---------------------------------------------------------------
CDROM
http://www.magister.msk.ru/library/pushkin/pushkin.htm
---------------------------------------------------------------
, . ,
, .
;
; ;
, ,
, .
,
.
. , ,
.
,
. 16 ,
, .
; ,
. , ,
.
.
; ,
:
,
.
, , ,
- ;
. , ,
. ,
, ,
.
.
.
. ,
, ,
. ,
-, ,
. , ,
,
. , ,
,
. :
, , . -
,
, : ", ,
: , ;
".
: ", : .
, , ,
, ".
,
,
, ,
.
, ,
,
. .
, .
.
,
. ,
,
. ,
- , ,
. ,
,
.
,
; ,
, -
.
.
. .
;
. " , ",
, " ?" "",
, " , , ".
. " ", , "
, - - ,
. - ".
,
, ,
. , .
- ,
, . ,
.
,
. ,
.
. ,
. , , ,
, ,
. ,
,
, ,
, , . ,
, , .
: ?
, ;
- :
,
,
; ,
, -
, . -
.
,
,
: "", , ,
" , , ! -
; ?
... , , !"
, ,
, - . ,
. ,
, ,
.
, .
-
, ,
,
.
.
;
, ,
. ,
. , .
.
.
, , ,
,
. ,
- , ,
, ,
, .
.
( ),
-, .
. .
,
-
;
, .
, ,
.
- , , - , -
?
- , , - -
,
.
- , ; .
, .
. -
.
- , - , - ;
- ?
- , - , ...
- , . . - ,
. .
, - ,
. .
- , ,
.
- , , .
- , ,
,
, ...
- , - .
- , , ! ? -
,
.
- ? , . ,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
, ,
.
. , 1) , 2)
.
, ,
. ,
.
.
, , ,
, ,
, .
- , ,
. , 18...
, 9 ,
**
, , - ,
.
; .
,
.
,
.
. .
.
, ,
; , -
- ,
.
, ,
, ,
.
18... 27 **
, - ,
** , ** ,
** . : -
18... 9
.,
17... 14 , **
,
, **
( **
), 4- **
, ,
, , , ,
,
, , ,
, ,
, 2 500 ., **
, 26- **
. -
17... 6- ,
- 17...
,
, ,
.
, ** ** **, ** **
, , 3 000 , ,
** ( **
** )
, ,
,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, 6, , ,
.
** :
,
, , **
, ,
,
, ,
, , 17...
30 , ** ,
,
, , ,
, , **
, 6, ,
3200 ,
.
,
, , ,
.
, - ,
, , ,
, ,
17...
, .
, 17...
, 17... , , ,
, - , 52
, , ,
, ..
70 - ,
, . -
,
, , . ..
30-
, ,
, ,
2000 .
- 3-
,
,
, -
19 1752 29
. , ,
, , 1818 ... , . -
- -
, .
, ,
, ,
, 6
, . ,
,
,
, .....
6 , , . -
**
:
, -
,
, ,
... ** , ,
,
, , 17...
, ,
, ,
** , ,
,
,
6,
, ..... ,
. -
,
, 18... ,
. : ,
** , , ,
-
, . , ,
, ** . - -
. -
, , ..
, ,
. -
, ,
,
, ,
, , ,
-
, ,
.
, - ,
- ,
. - ,
, , ,
.
-.
,
, ,
, ,
.
. .
, .
,
, ,
. ...
, , ,
, , , .
. "! ! , !"
, : " , ,
- , - !
. ..." , .
. ,
.
.
, ,
.
. ; ,
, ,
. , .
, .
,
; ,
. ,
, . , ,
, .
, , ,
. ,
. ,
,
,
. , ,
, ,
, .
.
;
.
, ;
, ,
, .
, ,
, , , ,
.
:
, , - , ,
! , ,
- .
, . ,
-
- , , - .
- -,
. - ,
.
, ?
-
.
.
, , 8-
- ,
. ,
.
,
, , .
, ,
, -
. .
? ,
.
,
. , ,
. , , -
.
3
.
,
. ,
, ,
, , , ,
. ,
. ,
, , ,
. ,
, .
, , , ,
, .
.
- .
- , , , ?
- , ... , ,
, -
. , -,
, .
- ?
- , - , , ,
. ,
, , - .
