ЕГ  ХГЛЕМЕМХъ.
▓ЮЙ,  ЙЮЙ ЙНКХВЕЯРБН АСТЕПНБ ЛНФЕР АШРЭ РЮЙФЕ СЯРЮМНБКЕМН ОНКЭ-
ГНБЮРЕКЕЛ,  РН Б ЛНФМН СЯРЮМНБХРЭ ЙНМЙПЕРМНЕ НЦПЮМХВЕМХЕ МЮ ХЯ-
ОНКЭГСЕЛНЕ  ЙНКХВЕЯРБН АСТЕПНБ.  ┘ЯКХ ОНКЭГНБЮРЕКЭ МЕ СЯРЮМНБХК
НЦПЮМХВЕМХЕ МЮ ЙНКХВЕЯРБН АСТЕПНБ, РН Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР ХЯОНКЭГС-
ЕРЯъ ЛЮЙЯХЛЮКЭМНЕ ВХЯКН АСТЕПНБ, ЙНРНПНЕ ПЮГПЕЬЕМН Б НОЕПЮЖХНМ-
МНИ ЯХЯРЕЛЕ.

                            -17-5-

     ┘ЯКХ ЛЮЙЯХЛЮКЭМШИ НАЗЕЛ,  ГЮМХЛЮЕЛШИ ОПНЖЕЯЯНЛ ОНКЭГНБЮРЕ-
Къ,  НЯРЮЕРЯъ АЕГ ХГЛЕМЕМХъ, РН ДЮММШИ НАЗЕЛ НЦПЮМХВЕМ ПЮГЛЕПНЛ
ЯХЯРЕЛМНЦН ТЮИКЮ НАЛЕМЮ,  Ю МЕ НАЗЕЛНЛ БМСРПЕММЕИ ОЮЛъРХ. ▐НКЭ-
ГНБЮРЕКЭ ЛНФЕР БШОНКМХРЭ:
     .▐НБРНПМСЧ СЯРЮМНБЙС  НОЕПЮЖХНММНИ  ЯХЯРЕЛШ  Х  СБЕКХВЕМХЕ
ПЮГЛЕПЮ  ОПНЯРПЮМЯРБЮ ДКъ НАЛЕМЮ.  └Къ ОНКСВЕМХъ ДНОНКМХРЕКЭМНИ
ХМТНПЛЮЖХХ Н ОНБРНПМНИ СЯРЮМНБЙЕ ЯХЯРЕЛШ,  ОНКЭГНБЮРЕКЭ  ДНКФЕМ
ХГСВХРЭ ПЮГДЕК "▐НБРНПМЮъ СЯРЮМНБЙЮ Х ЛНДХТХЙЮЖХъ ЯХЯРЕЛШ ОНКЭ-
ГНБЮРЕКъ", ЙНРНПЮъ МЮУНДХРЯъ Б ПЮГДЕКЕ "░СЙНБНДЯРБН ОН СЯРЮМНБ-
ЙЕ".
     .┬ГЛЕМХРЭ ОПНЖЕЯЯ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ,  ВРНАШ БН  БПЕЛъ  ОПНЦНМЮ
ОПНЦПЮЛЛШ  АШКХ ХЯЙКЧВЕМШ НАЛЕМШ.  └Къ ОНКСВЕМХъ ДНОНКМХРЕКЭМНИ
ХМТНПЛЮЖХХ ОН ДЮММНЛС БНОПНЯС ОНКЭГНБЮРЕКЭ ДНКФЕМ ХГСВХРЭ  СРХ-
КХРС proctl(S).
     ┘ЯКХ РПЕАСЕРЯъ БШБЕЯРХ БМСРПЕМЧЧ  ОЮЛъРЭ  ХГ  ЯХЯРЕЛШ,  РН
ОНКЭГНБЮРЕКЧ МЕНАУНДХЛН БШОНКМХРЭ РНВМН РЮЙСЧ ФЕ ОПНЖЕДСПС.
     ┘ЯКХ БН БПЕЛъ ЩЙЯОКСЮРЮЖХХ ЛХЙПНЯУЕЛ ОЮЛъРХ БНГМХЙКХ НЬХА-
ЙХ, РН МЮ ЩЙПЮМЕ ЙНЛОЭЧРЕПЮ НРНАПЮГХРЯъ ЯКЕДСЧЫЕЕ ЯННАЫЕМХЕ.
     +------------------------------------------------
     |  ─БЮПХъ: НЬХАЙЮ ВЕРМНЯРХ ОЮЛъРХ
     |
     ┤ЮРЕЛ, МЮ ЩЙПЮМЕ ОНКЭГНБЮРЕКъ НРНАПЮГХРЯъ ЯННАЫЕМХЕ, БШДЮ-
БЮЕЛНЕ ЮООЮПЮРСПМШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ  БН  БПЕЛъ  ОНБРНПМНИ  ГЮЦПСГЙХ
ЯХЯРЕЛШ:
     +------------------------------------------------
     |  ** ▌РЙКЧВХРЕ ЩКЕЙРПНОХРЮМХЕ **
     |               ХКХ
     |  ** █ЮФЛХРЕ МЮ КЧАНИ ЙКЧВ ДКъ ОНБРНПМНИ ЯЮЛНГЮЦПСГЙХ
     |     ЯХЯРЕЛШ**
     |
     └ЮММШЕ ЯННАЫЕМХъ  БШБНДъРЯъ МЮ ЩЙПЮМ ЙНЛОЭЧРЕПЮ Б РЕУ ЯКС-
ВЮъУ,  ЙНЦДЮ ОЕПХНДХВЕЯЙХ БН БПЕЛъ ПЮАНРШ ЙНЛОЭЧРЕПЮ БНГМХЙЮЧР
НЬХАЙХ ВЕРМНЯРХ,  НРМНЯъЫХЕЯъ Й СЯРЮМНБКЕММШЛ ЛХЙПНЯУЕЛЮЛ ОЮЛъ-
РХ.
     ┤ЮЛЕВЮМХЕ
     █Ю МЕЙНРНПШУ ЙНЛОЭЧРЕПЮУ ОПЕДСЯЛНРПЕМШ НЦПЮМХВЕМХъ МЮ  ЮО-
ОЮПЮРСПМШЕ ЯПЕДЯРБЮ, НРМНЯъЫХЕЯъ Й ЛЮЙЯХЛЮКЭМНЛС НАЗЕЛС ОЮЛъРХ,
ЙНРНПЮъ ЛНФЕР АШРЭ СЯРЮМНБКЕМЮ Б ЯХЯРЕЛЕ. ≈РНАШ НОПЕДЕКХРЭ ЛЮЙ-
ЯХЛЮКЭМШИ НАЗЕЛ ОЮЛъРХ,  ЙНРНПШИ ЛНФЕР АШРЭ СЯРЮМНБКЕМ Б ЯХЯРЕ-
ЛЕ,  ОНКЭГНБЮРЕКЧ МЕНАУНДХЛН ОНКСВХРЭ ПСЙНБНДЯРБН ОН ЮООЮПЮРСП-
МШЛ ЯПЕДЯРБЮЛ ЙНЛОЭЧРЕПЮ.
     ▌ОЕПЮЖХНММЮъ ЯХЯРЕЛЮ БН БПЕЛъ ПЮАНРШ ХЯОНКЭГСЕР РНКЭЙН МЮ-
ПЮЫЕММСЧ Х ПЮЯЬХПЕММСЧ ОЮЛъРЭ.

                            ┐▀─┌─ 18

                      ┬ЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ
                                                        ЯРП
┌ЯРСОКЕМХЕ............................................  18-1
⌠ЯРЮМНБЙЮ ЮООЮПЮРСПМШУ ЯПЕДЯРБ........................  18-2
⌠ЯРЮМНБЙЮ ЛШЬЙХ.......................................  18-3
⌠ДЮКЕМХЕ ЛШЬЙХ........................................  18-7
┬ЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ...................................  18-8
┬ЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ ОПХ ПЮАНРЕ Я ЛСКЭРХЩЙПЮМЮЛХ.......  18-8
┬ЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ ОПХ  ПЮАНРЕ  Я   ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМШЛХ
РЕПЛХМЮКЮЛХ...........................................  18-8
░ЮГДЕКЕМХЕ ЛШЬЙХ ЛЕФДС МЕЯЙНКЭЙХЛХ РЕПЛХМЮКЮЛХ........  18-8
┬ЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ ОПНЦПЮЛЛЮЛХ, АЮГХПСЧЫХЛХЯъ МЮ  ПЮ-
АНРЕ Я ЙКЮБХЮРСПНИ....................................  18-9

                            -18-1-

                          ┌▒▓⌠▐▀┘█┬┘

     ┌ ДЮММНИ ЦКЮБЕ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧРЯъ НЯМНБМШЕ ЯБЕДЕМХъ  Н  СЯРЮ-
МНБЙЕ  ХМРЕПТЕИЯЮ ЛЕФДС ЛШЬЙНИ КЧАНЦН РХОЮ Х КЧАНИ ЛЮПЙХ Х ЯХЯ-
РЕЛНИ ОНКЭГНБЮРЕКъ. ┬ЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ БН БПЕЛъ ПЮАНРШ ОПЕДНЯ-
РЮБКъЕР АНКЭЬХЕ СДНАЯРБЮ ОНКЭГНБЮРЕКъЛ Х ПЮГПЮАНРВХЙЮЛ. ▐Н ЩРНИ
ОПХВХМЕ НАЕЯОЕВЕМХЕ ЛШЬЙХ БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАъ  ЙЮЙ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМШЕ
РЮЙ Х ЬХММШЕ ЮООЮПЮРСПМШЕ ЯПЕДЯРБЮ.

