçßë-òî?
     ˆâàí. èñòîëåò.
     Žãóäàëîâà. åãè, áåãè çà íèì, êðè÷è, ÷òîá îñòàíîâèëè.


        „…‰‘’‚ˆ… —…’‚…’Ž…

        ‹ˆ–€:

     àðàòîâ.
     Šíóðîâ.
     ‚îæåâàòîâ.
     îáèíçîí.
     ‹àðèñà.
     Šàðàíäûøåâ.
     ˆëüß.
     ƒàâðèëî.
     ˆâàí.

     –ûãàíå è öûãàíêè. „åêîðàöèß ïåðâîãî äåéñòâèß. ‘âåòëàß ëåòíßß íî÷ü.


        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

           îáèíçîí ñ ìàçèêîì â ðóêàõ è ˆâàí âûõîäßò èç êîôåéíîé.

     ˆâàí. Œàçèê-òî ïîæàëóéòå!
     îáèíçîí. å îòäàì. ’û èãðàé ñî ìíîé! Žò÷åãî òû íå èãðàåøü?
     ˆâàí. „à êàê æå èãðàòü ñ âàìè, êîãäà âû äåíåã íå ïëàòèòå!
     îáèíçîí. Ÿ ïîñëå îòäàì. Œîè äåíüãè ó ‚àñèëèß „àíèëû÷à, îí  èõ  óâåç  ñ
ñîáîé. àçâå òû íå âåðèøü?
     ˆâàí. Šàê æå âû ýòî ñ íèìè íà ïèêíèê íå ïîåõàëè?
     îáèíçîí. Ÿ çàñíóë; à îí íå ïîñìåë ìåíß áåñïîêîèòü, áóäèòü, íó, è óåõàë
îäèí. „àâàé èãðàòü!
     ˆâàí. åëüçß-ñ, èãðà íå ðàâíà; ß ñòàâëþ äåíüãè, à âû íåò; âûèãðûâàåòå -
áåðåòå, à ïðîèãðûâàåòå - íå îòäàåòå. ‘òàâüòå äåíüãè-ñ!
     îáèíçîí. —òî æ, ðàçâå ìíå êðåäèòó íåò? òî  ñòðàííî!  Ÿ  ïåðâûé  ãîðîä
òàêîé âèæó; ß âåçäå, ïî âñåé îññèè âñå áîëüøå â êðåäèò.
     ˆâàí. òî ß î÷åííî âåðþ-ñ.  Šîëè  ñïðîñèòü  ÷åãî  óãîäíî,  ìû  ïîäàäèì;
çíàâøè ‘åðãåß ‘åðãåè÷à è ‚àñèëüß „àíèëû÷à, êàêèå îíè ãîñïîäà, ìû îáßçàíû äëß
âàñ êðåäèò ñäåëàòü-ñ; à èãðà äåíåã òðåáóåò-ñ.
     îáèíçîí. ’àê áû òû è ãîâîðèë. ‚îçüìè ìàçèê è äàé ìíå  áóòûëêó...  ÷åãî
áû?..
     ˆâàí. îðòâåéí åñòü íåäóðåí-ñ.
     îáèíçîí. Ÿ âåäü äåøåâîãî íå ïüþ.
     ˆâàí. „îðîãîãî ïîäàäèì-ñ.
     îáèíçîí. „à âåëè ìíå ïðèãîòîâèòü... çíàåøü, ýòîãî... êàê îíî...
     ˆâàí. „óïåëåé çàæàðèòü ìîæíî; íå ïðèêàæåòå ëè?
     îáèíçîí. „à, âîò èìåííî äóïåëåé.
     ˆâàí. ‘ëóøàþ-ñ. (“õîäèò.)
     îáèíçîí. Žíè ïîøóòèòü çàõîòåëè íàäî ìíîé; íó, è ïðåêðàñíî, è ß  ïîøó÷ó
íàä íèìè. Ÿ, ñ îãîð÷åíèß, çàäîëæàþ ðóáëåé  äâàäöàòü,  ïóñòü  ðàñïëà÷èâàþòñß.
Žíè äóìàþò, ÷òî ìíå îáùåñòâî èõ î÷åíü  íóæíî  -  îøèáàþòñß;  ìíå  òîëüêî  áû
êðåäèò; à òî è îäèí íå ñîñêó÷óñü, ß è solo ìîòó ðàçûãðàòü î÷åíü  âåñåëîå.  Š
äîâåðøåíèþ óäîâîëüñòâèß, äåíåã áû çàíßòü...

                          ‚õîäèò ˆâàí ñ áóòûëêîé.

