----------------------------------------------------------------------
.
( . , 1959)
1.4 30 2001 .
: http://www.rvb.ru/pushkin
----------------------------------------------------------------------
, ,
,
,
,
,
;
!
,
,
, ,
.
;
:
;
- ,
- .
: ,
;
;
, ;
;
,
,
;
;
,
;
,
;
, ;
;
... !
, ;
;
,
.
:
...
,
.
,
,
- ;
.
,
,
.
,
,
.
;
;
;
, :
-, ,
.
, ,
, ;
,
, ,
, ,
.
, ,
,
;
, ,
,
;
;
:
;
.
- , ,
;
- , ,
,
;
, ,
:
,
.
; ,
,
:
,
,
.
,
;
, ,
.
, :
;
,
.
;
...
.
,
;
...
,
,
?..
;
...
, ,
, ,
, ,
...
.
,
-
...
;
,
;
,
...
: !
;
,
.
,
,
, ,
.
,
,
, , ,
... ,
!
.
?
,
,
:
", ?" -
, .
. ", !
:
, !
,
?
,
- , , !
! -
.
, , ?.."
"!" - .
"! !" -
:
" ;
.
, ;
: ".
, .
;
;
.
;
;
;
...
.
,
.
, ,
, .
: "
, !
, ?
- ,
- !
, ,
, !"
,
,
;
,
:
,
,
,
.
, - ...
,
,
.
.
;
;
;
.
.
", ! - , -
".
, ,
.
, ,
?
, ,
, , .
,
,
,
, .
;
.
,
.
: ?
; ,
, ;
;
,
.
" , ! -
. -
;
,
.
;
.
, ;
;
:
.
,
, ;
!
.
, :
,
,
.
;
, ,
,
.
:
,
, ".
.
,
.
;
...
" ;
, -
, -
;
, :
.
,
- ;
.
,
,
.
,
...
, , ,
".
;
,
, ...
! :
" -, !
: ,
, .
.
.
: , ,
?
?"
,
: " ,
. ,
, ,
,
,
,
.
.
,
,
.
.
, ;
.
,
.
...
, , !
-
,
,
.
;
,
: , .
,
,
:
", !"
, :
, ,
-
.
, .
;
.
.
.
, ,
;
.
:
;
.
, ,
,
.
, ,
,
,
.
, , !
.
- ;
, ,
.
,
!
,
!
,
, ;
, ,
,
;
,
:
", !"
, ,
?
, , ,
, ,
, ,
,
.
:
.
,
,
;
;
,
,
.
, ,
.
,
;
, ,
.
,
:
.
, !
, , !
, .
, .
,
,
,
-
,
,
...
, ,
,
, ,
.
, , !..
,
,
, :
" ! , , !
, ?
,
?
, , ,
?
?.." " , -
, -
.
, - , -
.
, -
.
, , :
.
, ,
, , ;
, ,
, ;
( )
: !"
.
, ,
.
:
.
.
,
.
!
, ;
, :
", ;
, ,
;
, ,
...
...
, ! ..."
, ,
;
;
- ,
;
;
, .
: ", !
,
!
,
- !
!
, ;
, !
...
, ! !
, !"
.
;
, .
;
.
,
, ,
;
".
;
.
...
-;
;
.
,
, .
" , ".
.
: " !
, ,
!"
,
;
!
,
:
,
.
,
, ,
;
- .
, ,
, !
, :
,
;
.
,
,
,
,
-
,
:
"!.. ...
!.. ...
- ..."
, ,
.
,
,
,
, ,
,
.
: - ,
, ;
, ,
, ,
, , , ,
- .
", ! -
. -
, !
!"
, ,
,
, ,
.
,
,
, ,
.
.
,
,
;
,
.
;
;
", ! !" - ...
;
, ;
, ,
;
, ,
,
,
... ,
.
- ,
, .
.
" ", - .
.
? ,
;
, , : ?
?
:
", : ;
;
;
, ".
;
,
:
", , !"
"! - , -
;
;
.
;
, , .
,
.
, ,
:
".
, .
,
;
,
,
.
;
,
, ,
: " ?
, ?
?
?
,
, ,
?
?.. , , :
,
".
, ,
.
.
,
, , ,
.
"!" - .
: ,
,
,
.
"Aa! ! ! -
, -
, , ;
;
".
, ;
...
! ?
;
.
.
,
,
.
! ,
,
, ,
-
,
, , ,
.
, ,
,
;
,
,
,
.
, .
.
,
,
...
,
.
, ,
,
-
,
;
,
- ;
" , - , - ?"
.
.
, ?
,
;
,
, ;
;
, ;
;
...
:
.
,
.
, ,
,
.
;
, ,
.
, ,
;
,
;
,
,
, , .
, ,
, .
.
.
, ,
, ,
;
, :
,
, .
, , ,
,
,
, , -,
,
, -
.
.
, ,
,
.
.
;
;
,
,
;
.
,
.
, !
;
,
. :
,
.
,
;
, ,
,
,
;
,
;
,
;
:
, , ; ,
,
, ,
.
,
,
, ;
.
,
;
.
, ;
,
;
, , ,
,
,
.
:
;
,
... :
;
-
,
, , ,
-
.
,
,
, ,
: !
, -
,
, ;
;
;
-
.
,
:
" , ,
?
,
,
:
!
,
, -
, ,
!"
- .
, ,
,
... ;
- ;
;
, ,
;
,
, ,
,
, .
,
;
,
.
:
;
,
.
,
.
!
, ;
, ;
;
, ,
...
, !
...
... ,
- ;
-
... !..
;
,
;
, ,
,
, , ,
;
,
,
:
- ,
,
.
:
,
,
,
.
, ,
;
,
,
, ;
, ;
;
, , ,
,
.
- ?
?
,
, , !
;
,
,
,
,
, ...
;
,
;
, ,
, ,
;
;
;
;
-
, -
- ... ,
,
,
,
.
"! - ; -
, !"
, ,
:
,
, ,
.
;
, ,
,
.
,
, ,
,
,
,
.
, ,
!
.
, ,
:
,
,
?
, ,
!
, , , ,
?
, , !
, ;
, ,
.
, ,
,
, ...
:
, ;
, ;
... !
: , ;
,
.
;
.
,
, ,
.
,
;
, ,
,
;
, ,
;
,
.
" , - , -
, !
;
;
,
;
".
, ,
,
: " !
.
;
:
;
:
.
,
,
;
,
!"
:
" ! !"
,
.
,
, ,
,
, .
,
;
:
. , ,
, ,
, ,
, ... !
, !
,
, ?
.
:
", , !
, !
!
, ? !
- -
!"
, ,
?
- .
,
,
,
.
, ;
;
;
;
,
;
,
, ,
,
,
.
, ;
...
!
!
;
, ,
.
? !
;
-
;
- ;
- ! "!
, , , !
;
!"
, ,
.
.
, ,
?
,
;
.
:
.
;
;
, ;
, ;
;
;
; ,
,
...
,
.
.
" , ,
?
?
?
?
, ,
?..
,
, !
,
,
!"
,
;
.
;
, ,
,
.
,
;
, ,
;
.
,
,
, ,
,
, .
- ,
,
.
;
,
;
.
:
,
- .
, - :
.
, ;
, ,
, ,
,
.
,
,
; -
.
?
.
;
, ,
,
, , .
,
,
,
.
.
,
;
,
, , ,
...
, ,
; , ,
;
,
-
, , ,
,
:
" , ?
, !
!"
,
.
" ? -
, . -
!
, !
, ,
!" ,
,
:
", !
, :
, !
, , ,
, !"
, ,
,
; ,
;
, ,
, -
, ,
;
, ,
, ,
,
;
, ,
, ,
.
-
, !
,
, ,
: ", ! , !
? , , !
, , ;
, ,
,
".
.
, ,
,
,
, ,
.
.
, , ,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
.
,
,
,
,
;
;
,
, ,
, ,
.
.
;
,
-
, ,
...
,
,
, :
,
.
" , , -
, -
,
;
;
, , !
.
!
;
,
!
, ,
, !
,
, ,
, , .
,
; ,
,
- .
, , ,
,
, ,
-
.
", - , -
:
,
,
,
,
- ? !
,
;
:
,
; ,
!"
", ? ? -
, - ;
, ".
,
;
,
, , ,
,
.
;
.
! :
-
, , !
: ?
, ;
;
,
.
" , -
, -
;
;
,
.
( !),
,
".
.
;
, ,
: !
.
,
,
, ;
,
, ,
-
.
;
, , ,
;
,
.
! ,
, !
,
- -
, ,
, !
,
-
".
, ,
,
.
- ! -
...
, .
,
:
,
- !
: !
, ,
.
,
,
, ,
,
, !
, ,
.
, ,
,
;
,
, , ,
;
:
,
,
,
, ,
.
,
,
, ;
,
,
.
, ?.. !
?..
,
,
.
;
:
.
.
.
:
;
;
,
,
, ;
.
" ;
.
, !
.
,
.
,
, !
;
.
,
, !
.
,
, !
;
.
, !
".
, ;
;
;
;
;
;
,
;
,
,
, ;
.
.
,
;
;
;
;
,
, ,
,
.
,
;
.
;
;
,
, ,
, .
.
,
,
.
:
,
, ,
, ,
,
!
;
,
,
;
,
;
;
, ,
-
.
;
,
. ,
, !
- !
- !..
,
;
,
.
, ,
;
,
,
,
, ,
...
, ,
;
-
;
:
,
, ,
, .
,
.
;
;
.
,
.
; ;
;
;
,
;
-
;
:
,
, ,
,
,
,
,
,
, ...
, ,
;
,
, ,
.
, ,
,
,
?
, ,
,
,
, ,
;
,
-
!
.
,
, ,
,
,
, ,
.
:
: ", !"
;
- -
.
:
,
:
,
.
,
-
,
,
,
, ,
,
;
,
:
,
.
, ,
:
;
,
,
.
,
, ,
.
,
,
,
...
,
.
- : " !"
.
, , ;
, ,
-
. "!
!.. !"
,
, , :
" ... ... ?"
, :
... !
;
.
, :
" !" -
.
,
-
.
!
:
!
?
... ,
- .
,
;
; , !
,
.
Ax, !
:
, ,
,
... ?
.
;
:
?
-
;
,
.
- ,
!
,
;
, , ,
.
, , !
?
?
?
. , ,
.
,
, , ,
.
.
;
;
- -
,
.
, ,
;
;
-
.
,
- ;
, ,
, ,
, ,
,
...
;
;
;
,
,
;
,
.
,
,
: ", !
;
,
, ,
- ..."
", ! -
: - ,
,
!
.
,
!"
;
, ,
:
.
,
:
" , ;
; ;
, ;
- , ... "
" : , !
, !
".
;
;
-
.
, ,
, .
" ! - , -
, , ?
?" -
;
;
;
,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
,
- .
,
-
;
-
, - ;
-
: ,
; ,
, ,
,
.
,
,
...
" , ... ...
... ..."
.
;
;
, ;
;
.
-
...
, , ,
;
,
,
, -
, ,
, ,
!
, , , ;
,
-
,
,
...
-
...
:
!
,
,
, ,
, ,
, ,
- ,
,
.
,
...
,
:
", !
;
,
.
,
-
".
, ,
,
.
, ,
;
,
, ,
.
, ,
;
!
!
,
...
,
, ,
...
, , ,
, ,
.
,
. ,
,
, ,
,
,
?
,
,
:
!
, :
.
,
,
,
, .
,
,
...
, ,
, , ,
, ,
...
, !
?
;
, .
,
;
.
- ,
;
;
;
;
,
;
,
;
,
...
.
, .
: ", !
! !
: , !"
,
,
,
, ...
.
;
,
.
,
...
:
,
,
,
...
.
;
,
.
- ,
,
,
.
.
,
;
, ,
.
.
, ;
.
,
,
;
.
,
, ,
,
.
:
;
; ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
.
?
, ,
, ,
,
,
.
,
,
, . ...
.
" ? - , -
,
, ?"
" , - , -
.
: ,
.
, ,
,
, ,
, ,
, ".
" , ! -
, - ".
" , ?
? ...
, ?
... , ;
;
;
, !
,
, .
;
:
;
,
;
,
.
, ,
,
, , ,
, !"
, ,
.
-
.
, ;
- ;
.
,
;
,
, ,
, ...
,
...
( )
?
,
?
,
,
,
.
.
,
: " ?
; !"
;
, ;
.
,
,
.
.
,
,
.
,
, .
:
,
...
,
...
,
...
;
...
:
, ,
,
,
.
,
,
,
.
,
...
:
;
, ,
.
,
...
,
.
,
;
, ,
, ,
, - ,
.
-
.
,
,
: !
, ,
, .
;
,
...
.
;
;
,
.
;
,
, ,
,
,
...
. ,
, ,
. !
; ,
, !..
, ,
...
.
.
.
.
, ,
, ,
,
, -
, .
, ,
...
, :
,
, ,
,
.
, , ...
-
!
, ;
.
,
,
;
, ,
, ,
;
, ,
;
...