- , ?
- , , .
: ;
. : , ,
, - ,
- ;
.
- , ?
- ! -
, , ,
- . - , ,
, , ,
. , . -
, , .
, -
. -
: ! .
, ;
,
;
. - ,
,
. ,
- .
, ,
. , ,
,
. , ,
,
; ;
.
10 .
. 12 . ,
,
. , ,
, ,
, . , ,
, .
.
, ;
. - ,
, , - , , -
, ? ?
, ,
, , .
- , ! - ,
. ,
, , ,
.
- , - , -
, , .
. ,
, .
. .
- . ,
, ,
-, ,
.
, .
, -
. ,
-
, ,
.
.
,
.
, .
.
,
-
. .
, ,
. , ,
- .
, , ,
, : - , .
, , , .
, , ,
: ,
.
, (
) , , .
,
.
,
. ,
, .
, -
.
. ,
-
, ,
. , ,
.
. , ,
- - .- ,
- . - , ! -
. - , - .
.
- , ,
- . -
; . - , -
, - ! .
- , , - , -
. - .
-
. - ,
. .
, ,
. ,
, . ,
. .
: - ,
.
. .
, ; ,
-
, . -
, , - , ,
1797 , ,
.
.
, . .
. .
, , .
. .
. .
.
, ,
. ;
.
,
. ;
- . .
- -
. ;
. 3 -
. -
- , , .
, , .
- ,
- ?,
,
, , , . (
,
.)
- - , - , - ,
. , .
- , - .-
. -
- , , .
! ,
: , ! - !
- , , - , - -
, , , ,
. ,
?, - , ...
- , - , -
, , ,
- !
- , ! ,
. , - ,
, , ,
.
,
.
,
. ;
, , -
. ,
; ,
. , ,
... .
.
.
- .
, ,
- -
. , -
, ,
, .
.
.
. ,
.
- , - , -
. , . - -
, .
-
.
. .
, , - .
- , - ,
. - , ? - ,
, - , . - .
, !..
,
. - , - , , -
, , , , . ,
. - , . -
, - , - . - ,
, - , - .
. , ,
. - - ,
,
, , : - ,
, :
, . . -
, , , , ,
. - ,
. . -
, , -
. - , - , -
- -. - ,
, , -
... - , -
. -
, - , .
- , - .
- , - , - ,
, - -
, .
- , - .
- ! - . - , !
.
- , , !
, , ? ;
,
.
. - , - , - !
! - ? . -
- .
- , ?, - , - ...
- , - . - ! ?
. - . ,
, . . .
, .
,
. , - .
?. ,
. . -
, - , -
; , .
: ;
, -.
- , , - , -
. - ,
.
", , - ; -
. ,
, ".
.
, ? . "
, - , -
, ,
- , ...
, , . ! !
, ".
- .
- , , ,
. .
, .
.
, . :
. , :
. , ,
,
,
;
. ,
, ,
, , 11.
, . .
, ,
. -
- , , -
, , -
, ,
-. - ? - . - , ,
, - , - ! ,
! - . -
? - . - ... ... ,
, - .
- ?
- - ? - .
, , - ...
- , , .
- ? , ,
... , -
, ...
, - ; .
. - , , - ,
, - . . - ,
.
, ,
, .
, . - , ? - . - ,
, - , - . - ,
- , - . - , - . -
, , - - .
. ;
. . - ? -
. - , - . - ,
...
- ! - , - ?
- , - .
- , , ,
- - , ,
. - .
; .
- ? - , - ?
- , , - .
- , - .
, .
- . - . , ! -
, .
- , - , - ,
, .
- . ,
: , ! .
, , -
.
- , - , - ,
!
- , - . - , , ,
; .
- , , - , - , ,
.
;
. ,
.
. .
. , , ,
: ", , ". - ,
- , . - , -
, - , , .
- , - .
,
. , .
.
, , .
, .
- , - , - , ? ,
. -
; , ,
- .
. , . -
, , - . - -
, -
, .
.
. - , , , -
, - . , .
, . ,
.
.
. ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, .
. ,
, , ,
, , ,
. ,
, ; .
, -
. , ,
, .
.
, .
. **
. ,
, .
, , .
, . ,
, -
, ,
. , -
. ; ,
, , ,
. - ;
; .