     ˆâàí (ñòàâèò áóòûëêó). „óïåëß çàêàçàíû-ñ.
     îáèíçîí. Ÿ çäåñü òåàòð ñíèìàþ.
     ˆâàí. „åëî õîðîøåå-ñ.
     îáèíçîí. å çíàþ, êîìó áóôåò ñäàòü. ’âîé õîçßèí íå âîçüìåò ëè?
     ˆâàí. Žò÷åãî íå âçßòü-ñ!
     îáèíçîí. ’îëüêî ó ìåíß - ÷òîá ñîäåðæàòü  èñïðàâíî!  ˆ,  äëß  âåðíîñòè,
ïîáîëüøå çàäàòêó ñåé÷àñ æå!
     ˆâàí. åò, óæ îí ó÷åí, çàäàòêó íå äàåò: åãî òàê-òî óæ äâîå îáìàíóëè.
     îáèíçîí. “æ äâîå? „à, êîëè óæ äâîå...
     ˆâàí. ’àê òðåòüåìó íå ïîâåðèò.
     îáèíçîí. Šàêîé íàðîä!  “äèâëßþñü.  ‚åçäå  ïîñïåþò;  ãäå  òîëüêî  ìîæíî
âçßòü, âñå óæ âçßòî, íåïî÷àòûõ ìåñò íåò. ó, íå íàäî, íå íóæäàþñü ß  â  íåì.
’û åìó íå ãîâîðè íè÷åãî, à òî îí ïîäóìàåò, ÷òî è ß õî÷ó îáìàíóòü; à ß ãîðä.
     ˆâàí.  „à-ñ,  îíî,  êîíå÷íî...  €  êàê   äàâå÷à   ãîñïîäèí   Šàðàíäûøåâ
ðàññåðäèëèñü, êîãäà âñå ãîñòè âäðóã  óåõàëè!  Ž÷åíü  ãíåâàëèñü,  äàæå  óáèòü
êîãî-òî õîòåëè, òàê ñ ïèñòîëåòîì è óøëè èç äîìó.
     îáèíçîí. ‘ ïèñòîëåòîì? òî íåõîðîøî.
     ˆâàí. •ìåëüíåíüêè áûëè; ß ïîëàãàþ, ÷òî ýòî ó íèõ ïîñòåïåííî  ïðîéäåò-ñ.
Žíè ïî áóëüâàðó ðàçà äâà ïðîõîäèëè... äà âîí è ñåé÷àñ èäóò.
     îáèíçîí (îðîáåâ). ’û ãîâîðèøü, ñ ïèñòîëåòîì? Ží êîãî óáèòü-òî õîòåë  -
íå ìåíß âåäü?
     ˆâàí. “æ íå ìîãó âàì! ñêàçàòü. (“õîäèò.)

        ‚õîäèò Šàðàíäûøåâ, îáèíçîí ñòàðàåòñß ñïðßòàòüñß çà áóòûëêó.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                     îáèíçîí, Šàðàíäûøåâ, ïîòîì ˆâàí.

     Šàðàíäûøåâ  (ïîäõîäèò  ê  îáèíçîíó).  ƒäå  âàøè   òîâàðèùè,   ãîñïîäèí
îáèíçîí?
     îáèíçîí. Šàêèå òîâàðèùè? “ ìåíß íåò òîâàðèùåé.
     Šàðàíäûøåâ. € òå ãîñïîäà, êîòîðûå îáåäàëè ó ìåíß ñ âàìè âìåñòå?
     îáèíçîí. Šàêèå æ ýòî òîâàðèùè! òî òàê... ìèìîëåòíîå çíàêîìñòâî.
     Šàðàíäûøåâ. ’àê íå çíàåòå ëè, ãäå îíè òåïåðü?
     îáèíçîí. å ìîãó ñêàçàòü, ß ñòàðàþñü óäàëßòüñß  îò  ýòîé  êîìïàíèè;  ß
÷åëîâåê ñìèðíûé, çíàåòå ëè... ñåìåéíûé...
     Šàðàíäûøåâ. ‚û ñåìåéíûé?
     îáèíçîí. Ž÷åíü ñåìåéíûé... „ëß ìåíß òèõàß ñåìåéíàß æèçíü âûøå âñåãî; à
íåóäîâîëüñòâèå êàêîå èëè ññîðà - ýòî áîæå ñîõðàíè; ß ëþáëþ  è  ïîáåñåäîâàòü,
òîëüêî ÷òîá  ðàçãîâîð  óìíûé,  ó÷òèâûé,  îá  èñêóññòâå,  íàïðèìåð...  ó,  ñ
áëàãîðîäíûì ÷åëîâåêîì, âîò êàê âû, ìîæíî è âûïèòü íåìíîæêî. å ïðèêàæåòå ëè?
     Šàðàíäûøåâ. å õî÷ó.
     îáèíçîí. Šàê óãîäíî. ƒëàâíîå äåëî, ÷òîáû íåïðèßòíîñòè íå áûëî.
     Šàðàíäûøåâ. „à âû äîëæíû æå çíàòü, ãäå îíè.
     îáèíçîí. Šóòßò ãäå-íèáóäü: ÷òî æ èì áîëüøå-òî äåëàòü!
     Šàðàíäûøåâ. ƒîâîðßò, îíè çà ‚îëãó ïîåõàëè?
     îáèíçîí. Ž÷åíü ìîæåò áûòü.
     Šàðàíäûøåâ. ‚àñ íå çâàëè ñ ñîáîé?
     îáèíçîí. åò; ß ÷åëîâåê ñåìåéíûé.
     Šàðàíäûøåâ. Šîãäà æ îíè âîðîòßòñß?
     îáèíçîí. “æ ýòî îíè è ñàìè íå çíàþò, ß äóìàþ. Š óòðó âåðíóòñß.
     Šàðàíäûøåâ. Š óòðó?
     îáèíçîí. Œîæåò áûòü, è ðàíüøå.
     Šàðàíäûøåâ. ‚ñå-òàêè íàäî ïîäîæäàòü; ìíå êîé ñ êåì èç  íèõ  îáúßñíèòüñß
íóæíî.
     îáèíçîí. Šîëè æäàòü,  òàê  íà  ïðèñòàíè;  çà÷åì  îíè  ñþäà  ïîéäóò!  ‘
ïðèñòàíè îíè ïðßìî äîìîé ïðîåäóò. —åãî èì åùå? —àé, è òàê ñûòû.
     Šàðàíäûøåâ. „à íà êàêîé ïðèñòàíè? ðèñòàíåé ó âàñ ìíîãî.
     îáèíçîí. „à íà êàêîé óãîäíî, òîëüêî íå çäåñü; çäåñü èõ íå äîæäåòåñü.
     Šàðàíäûøåâ. ó, õîðîøî, ß ïîéäó íà  ïðèñòàíü.  ðîùàéòå.  (îäàåò  ðóêó
îáèíçîíó.) å õîòèòå ëè ïðîâîäèòü ìåíß?
     îáèíçîí. åò, ïîìèëóéòå, ß ÷åëîâåê ñåìåéíûé.