                            -18-2-

                 ⌠ЯРЮМНБЙЮ ЮООЮПЮРСПМШУ ЯПЕДЯРБ

     ▒ ЖЕКЭЧ ОНКСВЕМХъ ХМТНПЛЮЖХХ Н ХЯОНКЭГНБЮМХХ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХУ
ХМЯРПСЙЖХИ ОН ЙНМТХЦСПЮЖХХ ЮООЮПЮРСПМШУ  ЯПЕДЯРБ,  ОНКЭГНБЮРЕКЭ
ДНКФЕМ ХГСВХРЭ ДНЙСЛЕМРЮЖХЧ ОН ЮООЮПЮРСПМШЛ ЯПЕДЯРБЮЛ,  ОНЯРЮБ-
КъЕЛСЧ ОПНХГБНДХРЕКЕЛ ЙНЛОЭЧРЕПЮ.  █ЕНАУНДХЛН ГЮОХЯЮРЭ ЛЮПЙС  Х
РХО ЛШЬЙХ, Ю РЮЙФЕ ЯБЕДЕМХъ Н РНЛ, ОНДЙКЧВЮЕРЯъ КХ ЛШЬЙЮ Й ОНЯ-
КЕДНБЮРЕКЭМНЛС ОНПРС ХКХ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН Й  ЯХЯРЕЛМНИ  ЬХМЕ.  ▒
ЖЕКЭЧ  ОНКСВЕМХъ  ДНОНКМХРЕКЭМНИ  ХМТНПЛЮЖХХ  Н ЯХЯРЕЛМНИ ЬХМЕ,
ОНКЭГНБЮРЕКЧ МЕНАУНДХЛН ХГСВХРЭ ПЮГДЕК "┬ЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛЮРЕПХМЯ-
ЙНИ ОКЮРШ".  ▐ЕПЕД РЕЛ, ЙЮЙ СЯРЮМНБХРЭ ЙНМТХЦСПЮЖХЧ ОПНЦПЮЛЛМШУ
ЯПЕДЯРБ,  ЙНРНПШЕ НАЕЯОЕВХБЮЧР  БНГЛНФМНЯРЭ  ПЮАНРШ  Я  ЛШЬЙНИ,
ОНКЭГНБЮРЕКЧ  МЕНАУНДХЛН  НГМЮЙНЛХРЭЯъ Я ОЕПЕВХЯКЕММНИ БШЬЕ ХМ-
ТНПЛЮЖХЕИ.
---------------------------------------------------------------
     ┤ЮЛЕВЮМХЕ
     ▐НФЮКСИЯРЮ ГЮОХЬХРЕ ОПХБЕДЕММШУ МХФЕ НЦПЮМХВЕМХъ,  НРМНЯъ-
ЫХЕЯъ Й ХЯОНКЭГНБЮМХЧ ЛШЬЙХ:
     . ┼НМТХЦСПЮЖХъ ЬХМШ ЛШЬЙХ ТХПЛШ ▄ХЙПНЯНТР МЕ ЛНФЕР АШРЭ
       СЯРЮМНБКЕМЮ, ЕЯКХ ХЯОНКЭГСЕРЯъ БЕЙРНП ОПЕПШБЮМХъ 2.
       ┬ЯОНКЭГСИРЕ БЛЕЯРН ЩРНЦН БЕЙРНПЮ ОПЕПШБЮМХИ 3,4 ХКХ 5.
     . █Е ХЯОНКЭГСИРЕ СРХКХРС usemouse Б ПЕФХЛЕ ПЮАНРШ ЕДХМ-
       ЯРБЕММНЦН ОНКЭГНБЮРЕКъ (ПЕФХЛЕ НАЯКСФХБЮМХъ).
     . ┤ЮОПЕЫЮЕРЯъ БШОНКМъРЭ ДЕИЯРБХъ:
       ▒ХЯРЕЛЮ --> ┤ЮБЕПЬЕМХЕ (shutdown), ХЯОНКЭГСъ ДКъ ЩРНЦН
       СРХКХРС usemouse.
---------------------------------------------------------------

                            -18-3-

                        ⌠ЯРЮМНБЙЮ ЛШЬЙХ

     ≈РНАШ СЯРЮМНБХРЭ ЛШЬЙС Б ЯХЯРЕЛЕ,  ОНКЭГНБЮРЕКЧ МЕНАУНДХЛН
БШОНКМХРЭ ЯКЕДСЧЫХЕ ДЕИЯРБХъ:
     1. ⌠ЯРЮМНБХРЭ ЛШЬЙС Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ХМЯРПСЙЖХъЛХ, ОНЯРЮБ-
КъЕЛШЛХ ОПНХГБНДХРЕКЕЛ ЙНЛОЭЧРЕПЮ.
     2. ⌠АЕДХРЭЯъ Б РНЛ,  ВРН ЯНЕДХМХРЕКЭМШИ МЮАНП СЯРЮМНБКЕМ Х
ТСМЙЖХНМХПСЕР ОПЮБХКЭМН.  └ПЮИБЕПШ ЛШЬЙХ МЕ ЛНЦСР АШРЭ СЯРЮМНБ-
КЕМШ АЕГ ЯПЕДЯРБЮ Link kit (ЯНЕДХМХРЕКЭМНЦН МЮАНПЮ).  (▒НЕДХМХ-
РЕКЭМШИ  МЮАНП   СЯРЮМЮБКХБЮЕРЯъ   Я   ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ   СРХКХРШ
custom(─D▄).
     3. ┌НИДХРЕ Б ЙНПЕМЭ Х ББЕЯРХ ЯКЕДСЧЫСЧ ЙНЛЮМДС:

          mkdev mouse

     ▐НКЭГНБЮРЕКХ ЯХЯРЕЛШ sysadmsh БШАХПЮЧР:

     ▒ХЯРЕЛЮ -> ┼НМТХЦСПЮЖХъ -> ─ООЮПЮРСПМШЕ ЯПЕДЯРБЮ -> ▄ШЬЙЮ

     ▐НЯКЕ ЩРНЦН МЮ ЩЙПЮМЕ ЙНЛОЭЧРЕПЮ НРНАПЮГХРЯъ ЯКЕДСЧЫЕЕ ЯН-
НАЫЕМХЕ:
     +---------------------------------------------------------
     |           ▐ПНЦПЮЛЛЮ ХМХЖХЮКХГЮЖХХ ЛШЬЙХ
     |
     | 1. ▌РНАПЮГХРЭ РЕЙСЫСЧ ЙНМТХЦСПЮЖХЧ.
     | 2. ▐НДЙКЧВХРЭ ЛШЬЙС Б ЯХЯРЕЛС.
     | 3. ⌠ДЮКХРЭ ЛШЬЙС ХГ ЯХЯРЕЛШ.
     | 4. ▒НЕДХМХРЭ РЕПЛХМЮК Я ЯСЫЕЯРБСЧЫЕИ ЛШЬЙНИ.
     | 5. ▌РЯНЕДХМХРЭ РЕПЛХМЮК НР ЯСЫЕЯРБСЧЫЕИ ЛШЬЙХ.
     | 6. ┬ЯЙКЧВХРЭ ДПЮИБЕПШ ЛШЬЙХ ХГ ъДПЮ.
     | ┌ШАЕПХРЕ МСФМСЧ НОЖХЧ ХКХ ББЕДХРЕ "q" ДКъ БШУНДЮ ХГ ЛЕМЧ.

     ≈РНАШ СЯРЮМНБХРЭ ЛШЬЙС, БШАХПЮИРЕ НОЖХЧ 2 Х МЮФЛХРЕ МЮ ЙКЧВ
&lt;RETURN>. └ПСЦХЕ НОЖХХ ОНГБНКъЧР ОНКЭГНБЮРЕКЧ БШОНКМХРЭ ХГЛЕМЕ-
МХъ ЙНМТХЦСПЮЖХХ ЛШЬЙХ Б КЧАНЕ  БПЕЛъ.  █ЮОПХЛЕП,  ОНКЭГНБЮРЕКЭ
ЛНФЕР  ДНАЮБХРЭ ХКХ СДЮКХРЭ ДНОНКМХРЕКЭМСЧ ЛШЬЙС Б ЯБНЧ ЯХЯРЕЛС
ХКХ ХГЛЕМХРЭ РЕПЛХМЮКШ, ЙНРНПШЕ БШОНКМъЧР ОПХЕЛ БУНДМШУ ДЮММШУ,
ОНЯРСОЮЧЫХУ НР ПЮАНРЮЧЫЕИ ЛШЬЙХ.
     4. └ЮКЕЕ МЕНАУНДХЛН НОХЯЮРЭ РХО ЛШЬЙХ,  ЙНРНПЮъ АСДЕР  ХЯ-
ОНКЭГНБЮРЭЯъ БН БПЕЛъ ПЮАНРШ.  ▐НЯКЕ ЩРНЦН МЮ ЩЙПЮМЕ ЙНЛОЭЧРЕПЮ
ОНКЭГНБЮРЕКъ НРНАПЮГХРЯъ ЯКЕДСЧЫЕЕ ЛЕМЧ:

                            -18-4-

     +---------------------------------------------------------
     |             ▌АЕЯОЕВЕМШ ЯКЕДСЧЫХЕ ЛШЬЙХ:
     |
     | 1. ▐НЯКЕДНБЮРЕКЭМЮъ ЛШЬЙЮ Logitech
     | 2. ▐НЯКЕДНБЮРЕКЭМЮъ ЛШЬЙЮ ▄irosoft
     | 3. ▄ШЬЙЮ Mouse Systems ░▒
     | 4. ≤ХММЮъ ЛШЬЙЮ ▄icrosoft
     | 5. ≤ХММЮъ ЛШЬЙЮ Olivetti
     | 6. ≤ХММЮъ ЛШЬЙЮ Logitech
     | 7. ▄ХЙПНЙЮМЮКЭМЮъ ЙКЮБХЮРСПМЮъ ЛШЬЙЮ.
     |    ┌ШАХПЮИРЕ МЕНАУНДХЛСЧ НОЖХЧ ХКХ МЮФЛХРЕ МЮ
     |    ЙКЧВ "q"ДКъ БНГБПЮРЮ Б ОПЕДШДСЫЕЕ ЛЕМЧ.
     ┌БЕДХРЕ ВХЯКН ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЕ РНИ ЛШЬЙЕ, ЙНРНПСЧ РПЕАСЕРЯъ
СЯРЮМНБХРЭ Б ЯХЯРЕЛЕ Х МЮФЛХРЕ МЮ ЙКЧВ &lt;RETURN>.
     5. █Ю ЩЙПЮМЕ ЙНЛОЭЧРЕПЮ НРНАПЮГХРЯъ ЯКЕДСЧЫЕЕ ЛЕМЧ:
     +---------------------------------------------------------
     | ┼НМТХЦСПЮЖХъ РХОЮ_ЛШЬЙХ АШКЮ БШОНКМЕМЮ ОПЮБХКЭМН Х ЛШЬЙЮ
     | ОНДЯНЕДХМЕМЮ Б ЯХЯРЕЛС Й СЯРПНИЯРБС /dev/tty
     | █ЕНАУНДХЛН ОНДЙКЧВХРЭ ДЮММСЧ ЛШЬЙС Й ПЮГКХВМШЛ ОНПРЮЛ ?
     | (Y/N)
     ┌БЕДХРЕ Y (ДЮ),  ЕЯКХ РПЕАСЕРЯъ ХГЛЕМХРЭ ГМЮВЕМХЕ, ХЯОНКЭ-
ГСЕЛНЕ Б ЯХЯРЕЛЕ ОН СЛНКВЮМХЧ.
     6. ┘ЯКХ БШОНКМъЕРЯъ СЯРЮМНБЙЮ ЬХММНИ ЛШЬЙХ, РН ОНКЭГНБЮРЕ-
КЧ АСДЕР ГЮДЮМ БНОПНЯ Н ЙНМТХЦСПЮЖХХ,  ХЯОНКЭГСЕЛНИ  ДКъ  ОКЮРШ
ЬХММНИ ЛШЬЙХ.  ┘ЯКХ БШОНКМъЕРЯъ СЯРЮМНБЙЮ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНИ ЛШЬ-
ЙХ,  РН БШОНКМъРЭ ДЮММШИ ЬЮЦ МЕ РПЕАСЕРЯъ, Ю МЕНАУНДХЛН ОЕПЕИРХ
МЕОНЯПЕДЯРБЕММН  Й БШОНКМЕМХЧ ЬЮЦЮ 7.  ┘ЯКХ ОНКЭГНБЮРЕКЭ БШАПЮК
ЬХММСЧ ЛШЬЙС,  РН МЮ ЩЙПЮМ ЙНЛОЭЧРЕПЮ АСДЕР БШБЕДЕМН  ЯКЕДСЧЫЕЕ
ЯННАЫЕМХЕ:
     +----------------------------------------------------------
     |             ┼НМТХЦСПЮЖХъ ЬХММНИ ЛШЬЙХ
     |
     | 1. ┌ШБЕЯРХ  МЮ  ЩЙПЮМ ЙНЛОЭЧРЕПЮ РЕЙСЫХЕ ОЮПЮЛЕРПШ ЬХММНИ
     |    ЛШЬЙХ.
     | 2. ▄НДХТХЖХПНБЮРЭ РЕЙСЫХЕ ОЮПЮЛЕРПШ ЬХММНИ ЛШЬЙХ.
     | 3. ┌ШАПЮРЭ ОПЕДШДСЫХЕ ОЮПЮЛЕРПШ ЬХММНИ ЛШЬЙХ.
     | 4. ┌ШАПЮРЭ ОЮПЮЛЕРПШ  ЬХММНИ ЛШЬЙХ, ХЯОНКЭГСЕЛШЕ Б ЯХЯРЕЛЕ
     |    ОН СЛНКВЮМХЧ.
     |    ┌ШАХПЮИРЕ МСФМСЧ НОЖХЧ  ХКХ ББЕДХРЕ  "q"  ДКъ БШУНДЮ ХГ
     |    ЛЕМЧ.