: ,
;
.
? ?
:
,
,
, ,
!
,
,
!
,
,
, ...
,
.
? ,
, ,
;
,
,
;
,
- !
, ;
;
, ;
: , !
.
, ,
, ,
:
, , ;
;
;
,
;
, ;
:
.
,
-
, .
,
.
:
, , ;
;
;
, :
" ! ... ?"
,
,
,
;
;
,
-
;
.
, ,
" , - , -
;
;
;
;
,
;
?
?
- !
".
;
;
;
,
, ,
;
; ,
, , ,
; ,
,
;
,
,
, .
.
, :
;
.
,
! ,
.
...
:
;
, , ,
,
;
,
.
: !
,
,
,
,
,
, .
,
, ,
,
,
:
,
,
;
, ,
,
,
,
;
,
,
...
;
.
,
;
,
,
, , ;
,
,
,
;
,
, ,
,
,
,
, ,
.
? !
, , .
;
:
" , !
;
;
;
,
.
,
,
,
,
, .
!
, !
... , -
- !"
, .
,
, ,
.
!
;
, ,
, ;
, ,
, .
?
, ,
, ,
;
,
;
, ,
;
.
.
;
,
,
;
,
,
,
- .
, ,
;
,
;
,
;
,
;
;
;
, ;
, ;
;
;
, ,
...
;
, !
,
;
.
,
,
.
,
.
;
:
,
;
;
: ,
, ,
, , ,
, , ...
. ,
;
.
,
,
;
,
, , ,
, , .
,
,
... , !
;
,
,
;
;
...
;
;
;
;
;
, ,
.
, ,
,
.
,
;
, ,
.
.
.
, ,
,
,
.
,
, ,
,
...
!
, ,
,
...
: ,
, !
,
;
, -
,
- !
.
,
, ,
,
, .
?
, !
;
;
;
,
;
, ,
.
,
.
, ,
,
.
-
,
.
,
;
!..
...
, ,
,
!
;
;
,
!
,
,
.
,
,
;
, ,
-
.
:
, ,
, ,
!
-
...
1817-1822
. .
, ,
:
,
.
, , ,
,
,
,
;
- :
,
.
,
{1} ,
{2} ,
.
,
, ,
, ,
;
,
?
,
, ,
,
,
.
:
, -
, ,
, .
,
, .
, ;
;
,
;
.
, ,
.
, ,
,
;
,
,{3}
{4} ,
,
,
.
;
;
.
.
" !" - .
;
,
,
, .
,
;
.
.
;
,
;
,
;
...
:
.
,
.
,
,
:
...
, ;
.
, !
.
{5}
.
, ,
.
;
;
:
...
,
,
;
,
,
,
, ,
.
,
.
,
,
,
,
,
, ,
.
!
.
,
,
,
,
,
.
...
.
, ,
.
. ,
,
,
.
;
;
,
.
; ,
;
;
,
;
...
, ,
, ?
. ,
,
.
: ,
.
,
,
{6}
.
;
.
;
, ,
:
! .
, ,
,
-
.
,
.
,
, , ;
;
;
,
.
.
, ,
.
;
,
, ,
,
, ,
;
;
;
;
,
{7},
.
, ,
.
, -
,
.
,
,
:
, ,
,
,
.
,
.
,
.
,
, ,
, , .
!
,
,
,
,
, ,
. {8}
, ,
, ,
!
,
;
;
;
,
...
;
,
,
-
, ,
, ,
,
,
- .
.
, , ,
,
, ,
,
, ;
,
,
, ,
, ,
,
,
,
.
.
;
, ;
, , ,
, ,
,
, .
,
; , -
;
, .
,
- ,
,
, .
, ,
, ;
,
.
,
;
: , ,
, ;
,
;
-
;
, ,
,
,
...
.
,
,
,
,
,
, , ,
-
,
.
. ;
,
,
,
-
, ,
...
, ?
,
,
?... !
, ,
, ,
!
,
-
-
.
,
;
, ,
,
, -
, ,
{9} .
, ,
,
{10}.
, {11}
;
.
, ,
;
,
, ,
,
.
, ,
.
,
,
.
.
.
,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
...
,
, ,
, ,
-
,
;
,
.
, ,
, ;
,
.
,
,
,
: " ,
,
,
, .
, !
;
;
;
,
.
:
;
,
- .
,
;
, ,
..."
, ,
.
.
,
.
, ,
.
:
" : ,
.
;
.
;
,
, ,
,
;
,
.
,
;
;
!
,
,
,
!
: ,
;
,
...
, ,
!
,
,
!..
,
,
, ;
,
,
, ,
;
, ,
, , ;
.
;
.
,
,
, :
.
;
... - .
:
, ,
".
, ,
.
,
;
, :
;
:
", , , ,
,
!
;
!
-?
?..
, ,
,
,
, ;
;
,
;
... ,
?
, ? ?.
...
,
".
.
.
.
, ,
.
,
, :
" : ,
.
, ,
, ;
, ,
;
;
;
..."
;
;
, ,
.
.
;
;
.
,
, -
, , ,
, ,
,
.
... ;
, ,
,
.
,
:
" , !" , ;
,
, ,
,
,
.
;
.
,
;
,
, , .
,
.
;
;
,
.
, :
.
,
.
, ,
,
:
.
;
.
, ,
, , :
.
. ,
;
,
...
, , ,
.
;
,
,
.
- ,
,
-
.
;
,
.
,
;
,
, .
,
", - , -
.
; ;
:
".
,
:
,
-
.
" , - , -
!"
.
. ,
, .
" ! - , -
, .
,
..." - ", , !
, ;
, ,
, .
? !..
, ;
?
?..
!
.
- ,
... ".
,
,
.
, ,
-
,
,
...
,
...
,
,
, , ;
, ...
...
,
.
.
,
, , , ,
, ,
, ,
.
,
,
.
;
,
.
, ,
.
, ,
;
,
;
,
,
, ,
, .
,
,
,
;
,
{12} ,
,
;
,
, ,
;
,
, ,
;
, ,
, !
-
, ,
, ...
,
;
, ,
...
- !..
,
, : !
:
.
,
, ;
,
,
, ,
!
,
,
,
.
, ,
,
.
, ,
,
, :
,
;
, ;
, ,
.
,
, ,
, , ,
;
,
, ;
-,
, ;
.
, - ,
:
,
,
, ,
, ;
,
,
,
,
, ,
:
,
;
,
,
,
,
,
,
, ,
.
!
-
, , -
, ,
, ,
, ,
, ;
, , ,
- -
;
,
- ;
,
,
, ;
.
:
- ;
,
,
,
;
,
.
1 , , , , 40
. .
2 . .
3 , .
4 , .
5 , .
6 ;
.
.
7
, .
. ,
: , , -
.
8
:
9 , .
10 , , .
.
. (.. , )
,
.
11 , , . , .
12 , . ., ,
( ). ( ,
) . . . .
. II.
1821-1822
.
, ,
.
!
,
.
, ,
,
;
.
, ,
,
,
, ...
, , ,
?
, , :
, - .
, ,
( ),
, ,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
,
, ,
,
,
.
;
,
- .
,
,
- , ,
,
, , ,
.
;
.
, - :
;
,
, ,
,
,
,
, -
, ,
.
...
... .
, ,
:
" ,
!
, ,
:
,
, ".
;
,
...
, ,
.
?
?
, ,
,
, -
.
, !
, , !
. - ,
,
.
.
,
.
,
,
, -
...
.
? , -
.
( ).
,
,
,
,
, -
?
.
.
,
, -
,
.
, ! ,
, , .
,
, -
: ", ,
...
?
!.."
... , , -
, .
, ,
.
,
!
,
, ,
,
, -
.
:
;
, .
, ,
... - .
, , !
, ,
,
,
.
-
.
,
, -
.
? ,
?
, ,
.
,
.
,
;
,
...
: ,
,
: " !
, - ..."
? , !
,
? , , .
, ,
,
.
,
,
:
" , ? ,
, , -
,
.
,
.
.
?"
- ,
, ! -
"! ?"
- . -
" !"
- ... -
", !"
- -
"!"
- ,
. -
", !
- -! -
" ".
- ... -
:
" , ,
,
?
,
: , ,
, - ? !
,
.
? ? , !"
,
.
,
, ,
- ;
,
:
"
:
,
, - .
,
,
, , - ,
!
, ,
;
, ,
,
,
,
- ,
- ...
. -
, , ,
;
, --,
.
.
, , -
;
, , ,
,
, ...
? ,
, ,
,
...
!
,
,
, ,
,
;
,
.
? , ,
,
, ,
, ,
- ...
! !
;
, ,
.
, ?
,
( , o ),
,
:
,
, ,
!
! - -
.
...
, ...
,
, ,
,
,
, , ...
, ,
, , ,
, ,
,
,
, -
.
!
,
,
!
: , ,
.
,
.
,
, , ,
, .
: ?
?
! ,
".
.
.
" ? - , - , ;
: , ,
;
, ...
! , ?.."
:
, ,
, ...
( .)
,
-
:
. ,
,
- ,
,
,
... ,
, .
-
,
.
; ,
, ,
,
: !.. ...
!
,
, ,
,
, ,
, ,
?
,
.
,
,
...
, ?
, ,
;
,
.
, !
... , !
, .
. ,
, , -
, .
...
,
: " ,
?
, ?
,
?"
, ,
:
" ,
, ,
!
, , ,
!"
" ,
,
!" -
, ,
, , ,
.
,
;
, ,
. , -
.
, .
, ,
,
- , ,
,
.
? ,
, , ,
,
.
, ,
.
, ,
,
, , ,
,
, .
,
.
.
, ;
, ,
( ),
, .
,
.
,
;
, ,
,
.
, !..
:
" , !
, ;
:
...
,
!"
,
...
, ,
.
, ;
...
" !" - ,
...
? ?
, ,
, ,
,
...
,
;
, ,
, , .
, : !
.
.
:
" ?" - , ,
. - " ?" - ! -
, ,
, ,
;
,
, !
,
.
,
.
,
,
,
,
, ,
.
, ,
.
, !
! ,
,
,
,
,
,
, , ,
.
, ! - ,
;
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
.
.
: " !
, , ! - ?
, :
, ".
, ,
,
( !)
;
, ,
- ,
,
!
, ! ?
,
, ,
, .
, !
,
,
, ...
!
,
: ;
, !
.
,
,
,
!
,
,
.
!
, ,
,
- ,
,
,
, ,
.
,
, ,
.
,
, , !
, ,
!
-
, .
,
,
,
, ,
,
!
, , , -
;
,
;
,
,
, ,
,
.
,
,
.
,
, -
.
;
-
,
:
" : .
;
:
, , ;
,
,
.
, ;
, ,
,
:
;
,
.
, , !
,
, ,
.
,
,
.
:
, -
! .
, ,
,
.
?
-
! , ,
,
- : ,
!
? ;
;
-
,
.
.
,
- .
, ,
,
,
, :
" ... ...
, !.."
:
,
.
;
.
: " ?
?
?
,
, ,
?
,
!.."
:
,
.
,
,
;
, ,
:
"! !
...
...
- ;
...
, , ,
...
!.."
, ;
.
,
,
,
,
,
,
.
,
xo ,
, ...
, ,
.
,
,
.
:
,
,
.
.
;
,
.
,
,
, ,
.
,
,
,
;
,
-
! .
,
,
, ,
.
: "! ! !"
,
,
,
,
...
;
, ,
. ,
,
.
,
, ,
,
,
-
;
- ,
,
. ...
:
,
.
;
,
, ;
, ,
;
,
.
,
,
, ?
.
;
...
...
: , !
,
-
.
, ,
,
.
:
;
.
,
, , ,
,
".
, , ; ,
.
;
;
.
;
,
.
:
, , .
;
,
.
.
?
?
,
,
,
,
,
?
, ,
;
.
,
,
?
, ,
, ,
;
.
:
.
, ,
.
,
.
;
.
, -
,
,
, ,
,
.
,
:
.
.
;
.
;
,
, , ,
,
, , ,
, .
;
,
:
,
;
.
,
,
,
,
; , ,
;
;
,
,
;
,
,
;
, , -
;
,
!
?
;
, ,
.
;
.
.
,
,
.
.
:
"
:
,
.
,
:
.
, ,
, ,
,
, , ".
. ,
, ? -
! ,
.
, ,
;
, :
.
!.. ,
, ?
;
, ;
?
?
, ,
?
, ,
,
,
.
;
.
.
.
:
, , ,
,
, ,
.
: ,
,
-.
;
;
,
.
.
? !
:
.
,
;
;
,
.
...
,
,
,
...
, ,
.
!
.
,
.
:
, ,
,
.
, ;
;
;
;
;
:
, ,
.
;
,
,
, ;
;
,
,
.
, ,
,
...
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
;
;
,
;
;
, ,
.
,
,
,
, ,
.
; ,
;
. ,
.
;
.
.
- , ,
;
,
, ,
...
;
,
, ,
;
,
.
!
!
,
,
,
!