,
, ,
.
,
, ,
,
...
,
, .
1- -
.
, ,
.
, , , ,
, . ,
, 17 , .
, ,
, ,
. ,
. ,
, .
.
,
, .
, . ,
18 ,
. , ,
, , ,
, ,
. ,
,
,
,
. .
, ,
- ,
. , ,
, , 9-(tm),
-lle , ,
, ,
,
.
-, ,
.
.
, 4 .
- ,
, ,
, .
( -
).
- , : , -
; ,
, , ... , .
, , -,
.
, , ,
.
.
- , , - , -
, .
, .
,
,
.
,
,
, .
, -r , ,
, .
, .
.
.
,
, .
, .
, ;
, , ,
, .
, ,
. ,
, ,
. .
,
, .
,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
.
! ,
: ,
, -
-
. , ,
, , , ,
... , , .
, ,
. . ,
, , .
-
, ,
. ,
.
- , - , -
, , ,
, .
,
. ,
; : - !
, -, . ,
.
.
: ,
. ,
- ,
.
. ,
.
, , .
,
, , ,
. ,
. 9
, ,
.
, ,
. - .
- ,
. ;
, .
, ,
, , , ,
,
.
. .
, .
. , , ,
. .
. , .
, ,
, ,
, .
80 . , ,
. : , -
,
, ,
.
. .
,
, .
,
, .
, . - ? -
. - , - . ,
, 50,
, , ,
... - , - , -
, , , :
. , ,
. - , - ,
, - , ,
, ,
- ?
- , , -
, 3 - .
e , ...
- ! - ,- , ,
; . - , ,
-; . ,
, . - , ,
? - , ? -
. , . .
, ,
, .
( ) - , ,
, . . - --
, . -
- , - - , -
... - , . ,
! - , . ;
, , ,
, .
- , , -
, - -, -
.
,
, .
- , , ?
, , , :
- , .
- , . , , - .
, . -
, , , .
? , ?
- , , -
.
.
- , - ,
- ,
. ?
?
- , , - , -
...
, ,
.
.
- ,
. ,
; , :
,
. 2000 ,
, : , 7 , .
: , , -
. - ? ? : -
; - ,
, , - -
. ; , ?
: ,
.
, - . -
: ;
35, , , , , ,
:
- , , .
, ,
. . . -
, - , - , ,
, , ,
, , -
. - , ;
, . "- , ,
, ".
. - , - -
. - " , - , - ,
, ". . "
, - , - : ?" -
, , . - " ?" -
, , ? - ", ?" -
. - "". - . - " ? - - -
?" - , . - ", ?" -
, : - . - ", ?"
- , . - " , , , -
, - , , ,
, . ,
, ". ,
, .
. ;
, , .
, .
, .
, -
, ,
.
- , , , , -
. - . ,
, .
- , , , , ,
, .
- , . ,
, -
, ,
35 , 23.
- , , - ,
. ,
23- .
- ! - , - : -, ,
, , .
,
.
" ,
.
" 23 , , , ,
, , . :
".
- , - .
- , - , .
- , - . !
. ,
, , ! , 3
, , .
, .
. ,
.
,
, , .
- , - , -
, ! ,
. ,
. -
. -
, - . ,
, , .
, ;
, -
.
- , , -
,
, - .
- , - . -
, . , -
; - . ...
... ?
- , - , - .
. , - ! ! !
. ?
, ,
. ,
, , ,
,
.
, 3 , ;
- , ,
, .
, ,
, ,
. ,
. ,
. .
, , - ,
, , .
, ,
, .
- .
, -
.
.
.
; .
, - , -
.
-
,
. .
, .
, ,
, -
, , , ,
.
.
, , -
, ,
. , ,
, ,
, .
, ,
, .
- , , , , ,
- -
- Que dsire monsieur? - , .
- , , , - . , ,
, ?
- Monsieur, trs volontiers, - , - veuillez donner des
ordres en consquence.
,
, .
,
. .
. ,
, - ,
.
, ;
, -
.
, .
,
- ,
. ,
, .
- , , - ,
. - , ,
. - .
- , - , . -
. . . - ,
, - , - . -
.
- , - , -
. -
, , . - ! , ! -
.
-
- ,
.
. , ,
- . ,
:
, .
.
- , , , - .