                            -18-4a-

     ┘ЯКХ ОНКЭГНБЮРЕКЧ МЕНАУНДХЛН ХЯОНКЭГНБЮРЭ ОЮПЮЛЕРПШ ЬХММНИ
ЛШЬЙХ, ОПХМъРШЕ ОН СЛНКВЮМХЧ, РН МЕНАУНДХЛН БШАПЮРЭ НОЖХЧ 4. █Ю
ЩЙПЮМЕ ЙНЛОЭЧРЕПЮ НРНАПЮГъРЯъ РЕЙСЫХЕ ОЮПЮЛЕРПШ  Х ОНКЭГНБЮРЕКЭ
ЛНФЕР МЮФЮРЭ МЮ ЙКЧВ "q" ДКъ БШУНДЮ ХГ ДЮММНЦН ЛЕМЧ.  ┬ЯОНКЭГН-
БЮМХЕ ОЮПЮЛЕРПНБ ЬХММНИ ЛШЬЙХ,  ОПХМъРШУ ОН СЛНКВЮМХЧ, ОПХБЕДЕР
Й  РНЛС,  ВРН  БШОНКМХРЯъ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙЮъ СЯРЮМНБЙЮ ЙНМТХЦСПЮЖХХ
ЬХММНИ ЛШЬЙХ.  ▒КЕДСЕР ГЮЛЕРХРЭ,  ВРН ЕЯКХ ОНКЭГНБЮРЕКЭ ХГЛЕМХК
БЕЙРНП ОПЕПШБЮМХъ, РН ХЯОНКЭГНБЮМХЕ БЕЙРНПЮ ОПЕПШБЮМХъ 5 ОПХБЕ-
ДЕР Й БНГМХЙМНБЕМХЧ ЙНМТКХЙРМНИ ЯХРСЮЖХХ Я ЙЮЯЯЕРМШЛ МЮЙНОХРЕКЕЛ
МЮ  ЛЮЦМХРМНИ  КЕМРЕ  (ХЯОНКЭГСЕРЯъ ЮМЮКНЦХВМШИ БЕЙРНП ОПЕПШБЮ-
МХъ),  ЕЯКХ РН Х ДПСЦНЕ СЯРПНИЯРБН ХЯОНКЭГСЕРЯъ Б НДМН  Х  РНФЕ
БПЕЛъ. (└ЮММНЕ НЦПЮМХВЕМХЕ ЯОПЮБЕДКХБН Х Б РНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ ХЯ-
ОНКЭГСЕРЯъ ОЮПЮККЕКЭМНЕ СЯРПНИЯРБН /dev/lp2).
     7. ┘ЯКХ Б ЯХЯРЕЛЕ ОНКЭГНБЮРЕКъ МЮУНДХРЯъ ПЮМЕЕ СЯРЮМНБКЕМ-
МЮъ ЛШЬЙЮ КЧАНЦН РХОЮ,  РН ДПЮИБЕП ЛШЬЙХ СФЕ АСДЕР НРПЕДЮЙРХПН-
БЮМ БЛЕЯРЕ Я ъДПНЛ НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ,  Х Б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ ОНКЭ-
ГНБЮРЕКЧ МЕНАУНДХЛН ОЕПЕИРХ Й БШОНКМЕМХЧ ЬЮЦЮ 11.
┘ЯКХ Б ЯХЯРЕЛЕ ОНКЭГНБЮРЕКъ ЛШЬЙЮ ПЮМЕЕ СЯРЮМНБКЕМЮ МЕ АШКЮ ХКХ
ЕЯКХ Б ъДПЕ НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ НРЯСРЯРБНБЮК ДПЮИБЕП ЛШЬЙХ, РН
МЮ ЩЙПЮМ ЙНЛОЭЧРЕПЮ АСДСР БШБЕДЕМШ ОПХБЕДЕММШЕ  МХФЕ ЯННАЫЕМХъ.
▒КЕДСЕР  ГЮЛЕРХРЭ,  ВРН ДЮММШЕ ЯННАЫЕМХъ ЛНЦСР ОНъБХРЭЯъ РНКЭЙН
ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР ОНЯКЕ МЮВЮКЮ СЯРЮМНБЙХ ДПЮИБЕПЮ.

     +---------------------------------------------------------
     | ▄НДХТХЙЮЖХъ ЯХЯРЕЛМНИ ЙНМТХЦСПЮЖХХ. ░СЙНБНДХРЕКЭ ДНКФЕМ
     | ЯНГДЮРЭ МНБНЕ ъДПН, ВРНАШ ДЮММШЕ  ХГЛЕМЕМХъ  БЙКЧВХРЭ Б
     | ъДПН НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ.
     | ┌ЮЛ МЕНАУНДХЛН ЯЕИВЮЯ ЯНГДЮРЭ МНБНЕ ъДПН? (y/n/q).

     ▌РБЕР y (ДЮ) ОПХБЕДЕР Й РНЛС, ВРН Б ъДПН НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯ-
РЕЛШ АСДЕР БЙКЧВЕМ ДПЮИБЕП ЛШЬЙХ.
     8. └ЮКЕЕ,  МЮ ЩЙПЮМЕ ЙНЛОЭЧРЕПЮ АСДЕР НРНАПЮФЕМН ЯКЕДСЧЫЕЕ
ЯННАЫЕМХЕ:

                            -18-5-

     +---------------------------------------------------------
     | ▌ОЕПЮЖХНММЮъ ЯХЯРЕЛЮ UNIX  ЯЕИВЮЯ АСДЕР ОЕПЕЯРПНЕМЮ.
     | └ЮММШЕ ДЕИЯРБХъ ГЮМХЛЮЧР МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР.
     | ▐НФЮКСИЯРЮ ОНДНФДХРЕ.
     | └Къ ДЮММНИ ЯХЯРЕЛШ ОНЯРПНЕМ ЙНПЕМЭ /.
     ┼ЮЙ ВЮЯРЭ ЯБъГСЧЫЕЦН ОПНЖЕЯЯЮ,  МЮ ЩЙПЮМЕ ЙНЛОЭЧРЕПЮ ОНКЭ-
ГНБЮРЕКъ НРНАПЮГъРЯъ ЯКЕДСЧЫХЕ ЯННАЫЕМХъ:
     +---------------------------------------------------------
     | ÷ДПН НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ UNIX ОЕПЕЯРПНЕМН.
     | ┌ЮЛ МЕНАУНДХЛН ВРНАШ ДЮММНЕ ъДПН ЯЮЛНГЮЦПСФЮКНЯЭ ОН СЛН-
     | КВЮМХЧ ? (y/n)
     ▐НЯКЕ РНЦН ЙЮЙ ОНКЭГНБЮРЕКЭ ББЕК НРБЕР y (ДЮ), ДЮММНЕ ъДПН
АСДЕР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯъ ЙЮФДШИ ПЮГ, ЙНЦДЮ БШОНКМъЕРЯъ ЯЮЛНГЮЦПСГЙЮ
НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ.
     9. █Ю ЩЙПЮМЕ ЙНЛОЭЧРЕПЮ НРНАПЮГХРЯъ ЯКЕДСЧЫЕЕ ЯННАЫЕМХЕ.
     +----------------------------------------------------------
     | ▒ДЕКЮРЭ ПЕГЕПБМСЧ ЙНОХЧ НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ /unix Б ТЮИК
     | /unix.old.
     | ⌠ЯРЮМНБХРЭ МНБСЧ НОЕПЮЖХНММСЧ ЯХЯРЕЛС /unix.
     | ▒ПЕДЮ  ъДПЮ   БЙКЧВЮЕР  Б  ЯЕАъ  ТЮИКШ   СГКНБ   Х   ТЮИК
     | /etc.inittab.
     | ┌Н БПЕЛъ  ПЕДЮЙРХПНБЮМХъ  МНБНЦН ъДПЮ ЛНФЕР ОНРПЕАНБЮРЭЯъ
     | БШОНКМХРЭ ХГЛЕМЕМХъ Б ТЮИКЕ /etc/inittab ХКХ Б СГКЮУ СЯР-
     | ПНИЯРБ.
     | ┌ЮЛ МЕНАУНДХЛН ОЕПЕЯРПНХРЭ ЯПЕДС ъДПЮ ? (y/n).
     ┌БЕДХРЕ y.
     10. █Ю ЩЙПЮМЕ ЙНЛОЭЧРЕПЮ НРНАПЮГХРЯъ ЯКЕДСЧЫЕЕ ЛЕМЧ:
     +----------------------------------------------------------
     | █НБНЕ ъДПН АШКН СЯОЕЬМН НРПЕДЮЙРХПНБЮМН Х  СЯРЮМНБКЕМН.
     | ≈РНАШ ЮЙРХБХГХПНБЮРЭ ДЮММНЕ ъДПН, ОНКЭГНБЮРЕКЭ ДНКФЕМ
     | БШОНКМХРЭ ОНБРНПМСЧ ЯЮЛНГЮЦПСГЙС НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ.
     | ─ЙРХБХГХПСЕРЯъ МНБЮъ ЯПЕДЮ ъДПЮ НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ:
     ▒ЕИВЮЯ ОНКЭГНБЮРЕКЭ СЯРЮМНБХК ДПЮИБЕПШ ЛШЬЙХ Б ъДПН НОЕПЮ-
ЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ.
     11. └ЮКЕЕ ОНКЭГНБЮРЕКЧ АСДСР ГЮДЮМШ БНОПНЯШ,  Б НРБЕРЮУ МЮ
ЙНРНПШЕ РПЕАСЕРЯъ НОХЯЮРЭ РЕПЛХМЮКШ Х ЛСКЭРХЩЙПЮМШ, ЙНРНПШЕ АС-
ДСР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯъ БН БПЕЛъ ОПХЕЛЮ ДЮММШУ, ОНЯРСОЮЧЫХУ Я ЛШЬЙХ.

