емента в

                         -15-69а-

stty-option-list. …сли вы не включаете характеристики альтерна-
тивного порта принтера,  то в таблице будет использоватьсЯ спи-
сок по умолчанию.
     ‚ качестве примера допустим, что ваш принтер будет исполь-
зоватьсЯ длЯ печати графических данных,  тогда  символы  подачи
строки  должны  быть  выходными отдельно без добавлениЯ возвра-
та-каретки. ‘ледует ввести следующую команду:

     /usr/lib/lpadmin -p printer-name -o "stty=-onlcr"

‡аметим, что отдельные кавычки опущены, так как в списке имеет-
сЯ лишь один элемент.

                         -15-70-

     ‚ другом примере допустим,  что ваш принтер требует нечет-
ной четности длЯ данных,  которые пересылаютсЯ на него. ‘ледует
ввести следующую команду:

љ2/usr/lib/lpadmin -p љ1printer-name -o "stty='parenb parodd cs7'"

          Ќастройка базы данных terminfo

     Ћбслуживание печати основываетсЯ на стандартном интерфейсе
и базе данных terminfo при инициализации каждого принтера и ус-
тановке выбранного размера страницы, шага символов, шага строки
и набора символов.  ’аким образом, обычно достаточно иметь кор-
ректный  элемент  в  базе данных terminfo длЯ добавлениЯ нового
принтера длЯ обслуживаниЯ  принтера.  Ќесколько  элементов  длЯ
распространенных  принтеров  содержатсЯ в элементах базы данных
terminfo с пакетом обслуживаниЯ печати.
     Љаждый принтер идентифицируетсЯ в базе данных terminfo ко-
ротким именем.  ќтот вид имени идентичен виду имени, используе-
мому длЯ установки переменной оболочки TERM, например, AT&T мо-
дели 455 идентифицируетсЯ именем.
     …сли вы  не можете найти элемент terminfo длЯ вашего прин-
тера: вам следует добавить его. …сли вы не сделаете это, вы мо-
жете еще использовать принтер с обслуживанием печати,  но вы не
можете получить автоматический выбор размера  страниц,  шага  и
набора  символов и у вас могут возникнуть проблемы при отслежи-
вании набора принтеров в корректных режимах длЯ каждого запроса
печати.  „ругаЯ возможность,  которую можно использовать вместо
обновлениЯ элемента terminfo,  состоит в настройке интерфейсной
программы,  используемой с принтером. ‘мотрите следующий раздел
длЯ получениЯ сведений о том, как это делать.
     €меютсЯ сотни элементов, которые могут быть определены длЯ
каждого терминала или принтера в базе данных  terminfo.  Ћднако
обслуживание  печати использует менее половины из них,  а боль-
шинству принтеров необходимо даже меньшее количество. ‚ таблице
15.9  перечислены элементы,  которые необходимо определить (как
подходЯщие длЯ принтера) длЯ добавлениЯ нового принтера к  обс-
луживанию печати.

                         -15-71-

                                   ’аблица 15.9

                    Ћпределение terminfo
                      ќлемент terminfo
-------------------------------------------
Ѓулевские
значениЯ

daisy          принтер требует, чтобы оператор изменил набор
               символов
—исла

bufsz          число байтов, буферизуемых перед печатью
cols           число колонок в строке
it             метки табулЯции начально располагаютсЯ через
               каждый промежуток # пробелов
lines          число строк на странице
orc            горизонтальное разрешение в единицах на символ
orhi           горизонтальное разрешение в единицах на дюйм
orl            вертикальное разрешение в единицах на символ
orvi           вертикальное разрешение в единицах на дюйм
cps            среднЯЯ скорость печати в символах в секунду

‘троки:

cr             возврат каретки
cpi            изменение числа символов на дюйм
lpi            изменение числа строк на дюйм
chr            изменение горизонтального разрешениЯ
cvr            изменение вертикального разрешениЯ
csmn           список имен набора символов
mgs            сброс всех полей (верх, низ и краЯ)
hpa            абсолютнаЯ горизонтальнаЯ позициЯ
cud1           ниже на одну строку
cuf1           каретка справа
swidm          разрешение печати двойной ширины
rwidm          отмена печати двойной ширины
ff             выдача страницы
is1            строка инициализации принтера
is2            строка инициализации принтера
is3            строка инициализации принтера
if             имЯ файла инициализации

                         -15-71а-

iprog          имЯ пути программы инициализации
cud            пересылка каретки ниже на # строк
cuf            пересылка каретки вправо на # столбцов
rep            повторение символа # раз
vpa            абсолютнаЯ вертикальнаЯ позициЯ

                         -15-72

scs            выбор набора символов
smgb           задание нижнего полЯ текущей строки
smgbp          задание нижнего полЯ
smgl           задание левого полЯ длЯ текущей колонки
smglp          задание левого полЯ
smgr           задание правого полЯ длЯ текущей колонки
smgrp          задание правого полЯ
smgt           задание верхнего полЯ текущей строки
smgtp          задание верхнего полЯ
scsd           начало определениЯ набора символов
ht             символ табулЯции длЯ следующего 8-символьного
               прекращениЯ табулЯции

     Ћбратитесь к  странице руководства длЯ получениЯ подробной
информации о структуре файла  terminfo(M)  в  документе  User's
Reference и о создании элемента база данных terminfo длЯ нового
принтера.
     Џосле того, как вы создали новый элемент, вам нужно компи-
лировать его в новой базе данных с помощью программы tic.  ‚ве-
дите только следующую команду:

љ2     tic filename
filename - это имЯ файла, содержащего элемент terminfo, который
вы создали длЯ нового принтера. (ќта программа имеетсЯ в “тили-
тах €нформации ’ерминала).