- , , - , -
. .
, .
** , ,
-
, . . , .
, . ,
.
, ,
, .
- , - -, -
- , .
- ? - , - , .
- ? - . -
?
- ? . ! ,
, : .
- , . . ,
.
- , ; , .
, ;
. , ! . , ;
?
. - ,
- .
- , - .
- , - . - .
- . - - ?
.
, ,
: .
- , - , - - . 5
. .
-.
- ? - .
- , - , -
, .
, . , , .
, - .
- , - .
- - , - .
- ? ?
- foi, mon officier... . ,
, -
, ,
(avec les outchitels) ,
.
- ! .
- , - . , 3000
. . , .
, ,
5
- bonsoir,
.
- - ? - .
- , - , -
, , , .
, , -
, - -
. - , - , -
10000 , ,
.
, .
- , - . -
.
- , - , - . -
. - , - -, -10000
, . -
.
. , . - - -
, - . - - ;
?
- . , ?
, ,
, . - - - .
, . , .
, . - -
.
. - . ,
- .
- , - . - ,
.
- , .
, . ,
.
, .
, ,
: - , ? .
, -
. : - ,
, ,
, , . ,
!
. , ,
.
.
. ,
.
, , ,
, , - , ,
, .
,
. , , ,
, ,
, .
,
- - ,
.
, , , ,
. (
), .
, ,
, ,
-
, .
- ,
, -
,
. , ,
.
, ,
-
.
,
, ,
.
,
, -
. ,
. ,
.
9 , ,
, ,
, -
, .
; ,
, .
, ,
. ,
-
. ,
, , .
,
, .
, .
.
; ,
- .
, ,
.
,
.
. ,
, . ,
,
.
, , ,
. -,
, ,
, , . ,
, ,
. ,
:
" 7 -
".
. ,
. ,
, ,
,
- . ,
: ,
, , ,
. . ,
, .
-
- .
, -
, ,
; ,
.
.
- , - , -
. ,
.
: - ,
.
, , . - ...
, - , - , ,
... ...
.
.
- , , - , , -
, .
.
- , , .
, ,
. -
, . . - . , .
.
, , , ,
- ,
, . , , ,
, , ,
. , .
.
, ,
, , ,
. . .
.
.... ,
. ...
.. , ,
. . ,
, , ...
- .
. . - , - ,
- , . - ,
- . -
-, - ,-
-
, ,
, - ?
?
. .
- ! - . - ,
- ?
- , - .
. , - ,
, -
- , ,
. ,
, , .
, ,
. - , , - , -
-r ?- .
- , - , -
, .
- , , - .
- , , - , - , ,
. , . -
, :
, .
. - , ,
- , - ... - , -
, - . - ? -
. - -, - . -
, - , . -
,- , .
- , , 23 ... , .
? - -, - .
, , . - , , -
, - . - , , - , -
. - , , . -
,
. , ,
- -
, .
.
, .
, - . ,
, . ? .
11, .
:
- ? ,
, , , ,
. - -, .
, - , . - -
.
! -
.
.
30- .
-
,
. -
, . ,
,
, .
50 , .
. , ,
.
. .
,
, ;
.
, , ,
. ,
;
, ; ,
. . ,
, .
,
. .
,
.
, , -
- ,
. .
. .
, ,
, ,
, ? - - ;
, , .
, . -
, - , - , ? -
, - , - - .
- ? , ?
- -
, ; , ,
?
- , , , - . - -
, ,
?
- ! - , - -
, . -
-.
, ,
, .
,
, .
- ,
, , 3000
, .
.
-
.
, , .
.
, . ,
. ,
. ,
,
. - ,
. ,
.
, , .
,
. .
.
,
,
.
. , .
,
. , - -
, ,
,
, -
- .
- .
. -
- -
. .
, ,
, , , , , ,
. .
- ,
tous les frais , .
.
, ,
, .
, ,
. , ,
.
,
, .
- -
, .
.
, - .
. .
. - , , -
, - , , , .
, .
, . .
, :
. .
- , , , - , - ,
: . , ,
.
, ,
. .
- , , , - , - ,
. , - ,
, - ... , ,
- . . .
.
, ,
; - -
, ... ", , -
, - , , ".
, , ,
. -
:
" 10 . ".
- - ,
.