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
, ;
;
;
...
.
, :
!..
, .
. . . . . . . . . . . . . . .
;
...
, ...
.
,
, ,
, ,
!
- ,
.
,
, ,
.
.
,
,
...
, , ?
,
,
: " ,
!.."
, ,
.
;
,
, :
" ?.. , , -
?" - " ,
;
...
,
...
;
. .
, ,
...
.
,
,
,
, ;
,
,
;
...
;
.
.
,
.
.
,
...
;
, ,
,
.
! ...
,
!
, ,
,
;
,
.
;
: ...
, : ;
;
,
, , ;
?
: ;
,
,
,
;
...
; ,
,
, ,
,
...
;
! .
, , ,
, ;
... ( ,
,
;
)
...
:
... ,
".
, .
.
,
;
, .
?
?
?
!
, -
!
, !
?
,
, ,
.
. . . . . . . . . . . . . .
; .
.
,
, .
?
,
, ?..
? !..
;
;
;
, :
.
,
,
,
, ,
- ,
.
, ,
;
, ,
.
;
.
, ,
.
,
! -
,
,
.
(, , ,
).
:
.
,
.
, .
,
.
,
,
.
, ,
.
;
, ,
,
.
,
, ,
,
.
,
.
,
,
,
.
? ?
, ,
...
:
,
,
,
!..
. . . . . . . . . . . . . . .
, , ?
:
,
, ?
,
, ,
?
,
,
...
! ! ,
,
-
; , ,
?
, ,
,
, ,
!
,
, -
.
! !
: , ,
,
,
...
,
, ,
, ,
,
-...
.
.
,
;
,
,
;
;
;
.
:
,
,
, ,
.
,
.
,
,
.
;
,
,
,
.
.
,
; ,
, -
;
.
;
;
.
" , - , -
;
.
;
,
-
".
.
,
.
.
- ,
-
;
:
-
.
.
:
?
...
; ,
..
.
.
", : ,
, ! , !..
, , !.."
;
;
.
-
.
;
, , ,
;
, , ,
,
,
,
,
,
, ,
, , ,
-,
,
,
!
.
,
,
;
?
?
, ;
;
;
,
,
.
, ,
-
:
, ;
,
,
.
, ,
.
,
;
,
,
.
;
;
;
.
,
;
!
!
!
, ?
: !
, :
, ?
?
:
, .
? ,
!
, ,
,
;
, ,
,
.
? ,
,
.
,
,
, ,
!..
?
, .
...
,
, !
, !
...
,
!
,
.
, .
:
-
.
( ,
.)
,
-
, -
,
,
,
;
,
, ;
;
,
;
;
, ,
,
...
: .
,
,
,
,
, ,
,
-
!
,
, !..
, ,
, ?
, ,
?
?
.
;
-
.
,
, ;
.
; ;
, ,
.
,
,
, .
, ,
,
, ,
, ,
;
,
,
,
.
;
;
- ...
.
;
.
.
, ,
, :
;
, .
,
;
,
.
. ,
.
? !
.
, ;
;
, ,
.
,
;
!
!
!
!
, ! ...
?
!
,
.
: .
, , -
,
.
,
, ,
,
.
, ;
.
; .
,
:
" ! .
:
, ".
. .
:
;
. .
! : !
:
.
.
; -
... ! ?
...
?
?
!.. !..
...
,
-
...
,
, ... -
- , .
?
.
- ;
; :
, ,
.
.
, ...
!
.
, :
, ,
.
, ,
?
, ,
.
: .
, .
, : .
:
,
- .
:
;
.
,
-
- ;
.
,
: !
:
, ?
.
!
,
!
,
!..
? !
!...
:
.
, ,
-
( , ,
, .)
;
-
;
;
, -
... ,
, ,
...
,
!
, ,
:
.
;
,
,
.
, -
, ,
.
; ;
, !
, - .
, ,
-
;
,
.
?
? ;
?
;
, .
. ,
!
.
!
,
,
;
, ,
;
,
.
... ...
: .
... !.. .
, .
- ?
, ,
, ...
! !
! !.. , .
.
;
, ,
;
-
...
...
- ,
;
, ,
, , ;
; ;
; ,
,
:
,
.
...
, ,
, ,
... ... ?
-
.
1-
...
2-
...
1-
, .
2-
, , , .
1-
.
2-
.
!
1-
.
2-
!
1-
?..
.
! ;
.
, , ...
!
, ?
!
.
!
...
, !
: !
, ?
.
.
, , ! -
,
...
!
.
...
, ,
. ,
,
.
;
.
.
.
.
-
;
,
.
...
,
,
.
, , :
" , !
; ,
, -
-
...
,
;
:
,
- ,
, ".
-
.
; ,
,
.
,
, ,
,
,
.
:
,
.
, .
, ,
,
,
,
,
.
,
.
-
.
,
!..
,
,
,
.
, ! ;
,
.
,
, , ;
.
,
,
,
.
, ,
, ...
;
,
: !
.
( )
: , ,
,
. -
! ,
,
,
,
.
?
:
, ,
,
, -
:
-.
, ...
(! .
,
-
) ,
,,
,
.
;
:
,
. -
, ,
, , ,
,
.
,
-
.
.
, ,
;
;
;
:
, ...
.
,
, , , ,
.
,
?..
?.. !
, ... ...
, ,
... .
, ,
: ,
, .
- ... ,
.
.
... ! ;
. - ", !
? ! :
!
?.. !
, !"
.
, ,
, ,
. " , ?"
, .
,
,
- ;
.
-
: allons, courage! {1}
; .
,
Picard , ,
,
, ?
, ,
.
, ,
,
, , , ,
, , ,
, a jour, {2}
,
,
-,
bon-mots3) ,
,
, ,
Et cetera, et cetera.4)
; ;
.
, ;
, ,
,
? ?
: .
; ,
:
, ,
,
.
" ?" - ! ,
C'est bien mauvais, ca fait pitie5).
, ,
- ! .
, le grand Potier!6)
.
" ?"
- d'Arlincourt . -
" ".
- ? ?
.
, ! -
" ?" - .
... .
;
... , , ;
. -
" ".
A!
? -
. ", , ".
. -
.
;
, ,
, !
;
;
,
...
- .
,
,
;
.
:
", ! .
!.." ,
,
. ?
?
, ! -
.
;
.
,
;
, , ,
,
,
.
, ,
-
, .
: ", !" -
,
.
.
, ,
Monsieur Picard
, ,
, ,
,
.
, -
.
:
; :
" ?
, ?.. ;
;
, , ", -
.
,
-
.
,
, ,
, ,
.
,
: , ,
; ,
,
.
:
, , -
,
,
,
, .
,
,
:
, ,
,
, ,
-.
,
.
,
,
,
...
;
, ;
:
;
, .
, , -
...
...
, ?
, ,
-
,
...
,
, ,
, , ,
- , , ,
, !
,
;
, ,
,
, ,
.
,
.
,
,
, !
.
,
,
,
, ,
,
.
, ;
.
? ,
,
.
,
,
, . ,
,
.
,
,
.
. . ?
", ."
- , !
, . ,
. -
" ...
!
.
!
...
, ! , :
.
?" -
", , , .
, .
- , , .
, , !"
,
.
,
.
.
,
,
...
, ;
.
,
.
?
. ?
? - ! .
,
, ,
; ,
,
.
, ,
.
,
,
, .
The power and glory of the war,
Faithless as their vain votaries, men,
Had pass'd to the triumphant Czar.
Byrn {1}
-
?
?
,
,
, ?
,
, -
, ,
,
,
, ,
.
. {1}
;
, .
{2}
,
,
, ,
.
,
, ,
,
. {3}
:
, .
, ,
.
,
.
,
.
, .
,
, .
;
, , .
( !)
:
.
;
, ,
.
-
. {4}
. ,
, , ;
,
.
.
,
:
, ,
,
.
,
;
.
,
;
,
.
, ,
,
, ;
"! !
?.. , ,
! .
,
...
!
".
.
,
, ,
.
,
-
.
,
,
...
. ,
, ,
, ,
, ,
.
.
,
.
,
,
.
,
,
,
.
:
,
!
!
.
.
.
,
,
,
;
,
;
, , {5}
,
;
,
,
... {6}
.
.
.
;
;
...
.
,
,
,
.
:
.
,
,
. ,
, .
,
.
,
,
.
,
, ,
. {7}
.
.
,
, ,
,
.
: , !
.
,
,
, ,
.
" ? , -
; ;
, .
?
!
, {8}
, {9}
, {10} {11}
;
,
". {12}
, ,
,
,
,
,
,
.
.
,
.
,
?
? ,
,
,
,
, .
? ,
,
.
,
,
!
,
,
,
,
,
,
!
, , ,
,
;
,
;
,
,
,
, ,
,
.
. ,
.
", , , ! -
, -
,
;
,
. , ,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
, , !.."
! :
;
, ,
.
;
-
,
,
,
.
,
.
, ,
;
:
, -
c .
.
" ,
.
;
,
:
,
,
..."
,
, .
: {13}
,
, ,
.
, ,
Ka ,
, ,
, ,
-
.
.
{14} .
: ";
.
, ,
,
, ?"
,
,
.
, ,
,
,
, ,
,
.
,
:
.
,
.
,
.
,
, ,
.
. . . . . . . . . . . . . . . .
?
?
,
, ,
.
,
,
,
, .
,
,
-
.
, ,
,
.
?
, ,
.
,
,
.
{15}
.
,
,
, {16}
,
.
-
,
, {17} ,
.
:
{18} ;
;
.
:
.
,
,
.
;
, ,
;
,
.
, ,
! ,
,
{19}
,
, ;
,
,
,
!
, ,
.
" , :
, ,
;
, ...
, , !..
?
{20}
,
, ,
, , ?
{21}
? ,
,
,
!
? , !
!.."
,
,
... {22}
?.. !
?
.
: "
?
, ,
.
, ?
?
...
.
,
."
, ,
!
,
.
?
?
,
,
, ,
, :
,
.
,
;
,
-
,
, ,
-
...
? ?
,
,
,
,
, , ?
,
, , :
;
, ,
, ,
, , ...
, ,
!
.
.
.
.
, ,
.
:
.
.
, ,
,
:
", :
.
,
:
.
,
...
: ,
,
.
?"
, .
;
:
,
, .
, :
, .
: .
?
;
;
,
, - ;
,
, ;
.
, ,
. ;
?
? ,
?
, ,
, ,
?
,
, .
,
; : .
;
.
;
.
,
.
:
.
:
;
, ,
, .
:
,
.
, .
.
?
?
,
!
!
.
. ;
, ?
-
! , :
.
?..
, .
, ?
: .
?
! ?
:
?
,
?
.
.
;
( !)
,
?
? ...
!
? .
.
: ,
, ,
,
,
?
, ! !
.
!
; ...
, ! ,
, ;
.
.
, ,
.
.
. .
.
.
-
.
, ;
.
, ,
, ,
,
.
.
;
.
? .
.
. , !
, ,
,
,
- ,
,
,
,
,
!..
,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
? -
- , ,
: !
,
,
,
,
, ,
!
,
.
,
:
.
, ,
:
" , ?
?"
: .
: ,
.
.
?
,
.
. ,
. .
?
,
;
:
{23} .
;
-
.
: ,
, ?
, :
.
,
;
.
:
.
,
: .
.
, :
,
.
. ,
:
?
!
?
: ,
,
,
.
;
,
;
,
.
? .
? - ? ,
.
: .
? - , . , ! {24}
...
!
? ?
?
,
,
.
,
, .
" ;
.
,
,
. :
". ,
: " !
,
?
-
. ,
,
.
!..
, :
,
,
.
.
:
...
, ,
, , ,
,
, , - ?
!"
:
!
!
;
;
, ... ,
,
, ,
.
.
. .
.
.
: ,
,
.
, ,
,
, .
,
.
... ...
.
,
, ,
, -
- ,
,
, ,
- ...
.
.
, , ,
.
,
.
,
,
, -
.
-
.
:
", ?.."
... !
, ... ?
...
, ;
:
, .
.
.
.
,
?
?
?.. ! ,
; ,
,
,
...
:
;
,
,
,
...
, , ...
, ! ,
, ,
, :
,
.
, - :
,
.
?
... ... -
, -
, ,
.
,
, - , .
,
, ,
...
,
,
, ,
,
,
,
,
.
, !..
! - !
,
.
. .
. . {25}
.
. .
, ,
, .
.
,
:
,
, ,
.
:
, , , .
,
.
.
, ,
.
.
.
, , ,
,
,
, ,
, .
.
.
.
,
.
, . ,
, .
,
. ,
.
.
, .
-
, ,
.
.
, ,
.
.
.
, ,
, ,
.
" ",- -
.
,
,
.
, ,
.
- .
,
;
.
, " ?"
.
, ...
,
; :
-
, ;
,
,
, -
! - ,
.
. -
,
-
.
.
.
, ,
...
.
, .
,
.
,
.
,
.
. ,
, , ,
,
, , -
.
,
.
.
,
.