Џримечание
  Ћбслуживание печати  LP становитьсЯ более эффективным при ис-
  пользовании кэш-информации из базы данных terminfo.  …сли  вы
  добавлЯете  или удалЯете элементы terminfo или изменЯете зна-
  чениЯ,  которые управлЯют установкой шага, шириной страницы и
  длиной  или  наборами  символов,  то вам следует остановить и
  рестартовать обслуживание печати так, чтобы оно смогло читать
  новую информацию.

                         -15-73-

          Љак писать интерфейсную программу

Џримечание
  …сли у вас имеетсЯ интерфейснаЯ программа,  которую вы исполь-
  зуете  с  “тилитами  ‘пулера LP в UNIX ‘истема Y €здание 3.2,
  она должна работать также с  обслуживанием  печати.  ‡аметим,
  однако, что несколько возможностей -о стандартизовано и пере-
  даетсЯ каждой интерфейсной программе.  Ћни могут  взаимодейс-
  твовать с аналогичным образом именованными возможностЯми, ко-
  торые использует ваша интерфейснаЯ программа.

     …сли у вас имеетсЯ принтер,  который не обеспечен  простым
добавлением  элемента в базу данных terminfo,  или же ваши пот-
ребности печати не обеспечены стандартной интерфейсной програм-
мой, вы можете использовать собственную интерфейсную программу.
€меет смысл начать со стандартной интерфейсной программы и  из-
менЯть  ее  при необходимости,  чем начинать с нулЯ.  ‚ы можете
найти ее копию под именем
/usr/spool/lp/model/standard.

—то делает интерфейснаЯ программа?

     ‹юбаЯ интерфейснаЯ программа выполнЯет следующие задачи:
     - €нициализирует порт принтера при  необходимости. ЋбычнаЯ
     интерфейснаЯ  программа использует длЯ этого команду stty.
     - €нициализирует физический принтер.  ЋбычнаЯ интерфейснаЯ
     программа  использует  terminfo и переменную оболочки TERM
     длЯ получениЯ управлЯющих последовательностей,  чтобы сде-
     лать это.
     - Џечатает страницу заголовка при необходимости.
     - Џечатает корректное число копий содержимого запроса.
     €нтерфейснаЯ программа не отвечает за открытие порта прин-
тера.  ќто делаетсЯ обслуживанием печати,  которое обращаетсЯ к
вызываемому принтеру.  ‘оединение порта принтера даетсЯ  интер-
фейсной программе,  как стандартный выход, и принтер рассматри-
ваетсЯ как управлЯющий терминал длЯ интерфейсной программы  та-
ким  образом,  что  зависание  порта приводит к посылке сигнала
SIGHUP интерфейсной программе.
     ЌастроеннаЯ интерфейснаЯ программа не должна завершать со-
единение принтера или любым другим способом

                         -15-74-

разинициализировать принтер.  ќто позволЯет обслуживанию печати
использовать интерфейсную программу только при подготовке прин-
тера и порта принтера, тогда как печать содержимого осуществлЯ-
етсЯ  другими  средствами,  например,  обслуживанием печати длЯ
препринтных образцов выравниваниЯ формы.

Љак используетсЯ интерфейснаЯ программа?

     Љогда обслуживание печати направлЯет  выходной  запрос  на
принтер, интерфейснаЯ программа длЯ принтера вызываетсЯ следую-
щим образом:
љ2/usr/spool/lp/admins/lp/interface/P id user title copies options
file1 file2 ...

     Ђргументами интерфейсной программы ЯвлЯютсЯ:

P              имЯ принтера
id             идентификатор запроса, возвращаемый lp
user           имЯ подключениЯ пользователЯ, сделавшего запрос
title          выборочный титул, заданный пользователем
copies         число копий, запрошенных пользователем
options        список возможностей, разделенных пробелами,
               заданный пользователем, или набор обслуживаниЯ
               печати
file           полное имЯ пути печатаемого файла

     Љогда вызываетсЯ  интерфейснаЯ  программа,  ее стандартный
вход беретсЯ из /dev/null, стандартный выход направлЯетсЯ порту
принтера, а стандартный выход ошибок направлЯетсЯ в файл, пере-
даваемый пользователю, пославшему запрос печати.
     ‘тандартный интерфейс   распознает  следующие  значениЯ  в
списке возможностей:

nobanner       ќта возможность используетсЯ,  чтобы  пропустить
               печать страницы заголовка.  Ѓез нее страница за-
               головка печатаетсЯ.
nofilebreak    ќта возможность используетсЯ длЯ  пропуска  раз-
               бивки  страниц  между отдельными файлами данных,
               без нее разбивка делаетсЯ между каждым  файлом в
               содержимом запроса печати.
cpi=decimal-number1 -  десЯтичное число
lpi=decimal-number2 -  десЯтичное число