                            -18-6-

█Е ОШРЮИРЕЯЭ ПЮГПЕЬХРЭ ББНД ДЮММШУ МЮ КЧАНЕ СЯРПНИЯРБН, Й ЙНРН-
ПНЛС ТХГХВЕЯЙХ ОПХЯНЕДХМЕМЮ ЛШЬЙЮ. ┌ ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ АСДЕР БШ-
ДЮМН ЯННАЫЕМХЕ НА НЬХАЙЕ. ▐НКЭГНБЮРЕКЭ ЛНФЕР ПЮГПЕЬХРЭ ПЮАНРС Я
ЛШЬЙНИ, БН БПЕЛъ ЙНРНПНИ ДЮММЮъ ЛШЬЙЮ АСДЕР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯъ БЯЕ-
ЛХ  ДПСЦХЛХ  РЕПЛХМЮКЮЛХ  Х ЙНМЯНКЭМШЛХ ЛСКЭРХЩЙПЮМЮЛХ.  ┌БНДъ
ЯКНБН "multiscreen" (ЛСКЭРХЩЙПЮМШ) ЛНФМН  НАЕЯОЕВХРЭ  ДКъ  БЯЕУ
ЙНМЯНКЕИ БНГЛНФМНЯРЭ ПЮАНРШ ЯН ЛСКЭРХЩЙПЮМЮЛХ.
     ▒КЕДСЕР ГЮЛЕРХРЭ,  ВРН РНКЭЙН НДМЮ ЛШЬЙЮ  ЛНФЕР  ХЯОНКЭГН-
БЮРЭЯъ ДКъ ББНДЮ ДЮММШУ МЮ ДЮММНЕ СЯРПНИЯРБН tty.
     └НОНКМХРЕКЭМЮъ ХМТНПЛЮЖХъ, НРМНЯъЫЮъЯъ Й БНОПНЯС ХЯОНКЭГН-
БЮМХъ  ЛШЬЙХ МЕЯЙНКЭЙХЛХ РЕПЛХМЮКЮЛХ,  МЮУНДХРЯъ Б ПЮГДЕКЕ "┬Я-
ОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ". ┤ЮРЕЛ МЮ ЩЙПЮМЕ ОНКЭГНБЮРЕКъ АСДЕР БШБЕДЕМН
ЯКЕДСЧЫЕЕ ЛЕМЧ:
     +---------------------------------------------------------
     | └ЮММЮъ ЛШЬЙЮ ЛНФЕР АШРЭ БЙКЧВЕМЮ  Б  ЙНМТХЦСПЮЖХЧ  КЧАШУ
     | РЕПЛХМЮКЭМШУ Х  ЛСКЭРХЩЙПЮММШУ  ЯХЯРЕЛ.  ▄СКЭРХЩЙПЮМШ  Х
     | РЕПЛХМЮКШ, ЙНРНПШЕ АСДСР ЯБъГЮМШ Я ДЮММНИ ЛШЬЙНИ, ДНКФМШ
     | АШРЭ НОХЯЮМШ Б ЯХЯРЕЛЕ.
     | ▌ОХЬХРЕ ОПХ ББНДЕ  Я ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЦН ЛЕМЧ БЯЕ СЯРПНИЯРБЮ
     | ttys, ЙНРНПШЕ АСДСР ЯБъГЮМШ Я ДЮММНИ ЛШЬЙНИ. ┌БЕДХРЕ ЯКН-
     | БН  "multiscreen",  ЙНРНПНЕ  АСДЕР ЯБъГШБЮРЭ БЯЕ ЙНМЯНКЭ-
     | МШЕ ЛСКЭРХЩЙПЮМШ.
     | ┌БЕДХРЕ ЯОХЯНЙ РЕПЛХМЮКНБ  (МЮОПХЛЕП,  ЛСКЭРХЩЙПЮМ  tty1a
     | tty2a) ХКХ ББЕДХРЕ ЯХЛБНК "q" ДКъ БШУНДЮ ХГ ЛЕМЧ.
     | █ЮФЛХРЕ МЮ ЙКЧВ &lt;RETURN> ОНЯКЕ ГЮБЕПЬЕМХъ ПЮАНРШ:
     █ЮФЛХРЕ МЮ ЙКЧВ &lt;RETURN> ОНЯКЕ РНЦН,  ЙЮЙ АШК  НЯСЫЕЯРБКЕМ
ББНД БЯЕУ МЕНАУНДХЛШУ СЯРПНИЯРБ.
     +----------------------------------------------------------
     | ┌Ш УНРХРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ &lt;РХО_ЛШЬЙХ> МЮ КЧАШУ ДПСЦХУ РЕПЛХ-
     | МЮКЮУ ? (y/n).
     ▒КЕДСЕР ГЮЛЕРХРЭ,  ВРН Б ОПХЛЕПЕ ОПХБЕДЕММНЛ БШЬЕ, НОЕПЮМД
РХО_ЛШЬЙХ АСДЕР ГЮЛЕЫЕМ ЯНПРНЛ ХКХ  РХОНЛ  ЛШЬЙХ,  ЙНРНПШИ  АШК
НОХЯЮМ ПЮМЕЕ Б ДЮММНИ ОПНЖЕДСПЕ.  ▌РБЕРЭРЕ n (МЕР),  Б РНЛ ЯКС-
ВЮЕ,  ЕЯКХ НРЯСРЯРБСЧР ДПСЦХЕ РЕПЛХМЮКШ, ЙНРНПШЛ ПЮГПЕЬЕМ ОПХЕЛ
БУНДМШУ ДЮММШУ Я ЛШЬЙХ.  ┘ЯКХ ББНДХРЯъ НРБЕР y (ДЮ), РН ОНКЭГН-
БЮРЕКЭ БНГБПЮЫЮЕРЯъ Й ПЮАНРЕ Я ЩЙПЮМНЛ ЛЕМЧ, МЮ ЙНРНПНЛ НРНАПЮ-
ФЮЕРЯъ ЯОХЯНЙ РЕПЛХМЮКНБ.
     12. ┌ ГЮЙКЧВЕМХХ,  ОНКЭГНБЮРЕКЭ БНГБПЮЫЮЕРЯъ НОъРЭ Й ЦКЮБ-
МНЛС ЛЕМЧ ЛШЬЙХ.  ┘ЯКХ ЙНМТХЦСПЮЖХъ  ЛШЬЙХ  МЕ  ХГЛЕМъКЮЯЭ,  РН
ОНКЭГНБЮРЕКЧ МЕНАУНДХЛН ББЕЯРХ "q" Х МЮФЮРЭ МЮ ЙКЧВ БНГБПЮРЮ.
     ▒КЕДСЕР ГЮЛЕРХРЭ, ВРН ОНКЭГНБЮРЕКЭ ЛНФЕР БШГБЮРЭ СРХКХРС
mkdev mouse Б КЧАНЕ БПЕЛъ, ВРНАШ ПЮГПЕЬХРЭ ХКХ ГЮОПЕРХРЭ
ББНД ДЮММШУ МЮ ПЮГКХВМШЕ РЕПЛХМЮКШ, СДЮКХРЭ ЛШЬЙС ХКХ ОПНБЕПХРЭ
ЙНМТХЦСПЮЖХЧ ЙНЛОЭЧРЕПЮ, ХЯОНКЭГСЕЛСЧ Б РЕЙСЫХИ ЛНЛЕМР БПЕЛЕМХ.

                            -18-7-

                         ⌠ДЮКЕМХЕ ЛШЬЙХ

     ⌠ДЮКЕМХЕ КЧАНИ  ЛШЬЙХ  ХКХ ДПЮИБЕПНБ ЛШЬЕЙ ХГ НОЕПЮЖХНММНИ
ЯХЯРЕЛШ ОНКЭГНБЮРЕКъ БШОНКМъЕРЯъ Б  НАПЮРМНИ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРХ
ОПНЖЕЯЯС  СЯРЮМНБЙХ ЛШЬЙХ.  ▐НКЭГНБЮРЕКЧ ПЕЙНЛЕМДСЕРЯъ БШАХПЮРЭ
НОЖХХ ЛЕМЧ,  ОН СДЮКЕМХЧ ЛШЬЙХ,  Ю МЕ НОЖХХ,  ХЯОНКЭГСЕЛШЕ  ДКъ
ОНДЙКЧВЕМХъ ЛШЬЙХ.

                            -18-8-

                      ┬ЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ

     ░ЮАНРЮ Я ЛШЬЙНИ БШОНКМъЕРЯъ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ.  ┘ЯКХ ОПНЦПЮЛЛЮ
ХКХ СРХКХРЮ ОНКСВЮЕР ДНЯРСО ЙН БУНДС ЛШЬЙХ Х РЕПЛХМЮК ПЮГПЕЬЮЕР
ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ,  РН ОНКЭГНБЮРЕКЭ ОПНЯРН БШГШБЮЕР ОПНЦПЮЛЛС
Х НАЕЯОЕВХБЮЕР ПЮАНРС Я ЛШЬЙНИ.  ┘ЯКХ РЕПЛХМЮК ХКХ  ЛСКЭРХЩЙПЮМ
МЕ ПЮГПЕЬЮЕР ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ, ХКХ ОПНЦПЮЛЛЮ МЕ ОПХЯОНЯНАКЕ-
МЮ ДКъ ОПХЕЛЮ БУНДЮ ДЮММШУ ЛШЬЙХ,  РН ПЮАНРЮ Я ЛШЬЙНИ МЕ БШОНК-
МъЕРЯъ.