,
,
, ,
.
, , ,
, ,
,
.
;
,
,
.
.
,
,
.
.
.
, ,
,
.
.
, ,
-
.
,
,
,
, , .
.
:
" , ,
". ,
.
, ? {26}
;
. {27}
,
.
,
.
.
, ,
.
, ,
.
.
{28}
.
, ,
,
,
.
.
-
.
,
,
.
,
, ,
, ,
.
: .
.
.
", , , ,
:
,
.
, , .
? :
.
;
- ,
, ,
{29},
{30};
;
; {31}
:
,
;
, , ,
, ,
;
-
.
:
;
,
.".
.
:
.
, ,
.
, .
.
.
.
:
,
.
.
...
, ,
.
, ,
;
-
. .
,
.
;
:
,
.
:
, .
.
.
,
.
.
.
.
, ;
.
,
;
, ;
.
, ,
.
,
, .
;
.
;
,
.
-
:
" , !" ,
,
.
. .
. ,
, .
. .
.
,
.
,
.
. .
, .
- .
.
.
,
.
-
:
.
,
, .
.
-
,
, :
,
, , ,
, ,
.
,
,
, , ,
, .
.
.
.
,
...
.
:
, !
, ,
,
.
,
, ,
, .
,
, ,
.
, - , , .
, , ,
, , , ,
.
,
,
.
?
,
,
.
,
, ,
!
,
, ,
?
?
, ,
,
?
, ,
,
,
, .
. .
.
,
,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
.
.
;
,
.
, .
! ; .
! !
- . {32}
,
,
,
.
. ,
.
.
,
, ,
,
.
, ?
, ,
?
? ?
?
?
? {33}
, ,
.
. .
.
. ,
, ,
.
,
.
...
?
?
,
, ,
-
?
!
,
, ,
, ,
,
, , ?
,
,
,
... , !
.
.
,
.
.
.
. .
: , ,
- .
...
,
,
, , ,
, ...
" ?.. ... ?"
, , , !..
...
... .
, !
! !.. ?
: !
?
,
,
- !
?
:
,
- : !
!
?
?
!
?
.
, ,
" , - , -
... ...
... ...
...
?...
?
. ... .
, ,
:
, . .
.
. :
,
!
,
!.."
,
,
.
. .
.
;
.
."! !
, . ."
.
, ;
.
,
,
,
.
-
, ,
?
-
, .
,
,
, ,
.
-
,
,-
,
.
,
,
,
;
:
!
,
, .
,
:
. {34}
, ;
.
...
. ,
,
.
,
,
.
1 , ,
.
2 - .
3 ; ,
. , , .
4 , .
5 ,
. ,
.
.
6 - .
7 . .
8 , ,
.
9 C, ,
I.
10 , , .
.
, , ,
.
11 , .
XII. 1708 .
12 20000 .
13 , ,
.
14 , , ,
.
15 , - ,
, .
.
16 .
17 , , , ( 1710)
XII .
1736 .
18 , , .
19 . , ;
, , .
20 1705 . . , -.
21 -
.
22 , ,
, ,
, .
23 .
24 , .
, , .
25 , .
26 , ,
.
"1708 7- , ,
.
8- ,
.
9- ;
() , (
), ,
, ,
, .
10- ..." (
).
27 . - - .
28 .
29 . C.: Voltaire. Histoire de Charles XII.
30 - Ax, ! ! .. - "
, ? ". .
31 , , ,
. .
.
32 ,
. .
( )
,
. ,
.
33 L'Empereur Moscovite, penetre d'une joie qu'il ne se mettait pas en peine
de dissimuler, ( ), recevait sur le champ de bataille
les prisonniers qu'on lui amenait en foule et demandait a tout moment: ou
est donc mon frere Charles?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alors
prenant un verre de vin: A la sante, dit-il, de mes maitres dans l'art de
la guerre! - Renschild lui demanda: qui etaient ceux qu'il honorait d'un
si beau titre. - Vous, Messieurs les generaux Suedois, reprit le Czar. -
Votre Majeste est donc bien ingrate, reprit le Comte, d'avoir tant
mailtraite ses maitres.
34
; :
{ "" }
" i,
,
,
i ,
i i ,
, ,
;
,
i .
1708, i 15 , ,
i , i , i
; I , i. i
17 i
".
1828-1829
,
,
,
.
.
.
.
.
.
.
,
, ,
.
.
.
.
.
:
,
,
,
,
,
.
,
.
,
...
,
,
.
,
...
.
.
.
-
.
-
, :
" ,
, ,
,
.
.
, .
.
.
.
-
,
".
.
. ,
,
.
,
,
.
,
.
,
.
, ,
:
,
.
*
.
.
.
;
; .
; .
-
, ,
.
, , ,
,
.
?
?
?..
? .
,
...
.
" , - , - ,
, ,
?
.
,
".
*
, .
,
.
, ?
,
,
.
?
.
?
,
.
?
, .
? -
,
.
*
,
, ,
.
?
.
?
.
!
?
? -
.
,
.
", - , -
.
,
.
,
.
, ,
".
.
, .
, , ,
. ,
, :
" ?"
,
- - - - - - -
?
.
? ?
.
!..
!.. ?
!.. .
!
, , ...
!..
,
? ,
,
,
...
?.. ... ...
, .
:
" - ,
- ,
, , !
! -
,
,
,
, ,
, ,
,
... ... ,
!"
-
. .
,
, ,
.
,
...
*
-
.
,
,
,
.
,
. ,
-
.
,
,
.
.
, .
: ,
...
, !..
.
, ,
,
,
-
, ,
, -
,
,
.
,
,
,
: "
. ,
, .
.
- .
.
.
, ,
,
- ".
1829-1830
I
:
.
.
- .
:
. !
;
, .
II
, ,
...
,
. ? .
;
? ; .
.
III
,
, ,
, , -
;
.
; ,
; , -
: .
IV
, !
, : !
,
!
, ;
,
, ,
.
V
, , ,
,
, !
,
,
... ?
.
VI
.
? ?..
,
.
, ,
,
,
.
VII
?
,
. - ,
,
,
, ,
-.
VIII
, !
.
, .
. ;
,
.
.
IX
, : ,
! , !
. - - ,
, ,
.
.
, , .
X
.
.
.
, ,
, ,
, ,
: ? - ?
XI
:
.
,
.
;
,
.
XII
,
,
;
,
... ,
:
, - !
XIII
( --
)
.
, -, :
- ,
, , ;
.
,
XIV
: ,
, , ,
,
,
, ,
,
.
XV
: ,
,
.
. !
,
.
.
.
XVI
( )
, ;
,
,
(
, ,
).
XVII
, ,
; ,
.
, ,
, ,
,
( !).
XVIII
,
.
.
(
; !)
, - ,
-
XIX
, ,
, -
.
.
.
,
.
XX
, ,
.
,
, ,
, -
.
XXI
, ,
... ( , , )
, ;
, ;
( !).
, ! ,
.
, , .
XXII
.
.
;
, ,
.
XXIII
. ;
: ,
... - ,
- ...
, , .
XXIV
,
,
;
;
, - .
,
, ,
, .
XXV
,
- ,
- ,
-
;
,
.
XXVI
,
? .
,
, ,
(
,
, -).
XXVII
:
, ,
. ,
,
.
.
.
.
XXVIII
,
.
, , - -
;
.
: "!" - ! -
" ? ,
. ".
XXIX
- , . - ,
. ( ,
, ,
, , .)
;
; ,
,
: - .
XXX
, ,
,
, ,
, ,
, .
" ?" - , ,
. - , , -
.
XXXI
.
" ?" - . - ", ,
; , ;
.
,
.
, ,
; ".
XXXII
, .
: ,
,
; .
- ;
- ;
, - .
, .
XXXIII
, ,
.
; :
; ;
, -
.
;
.
XXXIV
; "
?
, -, !
?
! , !"
,
, , :
XXXV
" , . ;
- ". ,
.
- ;
, .
, , -
.
- ? ! !
XXXVI
, ,
. ?
", !" - . ,
, ,
( ),
, ,
, .
XXXVII
; .
", ?" -, !
... ", ?" - ...
...
... ... - " ,
, , ;
?" - , !
!.. ! -
XXXVIII
,
;
, - !
,
.
? ,
.
XXXIX
- , ? ! - "-".
- !
,
?
!
?
?
"... : ...
XL
: ,
;
,
:
-
,
...
".
I
- , ,
,
, , .
,
.
.
,
.
. ,
,
,
.
II
, ,
;
? , ,
,
- ,
.
? ;
,
,
.
III
, ,
, ,
, ,
,
,
;
- ,
,
.
, ,
, incognito,
, .
IV
,
,
,
, ,
, ,
,
: "! ".
V
:
.
, .
-
,
:
" .
,
.
,
".
VI
,
,
,
,
, .
, ,
.
;
,
,
.
VII
, ,
,
.
, ,
, , .
", - , - ! :
. ,
;
, ,
.
, , ,
,
". - "! ",
,
.
VIII
.
.
.
, ,
: " ?"
- ( ,
, ),
,
?
"?.. ? ? :
". - , ? .
. :
. - " ?" - ,
, ,
. -
( ,
,
.
.
.)
- , - , -
,
. - " , - , -
!..
; ..."
- , - , -
.
, ,
,
, ,
, .
IX
, ,
, ,
.
", - , -
; ;
". ,
,
.
" , - , -
; ,
, ; , ,
. ,
.
, , , , .
! !"
X
.
" , - , - ,
, ,
- -
,
. .
,
, ,
, ".
XI
. ,
" , ", - .
. ", - , -
, ,
,
; : ?
- ,
,
".
XII
:
"; .
, . ,
".
! ? , .
, ...
.
. .
, : ,
, ,
,
; .
, ,
.
!
.
,
, .
?
.
, ! .
? :
?
XIII
,
. : ", !
, .
... ,
, ,
:
, ,
, ,
, ,
,
".
,
.
I
, ,
, , ,
;
. " ? - , -
,
?
...
,
?
,
.
, .
!.."
II
, ,
, .
,
. ,
,
.
. ,
, ,
. ; ,
;
, ,
,
,
...
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.
III
?
.
, !..
... .
?
?
? .
,
, ?
? :
,
,
?
, ,
.
... :
;
?
: ,
, . !
, .
,
?
!
( .)
.
, ,
,
,
: .
.
.
.
.
( ,
.)
: ,
( ,
, ),
,
; - .
? ?
, ,
,
, ,
.
.
?
, , .
.
, .
?
. ?
,
.
, .
. !
,
.
.
.
,
: , -
.
.
.
: .
! ?
, , .
, .
:
, ...
, ,
;
.
, !
!.. ! !
,
-
.
?
;
, ,
.
.
;
: , ,
. ,
.
.
.
, .
, .
.
IV
,
.
, ,
.
;
.
V
, ,
,
, ,
,
.
,
,
.
,
.
: " !" -
, .
" , - , -
".
.
VI
, ,
?
, .
?
,
?
?
, . . .
:
.
? ?
- ,
.
, ?
,
! ... , ,
,
? , ?
? . ?
,
.
! ?
?
, ,
; ,
.
! ;
. :
; .
, :
, ,
,
,
; , ,
.
?
. !..
:
, .
, .
,
, ,
.
, .
!
:
,
.
, !
, , .
, ... !
;
?
?
, , .
?
, . .
, !
? ?
!
.
- ... ,
,
... !
. : ,
,
,
...
, ...
, : , ,
, , ...
, .
!
! ! .
,
.
?
! !
!.. ! ,
, ,
. , !
, ,
! .
,
- .
,
- ...
, , !
, !
VII
.
,
, ,
, .
I
.
,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
, .
;
, ,
-.
,
,
-... ,
.
" , - , - ,
;
. ,
; ".
.
II
! , ,
, ,
?
? . ,
, -
, ,
, .
. ,
,
;
, :
" ,
.
".
, .
- ,
.
III
. ,
.
.
.
, ,
,
, ,
, ,
: .
,
- .
IV
, , .
.
:
,
. -
. : ?
.
V
,
,
,
,
,
, ,
,
.
VI
,
. ,
.
. ,
, ,
.
, ,
.
-
. ", !
, ,
!.." -
...
. ,
" , - , - ,
.
..."
,
" , - ; - !
.
, ! , !"
VII
. , ,
, ;
,
; : ", , ,
?" ,
: ".
:
".
", - , -
- ".
, ,
", - , - , ,
; ".
- , , -
, -
.
,
. - " .
, ! ,
!
?
.
! ! , !
, ,
!"
, ,
, ,
", , - . -
. ( ,
) ,
.
!"
, , .
.
, . . .
, ,
.
;
.
,
,
;
,
,
.
:
,
.
, {1}
.
,
.
, ,
,
,
, ;
,
,
,
;
;
;
;
-
,
,
.
, ,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
, {2}.
,
,
,
, , ,
.
,
,
,
,
.
, ,
,
,
,
, ,
, , .
, ,
,
;
!
,
...
, ,
.
.
.
,
,
.
;
,
, .
...
.
;
.