                             Šàðàíäûøåâ óõîäèò.

ˆâàí, ˆâàí!

                                ‚õîäèò ˆâàí.

àêðîé ìíå â êîìíàòå è âèíî ïåðåíåñè òóäà!
     ˆâàí. ‚ êîìíàòå, ñóäàðü, äóøíî. —òî çà íåâîëß!
     îáèíçîí. åò, ìíå íà âîçäóõå âå÷åðîì âðåäíî; äîêòîð çàïðåòèë. „à  åñëè
ýòîò áàðèí ñïðàøèâàòü áóäåò, òàê ñêàæè, ÷òî ìåíß íåò. (“õîäèò â êîôåéíóþ.)

                        ˆç êîôåéíîé âûõîäèò ƒàâðèëî.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

                              ƒàâðèëî è ˆâàí.

     ƒàâðèëî. ’û ñìîòðåë íà ‚îëãó? å âèäàòü íàøèõ?
     ˆâàí. „îëæíî áûòü, ïðèåõàëè.
     ƒàâðèëî. —òî òàê?
     ˆâàí. „à ïîä ãîðîé øóì, ýôèîïû çàãàëäåëè. (åðåò  ñî  ñòîëà  áóòûëêó  è
óõîäèò â êîôåéíóþ.)

                          ‚õîäèò ˆëüß è õîð öûãàí.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                      ƒàâðèëî, ˆëüß, öûãàíå è öûãàíêè.

     ƒàâðèëî. •îðîøî ñúåçäèëè?
     ˆëüß. ˆ, õîðîøî! ’àê õîðîøî, íå ãîâîðè!
     ƒàâðèëî. ƒîñïîäà âåñåëû?
     ˆëüß. àçãóëßëèñü, âàæíî ðàçãóëßëèñü, äàé áîã íà çäîðîâüå!  ‘þäà  èäóò;
âñþ íî÷ü, ãëßäè, ïðîãóëßþò.
     ƒàâðèëî (ïîòèðàß ðóêè). ’àê ñòóïàéòå óñàæèâàéòåñü!  †åíùèíàì  âåëþ  ÷àþ
ïîäàòü, à âû ê áóôåòó - çàêóñèòå!
     ˆëüß. ‘òàðóøêàì ê ÷àþ-òî ðîìêó âåëè - ëþáßò.

ˆëüß,  öûãàíå  è  öûãàíêè,  ƒàâðèëî  óõîäßò  â  êîôåéíóþ.  ‚ûõîäßò  Šíóðîâ è
                                 ‚îæåâàòîâ.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

                            Šíóðîâ è ‚îæåâàòîâ.

     Šíóðîâ. Šàæåòñß, äðàìà íà÷èíàåòñß.
     ‚îæåâàòîâ. îõîæå.
     Šíóðîâ. Ÿ óæ ó ‹àðèñû „ìèòðèåâíû ñëåçêè âèäåë.
     ‚îæåâàòîâ. „à âåäü ó íèõ äåøåâû.
     Šíóðîâ. Šàê õîòèòå, à ïîëîæåíèå åå íåçàâèäíîå.
     ‚îæåâàòîâ. „åëî îáîéäåòñß êàê-íèáóäü.
     Šíóðîâ. ó, åäâà ëè.
     ‚îæåâàòîâ. Šàðàíäûøåâ  ïîñåðäèòñß  íåìíîæêî,  ïîëîìàåòñß,  ñêîëüêî  åìó
íàäî, è îïßòü òîò æå áóäåò.
     Šíóðîâ. „à îíà-òî íå òà æå. ‚åäü ÷òîá áðîñèòü æåíèõà ÷óòü  íå  íàêàíóíå
ñâàäüáû, íàäî èìåòü îñíîâàíèå. ‚û ïîäóìàéòå: ‘åðãåé ‘åðãåè÷ ïðèåõàë íà  îäèí
äåíü, è îíà áðîñàåò äëß íåãî æåíèõà, ñ êîòîðûì åé æèòü  âñþ  æèçíü.  ‡íà÷èò,
îíà íàäåæäó èìååò íà ‘åðãåß ‘åðãåè÷à; èíà÷å çà÷åì îí åé!
     ‚îæåâàòîâ. ’àê âû äóìàåòå, ÷òî òóò íå áåç îáìàíà, ÷òî îí îïßòü  ñëîâàìè
ïîìàíèë åå?
     Šíóðîâ. „à íåïðåìåííî. ˆ, äîëæíî áûòü,  îáåùàíèß  áûëè  îïðåäåëåííûå  è
ñåðüåçíûå; à òî êàê áû îíà ïîâåðèëà ÷åëîâåêó, êîòîðûé óæ ðàç îáìàíóë åå!
     ‚îæåâàòîâ. Œóäðåíîãî íåò; ‘åðãåé ‘åðãåè÷  íè  íàä  ÷åì  íå  çàäóìàåòñß:
÷åëîâåê ñìåëûé,
     Šíóðîâ. „à âåäü êàê íè ñìåë, à ìèëëèîííóþ íåâåñòó íà ‹àðèñó  „ìèòðèåâíó
íå ïðîìåíßåò.
     ‚îæåâàòîâ. …ùå áû! ÷òî çà ðàñ÷åò!
     Šíóðîâ. ’àê ïîñóäèòå, êàêîâî åé, áåäíîé!
     ‚îæåâàòîâ. —òî äåëàòü-òî! ìû íå âèíîâàòû, íàøå äåëî ñòîðîíà.