                         -15-75-

          ќти возможности  запрашивают печать с decimal-number1
          числом колонок на дюйм  и  с  decimal-number2  числом
          строк на дюйм соответственно.  ‘тандартнаЯ интерфейс-
          наЯ программа выделЯет из базы данных terminfo управ-
          лЯющие последовательности,  необходимые длЯ инициали-
          зации принтера по обработке шага  символа  и  строки.
          ‘лова pica,  elite и compress - это допустимые замены
          длЯ decimal-number1  и  ЯвлЯютсЯ  синонимами  длЯ  10
          столбцов на дюйм,  12 столбцов на дюйм и такого числа
          колонок на дюйм, которое возможно.
љ2length=decimal-number1
љ2width=decimal-number2
          ќти возможности задают длину и ширину,  соответствен-
          но,  печатаемых  страниц.  ‘тандартнаЯ   интерфейснаЯ
          программа извлекает из базы данных terminfo управлЯю-
          щие последовательности, необходимые длЯ инициализации
          принтера по обработке длины страницы и ширины страни-
          цы.
љ2stty='stty-option-list'
        stty-option-list - используетсЯ после списка по умолча-
          нию как аргументы в команде stty. ‘писок по умолчанию
          используетсЯ длЯ заданиЯ конфигурации порта по  умол-
          чанию, дополнительный список, передаваемый интерфейс-
          ной программе по умолчанию,  используетсЯ длЯ измене-
          ниЯ конфигурации при необходимости.
     “казанные выше возможности задаютсЯ либо пользователем при
выдаче запроса порта,  либо обслуживанием  печати  из  значений
умолчаниЯ,  устанавливаемых  администратором длЯ принтера (cpi,
lpi, length, width, stty) или длЯ препринтной формы, используе-
мой в запросе (cpi, lpi, length, width).
     „ополнительнаЯ информациЯ о конфигурации принтера  переда-
етсЯ интерфейсной программе в переменных оболочки:
    љ2 TERM=printer-type
          ќта переменнаЯ оболочки задает тип принтера. ‡начение
          используетсЯ как ключ длЯ получениЯ информации о воз-
          можностЯх   принтера   из   расширенной  базы  данных
          terminfo.
љ2     FILTER='pipeline'
          (конвейер)
          ќта переменнаЯ  оболочки задает использование фильтра
          длЯ посылки содержимого запроса на  принтер,  фильтру
          передаетсЯ управление принтером.

                         -15-76-

љ2     CHARSET=character-set
          (набор символов)
          ќта переменнаЯ  оболочки  задает набор символов,  ис-
          пользуемых при  печати  содержимого  запроса  печати.
          ‘тандартнаЯ  интерфейснаЯ программа извлекает из базы
          данных terminfo управлЯющие последовательности, необ-
          ходимые длЯ выбора набора символов.
     ЌастроеннаЯ интерфейснаЯ программа должна  либо  игнориро-
вать эти возможности и переменные оболочки, либо должна распоз-
навать их и соответствующим образом обрабатывать.

Ќастройка интерфейсной программы

     ‚ы хотите убедитьсЯ, что настроеннаЯ интерфейснаЯ програм-
ма задает корректные режимы stty (характеристики терминала, та-
кие как скорость передачи или выходные  параметры). ‘тандартнаЯ
интерфейснаЯ программа делает это,  и вы можете следовать соот-
ветствующим образом. ‘мотрите раздел, который начинаетсЯ с ком-
ментариЯ оболочки:

     ## Initialize the printer port
      (инициализируйте порт принтера)

     ‘ледуйте коду,  используемому в  стандартной  интерфейсной
программе.  Ћна устанавливает режимы по умолчанию и настроенные
режимы, заданные обслуживанием печати или пользователем в стро-
ке, аналогичной следующей:

љ2     stty љ1mode options 0&lt;&1
         (режим возможности)

     ќта строка команды  берет  стандартный  вход  длЯ  команды
stty из порта принтера. Џример строки команды stty, котораЯ за-
дает скорость передачи 1200 и  устанавливает  некоторые  режимы
возможностей, показан далее:

   stty -parenb -parodd 1200 cs8 cread clocal ixon 0&lt;&1

     Ћдной из характеристик порта, не устанавливаемой стандарт-
ной интерфейсной программой,  ЯвлЯетсЯ управление потоком аппа-
ратуры.  Љод длЯ стандартной интерфейсной программы предполага-
ет, где эта и другие характеристики порта принтера

                         -15-76а-

могут быть установлены.  ‘мотрите  раздел,  который  начинаетсЯ
комментарием оболочки:

# Here you may want to add other port initialization code
 (‡десь вы можете захотеть добавить другой код инициализации
 порта).

     Џоскольку различные  принтеры имеют разное число столбцов,
убедитесь,  что заголовок и  "хвост"  длЯ  каждой  интерфейсной
программы соответствуют вашему принтеру. ‘тандартнаЯ интерфейс-
наЯ  программа  печатает   заголовок,   который   соответствует
80-столбцовой  странице (кроме заголовка пользователЯ,  который
может быть длиннее). ‘мотрите раздел в коде длЯ стандартной ин-
терфейсной программы, начинающийсЯ с комментариЯ оболочки