,
, ,
;
.
; - ,
,
.
, ,
, , .
.
? ,
,
;
.
,
, ,
!
;
,
;
;
, .
, :
"? ? ?
, ;
, ,
;
-
.
, , - -
,
...
,
,
..."
.
, ,
...
C
.
... {3}
!
,
...
...
,
,
.
, , ,
,
,
,
,
, ,
.
,
-
,
,
,
.
! ! ,
, .
.
,
, , ,
,
,
,
!
.
! : !
?
. ,
, ,
: "
".
.
,
.
.
- ,
{4}
.
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
. , ,
. ,
,
,
,
, ,
.
. ,
,
,
... , ! -
! ,
-
,
: ,
, ,
...
?
, ,
?
, ,
,
!
!
, ,
,
.
,
,
,
. ,
, , ,
; , ,
, , , !..
, ,
, ,
,
.
,
,
, ,
,
.
, ,
,
,
,
,
.
: ;
;
-
.
,
-
.
. ,
. !
;
, ;
,
,
; ,
,
.
, ,
,
,
,
.
,
, ...
?..
.
.
... ... .
, ;
. -
, . ?
, ,
, ,
-
, ,
.
;
.
- ,
;
.
.
. ,
,
. ,
,
,
.
.
,
, ,
.
, ...
!
.
.
, .
- .
, -
.
, ,
.
.
. ,
;
.
.
.
,
; -
.
.
, ,
, ,
...
.
.
.
,
,
.
. :
, ,
,
...
;
;
; ,
-
.
.
, ,
,
.
.
.
, ,
,
,
, , ,
,
,
...
!
!
!
!
, ,
?
!
,
? {5}
.
.
,
,
,
.
, , ,
,
", ! -
, , -
!.."
.
, ,
,
...
-
-
-
.
, ,
,
- ;
,
,
.
,
,
.
,
,
,
.
.
,
,
,
.
.
, ,
.
.
.
.
,
.
1 - : "Petersbourg est la fenetre par laquelle la
Russie regarde en Europe" .
2 . ***.
3 ,
, - Oleszkiewicz.
, . -
. , .
4 - .
5 . -
.
- ,
.
- .
, .
", , ?
?"
: " :
, .
?"
: " ,
,
,
".
,
.
.
.
: ".
.
- ,
".
,
,
,
;
,
, ,
, , ,
.
,
,
;
, .
,
,
;
, .
, , :
.
:
" : ?"
,
.
: " ,
:
, ;
, --.
- ".
,
.
: "- ,
.
:
;
,
.
,
- ".
, ,
, ;
.
:
" , , ?"
- ,
, , . -
.
", ?"
- ? ,
;
,
, , . -
", ,
.
, ".
: " !"
,
, :
", ;
?
,
.
, - , ,
-
:
,
,
".
:
" , ?
,
, ?
!
- ".
,
, .
,
.
:
"- :
, , ,
;
.
- .
, , ! -".
:
,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
: .
- ,
: " ,
, ! , ".
,
, .
.
", - , - ".
, : "!
!"
.
,
.
: ", ,
-
. ?
.
,
.
? ?
?" - ;
,
, , ".
,
,
.
: " ?
, ..."
- , , -
,
,
, , .
, .
, ?
- ,
;
, ;
, . -
,
,
,
, ,
, .
: " ,
?
- ,
, , ".
,
, .
.
-
.
, ,
, , ,
,
.
,
, .
:
;
;
.
:
" , , ".
- ,
,
, , .
;
,
,
, .
,
,
- .
- .
,
,
,
.
- , ,
, ,
, .
.
, .
.... .
,
,
,
.
- ,
,
,
, .
,
- ,
, ,
,
- .
" , , ,
,
,
".
,
,
-,
,
,
,
.
,
,
,
- .
- ,
,
,
?
, ,
,
,
,
, . -
, .
,
.
,
- ,
- .
, ,
- .
,
,
,
, ,
,
,
.
-,
, .
,
- ,
- .
,
.
" , -
, -
".
" , -
, -
".
" , -
, -
-
".
,
,
,
.
;
.
", , -
, -
.
, -,
,
,
:
,
".
-.
.
:
.
;
.
,
,
.
,
,
.
.
, ,
- ,
, .
,
,
;
,
;
,
.
,
,
,
;
:
"
, ;
, ,
".
-,
,
;
, ,
:
"
".
,
.
,
,
;
-
:
" ,
,
".
: ,
,
.
-
,
,
,
,
-
- .
,
;
,
.
,
, ;
, .
, ...
:
", , !
;
, ,
,
,
-
:
!"
:
.
;
.
?
?
,
,
:
"
?" - ,
.
;
,
,
.
:
, , .
,
,
,
.
,
...
;
- :
,
;
,
...
,
...
,
-
,
;
:
,
,
,
,
-
:
", , ,
,
,
,
;
- .
,
:
,
;
,
.
:
,
,
".
-,
,
,
.
;
,
,
,
.
;
!.. " ? -
, - :
".
.
,
:
,
;
;
,
;
,
,
: .
;
.
,
,
:
,
;
,
.
;
,
:
" , ,
?"
:
" ,
,
;
,
,
,
..."
:
" , ,
;
".
,
;
-
.
", !
, ?
?" -
.
:
"- ,
:
".
: " !
, :
?
, , ".
,
.
,
,
,
,
- .
,
,
,
.
;
,
.
: ,
;
,
,
.
:
" , -,
? ?
, ?
?"
:
" ;
,
:
,
, ;
;
;
,
,
,
;
".
;
: " ,
,
".
,
,
.
" , , -
,
, -
!
, :
, ,
,
,
,
- ;
- ".
,
- , -
.
,
.
,
.
" !
!.." ,
.
,
;
-
.
", !
, ?
?" -
.
:
"- ;
. -
, ;
, , -
,
,
,
,
- ;
, , ".
:
" ;
;
, , ,
;
".
;
-
? ,
,
,
,
,
:
, .
.
", , - , -
- ,
, ".
,
.
, .
;
,
:
,
.
;
,
:
" , ,
?"
:
" ,
,
,
-
:
,
..."
:
" , ,
;
:
- ".
,
.
-
.
: - ,
...
:
,
- .
,
,
-
;
;
,
.
: ,
,
.
,
.
:
" , -,
? ?
, ,
?"
:
" ;
;
:
,
,
;
,
;
,
!
,
,
,
,
- ;
,
-
;
;
,
;
, ;
,
, ;
;
".
.
" ,
,
".
,
,
.
,
:
" ? , !
,
;
,
, .
:
,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
,
, ,
.
, ,
!"
,
.
,
- , ...
,
:
"!" ;
: ", ,
, ...
! ,
..." ,
.
,
;
-
.
", !
, ?
?" -
.
:
"- -
".
" ?"
- -
, ,
,
,
,
, ,
,
,
,
, ,
.
:
" , , ?
, ,
.
.
, ,
".
, ,
,
;
,
;
, ,
,
, ,
.
,
;
;
:
"
.
,
,
;
".
.
;
,
;
,
.
.
,
:
" , , ?
?"
:
" ;
,
,
;
,
,
".
:
" , ,
.
:
- ".
,
.
,
.
: - ...
...
.
,
,
;
,
- .
,
,
,
.
.
,
.
, ,
,
.
,
,
-
.
:
" , -,
? ?
?
?"
:
" ;
;
:
,
,
:
,
, ,
,
-
,
,
,
,
, ;
,
-
,
, .
;
".
.
" ,
".
-
:
" ?
!
, ,
.
?
:
,
:
,
,
,
.
- ,
, ;
- ,
.
,
, ".
:
.
-
,
:
, -
,
:
.
:
", !
! , ,
, ...
! ,
!.." ,
.
,
;
-
.
", !
, ?
?" -
.
:
"- :
; ,
".
-
? - " ,
, ,
.
,
-
,
.
- ,
, ;
- ,
.
, , ?"
.
, , :
"! .
:
,
.
-
:
,
".
,
,
;
.
, ,
: " ?
, ,
- ".
, ,
,
,
:
,
;
- ,
, ;
- ,
.
,
.
, :
"-!
,
,
,
:
".
:
" , , ".
,
;
,
.
;
,
;
,
.
.
,
:
" , ,
?"
:
" ,
;
:
,
,
".
:
" , ,
;
,
:
,
-
".
,
.
,
,
.
.
.
:
,
,
,
,
.
:
" , -,
? ?
, ?
?"
:
" ;
,
:
,
,
,
;
,
;
,
!
;
,
- ,
- ;
, .
:
,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
,
, -
.
,
, .
,
:
,
;
,
.
,
;
,
:
- ,
".
,
.
,
,
.
:
" ? ? -
: -
!" - ,
.
,
:
, ,
, ,
:
.
,
:
" !
, !
:
".
.
:
;
,
;
.
;
;
;
,
;
,
.
:
,
,
,
,
, ,
.
:
,
,
;
.
-
- ? - :
,
;
- ,
, ,
.
- ...
!
" ? ?
!" - ...
,
,
, ,
;
.
,
,
;
.
,
, ;
.
-
.
; , -
.
;
.
,
.
, -
.
,
.
, -
,
, - .
!
:
" , , ,
:
."
, :
, .
:
" , !
;
,
".
,
.
" ,
, ;
- ,
,
:
.
;
".
:
" , !
!
,
- ".
;
, - .
,
:
" , ?"
:
", ,
,
:
;
- ".
:
" , ,
".
,
.
:
" , !
, , !
?
, , ;
, ".
,
".
,
,
, :
" , ?"
:
", !
,
:
".
:
" , ,
: ".
,
;
,
, ,
, .
,
.
" , !
, , !
, :
,
".
;
( .)
.
, :
" , ?"
:
", !
,
:
,
".
:
" , ".
.
? .
,
,
,
,
.
;
, .
:
", !
, ".
,
.
, ,
:
.
", :
,
".
, :
" , , ?
, ,
".
,
.
" , , ,
, ? -
, ,
, ".
,
( .)
.
, :
" , ?"
:
", !
:
,
".
:
" , !
! !"
.
? .
,
,
,
;
;
,
.
, - !
,
: ", !
, ".
,
.
,
.
- ,
.
- :
" , !
, , :
!"
, ,
:
,
, .
:
", .
,
,
-,
".
,
.
,
, :
,
, .
.
, :
" , ?"
:
", !
?
,
;
-,
".
,
.
,
, -
: ;
,
.
,
- ,
.
- ,
,
;
!
: ,
,
.
,
.
,
.
,
,
-.
,
,
,
.
,
? ;
,
.
,
:
, , ,
;
, ,
.
;
:
.
, ,
, , :
" , !
:
,
?"
:
", , ;
, , ,
".
,
,
,
,
,
.
,
,
, ,
- ,
, ,
.
,
.
, ,
:
.
,
,
,
:
" , , ,
?"
?
" , ;
,
".
,
,
,
- !..
" , !
.
?
- .
!
, :
!
:
?
: .
,
; .
?" :
" ,
".
. ,
,
,
,
,
, ,
.
?
.
,
,
,
: " !
, , ?
, !
,
".
, ,
, ,
:
" , ".
.
"? - , -
?"
- , , , -
. -
;
,
,
.
:
!
.
,
,
,
.
,
,
.
, ,
, ;
,
.
, ,
, ,
;
,
;
, ,
,
.
,
;
, !
.
,
,
,
,
.
,
:
,
.
: " !
.
-
.
? ,
.
,
.
,
.
, ,
.
,
".
,
,
;
, ,
- ,
.
,
;
,
;
,
.
;
,
,
.
,
.
, ,
,
.
,
,
,
,
,
.
.
,
.
.
.
, ,
.
: ",
: ,
,
,
,
,
-:
,
.
?
?
?"
" , ,
, -
, -
,
.
? .
,
, ,
;
.
".
.
" . , -
, -
,
". - " , -
, -
".
,
,
.
,
,
,
;
, ,
, ,
:
", !
:
,
?"
:
" , ;
,
,
, ".
: "
? !.."
:
. ,
,
,
.
,
,
, .
,
:
,
. ",
, , -
, -
- ".
:
" , !
,
.
, !
". -
,
,
- ,
;
,
, ,
. " ?
, , -
: -
, !" - .
:
", - . -
;
, !"
,
, ,
...
, ...
- . "
, .
".
,
...
, ,
,
:
! - ,
;
", , ?
!" - ,
,
,
.
,
,
-,
!
...
; ,
,
,
...
, ,
,
,
,
,
, ...
.
, ,
. " ! -
: -
". ,
, . ,
, ,
,
.
, , .
,
, ,
. ,
,
, ,
.
,
.
,
-
,
;
,
,
: " ;
, ,
;
.
-
,
".
,
,
:
" , , ,
?"
:
", , ,
,
".
.
! ,
,
;
,
;
.
" !
,
,
.
?
?
". - " , -
, -
.
.
, ,
-
".
.
,
.
", , ,
!
,
, ,
, ,
.
?
?
". - " ,
, -
.
.
, ,
". - " !" -
.
:
"; , ,
. .
,
, ".