                 à êðûëüöå êîôåéíîé ïîêàçûâàåòñß îáèíçîí.


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…

                       Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ è îáèíçîí.

     ‚îæåâàòîâ. €, ìèëîðä! —òî âî ñíå âèäåë?
     îáèíçîí. îãàòûõ äóðàêîâ; òî æå, ÷òî è íàßâó âèæó.
     ‚îæåâàòîâ. ó, êàê æå òû, áåäíûé óìíèê, çäåñü âðåìß ïðîâîäèøü?
     îáèíçîí. ðåâîñõîäíî. †èâó â ñâîå óäîâîëüñòâèå è  ïðèòîì  â  äîëã,  íà
òâîé ñ÷åò. —òî ìîæåò áûòü ëó÷øå!
     ‚îæåâàòîâ. îçàâèäóåøü òåáå. ˆ  äîëãî  òû  íàìåðåí  íàñëàæäàòüñß  òàêîé
ïðèßòíîé æèçíüþ?
     îáèíçîí. „à òû  ÷óäàê,  ß  âèæó.  ’û  ïîäóìàé:  êàêîé  æå  ìíå  ðàñ÷åò
îòêàçûâàòüñß îò òàêèõ ïðåëåñòåé!
     ‚îæåâàòîâ. —òî-òî ß íå ïîìíþ: êàê  áóäòî  ß  òåáå  îòêðûòîãî  ëèñòà  íå
äàâàë?
     îáèíçîí. ’àê òû â àðèæ îáåùàë ñî ìíîé åõàòü - ðàçâå ýòî íå âñå ðàâíî?
     ‚îæåâàòîâ. åò, íå âñå ðàâíî! —òî ß îáåùàë, òî èñïîëíþ; äëß ìåíß  ñëîâî
- çàêîí, ÷òî ñêàçàíî, òî ñâßòî. ’û ñïðîñè: îáìàíûâàë ëè ß êîãî-íèáóäü?
     îáèíçîí. € ïîêóäà òû ñáèðàåøüñß â àðèæ, íå âîçäóõîì æå ìíå ïèòàòüñß?
     ‚îæåâàòîâ. Žá ýòîì óãîâîðó íå áûëî. ‚ àðèæ õîòü ñåé÷àñ.
     îáèíçîí. ’åïåðü ïîçäíî; ïîåäåì, ‚àñß, çàâòðà.
     ‚îæåâàòîâ. ó, çàâòðà, òàê çàâòðà. îñëóøàé, âîò ÷òî: ïîåçæàé ëó÷øå  òû
îäèí, ß òåáå ïðîãîíû âûäàì âçàä è âïåðåä.
     îáèíçîí. Šàê îäèí? Ÿ äîðîãè íå íàéäó.
     ‚îæåâàòîâ. „îâåçóò.
     îáèíçîí. îñëóøàé, ‚àñß, ß ïî-ôðàíöóçñêè íå  ñîâñåì  ñâîáîäíî...  •î÷ó
âûó÷èòüñß, äà âñå âðåìåíè íåò.
     ‚îæåâàòîâ. „à çà÷åì òåáå ôðàíöóçñêèé ßçûê?
     îáèíçîí. Šàê æå, â àðèæå äà ïî-ôðàíöóçñêè íå ãîâîðèòü?
     ‚îæåâàòîâ. „à è íå íàäî ñîâñåì, è íèêòî òàì íå ãîâîðèò ïî-ôðàíöóçñêè.
     îáèíçîí. ‘òîëèöà ”ðàíöèè, äà ÷òîá òàì ïî-ôðàíöóçñêè íå  ãîâîðèëè!  —òî
òû ìåíß çà äóðàêà, ÷òî ëè, ñ÷èòàåøü?
     ‚îæåâàòîâ. „à êàêàß ñòîëèöà! —òî òû,  â  óìå  ëè?  Ž  êàêîì  àðèæå  òû
äóìàåøü? ’ðàêòèð ó íàñ íà ïëîùàäè åñòü "àðèæ", âîò ß  êóäà  õîòåë  ñ  òîáîé
åõàòü.
     îáèíçîí. ðàâî, áðàâî!
     ‚îæåâàòîâ. € òû ïîëàãàë, â íàñòîßùèé? •îòü áû òû  íåìíîæêî  ïîäóìàë.  €
åùå óìíûì ÷åëîâåêîì ñ÷èòàåøü ñåáß! ó, çà÷åì ß òåáß  òóäà  âîçüìó,  ñ  êàêîé
ñòàòè? Šëåòêó, ÷òî ëè, ñäåëàòü äà ïîêàçûâàòü òåáß?
     îáèíçîí. •îðîøåé òû øêîëû, ‚àñß, õîðîøåé; ñåðüåçíûé èç òåáß  íåãîöèàíò
âûéäåò.
     ‚îæåâàòîâ. „à íè÷åãî; ß ñòîðîíîé ñëûøàë, îäîáðßþò.
     Šíóðîâ. ‚àñèëèé „àíèëû÷, îñòàâüòå åãî! Œíå íóæíî âàì ñêàçàòü êîé-÷òî.
     ‚îæåâàòîâ (ïîäõîäß). —òî âàì óãîäíî?
     Šíóðîâ. Ÿ âñå äóìàë  î  ‹àðèñå  „ìèòðèåâíå.  Œíå  êàæåòñß,  îíà  òåïåðü
íàõîäèòñß  â  òàêîì  ïîëîæåíèè,  ÷òî   íàì,   áëèçêèì   ëþäßì,   íå   òîëüêî
ïîçâîëèòåëüíî, íî ìû äàæå îáßçàíû ïðèíßòü ó÷àñòèå â åå ñóäüáå.