. , -
.
- , - . -
.
- , - , -
- . ?
- .
- , , ,
- - ...
- , . .
.
. ?
- . .
, .
- :
, ,
, ;
;
, ...
- , , - .
- ,
. - .
- , , :
, ,
- ; ,
, ... ... ,
;
, ; ,
, - ,
, . ...
, , , -
...
- , , - , . -
, ,
.
: ! , -
... ,
.
- - .
.
. .
. - , - .
. .
- , - , -
, - , .
.
-
, .
.
. .
, .
. -
; ,
, ,
.
,
. ,
.
;
, .
,
. , ,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
. ,
, . -
, - , - , ,
, ...
- , - , -
, , ,
;
.
- , - , -
, , ,
. , , ,
, , : ,
...
,
:
- , . ,
. , .
- , - , - ! , , ,
. , , ,
, , , ,
.
- ? ? - , - ! , -
! - , ,
. . ,
.
- , - .
, ,
. - , - , , -
, ,
. -
.
, , ,
,
, . :
;
, . ,
.
. ,
, ;
- . -
, . -
, . .
, ,
, . ,
.
,
. , ,
,
,
- ,
,
.
.
- -
-
;
, -
, .
. .
- , , - , - ? - ,
, , -.
, , ,
.
- , , : ,
?
- , .
- , ,
, , .
.
, -
. , ,
. ,
,
- , .
, .
- ? - .
- ? - , .
- , , - , -
-.
, -
: - , - , ...
.
, , .
, .
.
- ...
- , , , - , -
...
. - , -
, - . , .
- , - , ,
. ,
, , -
.
- !
- , , - , -
.
, ,
, .
,
.
- ? - .
.
.
- , , - , , - ?
- , , .
- , ?
- ... ...
, . - ,
:
- . ,
, .
- -, , , - -
, .
- , - , -
-
- , , . ,
- -
, , - - -
.
- , - - ,
.
- , , .
, -
...
- :
- ?
- , - .
.
- , , , , - . -
?
- , - .
- , : , ,
?
.
- , , - .
- , , - , - ,
. . - -
. - .
, .
- , ,
. , , . !
,
.
- , - , - -,
, - .
, ,
.
- , - ,
, - .
- .
. ? -
, : . - .
, , .
. ! , , .
- , .
,
.
- , - , - .
- , , -
, - ?
- , . .
. .
, , ,
13- , .
.
, .
,
, , ,
, .
- , , , -
.
.
,
.
- , - , -
, -
. - .
.
- , - .
.
- , - , -
.
,
. ,
, , -
, . - , , - , -
, .
- , , , , , - .
- , , . - . - ,
, - . , , . -
, - , - , , -
.
.
.
. , ,
, ,
;
, - .
,
; - ,
- - .
, , , ,
, ,
, , ,
, .
- ? - . - , -
, - , , ; ? -
. . - , -
, - . - , -
, , - , , -
, - ... -
. - ... ... - ,
. -
. - .
. . ,
. ,
- .
. , , ,
, ,
,
- , ; , ,
.
. ,
,
, .
, ,
, .
- .
, ,
.
.
, , .
10 ,
, .
, ,
, -, ,
, : - , . - ,-
, - ?.. - , - .
, ,
. ,
. ,
. , , ,
, ,
. . -
! - , - . -
, - , . - , -
. - - , . -
, - , - , ,
, ... - ,
, - , - ,
, . .
... , , . .
, -
. , .
, , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
.
,
, ,
, .
, ;
, , -
.
,
- ,
, , -
- , .
, ,
, -
:
, ,
.
,
, , . - , ,
- , - , -
, . - , , - , - ,
, , , . -
, .
, , ,
.
, .
, .
, .
, - , ,
.
- -
. - , , -
, - , . ,
, . ,
. - ? - . -
, , - . - ! - .
.
- . - ? -
. - , - , - .
- .
- -
. -
, . - , -
, - .
, ,
.
, : ,
. ,
, ;
, ,
,
. - -
, , ,
, ,
, , , .
, ,
, -
. . ,
, , ,
, .
.
.
. ,
. .....
, , ,
. - ,
, -
. , ,
. - , **.
, . -
. ,
. - ,
. .
, .
Last-modified: Mon, 07 Jun 1999 19:49:44 GMT