, ,
, :
", ! ,
,
,
,
,
.
?
?
". - ", -
, -
,
;
, ,
.
;
".
.
,
.
;
;
;
.
.
, ,
,
.
.
.
.
,
, ,
, :
" !"
...
!.. .
,
, ,
,
:
!
.
: " ,
?"
:
" , ,
,
".
, ,
,
.
,
.
,
,
;
;
, , ,
.
, ,
,
- .
;
.
,
.
,
.
,
:
, , ,, -
.
, -
.
,
.
!
,
.
.
.
" , -
, - ;
:
,
;
,
,
,
,
".
,
.
" , -
, -
, ".
.
,
, ,
: "--.
, !"
,
:
!
, ;
.
:
" ! ! -
, -
! ! !"
- , ? -
, : -
?.. ?.. ? -
:
" ;
".
, - ,
, ,
.
: "!
, ! , !"
,
.
,
, .
,
;
, , -
.
.
;
;
.
!
;
;
,
, -
, .
;
.
, ,
.
" ?" - .
,
.
;
.
...
!
,
.
,
,
...
: " , !
!
!
! ".
,
,
.
... ,
,
,
.
,
, ,
.
-
.
,
;
.
, ,
,
, ,
.
,
.
, ,
, -
,
;
...
,
,
,
, .
", , , -
, - ?
! ?"
- ! - , -
.
?
, ,
, .
,
. -
.
" ? - , -
,
?
?
, , ,
.
?
, ?
, ,
,
- ".
- !
,
, -
.
: " : !
.
, , ;
, ;
!"
,
;
; ,
. -
, -
--! --!
, , .
, ,
.
- ...
,
,
,
,
...
-
, - .
,
.
, !
.
HE3EHH, , ,
, ,
,
;
,
.
, ,
, , .
, , ,
' ,
, ,
?
! ,
,
,
,
.
: " ".
, ,
,
,
, ?
,
-:
" ".
, , ! ,
, ,
- .
,
-,
,
, , ,
;
,
.
,
.
, ,
, .
, ,
,
,
.
,
-,
.
.
,
.
,
,
" " ,
, .
, , !
, ,
;
, ,
, ,
...
, ! ! -
;
.
,
,
.
,
,
,
.
,
-
.
, ,
;
,
.
, ,
,
.
,
,
- ,
.
,
.
,
,
.
,
.
( ),
.
, ,
, , .
, ,
, - .
" ", - .
,
, , ,
,
, ... - .
! ,
,
, .
, .
, .
- ; , , , -
; ,
, ,
,
,
, , .
! ... ,
,
.
- ;
;
- .
- ? .
" !.. ? -
, , . -
! ?.." - , ,
, ,
, , , .
,
,
! ,
,
, !
, ,
, ,
, ,
.
?
, ,
, ,
,
.
, , ,
,
...
, , .
, , ,
,
,
...
,
... ; .
, ,
, , , ?
.
, ( ,
).
, ,
,
.
, ,
,
,
.
,
.
, , .
, ,
,
.
", - , -
,
,
?
... , , !
... ... ".
.
, .
, , ,
, , ,
, , .
, , ,
.
, ,
.
,
, - ,
,
.
, ,
,
, .
.
, ,
.
,
.
, ,
, ,
, .
, , ;
,
, ,
, , -
, ,
, .
, ,
,
.
, , .
, ,
,
, ,
- , ,
,
.
.
,
,
-
, , .
,
, , ,
, ,
, .
,
, .
,
.
" , - , - ".
, - ,
.
.
, ;
, ,
.
, ,
; ,
, -
: "!..", - .
:
, ,
.
. ,
, , ,
.
"! - , - ?
, , ?
, .
, ,
, .
,
? .
,
, , !"
,
.
.
, , ,
.
, , ,
,
: "! !"
"! - , -
-
.
-,
, ".
- .
, ,
, , .
,
.
-
, ,
.
,
?
.
,
,
, ,
.
,
, ,
,
.
,
,
,
,
.
!
;
;
,
,
,
,
, ;
, ,
, ,
.
,
... ,
,
,
, .
,
- .
,
.
?
?
;
;
;
- ...
...
,
, .
, ,
- ,
, ...
, ,
,
, ,
.
!.. -
,
, ,
,
, ,
,
,
, .
"! - , -
, .
, , .
.
, ,
.
, ! ".
- " , , -
. -
, ,
.
,
, ,
".
" , , ,
, , ,
".
- , ,
,
, ,
, ,
;
,
, .
,
,
, ,
.
,
,
.
( ,
, )
.
" ! ,
".
- , , , !
.
" ! ?
!
! , ,
.
, ,
, !"
- ,
, ,
,
.
.
" !" - .
- ! - , , .
", , ".
, , ,
, .
,
.
, ,
, , .
, ,
.
, , ,
,
, ,
,
.
, ,
.
( ).
,
.
,
.
!
, ;
,
.
;
,
.
!
, ,
,
, ,
,
: .
, -
.
! !
,
,
, ,
!
,
,
!
,
?
,
,
, .
,
,
.
(, ,
,
.)
,
,
, , .
:
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
: -
- .
,
( ),
,
:
",
,
( ),
, !
:
? - ".
, ,
,
, ,
.
" , - , -
,
,
,
,
, .
,
,
, ,
.
,
,
:
.
,
,
, ,
.
? ,
?"
,
.
-, , !
, :
, , ,
(,
, ),
,
.
,
, ,
, , ,
,
, -
.
, ,
, ,
, .
, ,
,
,
... .
?
?
,
, ...
...
, ...
!
,
.
, ,
, ,
...
,
...
,
,
,
,
,
...
!
" , - , -
! ,
, !
: .
, , ,
".
:
.
"! , -
, , -
, ,
".
.
:
,
.
.
,
,
,
:
, .
,
, ,
, , ,
, ,
,
, , -,
.
,
,
,
, :
.
, ;
, .
! - . ?
- ...
? ?
! , !
, ,
,
,
, ,
, ,
,
;
, ,
.
, ,
,
,
,
, :
,
:
" ? ! ...
! !
.
, ?
, ,
?"
,
:
", , , ,
,
. -
,
,
,
,
?"
.
.
" , , ,
".
" , !
,
,
.
: , !"
:
!
.
, ,
.
, , ,
, ,
,
,
.
" , ! -
: -
(, )
,
?
.
, ,
?"
" , ,
, ,
,
".
" !" - .
,
,
,
, ,
, .
,
.
,
, .
,
;
,
,
.
, ,
, .
- -
, ,
, .
- , ,
!
, , ,
.
! ! , ,
-
.
()
. -
-
- - .
- - - (.)
-
...... , , -
.
, un fat, apres avoir seduit Theone Naiade, lui demande l'histoire
scandaleuse de Diane - Theone medit Morphee etc. etc. voit Diane, en
devient amoureux, la trouve au bain, meurt dans la grote de Theone - 1)
.
,
.
;
,
,
.
,
, ;
,
;
,
.
?
?
. ,
, ,
;
, ,
;
, ,
.
...
", !
", -
.
,
,
,
.
,
.
!
;
;
;
, ,
; , ,
,
-
.
.
,
, ,
,
, -
, .
?
;
; , ,
;
;
.
,
,
...
,
,
.
,
,
.
.
,
,
,
...
, ,
;
; ;
.
,
, ,
,
, ,
,
,
.
,
.
,
, ,
;
,
,
;
;
,
,
, ;
:
,
,
,
,
.
,
;
,
,
.
,
... ,
.
...
: "
, ,
,
?" -
; ? !
,
.
.
,
: ! -
...
... ... ;
.
" , - , -
?.." - : "..."
:
,
.
,
;
: ,
;
,
, , ;
,
- !
.
, , ,
: ,
;
, ,
,
, ,
-
,
,
.
...
-
,
, ,
,
.
", - , -
,
- ,
, - ".
:
" ,
, ,
, ;
, ,
,
,
".
.
, .
,
,
.
I
- -
- ; -
- - - - , -
- -
- -
- - ,
- , - ,
- - -
-
.
- , 3
- - - -
II
.
III
- - ; - ,
, . -
- - 3 -
- -
, - , -
- ( , , ).
- . - -
- - , . ,
, . .
I
, ,
, -
, ,
,
II
,
-
III
,
-
,
, , -
,
-
I
. , , ;
; -
- - -
, - - -
- - - .
- -
- - - - de
grands combats et des combats encore {1}: a)
- b) , , .
II
- -
- :
, -
- , ; .
. ,
. .
, .
- ,
, .
III
, .
.
.
.
,
.
.
.
,
, ,
.
.
, ,
.
.
, .
.
.
.
. -
. ,
-
.
,
, ,
,
.
,
,
,
,
.
- - - - -
- - -
- - - - .
,
?
.
I
,
,
.
,
.
.
.
, ,
...
, ,
, ,
, .
II
ab ovo: {1}
,
.
, ,
,
.
;
:
.
;
.
III
, ,
.
.
.
,
, ,
;
, ,
, ,
,
.
IV
,
,
,
.
,
.
:
,
- ,
,
, .
V
,
,
,
.
...
: ,
, :
,
,
...
VI
,
, ,
,
- ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
, .
VII
-
-
, ,
.
: {2}.
,
.
,
- .
,
, - , -
.
VIII
,
.
, ,
,
,
,
,
,
tiers-etat {3},
,
, , .
IX
, ,
,
,
, ,
,
;
:
!
, ,
,
,
.
,
, ,
.
-
,
...
.
XI
,
:
"
! ?"
- ? .
!
- ?
.
;
,
, ,
.
XII
,
,
,
,
-
,
,
, ,
;
;
?
, ?
III
,
,
?
, ,
? .
,
?
,
.
: , ,
.
XIV
,
,
, .
,
, , ,
, .
: ? ?
. ,
,
;
; ,
, .
XV
: , bravo,
-
-
,
,
-,
- ,
,
,
,
,
,
, .
2) . . ...).
,
, -
,
;
.
;
, ,
,
.
:
;
, ,
.
, ,
,
, ,
.
-
...
- - :
" ? ,
,
,
?.."
-
.
-
, , ,
, ,
.
,
, ,
.
,
,
.
- ,
, ,
- , - ,
- .
,
, ;
.
?
, , .
,
- .
,
,
?
* * *
- ,
,
.
* * *
,
- ,
-
.
* * *
.
.
,
,
,
,
.
;
,
,
-
,
-
IV
, ( ).
, , .
.
.
.
,
.
I
" " :
,
,
, --
.
!
!
, !
...
" ":
, !
, ,
-
.
?
" ...":
,
.
!
:
,
, , -
, !
.
" ? - . ." :
?
,
,
... ! ,
- .
< ! - . .>
:
!
;
,
, ,
, ,
;
...
-
, ,
,
;
, ,
...
, :
,
,
,
,
, , ,
...
, !..
,
!
...
( , ,
).
, ,
,
,
...
: ": !":
! ! ,
,
!..
!
, !
- !
II
, .
, ,
.
.
1820
{ ,
*** {4}:}. . . {2}
" ". {3}.
.
" . Commencons par le commencement {4}.
?
,
( - ) ?
, ?
? ?
: , : et puis on en rit et cela
fait toujours plaisir {5}.
, . 46, ? {6}
?
(, ,
) ?
(, ?)
?
,
;
. . . . . . . . . . . .
;
, , , .?
, {7} .
, ( hors d'oeuvre
{8}, :
, !
?
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
, ,
?..
,
, ! .?
? ,
, ,
:
, !
. . . . . . . . . . . . . . .
, !
, , ,
, !
. . . . ! .?
, , ,
? ?
- , ,
, ? ? ?
? ? , ,
, , ,
?
? ?
:
?
, , ?
? (, , ), ,
, . ? ,
.
, : cujusvis hominis est errare: nullius, nisi insipientis, in
errore perseverare (Philippic, XII, 2)9)".
Tes pourquoi, dit le dieu, ne finiront jamais {10}.
, , .
{11}.
.
, . , "
", 11, 1820, {12}.
" , ,
,
. : , ,
, , -
.
: ,
, . . . ?
, ,
? .
, ,
, -
. ,
; ,
,
, , , ,
, , ,
, XIX
; .
, ?..
, ?
,
, ?
15 16 " ".
(
?). , ;
. , ,
(". .", . 121), ,
- . :
, ,
-; , ... ,
, , ;
!..
,
, ,
:
... -
!
?..
...
.
...
, ! : ,
... :
, , ;
, ...
...
:
- ( )
, , , : , !
? ,
, ,
. ,
! ,
, ,
. Dixi" {13}.
,
{14}, ,
, : , ;
. ( ) {15} ,
:
.
12 , 1828.
, :
:
,
.
I
Gib meine Jugend mir zuruck.
Goethe. Faust
C'est donc fini, comme une histoire
Qu'une grand'mere en ses vieux ans
Vient de chercher dans sa memoire
Pour la conter a ses enfants {1}.
I
, ,
,
.
,
.
, ,
,
, .
II
,
...
... ,
! ,
, ...
III
, ,
?
!-
.