                          îáèíçîí ïðèñëóøèâàåòñß.

     ‚îæåâàòîâ. ’î åñòü âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî òåïåðü ïðåäñòàâëßåòñß óäîáíûé
ñëó÷àé âçßòü åå ñ ñîáîé â àðèæ?
     Šíóðîâ. „à, ïîæàëóé, åñëè óãîäíî: ýòî îäíî è òî æå.
     ‚îæåâàòîâ. ’àê çà ÷åì æå äåëî ñòàëî? Šòî ìåøàåò?
     Šíóðîâ.  ‚û  ìíå  ìåøàåòå,  à  ß  âàì.  Œîæåò  áûòü,  âû   íå   áîèòåñü
ñîïåðíè÷åñòâà? Ÿ òîæå íå î÷åíü îïàñàþñü;  à  âñå-òàêè  íåëîâêî,  áåñïîêîéíî;
ãîðàçäî ëó÷øå, êîãäà ïîëå ÷èñòî.
     ‚îæåâàòîâ. Žòñòóïíîãî ß íå âîçüìó, Œîêèé àðìåíû÷.
     Šíóðîâ. ‡à÷åì îòñòóïíîå? Œîæíî èíà÷å êàê-íèáóäü.
     ‚îæåâàòîâ. „à âîò, ëó÷øå âñåãî, (‚ûíèìàåò èç êàðìàíà  ìîíåòó  è  êëàäåò
ïîä ðóêó.) Žðåë èëè ðåøåòêà?
     Šíóðîâ (â ðàçäóìüå). …ñëè ñêàæó: îðåë, òàê ïðîèãðàþ; îðåë, êîíå÷íî, âû.
(åøèòåëüíî.) åøåòêà.
     ‚îæåâàòîâ (ïîäíèìàß ðóêó). ‚àøå. ‡íà÷èò, ìíå îäíîìó â àðèæ åõàòü. Ÿ íå
â óáûòêå; ðàñõîäîâ ìåíüøå.
     Šíóðîâ. ’îëüêî, ‚àñèëèé „àíèëû÷, äàâøè  ñëîâî,  äåðæèñü;  à  íå  äàâøè,
êðåïèñü! ‚û êóïåö, âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî çíà÷èò ñëîâî.
     ‚îæåâàòîâ. ‚û ìåíß îáèæàåòå. Ÿ ñàì çíàþ, ÷òî  òàêîå  êóïå÷åñêîå  ñëîâî.
‚åäü ß ñ âàìè äåëî èìåþ, à íå ñ îáèíçîíîì.
     Šíóðîâ. ‚îí ‘åðãåé ‘åðãåè÷  èäåò  ñ  ‹àðèñîé  „ìèòðèåâíîé!  ‚îéäåìòå  â
êîôåéíóþ, íå áóäåì èì ìåøàòü.

       Šíóðîâ è ‚îæåâàòîâ óõîäßò â êîôåéíóþ. ‚õîäßò àðàòîâ è ‹àðèñà.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒŽ…

                        àðàòîâ, ‹àðèñà è îáèíçîí.