                         -15-77-

          ## Print the banner page
          (печатайте страницу заголовка)

     ЌастроеннаЯ интерфейснаЯ программа должна  печатать  любые
сообщениЯ об ошибках, свЯзанные с пользователем, на стандартном
выходе или на стандартном выводе ошибок.  ‘ообщениЯ,  посланные
на  стандартный  вывод ошибок,  направлЯютсЯ электронной почтой
пользователю,  сообщениЯ, печатаемые на стандартном выходе, за-
канчиваютсЯ  на  напечатанной странице,  где они могут читатьсЯ
пользователем, когда он выбирает выход.
     Џосле завершениЯ печати ваша интерфейснаЯ программа должна
завершитьсЯ с кодом,  сообщающим состоЯние заданиЯ печати. Љоды
выхода интерпретируютсЯ обслуживанием печати следующим образом:
’аблица 15.10
          Љоды выхода
Љод       ‡начение длЯ обслуживаниЯ печати
-------------------------------------------
0         ‡апрос печати завершилсЯ успешно. …сли произошел сбой
          принтера, он сбрасываетсЯ.
1-127     ‚озникла проблема при печати данного отдельного  зап-
          роса  (например,  слишком много непечатаемых символов
          или запрос превышает возможности принтера). ќта проб-
          лема не влиЯет на последующие запросы печати.  Ћбслу-
          живание печати извещает лицо, пославшее запрос о воз-
          никновении   ошибки   печати.   …сли  произошел  сбой
          принтера, он сбрасываетсЯ.
128       ђезервируетсЯ длЯ  внутреннего использованиЯ обслужи-
          ванием печати LP.  €нтерфейсные программы  не  должны
          завершатьсЯ с этим кодом.
129       ‘бой принтера произошел при печати запроса. ќта проб-
          лема влиЯет на последующие запросы печати. …сли восс-
          тановление при сбоЯх принтера заставлЯет обслуживание
          печати ждать администратора длЯ регистрации проблемы,
          оно закрывает принтер.  …сли восстановление при  сбое
          продолжает  печать,  обслуживание печати не закрывает
          принтер,  но пытаетсЯ печатать снова через  несколько
          минут.
>129      ќти коды резервируютсЯ длЯ  внутреннего использованиЯ
          обслуживанием печати. €нтерфейсные программы не долж-
          ны завершатьсЯ с кодами в этом диапазоне.
     Љак показывает таблица одним из способов извещениЯ
администратора о сбое принтера ЯвлЯетсЯ завершение с кодом 129.

                              -15-78-

Љ сожалению,  если интерфейснаЯ программа завершаетсЯ, обслужи-
вание печати не имеет другого выбора, кроме перепечатки запроса
с начала,  когда сбой сбрасываетсЯ.  „ругим способом  получениЯ
предупреждениЯ администратором, но без необходимости перепечат-
ки всего запроса,  ЯвлЯетсЯ посылка интерфейсной программой со-
общениЯ о сбое обслуживанию печати, но с ожиданием сброса сбоЯ.
Џосле сброса сбоЯ интерфейснаЯ программа может возобновить  пе-
чать файла пользователЯ.  Џосле завершениЯ печати она может вы-
дать нулевой код выхода таким образом, как будто сбой не проис-
ходил.   „ополнительное   достоинство   состоит   в   том,  что
интерфейснаЯ программа может  регистрировать  регистрацию  сбоЯ
автоматически, так, что администратор не должен открывать прин-
тер.
     ‘ообщениЯ о  сбое  могут  посылатьсЯ обслуживанию печати с
помощью программы  lp.tell.  ‘сылки  осуществлЯютсЯ  переменной
оболочки $LPTELL в стандартном интерфейсном коде. ќта программа
берет стандартный вход и посылает его обслуживанию  печати, где
он помещаетсЯ в сообщение, которое предупреждает администратора
о сбое принтера.  …сли стандартный вход принтера пуст,  lp.tell
не инициирует предупреждение. Џроверим стандартный интерфейсный
код сразу после этих комментариев длЯ примера того, как исполь-
зуетсЯ программа lp.tell ($LPTELL):

# Here's where we set up the $LPTELL program to capture
# fault messages.
# Here's where we print the file.
 (далее мы запрашивает у программы $LPTELL перехват сообщений о
 сбое. „алее мы печатаем файл).

     „лЯ специального кода выхода 129 или программы lp.tell от-
сутствует необходимость длЯ  интерфейсной  программы  закрывать
сам принтер.  ‚аша интерфейснаЯ программа может закрыть принтер
напрЯмую,  но при этом перекрываетсЯ механизм предупреждениЯ  о
сбоЯх.  ЏредупреждениЯ посылаютсЯ только, если обслуживание пе-
чати регистрирует сбойный принтер,  а  специальный  код  выхода
программа lp.tell - это основные инструменты регистрации.

                             -15-78а-

     …сли обслуживание печати должно прервать  печать  файла  в
любое времЯ,  оно отменЯет интерфейсную программу с сигналом 15
(смотрите kill(C) в документе User's Reference  и  signal(S)  в
документе Programmer's Referense).  …сли интерфейснаЯ программа
отменЯетсЯ при получении любого другого сигнала,  то обслужива-
ние печати предполагает, что последующие запросы печати не под-
вержены влиЯнию и продолжают использовать принтер.  Ћбслужи-
вание печати извещает лицо, получившее запрос, о том, что он не
завершилсЯ успешно.
     ‡апуск сигналов SIGHUP, SIGINT, SIGOUT, SIGPIPE (обращениЯ
номер 1,  2,  3 и 13) игнорируетсЯ, когда вызываетсЯ интерфейс.
‘тандартный интерфейс проводит  изменениЯ  длЯ  перехвата  этих
сигналов в соответствующие моменты. ‘тандартный интерфейс расс-
матривает получение этих сигналов как то,  что у принтера  воз-
никла  проблема,  и выдает извещение о сбое.  ќто та программа,
которую обслуживание печати использует длЯ управлениЯ принтером
каждый раз,  когда печатаетсЯ файл. Ћна выполнЯет четыре основ-
ные задачи:
     - €нициализациЯ порта принтера (соединение между компьюте-
     ром и принтером).

                         -15-79-

     - €нициализациЯ принтера (восстановление его  в нормальное
     состоЯние в случае, если ранее напечатанный файл осталсЯ в
     необычном состоЯнии) и заданиЯ шага символов, шага строки,
     размера страницы и набора символов,  запрошенных пользова-
     телем.
     - Џечать страницы заголовка, и
     - ‚ыполнение фильтра длЯ печати файла.