.
.
...
: , ,
, ...
,
.
,
...
IV
.
.
,
.
,
.
II
" ...":
.
, ,
...
,
.
,
,
, ,
,
:
"! ".
,
,
,
.
: " !":
, !..
, ,
.
,
.
,
, ,
:
, ,
.
;
,
,
, ,
.
,
-
,
,
...
, ,
,
,-
...
.
,
!
?..
?
,
.
.
.
.
" ":
,
,
.
,
.
- ,
,
,
,
,
.
403-406, . .
,
, ,
,
?
, ,
- , ;
.
, ?
-
I
,
,
.
, :
" ! , ,
?
: ,
, !"
;
;
,
.
, . :
.
II
""
, , ; - -
.........
;
- , -
. ......
I. , .
II. ; etc. - -
III. ,
IV.
III
""
,
,
.
, ,
-
, ,
,
. . . {1}
,
.
,
,
;
,
.
,
:
- ,
- !
I
,
" ":
, , -
:
" ,
, ,
!..
;
,
;
;
;
-
, ,
,
,
.
,
- ,
,
, -
,
,
-
;
, ,
,-
, - ,
,
,
,
.
, ,
,
...
II
;
- .
- ,
, . ,
, - -
. , ,
,
, - , ;
, , ,
, , ,
.
;
,
.
, , ,
. .
, . , ,
.
.
. , ,
:
.
. , - "
", . . {1},
.
" - ... " :
-
, ,
,
,
,
,
...
, -
:
.
", ...":
,
, ,
, , .
,
( ).
.
. " !
, ,
!.."
, :
!
" ":
,
? ?
, , ?
.
!
?
""
. ;
;
,
.
. ,
. ,
. , ,
: . , ,
,
,
, 25 ,
, ? ,
, . XII
, -, ;
.
.
, {1}.
,
, , ,
, ,
: ,
, .
{2} ,
, ,
.
, .
31 1829
II
" ":
,
,
,
...
;
,
.
", ...":
"-, - , -
;
. ,
.
, !
, , -
; ,
.
;
... , ! .
. .
- ;
;
..."
, ,
, -
" , - , -
" ..."
:
.
-
, ,
.
,
,
.
,
,
:
,
,
:
" ,
, ...
, ,
, ,
,
,
?
, !" -
.
.
.
,
, ...
.
:
,
,
,
.
, ,
,
.
- ,-
,
- ,
,
, ?
, .
,
,
:
IV
. !
, ( ),
?
?
! , ,
, .
,
.
V
, ,
!
, ,
,
,
,
.
VI
, ! {1}
. . . . . . . . . . . . . . . . .
VII
( ,
, ).
, ,
.
?
- -
-
. !
VIII
, .
... , :
. ?..
?
, , ,
- ;
, .
IX
( ),
, ,
-
:
Hugo , ,
.
X
,
.
{2},
, , -
-
: ?
! !..
XI
, {3},
, ,
, , ,
,
, , ,
, , ,
, ,-
, .
XII
( ? - {4}
).
, ,
,
, ,
: .
, {5}.
( ) :
.
*
{6}
, , , ,
, ,
, ...
, , -
{7}
" " {8}.
*
, ,
,
, -
, .
,
, ,
.
*
, ,
,
.
- .
...
:
,
, .
*
... -
.
,
, , ,
? -.
, .
- ...
? .
*
,
,
, .
, , , ,
,
,
.
*
( ) !
,
-
!
, ?
. .
*
, ,
, .
.
-
.
: ,
!..
, ,
*
... ( {9}
).
... !
- ,
.
-, ,
.
"
, ":
, :
" ? ?
, ,
,
? ,
?
.
, ;
; ?
,
;
;
...
-
,
..."
" ":
-
.
: " !
, ! ,
: ?"
- -:
, .
"-?" - -. - " ?"
- -. -
: " !
! ,
: ".
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
, .
, ,
, ,
, , ,
, .
;
,
, . ,
,
.
-
,
,
.
*
; ,
,-
.
,
-
...
*
,
.
,
, , .
.
,
,
-
.
*
( , )
{1}
- ,
-
, -
,
,
-
-
...
,
.
*
, ,
,
,
, .
, ,
, ,
, ,
;
; ,
,
.
, ( IV .)
*
,
,
,
,
,
,
,
, -
( ).
*
,
,
.
, ,
,
,
.
*
;
, ,
:
" , ,
. !
".
- .
.
,
, ;
, .
*
, ,
,
,
, ,
,
.
,
, ,
.
( ).
VI-IX ( )
* {1}
:
( )
,
( ) ,
-
,
, ,
.
*
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
;
,
:
,
, ,
,
,
, , .
*
,
,
.
,
,
...
*
, ,
.
,
;
"".
.
,
. ...
-
,
.
. .
, . ,
: " ". , ,
. ,
. - .
. , ,
, , . " ?
?" . - ? - " ". -
. - .
. " , ?" - ,
. - . - ,
. - .
. ", ! ,
". : " ?" - "
, ? , ". -
- ? - . ,
, , , , :
" , , ",
. - - " ?"
, .
. , , - , -
- .
. .
. -
- ;
. .
, . " , ?" -
- - , .
.
I
, .
. ,
, , ,
- 33 . ,
. . ,
, .
33 , 34- -
, , , ;
. ,
, , , ,
, . ,
.
, ; 33 ,
- . .
- ,
. . " ,
, , ". -
, . - , .
.
. , ,
, , ,
. , .
- . ", - , - ".
- , - , - : ,
, : -
, - . -
.
. . .
. " , - , - :
, , ,
" . . . " , :
30 -- , , ,
, ".
.
. " , , , 30 ".
, , 30 . -
. . ",
, - , - ,
". . ,
, . ,
. .
. . ,
, .
. : ,
. : , ... {1}
. ; {2} , ;
{3} , etc. {4} ... {5} .
{6} . , , . -
. . ,
{7} , .
. {8} .
II
.
" , -
, -
".
" , -
, -
".
" , -
, -
".
, -
, -
. ,
: ; ,
, : ,
. - , , ;
, -
. -
- , ...
1) .
2) (- ).
3) , .
4) (.).
.
5) , .
6) .
7) .
6) .
. - .
. ", - , - - - ,
; , , ;
, , "...
; , , .
" , ". - ,
. - 12 , - 24, - 31.
. ... .
-
. , , .
, .
, .
- " !"
, :
,
,
-
,
:
" ,
!"
,
.
,
: ,
,
.
.
, .
,
,
.
.
.
,
,
,
.
,
:
", , ,
, ?"
:
" , ,
,
,
,
-,
".
. ( - "" -
), , ,
.
, ,
"" (1813) "" (1814).
-
, - .
,
,
(, , ).
;
.
1817 . - " " -
.
, ,
1825 .
, ,
. ( )
,
.
,
. 1817 .
"" - " " (
- "" - 1811 .). ,
, - . (
-
) - ,
- ,
. ,
,
, .
, .
, .
, ,
. ""
, ,
.
"" " ",
, c .
.
- -
, ; ,
( , ,
. .,
).
,
-
" " - ,
, , " ",
"",
.
, ,
,
. " "
.
, : "
, - ,
" ".
.
.
,
,
, ,
, ,
- .
1820 . ,
, ,
. ("
", "-", " ")
: , -
,
- ,
. ,
, ,
-; ;
{1} -
20- . ,
, ,
, -
, .
, ,
.
, "" , -
, , , , - ,
,
. -
. , . -
" ", " ". ,
, ,
. -
(", , ,
"), , , , ,
.
,
. ,
" ",
,
, ,
, . "... ,
( ), -
. - , ,
, , ..." (. . 6).
" ",
, " " .
,
.
: , ,
(, ), .
-
.
, ,
, , (, , ,
, ) , ,
- , , .
.
, ,
, , , , .
" ", "-" "
", 1824 . ,
. " ", -
1821 . ,
-,
, "" ""
(.
). ,
, "-".
"".
, "
", -
-,
: -,
, . ,
- , -
.
, 1821 . "",
, -
,
.
1823 .
.
, , - ,
" ", , -
- , ,
, .
, , "" "" (
) - "", "", " " (
- " ") ,
.
.
"",
1824 . -
. ,
,
, , - :
. ""
. ,
,
,
, , " ", ,
,
. ,
, " ". "" -
, -
.
,
, ,
.
,
, ,
. , , ,
20- .,
, .
, ,
. , , ,
, ,
- , ,
- - .
"" ""
:
, , ,
.
"" - ,
-;
- .
1824 . ,
. , ,
.
{2}, , ""
- - ,
-, ,
- , -
( ,
, " "). ,
-
,
. 1825 .
. ,
. ,
. -
, ,
, ,
- ,
- .
,
, , .
,
,
.
,
, .
, : ,
- , , ; -,
, - , ,
.
- ,
( 40- .) .
, ,
,
, :
(" ", " "),
(" ", " " .), -
" ".
.
" " (1825)
" " {3} (1825-1826).
( 1825 .)
- , - " ".
, ,
, ,
, "", .
, -
" " ,
" ", " ", "",
" " {4}: , ,
, , , , "" (
) ...
1825 .
,
:
. , I
, ,
,
.
, ,
, ,
, -
,
, " , , ,
?" " , ..." (" -
, ").
, ,
1826 . -
(" "),
.
. ,
.
, ,
.
, , "",
( " ", " ",
).
1826-1830 .,
"" , . (,
"" "" ,
.)
, , .
, .
,
-
1812-1815 .
,
. ""
XVIII . -
.
. , , "",
(1829).
, - .
30- .
. , , ,
, -
- , .
" ",
""; ""
.
"" ( ""),
"-", ,
. , ""
- " "
" ". -
" ".
- ,
" ",
- " ",
"", " ".
, .
" ", ,
.
,
, .
" ", ,
,
, ,
, .
,
, " "
, , , "
", " " {5}. "
, - . -
14 ? .
? , , " (. . 7).
(
), ,
, " ",
, -
, , , -
,
"".
30- . .
,
, ,
,
.
, -
, , ...
"",
- " ".
, 1820 1833 ., "
" -
- ,
,
,
.
.
,
"
".
,
. ,
- " " - -
" ", , -
, ,
, .
{1} !
...
. . . . . . . . . . . . . . .
,
.
(" ".)
{2} , !
.
?
.
.
(" ...", 1823)
{3} (1823)
. ,
. "... , " ", "
( . . 1 1823 .) ; "... . ,
(" ". - . .) -
, " (
- 1824 .).
{4} :
,
,
, ,
,
,
.
- ...
. . . . . . . . . . . . . . .
, ...
( " ", 1829)
{5} .
, 1814 1834 . :
( 1825 .) . ,
,
(" ", " ", " ", "
", " " " ").
, ("", "
") ,
.
, ,
.
: ,
, .
XVIII
XIX .
,
, .
, . ,
, ,
. , ,
, -
, , , , ,
, .
XVIII XIX .
. , , .
,
: , , ,
, , , , .
,
:
. , (
"" ),
- .
20- .
.
(" , , ?"),
(", ! // ")
, ,
"".
, .
, ,
, . , ,
.
. ,
, , -
- , " ",
" " {1}.
:
, ,
,
. ,
(, "
") .
, ""
.
" ", " ",
.
.
: ,
("", 1825), ,
("", 1828).
1830 1834 . ,
(" ") .
,
, ,
" " " ".
( ,
, , ,
),
(" ") . .
,
, , " "
" ".
. (" ", "
" " ")
, ,
(, , ), .
, " " -
,
.
. , ,
.
(" ", " ", "
") "" - ,
( );
, ,
.
,
, , ,
. , , ,
, ,
, .
: - ,
, ( , - .
.).
- , , . , , ,
, - , ,
" ".
- ,
.
,
.
,
, . ("
")
.
{1} , 1835 .,
( , ),
" ...":
,
, ,
, ,
...
1817-1820 ., 1820 .
- . . 482-483. "
" .
( ),
, , .
- " ", ,
""
(, ),
( ),
; ,
( , );
, ,
" " "".
, -
,
, " " ,
, - . ,
, ,
, .
" "
,
.
(", ...")
, (
" ").
-
.
- .
1828 . ,
. ,
, ;
" ",
( ).
, (
) {1}. ,
,
, "" (" ...") -
,
, , ,
{2}.
, .
1820 , " "
. 1828 .
,
" ",
(. "
"). ( NN) .
. - , ,
""
, .
,
"".
, - " ". ,
, ,
, ""
("", " ", "" . .)
1830 , " "
(. . 6), ,
, : " , - ,
- ".
1)
" ". ,
, (
).
2)
: " , ,
: - , - "
(. " ").
1820-1821 . 1822 . -
. , ,
. -, , " ",
. " ,
,
19- ", - . . - 1822
. - ,
. -
, ,
, "".
. "
" , "".
, ,
, . ,
,
, , .
. " "
" ",
, , ,
.
. ;
1822 .: " ;
, ".
1830 . " ":
" " - ,
" (. . 6).
.
(,
)
. ,
, : ",
;
hors d'oeuvre" {1} ( ). " ,
, , ,
", - (" ",
).