     ‹àðèñà. €õ, êàê ß óñòàëà. Ÿ  òåðßþ  ñèëû,  ß  íàñèëó  âçîøëà  íà  ãîðó.
(‘àäèòñß â ãëóáèíå ñöåíû íà ñêàìåéêó ó ðåøåòêè.)
     àðàòîâ. €, îáèíçîí! ó, ÷òî æ òû, ñêîðî â àðèæ åäåøü?
     îáèíçîí. ‘ êåì ýòî? ‘ òîáîé, ëß-‘åðæ, êóäà õî÷åøü, à óæ ñ êóïöîì ß  íå
ïîåäó. åò, ñ êóïöàìè êîí÷åíî.
     àðàòîâ. —òî òàê?
     îáèíçîí. åâåæè!
     àðàòîâ. óäòî? „àâíî ëè òû äîãàäàëñß?
     îáèíçîí. ‚ñåãäà çíàë. Ÿ âñåãäà çà äâîðßí.
     àðàòîâ. òî äåëàåò òåáå ÷åñòü, îáèíçîí. î òû  íå  ïî  âðåìåíè  ãîðä.
ðèìåíßéñß  ê  îáñòîßòåëüñòâàì,  áåäíûé   äðóã   ìîé!   ‚ðåìß   ïðîñâåùåííûõ
ïîêðîâèòåëåé, âðåìß ìåöåíàòîâ ïðîøëî;  òåïåðü  òîðæåñòâî  áóðæóàçèè,  òåïåðü
èñêóññòâî íà âåñ çîëîòà öåíèòñß, â ïîëíîì ñìûñëå íàñòóïàåò çîëîòîé âåê.  î,
óæ íå âçûùè, ïîä÷àñ è âàêñîé íàïîßò, è â  áî÷êå  ñ  ãîðû,  äëß  ñîáñòâåííîãî
óäîâîëüñòâèß, ïðîêàòßò - íà êàêîãî Œåäè÷èñà íàïàäåøü. å îòëó÷àéñß,  òû  ìíå
áóäåøü íóæåí!
     îáèíçîí. „ëß òåáß â îãîíü è â âîäó. (“õîäèò â êîôåéíóþ.)
     àðàòîâ (‹àðèñå). îçâîëüòå òåïåðü ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà óäîâîëüñòâèå  -
íåò, ýòîãî ìàëî, - çà ñ÷àñòèå, êîòîðîå âû íàì äîñòàâèëè.
     ‹àðèñà. åò, íåò, ‘åðãåé ‘åðãåè÷, âû  ìíå  ôðàç  íå  ãîâîðèòå!  ‚û  ìíå
ñêàæèòå òîëüêî: ÷òî ß - æåíà âàøà èëè íåò?
     àðàòîâ. ðåæäå  âñåãî,  ‹àðèñà  „ìèòðèåâíà,  âàì  íóæíî  åõàòü  äîìîé.
îãîâîðèòü îáñòîßòåëüíî ìû åùå óñïååì çàâòðà.
     ‹àðèñà. Ÿ íå ïîåäó äîìîé.
     àðàòîâ. î è çäåñü îñòàâàòüñß âàì íåëüçß. ðîêàòèòüñß ñ íàìè ïî  ‚îëãå
äíåì - ýòî åùå ìîæíî äîïóñòèòü; íî êóòèòü âñþ  íî÷ü  â  òðàêòèðå,  â  öåíòðå
ãîðîäà, ñ ëþäüìè, èçâåñòíûìè äóðíûì ïîâåäåíèåì! Šàêóþ  ïèùó  âû  äàäèòå  äëß
ðàçãîâîðîâ.
     ‹àðèñà. —òî ìíå çà äåëî äî ðàçãîâîðîâ! ‘ âàìè ß  ìîãó  áûòü  âåçäå.  ‚û
ìåíß óâåçëè, âû è äîëæíû ïðèâåçòè ìåíß äîìîé.
     àðàòîâ. ‚û ïîåäåòå íà ìîèõ ëîøàäßõ - ðàçâå ýòî íå âñå ðàâíî?
     ‹àðèñà. åò, íå âñå ðàâíî. ‚û ìåíß óâåçëè îò æåíèõà,  ìàìåíüêà  âèäåëà,
êàê  ìû  óåõàëè  -  îíà  íå  áóäåò  áåñïîêîèòüñß,  êàê  áû  ïîçäíî   ìû   íè
âîçâðàòèëèñü... Žíà ïîêîéíà, îíà óâåðåíà â âàñ, îíà òîëüêî áóäåò æäàòü  íàñ,
æäàòü... ÷òîá áëàãîñëîâèòü. Ÿ äîëæíà èëè ïðèåõàòü  ñ  âàìè,  èëè  ñîâñåì  íå
ßâëßòüñß äîìîé.
     àðàòîâ. —òî òàêîå? —òî çíà÷èò: "ñîâñåì íå ßâëßòüñß"? Šóäà äåòüñß âàì?
     ‹àðèñà. „ëß íåñ÷àñòíûõ ëþäåé ìíîãî ïðîñòîðà â áîæüåì ìèðå: âîò ñàä, âîò
‚îëãà. ‡äåñü íà êàæäîì ñó÷êå óäàâèòüñß  ìîæíî,  íà  ‚îëãå  -  âûáèðàé  ëþáîå
ìåñòî. ‚åçäå óòîïèòüñß ëåãêî, åñëè åñòü æåëàíèå äà ñèë äîñòàíåò.
     àðàòîâ. Šàêàß ýêçàëüòàöèß! ‚àì ìîæíî æèòü è äîëæíî. Šòî îòêàæåò âàì  â
ëþáâè, â óâàæåíèè! „à òîò æå âàø æåíèõ: îí áóäåò ðàäåõîíåê,  åñëè  âû  îïßòü
åãî ïðèëàñêàåòå.
     ‹àðèñà. —òî âû ãîâîðèòå! Ÿ ìóæà ñâîåãî åñëè  óæ  íå  ëþáèòü,  òàê  õîòü
óâàæàòü äîëæíà; à êàê ß ìîãó óâàæàòü  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  ðàâíîäóøíî  ñíîñèò
íàñìåøêè è âñåâîçìîæíûå îñêîðáëåíèß!  òî  äåëî  êîí÷åíî:  îí  äëß  ìåíß  íå
ñóùåñòâóåò. “ ìåíß îäèí æåíèõ: ýòî âû.
     àðàòîâ. ˆçâèíèòå, íå îáèæàéòåñü íà ìîè ñëàâà! î  åäâà  ëè  âû  èìååòå
ïðàâî áûòü òàê òðåáîâàòåëüíûìè êî ìíå.
     ‹àðèñà. —òî âû ãîâîðèòå! àçâå âû çàáûëè? ’àê ß âàì îïßòü ïîâòîðþ âñå ñ
íà÷àëà. Ÿ ãîä ñòðàäàëà, ãîä íå ìîãëà çàáûòü âàñ, æèçíü ñòàëà äëß ìåíß ïóñòà;
ß ðåøèëàñü,  íàêîíåö,  âûéòè  çàìóæ  çà  Šàðàíäûøåâà,  ÷óòü  íå  çà  ïåðâîãî
âñòðå÷íîãî. Ÿ äóìàëà, ÷òî ñåìåéíûå îáßçàííîñòè íàïîëíßò ìîþ æèçíü è  ïîìèðßò
ìåíß ñ íåé. Ÿâèëèñü âû è ãîâîðèòå: "ðîñü âñå, ß òâîé". àçâå ýòî íå  ïðàâî?
Ÿ äóìàëà, ÷òî âàøå ñëîâî èñêðåííå, ÷òî ß åãî âûñòðàäàëà.
     àðàòîâ. ‚ñå ýòî ïðåêðàñíî, è îáî âñåì ìû ñ âàìè ïîòîëêóåì çàâòðà.
     ‹àðèñà. åò, ñåãîäíß, ñåé÷àñ.
     àðàòîâ. ‚û òðåáóåòå?
     ‹àðèñà. ’ðåáóþ.