Љак добавить интерфейсную программу

     …сли вы не выбрали интерфейсную программу, то используетсЯ
стандартнаЯ,  обеспечиваемаЯ обслуживанием печати. ќтого должно
быть достаточно длЯ большей части потребностей печати.  …сли вы
хотите,  вы можете изменить ее длЯ ваших нужд или полностью пе-
реписать вашу собственную интерфейсную программу и далее задать
ее при добавлении нового принтера.
     …сли вы планируете использование  стандартной интерфейсной
программы, нет нужды задавать ее при добавлении принтера. Ћдна-
ко, если вы используете другую интерфейсную программу, вы може-
те либо ссылатьсЯ на нее по ее полному имени пути, либо по дру-
гому принтеру, используЯ ту же самую интерфейсную программу.
     „лЯ идентификации  настроенной  интерфейсной  программы по
имени дайте имЯ принтера и имЯ пути  интерфейсной  программы  в
следующем виде:

љ2     /usr/lib/lpadmin -p љ1printername љ2-i pathname
                         имЯ принтера   имЯ пути

     „лЯ идентификации настроенной интерфейсной программы ссыл-
кой  на другой принтер дайте имена принтерам следующим образом:

љ2     /usr/lib/lpadmin -p љ1printername1 љ2-е printername2
                         имЯ принтера1  имЯ принтера2

printername1 должно быть замещено именем принтера,  который  вы
добавлЯете,  printername2 должно быть замещено именем принтера,
уже добавленным,  который использует  настроенную  интерфейсную
программу.

                         -15-79а-

     „лЯ идентификации интерфейсной программы по ссылке на  мо-
дельную  интерфейсную программу дайте имЯ принтера и имЯ модели
следующим образом:

љ2     /usr/lib/lpadmin -p љ1printername љ2-m modelname
                        имЯ принтера     имЯ модели

          Љак писать фильтр

     ”ильтр используетсЯ обслуживанием печати каждый раз, когда
он должен печатать тип файла, который не принимаетсЯ принтером.
‚ то времЯ, как фильтр может быть столь прост или столь сложен,

                         -15-80-

как это необходимо,  существует только несколько внешних требо-
ваний:
     - ”ильтр должен получить содержимое файла  пользователЯ из
     стандартного входа и послать преобразованный файл на стан-
     дартный выход.
     - Њедленный  фильтр  может  послать сообщениЯ об ошибках в
     файле на стандартный выход ошибок.  Ѓыстрый фильтр не дол-
     жен посылать сообщениЯ, как это описано ниже. ‘ообщение об
     ошибках от медленного фильтра будут собиратьсЯ и посылать-
     сЯ пользователю, пославшему файл на печать.
     - …сли медленный фильтр отменен из-за  получениЯ  сигнала,
     запрос печати завершаетсЯ,  и пользователь, пославший зап-
     рос,  извещаетсЯ. Ѓолее того, если медленный фильтр завер-
     шаетсЯ с ненулевым кодом выхода, запрос печати завершаетсЯ
     и пользователь извещаетсЯ. Љоды выхода от быстрых фильтров
     обрабатываютсЯ по-другому, как описано позднее.
     - ”ильтр не должен  зависеть  от  других  файлов,  которые
     обычно не доступны обычному пользователю.  …сли фильтр за-
     вершаетсЯ аварийно,  когда пользователь выполнЯет его нап-
     рЯмую, он будет завершатьсЯ аварийно и при выполнении обс-
     луживаниЯ печати.
     ђаздел "”ильтры" описывает, как добавить фильтр к обслужи-
ванию печати.
     €меетсЯ несколько  дополнительных требований,  если фильтр
должен также регистрировать сбои принтера:
     - …сли он может,  он должен ждать сброса сбоЯ перед завер-
     шением.  „ополнительно он должен продолжать печать с верх-
     ней части страницы,  где печать остановилась после сбросов
     сбоЯ.  …сли это не намерениЯ администратора, то обслужива-
     ние  печати останавливает фильтр перед предупреждением ад-
     министратора.
     - Ћн должен послать сообщениЯ сбоЯ принтера на стандартный
     выход ошибок, когда распознаетсЯ сбой. Ћн не должен завер-
     шатьсЯ, но может ждать, как это описано выше.
     - Ћн не должен посылать сообщениЯ об ошибках в файл на вы-
     ход стандартных ошибок. ‹юбые сообщениЯ на стандартном вы-
     ходе ошибок могут генерировать сбой принтера.  €х  следует
     включить в стандартный выходной поток,  где они могут быть
     считаны пользователем.
     - Ћн должен завершитьсЯ нулевым кодом выхода, если файл
     пользователЯ завершен (даже, если ошибки в файле

                         -15-80а-

     препЯтствуют корректной печати).
     - Ћн должен завершатьсЯ ненулевым кодом выхода только, ес-
     ли сбой принтера предупреждает его от завершениЯ файла.
     - Џосле добавлениЯ в таблицу фильтра он должен быть добавлен,
     как быстрый фильтр. ‘мотрите раздел "Ћпределение фильтра"
     под заголовком "”ильтры" в данной главе.