-
. , -
. " ",
, " " , "
", -
" ", , , "
".
, " ",
.
,
. . . 29
1822 . : " ,
" ", , , , ;
. , ".
1829 . " " : "2)
" " , ,
. , , ;
".
" " . . (
1812 .), ,
1820 ., . "
, - . , -
, ..." ( 24 1820 ., .
. 9).
1) (.).
2) , - .
1821 .,
" ". . ""
, ,
{1}.
"" - " ",
, ,
, I
:
. , "" ,
. ( " ..."
" , ") ,
. "...-
. ,
, - , -
!
(" ", . - . .)
; ,
, " (
" ", " ").
" ". "
" ( " "), "
" ( "
") . . "",
- ( )
, ,
. " , -
1 1822 ., - " (. . 9).
,
- :
, ,
,
:
... {2}
""
"" -
. : "
, , , ,
, ; : . , , :
, ! ; .
, , ,
. : , ,
, ...
: , ?
: , ... {3}
: ; .
" ( , . 1, 26-38).
: " {4}
, . :
: ?
: ; , ,
, , .
: , ; , ,
, , ,
. ,
, ; ;
, . , , ,
" ( , . 3,
1-7).
1828 ., ,
- . ""
, ,
, ,
I,
( ) . ,
, .
, ,
"" ,
, , ,
, 1815 1816 ., .
I ,
, .
: "
, , .
, , 1820 ..."
, ,
,
"" ( 1822 .
!)
. . . : " ,
, . , {5}.
.
""; ; , , ,
, .
" ( 1 1828 .).
I ,
, .
: " , , ,
. , ,
, ". ,
,
, . , , , I
. . ,
, . I,
, "" (
), .
: " ".
"", "" .
, "",
.
1) : " " (. 124); "
" (. 129); " "
(. 130) .,
2) : " ".
3) .
.
4) , , .
5) "".
-
1821-1822 ., 1825 .
- ,
"". 13 1823 . . ,
" ": " - .
; :
, , - "
", " {1}. ""
(. " ", .440-441). ,
( "" ),
,
. , ,
: , .
.
. -, - .
,
. .
( ).
, " "
.
-. 11
1823 .: "
. 1820 , , ,
, . ,
".
, " " " ":
,
...
. .
-
"", , .
, , -,
, ,
, ,
, - "-".
"-"
.
, ( "
".)
( " , " .),
, " ",
. 14
1823 .: " "" ;
c'est un tour de force {2}, , - ;
- " (. . 9).
,
"-" . ,
, -
. - ,
- ,
- .
. . 31 1823 .: " (. - .
.) , , ,
" (" ", . II, ,
1899, . 327).
"",
- " " (
- ).
1) "-" " " 1825 ,
2) , (.).
1821, 1822 1823 .
1824 .
"-".
,
, (,
), , , .
" "
: , ,
,
- (, :
" ..." . - . 146, :
" ; // ..." - .
150, ).
. , ,
.
, :
, , ,
, ...
,
, , " ",
, , ,
{1}.
:
" , , , ", -
14 1823 . "
, (, ,
) " (" "; . . 6).
: " " "" ,
, , .
... . {2}
:
-
,
,
etc.
. , ,
. , ".
. -
.
< - ..> . -
.
, XVIII . ( , ,
) "" .
1)
. ( "
...", " ?").
2) , . (
" ").
1824 .
, 1823-1824 .
"" ,
.
.
(), , , ,
.
, , ,
, , ,
, , , ,
, . "" ,
, , ,
" " (. " ", . 445-446,
).
,
, .
, , ,
, , ("
, - , - , , ,
"). , ,
" ".
, ,
, ,
. , "
" - , ;
, , "
" ( ), " "... ,
, , "" " ",
, .
. ,
, , , -
, " , ,
".
-, .
, - ,
,
-:
,
!..
. . . . . . . . . . . . . .
,
.
""
.
, ,
, ,
, ,
- ,
- ""
.
1824 .,
. -,
, ,
,
,
, .
(. " ", . 444-445).
"" , , ,
( 1824- 1825- .)
, ,
. "" 1827
, : " 1824 ".
. - I
.
.
// . -
- , 1812 .
.
1825 ., 1827 .
. " " ,
, ,
. ,
- , ,
, , .
, "" ,
, ,
- ("
..." . .). " " -
, , -
( "
" - , "" -
, " " -
-).
,
. , ,
- , , ,
, , " ,
"; ,
:
( )
, ,
. .
" " (1830, . . 6) ,
"",
:
,
. ,
, .
" ". " , - , -
, ? ,
?
, {1} ,
, ...
,
".
" "
. , ,
, " "
. ,
- ""
.
.
1824 . I
. ,
. ,
,
, .
, , - .
,
I .
I .
, , ,
( ), ,
, , " " ,
,
.
" ",
"", "",
"" ""
. ,
" "
, . .
(. . 6).
. -
(Guizot)
,
.
1) : .
1) , ! (.)
2) () (.).
3) (.).
4) , (.).
5) , (.).
6) ! (.).
1828 ., 1829 . 1828 .
, (
) , , " ",
( " ") .
.
: " . .
, . ,
. ,
, ,
, ,
. .
, , .
, "
(" ", 1880, . III, . 444).
"" , ,
.
, , ,
-,
1).
"" -
,
. (
XII ) ,
- , "
". , ,
, .
,
,
. ,
, .
, "", ,
- .
,
, - ,
.
, ,
.
( )
, 2),
, .
, , ,
"".
,
, ,
. "" - ,
. - .
, , ,
,
.
( ),
. " , ,
, ", - ""
" ".
,
. "" (. "
", . 449-450), ,
,
; ,
.
, ,
, , (.
- " ", ,
" ...",
; , , : "
?" 3)).
"" ,
. - .
, ( ),
. . , (.
" , ..."; . 2).
- (XVI .). ,
, ( V)
, , ,
. ,
. V
.
- . . , I,
.
1) ,
, ,
.
(.).
1) " , -
" ", - , (
, ), "",
, , , ,
... "" " (. . 6).
2) ,
"" (1825).
3)
(. " ", . 451),
"" .
1829 - 1830 .
1837 ., .
(
, ; . "
").
, ,
. -,
. .
- , - .
,
, .
"" - ( ""),
.
1829 . " "
(. . 5) : " .
; , . ,
". ,
: ", , ,
( , .
- . .), ,
. (. . - . .)
..." (" ",
).
- . , ,
.
"", ,
,
.
, ,
,
.
, ,
,
" ":
" . ,
.
, . .
;
...like a warrior taking his rest
With his martial cloak around him; {1}
. ,
. . .
, ".
"",
, , ,
( ,
, , , ,
). " ,
", - " ".
.
1) , ,
(.) ( . . " ").
1830 ., 1833 .
, .
20- .
. , ,
.
, "", .
- "", "
", - " ".
( ), ,
, ,
- ,
"-" .
,
, ,
. , ,
, "
" " ", , -
-
" " (1830).
,
, , . " , - , -
, ..." (" . .
."; . . 6). ",
,
, , ,
..." ( ).
: "...,
, ,
, ,
" ("
"; . . 6).
" " ,
. :
- , -
,
...
,
... -
"" .
, -
:
, ? ! - "-".
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
- ?
"... : ...
, "" ,
:
...
".
,
: ,
, ,
- {1}. ,
, , ,
.
, "...
, , , ,
. . ;
". 1830 .,
" ", ",
. " (. . 6).
,
( )
, (
!) {2}, :
.
-, ,
.
" ", (
IX), , ,
; "
"... :
,
:
, - !
XX ,
, ,
:
: ,
...
. .
" ", ,
, ""
, , ,
...
- , -
, ,
, .
,
.
. - . . . -
(1785-1837), <. .. - (1783-1837) -..>,
"", "".
.
( ).
1) , ;
- ; .
(
), , , ,
.
2) . " ".
1833 ., 1834 .
" ".
XVI . , ,
,
. -, ,
, ,
, ,
, ,
, -
.
, , ,
. ", , -
, - , , - , - ;
, , ;
"
("bl-talk"; . . 6 <.7. - ..>). ,
- . "
- ;
- ; - .
,
;
; ,
, . -
!
!" ( ).
-, " "
. (. . 4).
1833 . ,
.
,
, .
- ,
I ( ,
" "), ,
. I,
" ", - " ", ,
, " ", ", ",
-,
.
, - " ".
, , . ,
("... , //
"). ; " , , . //
, , // ",
"" " " ,
. , " ".
:
. ,
, , - :
, . I,
, ,
.
" " .
" ", ,
" " "
, - ,
. " "
, , :
...
, ,
...
. . . . . . . . . . .
.
.
,
.
,
, ,
, .
I,
" " ,
, ,
, - .
, ,
; .
-
, ,
.
" "
. ( 481 )
, - ., ,
,
;
, ,
. " "
, ,
, , , .
: , ,
( , , "
"),
- , - en
. .,
.
"" ("Dziady").
,
( I)
,
I, , , .
" " , I
,
.
, .
1830 . .
,
.
.
. , , ,
,
, .
(""
- !). ,
, ("
"), ( ).
,
1840 . .
("-
" . .).
, "" .
, -
,
{1}. ,
.
1) "- , // "; "
, // "; " , //
" . .
, 1830 . (
1855 .). .
; ,
.
.
- ,
,
, {1}.
:
" , ", - "", ; -
"" (): "- "; ,
:
-,
- ,
- ...
1) , , "
",
,
:
,
,
,
...
1831 ., 1832 . , 1828 .,
, ,
.
" " ,
.
, (
), ,
. ,
.
.
"" .
()
.
" " . -
. , , -
, . ,
, " , , ",
,
, , ,
. , (
. ), ,
.
1833 ., 1835 .
,
,
. ,
, , .
. ,
, - ,
. (
!) -
, , , {1}.
, ,
. - .
, .
.
, (
), ( - ) .
:
( ), - .
( ) - " ".
;
-,
" ", , .
, ,
, , , " " ,
- ; ,
, ,
,
. .
, ,
" " (" - ...")
" ".
1) - - -
" - " .
1833 ., 1834 .
{1},
() . ,
, ,
. () .
- .
, , , , " ,
" ", , ",
, ,
, .
,
, ,
, (-) , ,
. , " ,
, , "... ,
, , ,
, , - ,
, , ,
"" , : " ,
...".
, " ", .
,
, .
,
.
" " -
. - ,
. -
, .
1) , -,
(. " "). ,
, .
1834 . (
1835 .) ,
:
. " ".
, ,
, ,
,
- .
,
- .
,
, ,
-
: ,
I . . {1}.
,
.
- , ; " //
// ";
" ".
. , ,
, "
". "
" .
- .
, .
, :
, , ,
-,
. .
:
, !
.
" "
, ,
, .
" " . . ,
, - "",
, ", ".
: "
:
,
, ,
.
. " {2} (.
. 7).
1)
- " " (1907),
:
, ; "
" - , , .
.
2) - 20- .,
.
.
. . .
,
.
.
-. , ,
, , , ,
, "".
(
),
, ( "
").
. ,
-, ,
{1}.
, - .
1) 27 1816 . ,
"" . ( .)
(" ...")
-, . ( )
"" ( ).
, , .
()
1821-1822
, ,
.
, ,
. - (
- ) ,
, , .
, ,
.
1822
, - ,
.
,
.
1) , ,
. . . ,
, , (.).
1822
. , 863
. ;
, .
XVIII XIX ., , ,
, . 1821 .
, -
(. .
4). {1},
"".
.
.
( ), - .
1) :
.
- ( -
1814 .; - 1834 .; . .
. , ,
" " ,
, -
, (
,
, , , - ).
,
- .
. , ,
,
" " {1}.
,
" " .
, , ,
(
, , . .)
,
. . , , -
,
.
1) , (. - . .)
;
,
...
1) (.).
(" ...")
.
. , (
-): "19 1827... . "Juif errant" {1}.
. : " .
, . - . , ,
". .
, " (" "
1952, . 58, . 266).
.
1) (.), : " "
.
1828
. ,
1834 ., (. . 5).
" , "
.
1832-1833
(
) ,
. " ",
"".
: " " - ,
, "" - .
( ) . -,
1831 . " ",
" ". ,
" ",
,
"":
...
,
. .
, ,
( ),
{1} (. " ").
, ,
, ,
" ", - " " -
.
( ) ,
, ,
,
, ,
20- . ,
,
- . ""
30- . - , .
.-
. . , ,
" ", ,
.
1) , , ( ,
) .
1) (.).
3) (.).
-, .
, ,
, .
,
, .
.
.
,
( ) - .
,
- , .
"- ..."
,
, , ,
- .
( 1824-1826 .) "" "
":
,
.
" ..."
.
, . ,
" " .
" ..."
.
: , ,
.
" " .
(. . " ")
, , {1} .
1) ( ) - .
-
: 1814 ., 1822 . 1834 .
" " " "
. , ,
,
. , ,
-, ,
.
Last-modified: Sat, 05 May 2001 20:50:58 GMT