        ┬ЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ ОПХ ПЮАНРЕ Я ЛСКЭРХЩЙПЮМЮЛХ

     ▄СКЭРХЩЙПЮМШ (ОНЯРПНЕММШЕ МЮ ЛНМХРНПЮУ,  Б ЙНРНПШУ ХЯОНКЭ-
ГСЧРЯъ БХДЕНЮДЮОРЕПШ,  ОНДЙКЧВЕММШЕ Й ЬХМЕ) НАЕЯОЕВХБЮЧР МЮХАН-
КЕЕ СДНАМШИ ЯОНЯНА ПЮАНРШ Я ЛШЬЙНИ.  ┘ЯКХ ЛШЬЙЮ ЯБъГЮМЮ Я ЛСКЭ-
РХЩЙПЮМЮЛХ ВЕПЕГ ЦКЮБМСЧ  ЯХЯРЕЛМСЧ  ЙНМЯНКЭ,  (НАШВМН  ЛНМХРНП
ОНДЙКЧВЕМ  Й  БХДЕНЮДЮОРЕПС ВЕПЕГ ЯХЯРЕЛМСЧ ЬХМС) РН БУНД ЛШЬЙХ
ЯБъГЮМ Я РЕЙСЫХЛ ЮЙРХБМШЛ ЛСКЭРХЩЙПЮМНЛ. █ЮОПХЛЕП, ЕЯКХ ЯХЯРЕЛЮ
БКЮДЕЕР ВЕРШПЭЛъ ЛНМХРНПЮЛХ,  ДНЯРСО Й ЙНРНПШЛ НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ Я
ЦКЮБМНИ ЯХЯРЕЛМНИ ЙНМЯНКХ Х ЯН БЯЕУ  ДЮММШУ  ЩЙПЮМНБ  ПЮГПЕЬЕМЮ
ПЮАНРЮ Я ЛШЬЙНИ, РН БУНД Я ЛШЬЙХ ОНЯРСОЮЕР Б ОПНЦПЮЛЛС, ЙНРНПЮъ
ПЮАНРЮЕР Я ЮЙРХБМШЛ ЛНМХРНПНЛ.
     ▒КЕДСЕР ОНЛМХРЭ, ВРН ОПНЦПЮЛЛШ, ЙНРНПШЕ МЕ ЛНЦСР ОПХМХЛЮРЭ
БУНД ЛШЬЙХ,  ъБКъЧРЯъ МЕ ЩТТЕЙРХБМШЛХ ХГ-ГЮ РНЦН,  ВРН Б МХУ МЕ
ПЕЮКХГНБЮМШ ТСМЙЖХХ ЛШЬЙХ. └ЮФЕ Б РНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ Б ПЮАНРЕ ХЯ-
ОНКЭГСЕРЯъ ЛСКЭРХЩЙПЮМ,  ПЮГПЕЬЕММШИ ДКъ ПЮАНРШ Я ЛШЬЙНИ, ЛШЬЙЮ
Б ПЮАНРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭЯъ МЕ АСДЕР.
     ▐НЯКЕДНБЮРЕКЭМШЕ (РЕПЛХМЮКЭМШЕ) ЛСКЭРХЩЙПЮМШ Х  ОНЯКЕДНБЮ-
РЕКЭМШЕ  ЙНМЯНКХ  РЮЙФЕ  ЛНЦСР  АШРЭ  НАЕЯОЕВЕМШ Б ЙНМТХЦСПЮЖХХ
ЙНЛОЭЧРЕПЮ ДКъ ПЮАНРШ Я ЛШЬЙНИ.

       ┬ЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ МЮ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМШУ РЕПЛХМЮКЮУ

     ┌Н БПЕЛъ СЯРЮМНБЙХ ЛШЬЙХ,  ОНКЭГНБЮРЕКЧ БШБНДХРЯъ ЛЕМЧ  ЯН
ЯОХЯЙНЛ  СЯРПНИЯРБ  tty,  ПЮАНРЮ  Я ЙНРНПШЛХ АСДЕР ПЮГПЕЬЕМЮ БН
БПЕЛъ ХЯОНКЭГНБЮМХъ БУНДЮ ЛШЬЙХ.  ▄НФМН ПЮГПЕЬХРЭ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ
РЕПЛХМЮКНБ,  ОНДЙКЧВЕММШУ Й ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМШЛ ЙЮМЮКЮЛ,  ОПХ ЩРНЛ
ЛШЬЙЮ ХЯОНКЭГСЕРЯъ РНВМН РЮЙФЕ,  ЙЮЙ ОПХ ПЮАНРЕ Я ЛСКЭРХЩЙПЮМЮ-
ЛХ.  ┘ЫЕ ПЮГ ЯКЕДСЕР ГЮЛЕРХРЭ, ВРН МЕБНГЛНФМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ БУНД
ЛШЬЙХ Я СЯРПНИЯРБНЛ tty, Й ЙНРНПНЛС ТХГХВЕЯЙХ ОПХЯНЕДХМЕМЮ ЛШЬ-
ЙЮ.

                            -18-9-

         ░ЮГДЕКЕМХЕ ЛШЬЙХ ЛЕФДС МЕЯЙНКЭЙХЛХ РЕПЛХМЮКЮЛХ

     ┼НЦДЮ ЛШЬЙЮ  ПЮГДЕКъЕРЯъ  ЛЕФДС МЕЯЙНКЭЙХЛХ РЕПЛХМЮКЮЛХ РН
ЩРН НГМЮВЮЕР,  ВРН ЛШЬЙЮ НАЯКСФХБЮЕРЯъ СЯРПНИЯРБНЛ Б  ЯННРБЕРЯ-
РБХХ  Я  ЮКЦНПХРЛНЛ  "ОЕПБШИ ОПХЬЕК,  ОЕПБШИ НАЯКСФЕМ".  ▐ЕПБШИ
ОНКЭГНБЮРЕКЭ, БШГШБЮЧЫХИ Й ПЮАНРЕ ОПНЦПЮЛЛС НАЯКСФХБЮМХъ ЛШЬЙХ,
ЯРЮМНБХРЯъ  БКЮДЕКЭЖЕЛ  ЛШЬЙХ  МЮ ОПНРъФЕМХХ БЯЕИ ПЮАНРШ ДЮММНИ
ОПНЦПЮЛЛШ. ┘ЯКХ ЕЫЕ НДМНЛС ОНКЭГНБЮРЕКЧ МЕНАУНДХЛН ХЯОНКЭГНБЮРЭ
ЛШЬЙС,  РН  ОЕПБШИ  ОНКЭГНБЮРЕКЭ ДНКФЕМ ГЮБЕПЬХРЭ ЯБНЧ ПЮАНРС Я
ОПНЦПЮЛЛНИ. (▐НЯПЕДЯРБНЛ ЩРНЦН ГЮЙПШБЮЕРЯъ БУНДМЮъ НВЕПЕДЭ, ЙН-
РНПСЧ ХЯОНКЭГСЕР ЛШЬЙЮ). ┤ЮРЕЛ ЯКЕДСЧЫХИ ОНКЭГНБЮРЕКЭ, ЙНРНПН
ЛС ОНРПЕАНБЮКЮЯЭ БН БПЕЛъ ПЮАНРШ ЛШЬЙЮ ЛНФЕР  БШГБЮРЭ ОПНЦПЮЛЛС
Х НРЙПШРЭ ЙЮМЮК ДКъ ББНДЮ ДЮММШУ Я ЛШЬЙХ.
     ▒КЕДСЕР ГЮЛЕРХРЭ,  ВРН  ДПСЦХЕ  ОНКЭГНБЮРЕКХ,  ДКъ ЙНРНПШУ
ПЮГПЕЬЕМ ДНЯРСО ЛШЬЙХ Я  СЯРПНИЯРБЮ  ttys,  ЛНЦСР  ХЯОНКЭГНБЮРЭ
ОПНЦПЮЛЛШ,  ЙНРНПШЕ  ОНКСВЮЧР ББНД ЛШЬЙХ Б РН БПЕЛъ,  ЙЮЙ ЛШЬЙЮ
МЮУНДХРЯъ Б ГЮМъРНЛ ЯНЯРНъМХХ.  ┘ЯКХ ЛШЬЙЮ ГЮМъРЮ ДПСЦНИ  ОПНЦ-
ПЮЛЛНИ, РН ОПНЦПЮЛЛШ МЕ ЛНЦСР ХЯОНКЭГНБЮРЭ БУНДМШЕ ДЮММШЕ, ОНЯ-
РСОЮЧЫХУ Я ЛШЬЙХ.  ┘ЯКХ ЛШЬЙЮ МЕ ГЮМъРЮ, РН ПЮАНРЮ ОПНЦПЮЛЛ БШ-
ОНКМъЕРЯъ МНПЛЮКЭМН.

         ┬ЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛШЬЙХ ОПНЦПЮЛЛЮЛХ, АЮГХПСЧЫХЛХЯъ МЮ
                      ПЮАНРЕ Я ЙКЮБХЮРСПНИ

     ⌠РХКХРЮ usemouse(C)  ХЯОНКЭГСЕРЯъ  ДКъ  НРНАПЮФЕМХъ  ДБХФЕМХъ
ЛШЬЙХ Х НОЕПЮЖХИ, ЯБъГЮММШУ Я МЮФЮРХЕЛ МЮ ЙКЮБХЮРСПС, ЙНРНПШЕ ХЯ-
ОНКЭГСЧРЯъ ОПНЦПЮЛЛЮЛХ АЮГХПСЧЫХЛХЯъ МЮ ПЮАНРЕ Я ЙКЮБХЮРСПНИ.
     └Къ ОНКСВЕМХъ  ОНКМНИ ХМТНПЛЮЖХХ ОН ДЮММНЛС БНОПНЯС ОНКЭГНБЮ-
РЕКЭ ДНКФЕМ ХГСВХРЭ ПЮГДЕК,  Б ЙНРНПНЛ НОХЯШБЮЕРЯъ ПЮАНРЮ  СРХКХРШ
usemouse(C).
                            -19-1-