                         -15-81-

          ‘Џ…–€Ђ‹њЌ›… ‚Ћ‡ЊЋ†ЌЋ‘’€ ЉЋЌ”€ѓ“ђЂ–€€

     •отЯ значениЯ по умолчанию длЯ конфигурации принтера обыч-
но достаточны длЯ большинства потребностей, имеетсЯ рЯд возмож-
ностей длЯ конфигурации отдельных аспектов операций печати. Ћни
включают такие возможности, как предупреждение о сбое и восста-
новление. „алее следует список дополнительной информации, кото-
раЯ может быть дана длЯ определениЯ конфигурации каждого  прин-
тера:
     - ’ип принтера
     - ’ипы содержимого
     - Њетод соединениЯ
     - Ќаборы символов или печатающие механизмы
     - Џредупреждение о сбое
     - ‚осстановление при сбое
     - €спользование ограничений
     - Ђтрибуты печати по умолчанию
     ‚ам необходимо дать очень мало этой информации длЯ  добав-
лениЯ нового принтера к обслуживанию печати; однако, чем больше
информации вы обеспечиваете,  тем лучше управлЯетсЯ принтер длЯ
вас и тем лучше он может обслуживать людей с помощью обслужива-
ниЯ печати.
     ЋписаниЯ в следующих разделах помогут вам понЯть,  что эта
информациЯ о конфигурации принтера означает,  и как она исполь-
зуетсЯ,  поэтому вы можете решить,  как задавать эту информацию
при добавлении принтера. ‚ы можете рассмотреть каждый из разде-
лов  в  данном  порЯдке  и корректно конфигурировать принтер за
несколько этапов,  вы можете ожидать, пока вы прочтете все раз-
делы перед добавлением принтера, так, что вы можете сделать это
за один шаг.
          ’ип принтера

     ’ип принтера важен длЯ правильного использованиЯ принтера.
Ћбслуживание принтера использует тип принтера длЯ выделениЯ ин-
формации  о  принтере  из базы данных terminfo.  ќта информациЯ
описывает возможности принтера,  так,  что вы можете быть  пре-
дупреждены,  если  некотораЯ  из обеспечиваемой вами информации
конфигурации не соответствует принтеру.  ќта  информациЯ  также
описывает управлЯющие данные длЯ использованиЯ при инициализации
принтера перед печатью файла.  …сли вам не требуетсЯ задать тип
принтера, вы можете задать тот тип, который лучше обеспечивает-
сЯ средствами печати.

                         -15-82-

     ’ип принтера - это общее имЯ принтера. ‡адавайте тип прин-
тера следующим образом:

љ2     /usr/lib/lpadmin -p љ1printername љ2-T printer-type

     sysadmsh пользователи выбирают:
     Printer-->Configure-->Parameters
     (Џринтеры-->ЉонфигурациЯ-->Џараметры)

     …сли вы не определЯете тип принтера, используетсЯ по умол-
чанию unknоwn.  Џри этом формируютсЯ пустые  результаты,  когда
обслуживание  печати просматривает информацию о принтере,  так,
что обслуживание печати не может проверить определенные запросы
или инициализировать принтер.

          ’ипы содержимого

     ‚ то времЯ, как информациЯ о типе принтера сообщает обслу-
живанию печати,  какой тип принтера добавлЯетсЯ,  информациЯ  о
типе содержимого сообщает обслуживанию печати,  какие типы фай-
лов могут быть напечатаны.  ЃольшаЯ часть принтеров может печа-
тать  только  один тип файла;  длЯ них тип содержимого вероЯтно
идентичен типу принтера. Ќекоторые принтеры, однако, могут при-
нимать  несколько различных типов файлов и печатать их содержи-
мое корректно.  Џри добавлении этого типа принтера вам  следует
перечислить имена типов содержимого, которые принимаютсЯ.
     Љогда файл передаетсЯ обслуживанию печати на печать,  обс-
луживание печати ищет принтер,  способный обрабатывать задание.
Ћбслуживание  печати  может  идентифицировать   соответствующий
принтер,  либо через имЯ типа-содержимого, либо через имЯ прин-
тер-тип.  Џоэтому вы можете задать любое имЯ (или  не  задавать
имЯ) при передаче файла на печать.
     €мена содержимое-тип  могут  выглЯдеть  аналогично  именам
принтер-тип,  но вы свободны в выборе имен, которые что-то зна-
чат длЯ вас  и  людей,  использующих  принтер.  (€мена  simple,
terminfo и any распознаютсЯ как имеющие особое значение длЯ об-
служиваниЯ печати;  следует использовать их соответствующим об-
разом).  €мена  должны  содержать  не более 14 символов и могут
включать только буквы, цифры и подчеркиваниЯ. …сли один тип со-
держимого  печатаетсЯ различными типами принтеров,  вам следует
использовать те же имена типа содержимого при  добавлении  этих
принтеров. ќто

                         -15-82а-

проще длЯ людей,  использующих принтеры,  так как они могут ис-
пользовать то же имЯ длЯ идентификации типа файла,  который они
хотЯт печатать независимо от назначениЯ печати.
     Ќапример некоторые производители изготовлЯют принтеры, ко-
торые принимают файлы PostScript.  ’ак как этим принтерам могут
требоватьсЯ различные типы принтеров,  то каждый из них  должен
быть правильно инициализирован (в предположении,  что управлЯю-
щие последовательности инициализации различны), они могут иметь
возможность обработки одного и того же типа входного файла, ко-
торый вы вызываете, возможно postscript. „ругой пример, некото-
рые производители изготовлЯют принтеры, которые принимают

                         -15-83-

управлЯющие последовательности ANSI X3.64.  Ћднако принтеры мо-
гут не обеспечивать все возможности ANSI или могут обеспечивать
различные  наборы  возможностей.  ‚ы  можете захотеть присвоить
различные имена типу содержимого длЯ этих принтеров, чтобы раз-
личать их.
     ‚ы не должны перечислЯть типы  содержимого  длЯ  принтера.
…сли вы не делаете это,  тип принтера используетсЯ как имЯ типа
содержимого, которое принтер может обрабатывать. …сли вы не за-
дали тип принтера,  обслуживание печати предполагает, что прин-
тер может печатать только файлы типа  содержимого  simple.  ќто
может быть достаточным,  если вы требуете,  чтобы люди выбирали
правильный принтер и были уверены,  что файлы правильно  подго-
товлены длЯ принтера перед их посылкой на печать.
     Ќаиболее общий тип файла  в  системах  UNIX  известен  как
simple.  ЏредполагаетсЯ, что этот файл содержит только печатае-
мые символы ASCII и следующие управлЯющие символы:

‚озврат        Џересылает носитель обратно на одну позицию кро-
               ме начала строки
Њетка          Џересылает носитель  на  следующую метку табулЯ-
табулЯции      ции,   котораЯ    на    большинстве    принтеров
               располагаетсЯ через каждые 8 колонок
Џодача строки  Џересылает носитель в  начало  следующей  строки
               (может требовать специальных установок порта длЯ
               некоторых принтеров - смотрите  следующий раздел
               "•арактеристики порта принтера")
Џодача формы   Џересылает носитель к началу следующей страницы
‚озврат кареткиЏересылает носитель  в начало той же строки (мо-
               жет не получитьсЯ на некоторых принтерах)

     ‘лово "носитель"  может быть архаичным длЯ современных ла-
зерных принтеров, но при этом выполнЯютсЯ аналогичные действиЯ.
…сли  принтер может обрабатывать тип simple файла,  вам следует
включить его в список типа содержимого при  добавлении принтера
и задании типа (типов) содержимого, которые могут обрабатывать-
сЯ принтером.  …сли вы не хотите,  чтобы принтер принимал файлы
типа simple,  вам следует назначить альтернативный список типов
содержимого, которые принтер может принЯть. (’ип принтера - это
хорошее имЯ, если другой тип не подходит).
     „ругим именем типа содержимого ЯвлЯетсЯ terminfo.  Ћно  не
относитсЯ к отдельному типу файла,  а вместо этого относитсЯ ко
всем типам, представленным в базе данных terminfo. Ќе вероЯтно,

                         -15-83а-

что любой принтер имеет возможность обработки всех типов, пере-
численных в базе данных.  Ћднако это имЯ резервируетсЯ длЯ опи-
саниЯ возможных средств фильтра.  Љроме  того  тип  содержимого
any резервируетсЯ длЯ описаниЯ типов файла,  которые фильтр мо-
жет принЯть или сформировать.  ќти имена не  следует  использо-
вать, как типы содержимого при добавлении принтера.

                         -15-84-

     ‡адайте список типов содержимого следующим образом:

љ2     /usr/lib/lpadmin -p љ1printernameљ2 -I content-type-list
                                    (содержимое-тип-список)
     sysadmsh пользователи выбирают:
     Printer-->Configure-->Content
     (Џринтеры-->ЉонфигурациЯ-->‘одержимое)

    ‘одержимое-тип-список - это список имен,  разделенных запЯ-
той или пробелом.  …сли вы используете пробелы  длЯ  разделениЯ
имен,  заключите  весь список (но не -I) в кавычки.  …сли вы не
определЯете типы файлов, которые может принЯть принтер, то обс-
луживание печати предполагает,  что он может принЯть тип simple
и тип с тем же именем,  что и тип принтера (если  тип  принтера
определен).

               Њетод соединениЯ

     Ћбслуживание печати  позволЯет вам соединЯть ваши принтеры
различными способами. Џростейший способ состоит в присоединении
принтера прЯмо к компьютеру.  Ћднако, вы можете захотеть соеди-
нить принтеры через сеть или через выбираемый модем,  когда они
могут  разделЯтьсЯ с другими компьютерами или рабочими станциЯ-
ми. Џосле присоединениЯ принтера к компьютеру или соединениЯ их
в  сеть  и  присоединениЯ сети к компьютеру вам следует описать
метод соединениЯ длЯ обслуживаниЯ печати.
     Њетод по умолчанию,  которым принтеры соединЯютсЯ с компь-
ютером - это прЯмой метод соединениЯ.  …сли вы используете этот
метод длЯ подсоединениЯ принтера к вашему компьютеру, то обычно
вам нужно сделать только следующее:  дать имЯ порта соединениЯ.
     ‘уществуют два  метода созданиЯ непрЯмых соединений: через
выбираемый модем или через любой другой тип  сети. Ћбслуживание
печати  использует  систему  UUCP  длЯ реализации обоих методов
непрЯмых соединений. Љогда используетсЯ выбираемый модем, долж-
ны быть удовлетворены три условиЯ: принтер должен быть свЯзан с
выбираемым модемом,  выбираемый  модем  должен  быть  свЯзан  с
компьютером, и система UUCP должна знать об этом модеме.
     Џринтеры, соединенные через любой другой тип сети требуют,
чтобы  длЯ  каждого принтера задавалось "имЯ системы".  ќто имЯ
элемента в системном файле или свЯзанном файле. •отЯ принтер не
относитсЯ к системе UNIX, системный файл может еще

                         -15-84а-

использоватьсЯ длЯ регистрации метода доступа (конечно информа-
циЯ подключениЯ даватьсЯ не будет).
     ’ак как программа cu осуществлЯет доступ к принтеру также,
как обслуживание печати LP, вам следует задать файлы длЯ подго-
товки доступа к принтеру длЯ cu. Љоманда cu не используетсЯ длЯ
доступа к принтерам,  но может служить как мерило  при  задании
файлов: если cu может осуществить доступ к принтеру, обслужива-
ние печати LP будет иметь возможность доступа  также  (смотрите
"Џостроение удаленной сети с UUCP длЯ получениЯ более