                ‚ äâåðßõ êîôåéíîé âèäíû Šíóðîâ è ‚îæåâàòîâ.

     àðàòîâ.  ˆçâîëüòå.  îñëóøàéòå,  ‹àðèñà  „ìèòðèåâíà!   ‚û   äîïóñêàåòå
ìãíîâåííîå óâëå÷åíèå?
     ‹àðèñà. „îïóñêàþ. Ÿ ñàìà ñïîñîáíà óâëå÷üñß.
     àðàòîâ. åò, ß íå  òàê  âûðàçèëñß;  äîïóñêàåòå  ëè  âû,  ÷òî  ÷åëîâåê,
ñêîâàííûé ïî ðóêàì è ïî íîãàì íåðàçðûâíûìè öåïßìè, ìîæåò òàê  óâëå÷üñß,  ÷òî
çàáóäåò âñå íà ñâåòå, çàáóäåò è ãíåòóùóþ  åãî  äåéñòâèòåëüíîñòü,  çàáóäåò  è
ñâîè öåïè?
     ‹àðèñà. ó, ÷òî æå! ˆ õîðîøî, ÷òî îí çàáóäåò.
     àðàòîâ. òî äóøåâíîå ñîñòîßíèå î÷åíü õîðîøî, ß ñ âàìè íå ñïîðþ; íî îíî
íåïðîäîëæèòåëüíî. “ãàð ñòðàñòíîãî óâëå÷åíèß ñêîðî ïðîõîäèò, îñòàþòñß öåïè  è
çäðàâûé ðàññóäîê, êîòîðûé ãîâîðèò, ÷òî ýòèõ öåïåé ðàçîðâàòü íåëüçß, ÷òî  îíè
íåðàçðûâíû.
     ‹àðèñà (çàäóì÷èâî). åðàçðûâíûå öåïè! (ûñòðî.) ‚û æåíàòû?
     àðàòîâ. åò.
     ‹àðèñà. € âñßêèå äðóãèå öåïè - íå ïîìåõà! óäåì  íîñèòü  èõ  âìåñòå,  ß
ðàçäåëþ ñ âàìè ýòó íîøó, áîëüøóþ ïîëîâèíó òßæåñòè ß âîçüìó íà ñåáß.
     àðàòîâ. Ÿ îáðó÷åí.
     ‹àðèñà. €õ!
     àðàòîâ (ïîêàçûâàß îáðó÷àëüíîå êîëüöî). ‚îò çîëîòûå  öåïè,  êîòîðûìè  ß
ñêîâàí íà âñþ æèçíü.
     ‹àðèñà. —òî æå âû ìîë÷àëè? åçáîæíî, áåçáîæíî! (‘àäèòñß íà ñòóë.)
     àðàòîâ. àçâå ß â ñîñòîßíèè áûë ïîìíèòü ÷òî-íèáóäü!  Ÿ  âèäåë  âàñ,  è
íè÷åãî áîëåå äëß ìåíß íå ñóùåñòâîâàëî.
     ‹àðèñà. îãëßäèòå íà ìåíß!

                          àðàòîâ ñìîòðèò íà íåå.

"‚ ãëàçàõ, êàê íà íåáå, ñâåòëî..." •à, õà, õà! (ˆñòåðè÷åñêè ñìååòñß.) îäèòå
îò ìåíß! „îâîëüíî! Ÿ óæ ñàìà îá ñåáå ïîäóìàþ. (Žïèðàåò ãîëîâó íà ðóêó.)

         Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ è îáèíçîí âûõîäßò íà êðûëüöî êîôåéíîé.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‘œŒŽ…

               àðàòîâ, ‹àðèñà, Šíóðîâ, ‚îæåâàòîâ è îáèíçîí.

     àðàòîâ (ïîäõîäß ê êîôåéíîé). îáèíçîí, ïîäè ñûùè ìîþ êîëßñêó! Žíà  òóò
ó áóëüâàðà. ’û ñâåçåøü ‹àðèñó „ìèòðèåâíó äîìîé.
     îáèíçîí. ‹ß-‘åðæ! Ží òóò, îí õîäèò ñ ïèñòîëåòîì.
     àðàòîâ. Šòî "îí"?
     îáèíçîí. Šàðàíäûøåâ.
     àðàòîâ. ’àê ÷òî æ ìíå çà äåëî!
     îáèíçîí. Ží ìåíß óáüåò.
     àðàòîâ. ó, âîò,  âåëèêà  âàæíîñòü!  ˆñïîëíßé,  ÷òî  ïðèêàçûâàþò!  åç
ðàññóæäåíèé! Ÿ ýòîãî íå ëþáëþ, îáèíçîí.
     îáèíçîí. Ÿ òåáå ãîâîðþ: êàê îí óâèäèò  ìåíß  ñ  íåé  âìåñòå,  îí  ìåíß
óáüåò.
     àðàòîâ. “áüåò îí òåáß èëè íåò - ýòî åùå íåèçâåñòíî; à âîò åñëè  òû  íå
èñïîëíèøü ñåé÷àñ æå òîãî,  ÷òî  ß  òåáå  ïðèêàçûâàþ,  òàê  ß  òåáß  óáüþ  óæ
íàâåðíîå. (“õîäèò â êîôåéíóþ.)
     îáèíçîí, (ãðîçß êóëàêîì). Ž, âàðâàðû, î, ðàçáîéíèêè!  ó,  ïîïàë  ß  â
êîìïàíèþ! (“õîäèò.)

                        ‚îæåâàòîâ ïîäõîäèò ê ‹àðèñå.

     ‹àðèñà (âçãëßíóâ íà ‚îæåâàòîâà). ‚àñß, ß ïîãèáàþ!
     ‚îæåâàòîâ. ‹àðèñà „ìèòðèåâíà, ãîëóáóøêà ìîß! —òî äåëàòü-òî?  è÷åãî  íå
ïîäåëàåøü.
     ‹àðèñà. ‚àñß, ìû ñ òîáîé ñ  äåòñòâà  çíàêîìû,  ïî÷òè  ðîäíûå;  ÷òî  ìíå
äåëàòü - íàó÷è!
     ‚îæåâàòîâ. ‹àðèñà „ìèòðèåâíà, óâàæàþ ß âàñ è  ðàä  áû...  ß  íè÷åãî  íå
ìîãó. ‚åðüòå ìîåìó ñëîâó!
     ‹àðèñà. „à ß íè÷åãî è íå òðåáóþ îò òåáß; ß ïðîøó òîëüêî ïîæàëåòü  ìåíß.
ó, õîòü ïîïëà÷ü ñî ìíîé âìåñòå!
     ‚îæåâàòîâ. å ìîãó, íè÷åãî íå ìîãó.
     ‹àðèñà. ˆó òåáß òîæå öåïè?
     ‚îæåâàòîâ. Šàíäàëû, ‹àðèñà „ìèòðèåâíà.
     ‹àðèñà. Šàêèå?
     ‚îæåâàòîâ. —åñòíîå êóïå÷åñêîå ñëîâî. (Žòõîäèò â êîôåéíóþ.)
     Šíóðîâ (ïîäõîäèò ê ‹àðèñå). ‹àðèñà „ìèòðèåâíà,  âûñëóøàéòå  ìåíß  è  íå
îáèæàéòåñü! “ ìåíß è â ïîìûøëåíèè íåò âàñ îáèäåòü. Ÿ òîëüêî æåëàþ âàì  äîáðà
è ñ÷àñòüß, ÷åãî âû âïîëíå çàñëóæèâàåòå. å óãîäíî ëè âàì  åõàòü  ñî  ìíîé  â
àðèæ íà âûñòàâêó?

                    ‹àðèñà îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé.

ˆ ïîëíîå îáåñïå÷åíèå íà âñþ æèçíü?

                               ‹àðèñà ìîë÷èò.

‘òûäà  íå áîéòåñü, îñóæäåíèé íå áóäåò. …ñòü ãðàíèöû, çà êîòîðûå îñóæäåíèå íå
ïåðåõîäèò:  ß ìîãó ïðåäëîæèòü âàì òàêîå ãðîìàäíîå ñîäåðæàíèå, ÷òî ñàìûå çëûå
êðèòèêè  ÷óæîé  íðàâñòâåííîñòè  äîëæíû  áóäóò  çàìîë÷àòü  è  ðàçèíóòü ðòû îò
óäèâëåíèß.

                ‹àðèñà ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó â äðóãóþ ñòîðîíó.

Ÿ áû íè íà îäíó ìèíóòó íå çàäóìàëñß ïðåäëîæèòü âàì ðóêó, íî ß æåíàò.

                               ‹àðèñà ìîë÷èò.

‚û  ðàññòðîåíû,  ß  íå  ñìåþ òîðîïèòü âàñ îòâåòîì. îäóìàéòå! …ñëè âàì áóäåò
óãîäí