                         ┐▀─┌─ 19

                ░ЕЬЕМХЕ ЯХЯРЕЛМШУ ОПНАКЕЛ
                                                    ЯРП
┌ЯРСОКЕМХЕ.......................................   19-1
┌НЯЯРЮМНБКЕМХЕ РЕПЛХМЮКЮ АЕГ ЩУН НРБЕРЮ..........   19-2
┌НЯЯРЮМНБКЕМХЕ ГЮАКНЙХПНБЮММНЦН РЕПЛХМЮКЮ........   19-3
┌ШъБКЕМХЕ АКНЙХПНБЙХ ЙКЮБХЮРСПШ ЙНМЯНКХ..........   19-6
┌ШъБКЕМХЕ  НЬХАЙХ  ЛЕДКЕММНИ ОЕВЮРХ ОЮПЮККЕКЭМНЦН
ОПХМРЕПЮ.........................................   19-9
▐ЕПЕЙКЧВЕМХЕ МЮ БШОНКМЕМХЕ НОЕПЮЖХХ НОПНЯЮ.......   19-10
▐ПЕЙПЮЫЕМХЕ БШОНКМЕМХъ АЕЯЙНМРПНКЭМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ.    19-12
░ЮГАКНЙХПНБЮМХЕ РЕПЛХМЮКЮ ХКХ ЯВЕРЮ ОНКЭГНБЮРЕКъ.   19-13
┤ЮЛЕЫЕМХЕ ГЮАШРНЦН ОЮПНКъ ОНКЭГНБЮРЕКъ...........   19-14
┌НЯЯРЮМНБКЕМХЕ ЯБНАНДМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ...........   19-15
┌НЯЯРЮМНБКЕМХЕ ОНРЕПъММШУ ЯХЯРЕЛМШУ ТЮИКНБ.......   19-16
┌НЯЯРЮМНБКЕМХЕ ХЯОНПВЕММНИ ЙНПМЕБНИ ТЮИКНБНИ ЯХЯ-
РЕЛШ.............................................   19-17
░ЕЛНМР ТЮИКНБНИ ЯХЯРЕЛШ  ОНЯКЕ  НЬХАЙХ: НЯРЮМНБЙЮ
СРХКХРШ fsck ОПХ ОПНБЕПЙХ ПЮГЛЕПЮ................   19-19
┌НЯЯРЮМНБКЕМХЕ ОНЯКЕ ЯХЯРЕЛМНИ ЮБЮПХХ............   19-20
┌ШъБКЕМХЕ  МЕЙЮВЕЯРБЕММНИ  ВЮЯРНРШ ЩКЕЙРПНОХРЮМХъ
ЙНЛОЭЧРЕПЮ.......................................   19-21
▐НКСВЕМХЕ ХМТНПЛЮЖХХ Н ДЕТЕЙРМНИ ДНПНФЙЕ.........   19-22

                          ┌ЯРСОКЕМХЕ

     ┌ ДЮММНИ ЦКЮБЕ ОПХБНДъРЯъ НАЗъЯМЕМХъ РНЦН,  ЙЮЙХЛ  НАПЮГНЛ
ЛНФМН ПЕЬХРЭ ОПНАКЕЛШ, ЙНРНПШЕ НЙЮГШБЮЧР БКХъМХЕ МЮ ПЮАНРС НОЕ-
ПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ.  └ЮММШЕ ГЮДЮВХ ПЮГДЕКъЧРЯъ  ЛЕФДС  ЯНАНИ  ОН
ЯРЕОЕМХ  ЯКНФМНЯРХ Х МЮВХМЮЧРЯъ Я ГЮДЮВХ СЯРЮМНБКЕМХъ РЕПЛХМЮКЮ
АЕГ ЩУН НРБЕРЮ Х ГЮЙЮМВХБЮЧРЯъ МЮ ГЮДЮВЕ  БНЯЯРЮМНБКЕМХъ  ОНРЕ-
ПъММШУ ЯХЯРЕЛМШУ ТЮИКНБ.

                            -19-2-

            ┌НЯЯРЮМНБКЕМХЕ РЕПЛХМЮКЮ АЕГ ЩУН НРБЕРЮ

     ▓ЕПЛХМЮК АЕГ ЩУН НРБЕРЮ, ЩРН РЮЙНИ РЕПЛХМЮК, ЙНРНПШИ НРБЕ-
ВЮЕР МЮ ЙКЮБХЮРСПМШИ  ББНД,  НДМЮЙН  МЕ  НРНАПЮФЮЕР  МЮ  ЩЙПЮМЕ
ЙНЛОЭЧРЕПЮ ЯХЛБНК,  ББЕДЕММШИ Я ЙКЮБХЮРСПШ.  (└ЮММНЛС РЕПЛХМЮКС
ОПНРХБНОНЯРЮБКъЕР "ГЮАКНЙХПНБЮММШИ" РЕПЛХМЮК, ЙНРНПШИ ЯНБЕПЬЕМ-
МН  МЕ ПЕЮЦХПСЕР МЮ ББНД ДЮММШУ.  █ХФЕ Б ДЮММНИ ЦКЮБЕ Б ПЮГДЕКЕ
"┌НЯЯРЮМНБКЕМХЕ ГЮАКНЙХПНБЮММНЦН РЕПЛХМЮКЮ" ОПХБНДХРЯъ ХМТНПЛЮ-
ЖХъ, НРМНЯъЫЮъЯъ Й ПЕЬЕМХЧ ДЮММНИ ГЮДЮВХ). └ЮММЮъ ЮБЮПХИМЮъ ЯХ-
РСЮЖХъ ЛНФЕР БНГМХЙМСРЭ БЯъЙХИ ПЮГ,  ЙНЦДЮ ОПНЦПЮЛЛЮ НЯРЮМЮБКХ-
БЮЕРЯъ  ОПЕФДЕБПЕЛЕММН  ОН ОПХВХМЕ БНГМХЙЬЕИ НЬХАЙХ,  ХКХ Б РНЛ
ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ ОНКЭГНБЮРЕКЭ МЮФЮК МЮ ЙКЧВ &lt;BREAK>.
     ≈РНАШ БНЯЯРЮМНБХРЭ РЕПЛХМЮК Й МНПЛЮКЭМНИ ПЮАНРЕ, ОНКЭГНБЮ-
РЕКЧ МЕНАУНДХЛН БШОНКМХРЭ ЯКЕДСЧЫХЕ ДЕИЯРБХъ.
     1. █ЮФЮРЭ  МЮ ЙКЧВХ &lt;CTL>j.  ▒ХЯРЕЛЮ ЛНФЕР БШДЮРЭ МЮ ЩЙПЮМ
ДХЯОКЕъ ЯННАЫЕМХЕ НА НЬХАЙЕ. ┘ЯКХ ДЮММНЕ ЯННАЫЕМХЕ АШКН БШБЕДЕ-
МН МЮ ЩЙПЮМ РЕПЛХМЮКЮ, РН ДЮММНЕ ЯННАЫЕМХЕ ДНКФМН АШРЭ ОПНХЦМН-
ПХПНБЮМН.
     2. ┌БЕЯРХ БШГНБ ЯКЕДСЧЫЕИ СРХКХРШ:

          stty sane

     █ЮФЮРЭ МЮ  ЙКЧВХ  &lt;CTL>j.  ▓ЕПЛХМЮК МЕ НРНАПЮГХР ББЕДЕММШЕ
ЯХЛБНКШ,  ОНЩРНЛС ОНКЭГНБЮРЕКЭ ДНКФЕМ ББНДХРЭ ЯХЛБНКШ Я  НЯНАНИ
ЮЙЙСПЮРМНЯРЭЧ.
     ▐НЯКЕ МЮФЮРХъ МЮ ЙКЧВХ &lt;CTL>j,  ЯНЯРНъМХЕ РЕПЛХМЮКЮ  АСДЕР
БНЯЯРЮМНБКЕМН Х ОНКЭГНБЮРЕКЭ ЛНФЕР ОПНДНКФХРЭ ЯБНЧ ПЮАНРС.