                         -15-85-

подробной информации о задании соединенной сети).
     „лЯ добавлениЯ принтера,  который свЯзан через  модем  или
сеть, введите следующую команду:

љ2     /usr/lib/lpadmin -p љ1printer-name љ2-U dial-info
                                    (информациЯ вызова)
     sysadmsh пользователи выбирают:
     Printer-->Configure-->Add
     (Џринтеры-->ЉонфигурациЯ-->„обавление)

dial-info -  либо  телефонный номер,  набираемый длЯ достижениЯ
модема принтера,  либо имЯ системы,  вводимое в системный  файл
UUCP длЯ принтера.
     ‚ы должны ввести команду lpadmin с возможностью -U, либо -
v. €, если вы не задаете возможность -l, обслуживание печати LP
будет автоматически выполнЯть  повторы  позднее.  €нтенсивность
повторов  составлЯет  10 минут,  если принтер занЯт и 20 минут,
если занЯт порт.  €нтенсивность не настраиваетсЯ. Ћднако вы мо-
жете  вызвать  немедленный  повтор  выдачей  команды enable длЯ
принтера.  …сли порт или принтер будут вероЯтно занЯты на  про-
должительный период, вам следует выдать команду disable.
     Љоманда lpstat -p сообщает причину длЯ  аварийной  попытки
выбора.  Љроме  того,  если  вы  предупреждаетесь о сбое выбора
(смотрите раздел "Џредупреждение о сбое"  ниже),  то  сообщение
предупреждениЯ выдаст причину сбоЯ. ќти сообщениЯ идентичны со-
общениЯм об ошибках,  формируемым системой UUCP  в  аналогичных
случаЯх. ‘мотрите раздел, называемый "‘ообщение об ошибках сос-
тоЯниЯ UUCP" в разделе "Џостроение удаленной сети  с  UUCP  длЯ
объЯснениЯ причин сбоев.

          Ќаборы символов или печатающие механизмы

     Џринтеры различаютсЯ по способу, каким они могут печатать,
используЯ различные наборы шрифтов.  Ќекоторые имеют изменЯемые
печатающие механизмы,  другие имеют изменЯемые кассеты шрифтов,
другие имеют репрограммируемые,  выбираемые  наборы  символов.
Ћбслуживание  печати с вашей помощью может минимизировать влиЯ-
ние этих различий на пользователей обслуживаниЯ печати.
     Џри добавлении  принтера вы можете задать печатающие меха-
низмы: кассеты шрифтов или наборы символов, доступные длЯ прин-
тера.  ’олько один из этих элементов предполагаетсЯ к использо-
ванию на каждом принтере. ‘ точки зрениЯ обслуживаниЯ

                         -15-85а-

печати, однако, печатающие механизмы и изменЯемые кассеты шриф-
тов  ЯвлЯетсЯ  тем же самым,  так как они требуют от вас вмеша-
тельства и монтированиЯ нового печатающего механизма или кассе-
ты  шрифтов.  ’аким образом длЯ простоты обсуждениЯ упоминаютсЯ
только печатающие механизмы и наборы символов.

                         -15-86-

     Љогда вы перечислЯете доступные печатающие  механизмы  или
наборы  символов,  вы назначаете им имена.  ќти имена нужны длЯ
вашего удобства и удобства пользователей.  ’ак как разные прин-
теры  могут иметь схожие печатающие механизмы или наборы симво-
лов,  вам следует использовать общие имена длЯ всех  принтеров.
ќто позволЯет лицу послать файл на печать и запросить некоторый
шрифт безотносительно того,  какой принтер используетсЯ или то-
го,  используетсЯ  ли  печатающий механизм или выбираемый набор
символов.
     …сли принтер  имеет монтируемые печатающие механизмы,  вам
нужно только перечислить их имена.  …сли принтер имеет выбирае-
мые  наборы символов,  вам нужно перечислить их имена и отобра-
зить каждое в имЯ или число,  уникально идентифицирующее его  в
базе данных terminfo.  ‚ы можете использовать следующую команду
длЯ определениЯ имен наборов  символов,  перечисленных  в  базе
данных terminfo:

љ2     TERM=љ1printer-type tput csnm 0

printer-type - это имЯ рассматриваемого типа принтера.  €мЯ ну-
левого набора символов (набор символов получаетсЯ  по умолчанию
после инициализации принтера) должно быть напечатано. Џовторите
команду,  используЯ 1, 2, 3 и так далее вместо 0, чтобы увидеть
имена  других  наборов символов.  ‚ общем случае имена terminfo
должны близко соответствовать именам, используемым в документа-
ции пользователЯ по принтеру. Ћднако, так как не все производи-
тели используют одни и те же имена,  имена terminfo могут отли-
чатьсЯ от одного типа принтера до следующего.

Џримечание
  „лЯ нахождениЯ  обслуживанием  печати  имен  в  базе   данных
terminfo вам следует задать тип принтера. ‘мотрите описанный
  ранее раздел "’ип принтера".

     „лЯ заданиЯ списка имен печатающего механизма при добавле-
нии принтера введите следующую команду:

                         -15-86а-

љ2     /usr/lib/lpadmin -pљ1 printer-name љ2-S print-wheel-list
                               (печатающий механизм-список)
     sysadmsh пользователи выбирают:
     Printer-->Configure-->Parameters
     (Џринтеры-->ЉонфигурациЯ-->Џараметры)

print-wheel-list - это список  имен,  разделенных  запЯтой  или
пробелом. …сли вы используете пробелы длЯ разделениЯ имен, зак-
лючите весь списо