                            -19-3-

           ┌НЯЯРЮМНБКЕМХЕ ГЮАКНЙХПНБЮММНЦН РЕПЛХМЮКЮ

     ▌ДМНИ ХГ МЮХАНКЕЕ БЮФМНИ ОПНАКЕЛНИ,  Я ЙНРНПНИ ВЮЯРН ЯРЮК-
ЙХБЮЧРЯъ МНБШЕ  ОНКЭГНБЮРЕКХ,  ъБКъЕРЯъ  АКНЙХПНБЙЮ  РЕПЛХМЮКЮ.
│КНЙХПНБЙХ  РЕПЛХМЮКНБ ЛНЦСР БНГМХЙМСРЭ ОН ПЮГКХВМШЛ ОПХВХМЮЛ Х
ПЕГСКЭРЮРШ АКНЙХПНБНЙ ЛНЦСР ХГЛЕМъРЭЯъ НР ЙПЮРЙНБПЕЛЕММШУ  ОПЕ-
ПШБЮМХИ Б ПЮАНРЕ ДН ОНКМНИ ОНРЕПХ ПЮАНРШ. ┘ЯКХ БНГМХЙЮЕР АКНЙХ-
ПНБЙЮ РЕПЛХМЮКЮ,  РН ОПХБЕДЕММШЕ МХФЕ ЬЮЦХ ОНГБНКъЧР БНГБПЮРХРЭ
РЕПЛХМЮК Й ПЮАНРЕ Я ЛХМХЛЮКЭМШЛХ ОНРЕПъЛХ БПЕЛЕМХ.
     1. ▒МЮВЮКЮ  МЕНАУНДХЛН ОНДНФДЮРЭ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ.  ▓ЮЙ ЙЮЙ
БШВХЯКХРЕКЭМЮъ ЯХЯРЕЛЮ ЯРЮМНБХРЯъ АНКЕЕ РъФЕКНИ  Б  ПЮАНРЕ,  РН
"БПЕЛъ ПЕЮЙЖХХ ЯХЯРЕЛШ" СБЕКХВХБЮЕРЯъ.  ┌Н БПЕЛъ ОЕПХНДНБ ОХЙН-
БНИ ЮЙРХБМНЯРХ,  РЕПЛХМЮК ЛНФЕР ОПХМХЛЮРЭ ЙКЮБХЮРСПМШИ ББНД АЕГ
"ОНБХМНБЕМХъ" ЕЛС, БШДЮБЮъ БШПЮФЕМХЕ, ЙНРНПНЕ АШКН ГЮАКНЙХПНБЮ-
МН РЕПЛХМЮКНЛ,  ОНКМНЯРЭЧ. ┌ ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ МЕНАУНДХЛН ОНДНФДЮРЭ
ЙЮЙ  ЛХМХЛСЛ  60 ЯЕЙСМД ОЕПЕД РЕЛ,  ЙЮЙ ОНОШРЮРЭЯъ "БНЯЙПЕЯХРЭ"
РЕПЛХМЮК.
     2. █ЮФЛХРЕ  МЮ ЙКЧВХ &lt;CTL>q,  ДКъ РНЦН,  ВРНАШ БНГНАМНБХРЭ
ОЕПЕДЮВС,  ЕЯКХ ЯХЦМЮК &lt;CTL>s (ОПЕЙПЮЫЕМХЕ ОЕПЕДЮВХ), ОНЯРСОХБ-
ЬХИ  ОПХ МЮФЮРХХ ЙКЧВЮ "No Scroll" (ЯБЕПРЙЮ ГЮАКНЙХПНБЮМЮ), АШК
МЮФЮР ОН МЕАПЕФМНЯРХ.
     3. ┘ЯКХ РЕПЛХМЮК МЕ БШДЮЕР НРБЕРЮ, РН ДЮММШИ РЕПЛХМЮК ДНК-
ФЕМ АШРЭ ОПНБЕПЕМ  Я  ЖЕКЭЧ  БШъБКЕМХъ  НЬХАНЙ  Б  ЮООЮПЮРСПМШУ
ЯПЕДЯРБЮУ РЮЙХУ,  ЙЮЙ НАПШБ ХКХ НРЯНЕДХМЕМХЕ ЬМСПЮ ЩКЕЙРПНОХРЮ-
МХъ,  ЬМСПЮ ЙКЮБХЮРСПШ ХКХ ЙНЛЛСМХЙЮЖХНММНЦН ЙЮАЕКъ.  ┘ЯКХ  БЯЕ
ЬМСПШ  ЩКЕЙРПНОХРЮМХъ  ОНДЯНЕДХМЕМШ  Х  ЙНЛЛСМХЙЮЖХНММШИ ЙЮАЕКЭ
ОКНРМН БЯРЮБКЕМ МЮ РНЛ Х ДПСЦНЛ ЙНМЖЕ (Х НЯРЮЕРЯъ  МЕОНБПЕФДЕМ-
МШЛ Б ЯЕПЕДХМЕ), РН ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН БНГМХЙКХ ОПНАКЕЛШ Б ЩЙЯОКСЮРЮ-
ЖХХ ОПНЦПЮЛЛМШУ ЯПЕДЯРБ.
     4. ┬МНЦДЮ БМСРПЕММХЕ ОПНЦПЮЛЛМШЕ ЯПЕДЯРБЮ  РЕПЛХМЮКЮ ЛНЦСР
МЮУНДХРЭЯъ  Б МЕНАШВМНЛ ЯНЯРНъМХХ.  └ЮММЮъ ЯХРСЮЖХъ ВЮЯРН ЛНФЕР
АШРЭ ЯЙНППЕЙРХПНБЮМЮ ОСРЕЛ БШЙКЧВЕМХъ  Х  БЙКЧВЕМХъ  РЕПЛХМЮКЮ.
└ЮММШЕ  ДЕИЯРБХъ БЯЕЦДЮ ОПХБНДъР Й ОНКНФХРЕКЭМШЛ ПЕГСКЭРЮРЮЛ МЮ
МЕГЮОНКМЕММНЛ ЩЙПЮМЕ Х ОНЩРНЛС,  ЕЯКХ МЮ ЩЙПЮМЕ РЕПЛХМЮКЮ МЮУН-
ДХРЯъ ХМТНПЛЮЖХъ, ЙНРНПСЧ МЕНАУНДХЛН ЯНУПЮМХРЭ, РН ОНКЭГНБЮРЕКЭ
ДНКФЕМ ГЮОХЯЮРЭ ДЮММСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ ХКХ ЯНУПЮМХРЭ  ДЮММШИ  ЬЮЦ  Я
ЖЕКЭЧ БШОНКМЕМХъ ЕЦН ОНЯКЕДМХЛ.
     5. ┘ЯКХ БНГМХЙЮЧР НЦПЮМХВЕМХъ ОН ГЮОХЯХ Х РЕПЛХМЮК ЯЮЛ ъБ-
КъЕРЯъ ХЯРНВМХЙНЛ БЯЕУ ДЮММШУ ОПНАКЕЛ,  РН МЕНАУНДХЛН  НЯСЫЕЯР-
БХРЭ  ОПНБЕПЙС ОПНЦПЮЛЛШ,  БШОНКМъЧЫЕИЯъ МЮ РЕПЛХМЮКЕ.  ┼НЛЮМДЮ
who,  ББЕДЕММЮъ Я ПЮАНРЮЧЫЕЦН РЕПЛХМЮКЮ, АСДЕР ЯННАЫЮРЭ ОНКЭГН-
БЮРЕКЧ  Н  РНЛ,  ЙЮЙНИ  ЙНЛЛСМХЙЮЖХНММШИ ОНПР ЯБъГШБЮЕР ЙЮФДНЦН
ОНКЭГНБЮРЕКъ Я РЕПЛХМЮКНЛ,  ОНГБНКъъ ОНКЭГНБЮРЕКЧ ХДЕМРХТХЖХПН-
БЮРЭ ОНПР, Й ЙНРНПНЛС ОНДЯНЕДХМЕМ ГЮАКНЙХПНБЮММШИ РЕПЛХМЮК.

                            -19-3a-

     ⌠ДНАМШЕ Б ПЮАНРЕ РЕЯРНБШЕ ОПНЦПЮЛЛШ,  БШОНКМъЧЫХЕ ОПНБЕПЙС
ЯБъГХ Я ЮООЮПЮРСПМШЛХ  ЯПЕДЯРБЮЛХ,  ОЕПЕПЮЯОПЕДЕКъЧР  МЕЙНРНПШЕ
БШУНДШ  ХГ  ПЮАНРЮЧЫЕЦН  РЕПЛХМЮКЮ МЮ ГЮАКНЙХПНБЮММШИ РЕПЛХМЮК.
┘ЯКХ ХЯОНКЭГСЕРЯъ ЙНЛЛСМХЙЮЖХНММШИ ОНПР Я ХЛЕМЕЛ tty6c, РН ОПХ-
БЕДЕММЮъ МХФЕ ЙНЛЮМДЮ АСДЕР ЯНГДЮБЮРЭ МЕЙНРНПШИ БШБНД ДЮММШУ МЮ
ЩЙПЮМЕ ГЮАКНЙХПНБЮММНЦН РЕПЛХМЮКЮ.

          date > /dev/tty6c

     ┘ЯКХ МЮ ЩЙПЮМ РЕПЛХМЮКЮ АСДЕР БШБЕДЕМН ЯННАЫЕМХЕ "ПЮГПЕЬЕ-
МХЕ НРЙЮГЮМН", РН ОНКЭГНБЮРЕКЭ ДНКФЕМ ОНОШРЮРЭЯъ БШДЮРЭ Я ПЮАН-
РЮЧЫЕЦН РЕПЛХМЮКЮ ЙНЛЮМДС date ЕЫЕ НДХМ ПЮГ. ┘ЯКХ Х ОНЯКЕ ЩРНЦН
НРЯСРЯРБСЕР  ПЕЮЙЖХъ  ЯХЯРЕЛШ,  РН  ОНКЭГНБЮРЕКЭ  ДНКФЕМ МЮВЮРЭ
БНЯЯРЮМНБКЕМХЕ ГЮАКНЙХПНБЮММНЦН РЕПЛХМЮКЮ ЯМЮВЮКЮ  Х  БШОНКМХРЭ
ОПНБЕПЙС ЮООЮПЮРСПМШУ ЯПЕДЯРБ ЕЫЕ ПЮГ РЮЙ, ЙЮЙ ЩРН АШКН НОХЯЮМН
БШЬЕ.
     ≈РНАШ СЯРЮМНБХРЭ ЙЮЙХЕ ОПНЦПЮЛЛШ ГЮАКНЙХПНБЮММНЦН РЕПЛХМЮ-
КЮ БШОНКМъЧРЯъ,  МЕНАУНДХЛН НОХЯЮРЭ ХЛъ ОНПРЮ Б ЙНЛЮМДЕ ps, ХЯ-
ОНКЭГСъ ДКъ ЩРНЦН НОЕПЮМД -t.  ┘ЯКХ ХЯОНКЭГСЕРЯъ ЙНЛЛСМХЙЮЖХНМ-
МШИ ОНПР tty6c,  РН,  ЙЮЙ ЩРН НОХЯШБЮКНЯЭ БШЬЕ,  ЙНЛЮМДЮ pc  БН
БПЕЛъ  ЯБНЕЦН БШОНКМЕМХъ БШДЮЕР ЯОХЯНЙ ОПНЦПЮЛЛ,  БШОНКМъЧЫХУЯъ
МЮ РЕПЛХМЮКЕ Б ДЮММНЛ ОНПРС.  ▐ПХ ЩРНЛ ЙНЛЮМДЮ pc ХЛЕЕР ЯКЕДСЧ-
ЫХИ ТНПЛЮР:

          ps -t tty6c

     └ЮММЮъ ЙНЛЮМДЮ  ДНКФМЮ  АШРЭ ББЕДЕМЮ ЕЫЕ ПЮГ Я ПЮАНРЮЧЫЕЦН
РЕПЛХМЮКЮ.  └ЮММЮъ ЙНЛЮМДЮ РЮЙФЕ БШБЕДЕР МЮ ЩЙПЮМ РЕПЛХМЮКЮ ДКъ
ЙЮФДНИ  ОПНЦПЮЛЛШ ЯБНИ ХДЕМРХТХЙЮРНП ОПНЖЕЯЯЮ PID. ▐НКЭГНБЮРЕКЭ
МЕНАУНДХЛН ГЮОХЯЮРЭ ХЛъ ЙЮФДНИ ОПНЦПЮЛЛШ Х МНЛЕП PID.
     ┬МНЦДЮ, НОПЕДЕКъъ  ЙЮЙЮъ  ОПНЦПЮЛЛЮ  БШОНКМъЕРЯъ Б РЕЙСЫХИ
ЛНЛЕМР БПЕЛЕМХ МЮ РЕПЛХМЮКЕ,  ЛНФМН ЯДЕКЮРЭ МЕЙНРНПШЕ  ОНКЕГМШЕ
БШБНДШ.  ≈ЮЯРН, БШОНКМъъ ЮМЮКХГ ОНЯКЕДМЕИ ЯРПНЙХ ЯОХЯЙЮ ЙНЛЮМДШ
ps ХКХ ОПНЦПЮЛЛШ,  ЙНРНПЮъ ХЛЕЕР МЮХБШЯЬХИ PID,  ЛНФМН  ЯДЕКЮРЭ
БШБНДШ Н ОПХВХМЕ АКНЙХПНБЙХ РЕПЛХМЮКЮ.  └ПСЦХЕ ЙКЧВХ Й ПЮГЦЮДЙЕ
ЛНЦСР АШРЭ ОНКСВЕМШ ОСРЕЛ ХЯОНКЭГНБЮМХъ ОЮПЮЛЕРПНБ -f Х -d  ЙН-
ЛЮМДШ ps (ЙНЛАХМХПСъ ОЮПЮЛЕРП -t Б БХДЕ ОЮПЮЛЕРПНБ -fit), ЙНРН-
ПШЕ БШБНДъР ЯОХЯНЙ МЮВЮКЭМШУ БПЕЛЕМ  (STIME)  Х  ЯНЯРНъМХИ  (S)
ОПНЖЕЯЯЮ, ЯННРБЕРЯРБЕММН (ДКъ ОНКСВЕМХъ ДНОНКМХРЕКЭМНИ ХМТНПЛЮ-
ЖХХ ОН ДЮММНЛС БНОПНЯС,  ОНКЭГНБЮРЕКЭ ДНКФЕМ Б " ▒ОПЮБНВМНЛ ПС-
ЙНБНДЯРБЕ ДКъ ОНКЭГНБЮРЕКЕИ" ХГСВХРЭ ЙНЛЮМДС ps(C)).

                            -19-4-

     ▐НКЭГНБЮРЕКЭ ЛНФЕР СЯРЮМНБХРЭ,  ВРН  ПЮГКХВМШЕ  ОПНЦПЮЛЛШ,
БШОНКМъЧЫХЕ  МЮ РЕПЛХМЮКЕ,  ЛНЦСР ДСЛЮРЭ.  █ЮОПХЛЕП,  ЩРН ЛНФЕР
ЯКСВХРЭЯъ Б РНЛ ЯКСВЮЕ, ЙНЦДЮ ОНКЭГНБЮРЕКЭ ЯКСВЮИМН НЯСЫЕЯРБКъ-
ЕР  ГЮОСЯЙ  ОПНЦПЮЛЛШ ХГ ЛЕМЧ.  ┌ ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ГЮАКНЙХПНБЮММШИ
РЕПЛХМЮК ЛНФЕР АШРЭ НЯБНАНФДЕМ ГЮ ЯВЕР ХЯОНКЭГНБЮМХъ  ЯНАЯРБЕМ-
МШУ ЙНЛЮМД, ЙНРНПШЕ НАЕЯОЕВХБЮЧР БШУНД ХГ МЕФЕКЮЕЛНИ ОПНЦПЮЛЛШ.
     ┘ЯКХ ОПНЦПЮЛЛЮ,  БШОНКМъЧЫЮъЯъ Б РЕЙСЫХИ  ЛНЛЕМР  БПЕЛЕМХ,
БШОНКМъЕР  ГЮОКЮМХПНБЮММШЕ  ДЕИЯРБХъ  Х РЕПЛХМЮК МЕ НРБЕВЮЕР МЮ
БЕПМН ББЕДЕММШЕ ЙНЛЮМДШ,  НРМНЯъЫХЕЯъ Й  ДЮММНИ  ОПНЦПЮЛЛЕ,  РН
ОПНЦПЮЛЛЮ  ДНКФМЮ  АШРЭ "САХРЮ".  ▓НКЭЙН ОНКЭГНБЮРЕКЭ,  ЙНРНПШИ
ЯРЮПРСЕР ОПНЦПЮЛЛС,  ХКХ  ЯСОЕП  ОНКЭГНБЮРЕКЭ  (ЙНПЕМЭ),  ЛНЦСР
САХРЭ ОПНЦПЮЛЛШ ОНКЭГНБЮРЕКъ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ ОНКЭГНБЮРЕКЭ БНИДЕР
Б ПЮАНРЮЧЫХИ РЕПЛХМЮК ОПХ СЯКНБХХ,  ВРН ДЮММШЕ ОПНЦПЮЛЛШ СФЕ МЕ
ЯДЕКЮКХ ЩРН (ХКХ БНИДЕР Б ЙНПЕМЭ).
     ┌ ЙНЛЮМДЕ kill НАШВМН ХЯОНКЭГСЧРЯъ ДБЮ ЮПЦСЛЕМРЮ, ЮПЦСЛЕМР
signal Х ХДЕМРХТХЙЮРНП PID.  (└Къ ОНКСВЕМХъ ДНОНКМХРЕКЭМШУ ЯБЕ-
ДЕМХИ ОНКЭГНБЮРЕКЭ ДНКФЕМ ХГСВХРЭ Б "▒ОПЮБНВМНЛ ПСЙНБНДЯРБЕ ДКъ
ОНКЭГНБЮРЕКЕИ" ОНДПНАМНЕ НОХЯЮМХЕ ЙНЛЮМДШ kill(C). ▐ПХЛЕПНЛ ХЯ-
ОНКЭГНБЮМХъ ЙНЛЮМДШ kill, ЙНРНПЮъ "САХБЮЕР" БШОНКМъЧЫСЧЯъ ОПНЦ-
ПЮЛЛС Я ХДЕМРХТХЙЮРНПНЛ 1234, ъБКъЕРЯъ ЯКЕДСЧЫЮъ ЙНЛЮМДЮ:

          "kill -15 1234"

     └ЮММЮъ ЙНЛЮМДЮ  ОНЯШКЮЕР ОПНЖЕЯЯС 1234 ЯХЦМЮК 15,  ЙНРНПШИ
"БЕФКХБН" ЯННАЫЮЕР ОПНЦПЮЛЛЕ Н РНЛ, ВРН РПЕАСЕРЯъ ГЮБЕПЬХРЭ ПЮ-
АНРС.  └ЮММЮъ  ЙНЛЮМДЮ НЙЮГШБЮЕР ЛХМХЛЮКЭМНЕ БКХъМХЕ МЮ ЯХЯРЕЛС
(БН БПЕЛъ ЯБНЕИ ПЮАНРШ).
     ▒ЕИВЮЯ ХЯОНКЭГСИРЕ  ЙНЛЮМДС ps -t ЕЫЕ ПЮГ ДКъ РНЦН,  ВРНАШ
НОПЕДЕКХРЭ ГЮБЕПЬХКЮ КХ ЯБНЧ ПЮАНРС  "САХРЮъ  ОПНЦПЮЛЛЮ".  ┘ЯКХ
БШОНКМЕМХЕ ОПНЦПЮЛЛШ МЕ НЯРЮМНБКЕМН, РН ОНКЭГНБЮРЕКЧ МЕНАУНДХЛН
ЕЫЕ ПЮГ БШДЮРЭ ЙНЛЮМДС kill Я НОЕПЮМДНЛ 9 БЛЕЯРН  НОЕПЮМДЮ  15.
└ЕИЯРБХЕЛ  ДЮММНИ ЙНЛЮМДШ ъБКъЕРЯъ "МЮДЕФМНЕ САХИЯРБН".  └ЮММНЕ
ДЕИЯРБХЕ ЛНФЕР ОПХБЕЯРХ Й РНЛС,  ВРН НЯРЮБЬХЕЯъ ВЮЯРХ  ОПНЦПЮЛЛ
МЕ  АСДСР  СМХВРНФЕМШ.  ▐ПХЛЕПНЛ РЮЙХУ ВЮЯРЕИ ОПНЦПЮЛЛ ъБКъЧРЯъ
БПЕЛЕММШЕ ТЮИКШ.  ▐НКЭГНБЮРЕКЧ БН БПЕЛъ ГЮБЕПЬЕМХъ ЯБНХУ  ДЕИЯ-
РБХИ  МЕНАУНДХЛН  МЮИРХ  ДЮММШЕ  ОПНЦПЮЛЛШ Б ДХПЕЙРНПХъУ /tmp Х
/usr/tmp, БШОНКМХБ ДКъ ЩРНЦН ОПНЯЛНРП ДЮММШУ ТЮИКНБ, БКЮДЕКЭЖЕЛ
ЙНРНПШУ  НМ ъБКъЕРЯъ,  Х СДЮКХРЭ МЕМСФМШЕ ТЮИКШ.  ▒КЕДСЕР ГЮЛЕ-
РХРЭ,  ВРН ТЮИКШ,  НРМНЯъЫХЕЯъ Й ОПНЦПЮЛЛЮЛ,  ЙНРНПШЕ  МЕ  АШКХ
"САХРШ",  ЛНЦСР РЮЙФЕ МЮУНДХРЯъ Б ДЮММШУ ДХПЕЙРНПХъУ. ┘ЯКХ СДЮ-
КЕМХЕ ДЮММШУ ОПНЦПЮЛЛ БШГШБЮЕР С ОНКЭГНБЮРЕКъ ЯНЛМЕМХъ,  РН ПЕ-
ЙНЛЕМДСЕРЯъ ЯНУПЮМХРЭ ДЮММШЕ ТЮИКШ Х СДЮКХРЭ ХУ ОНГДМЕЕ.
     ▐НЯКЕ РНЦН,  ЙЮЙ  ЙЮФДЮъ  ХГ  БШОНКМъЧЫХУЯъ ОПНЦПЮЛЛ АСДЕР
"САХРЮ",  ЛНФЕР АШРЭ БШОНКМЕМН РЕЯРХПНБЮМХЕ РЕПЛХМЮКЮ. ▓ЕПЛХМЮК

                            -19-5-

ЛНФЕР ПЮАНРЮРЭ АЕГ НРБЕРЮ.  ▄МНЦХЕ ОПНЦПЮЛЛШ ОЕПЕБНДъР РЕПЛХМЮК
Б ЯОЕЖХЮКЭМШЕ ПЕФХЛШ БН БПЕЛъ ХУ БШОНКМЕМХъ Х МЕЙНРНПШЕ ХГ ДЮМ-
МШУ  ПЕФХЛНБ  ПЮАНРШ  ЛНЦСР ГЮАКНЙХПНБЮРЭ РЕПЛХМЮК.  ▐ПХЙКЮДМШЕ
ОПНЦПЮЛЛШ ЛНЦСР ХЯОНКЭГНБЮРЭ ПЕФХЛ, ЙНРНПШИ МЮГШБЮЕРЯъ "МЕНАПЮ-
АНРЮММШЛ"  ПЕФХЛНЛ,  Б ЙНРНПНЛ ЯХЛБНКШ,  ББНДХЛШЕ Б РЕПЛХМЮК МЕ
НРНАПЮФЮЧРЯъ МЮ ЩЙПЮМЕ.  ┌Н БПЕЛъ МЮФЮРХъ  ЙКЧВЕИ &lt;Return>  ХКХ
ENTER  Б  "МЕНАПЮАНРЮММНЛ"  ПЕФХЛЕ БНГМХЙЮЕР ОПНАКЕЛЮ,  ЙНРНПЮъ
ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б РНЛ, ВРН НАПЮАНРЙЮ МЮФЮРХъ ДЮММШУ ЙКЧВЕИ НЯСЫЕЯР-
БКъЕРЯъ МЕ РЮЙ, ЙЮЙ ЩРН НФХДЮЕРЯъ.
     ▌АНКНВЙЮ НФХДЮЕР ББНДЮ ЯХЛБНКНБ &lt;CTL>j (ОНДЮВХ  ЯРПНЙХ ХКХ
МНБНИ ЯРПНЙХ) Б ЙНМЖЕ ЙЮФДНИ ЙНЛЮМДШ, НДМЮЙН АНКЭЬХМЯРБН РЕПЛХ-
МЮКНБ ОНЯШКЮЧР ЯХЛБНКШ &lt;CTL>m БН БПЕЛъ МЮФЮРХъ  ЙКЧВЮ &lt;RETURN>.
▌АШВМН ЯХЛБНКШ &lt;CTL>m РПЮМЯКХПСЧРЯъ Б ЯХЛБНКШ &lt;CTL>m, НДМЮЙН ЕЯ-
КХ ОПХЙКЮДМЮъ ОПНЦПЮЛЛЮ НРЙКЧВЮЕР ДЮММСЧ РПЮМЯКъЖХЧ Х ГЮРЕЛ ГЮ-
БЕПЬЮЕР ПЮАНРС ХКХ АСДЕР "САХРЮ" АЕГ НАПЮРМНЦН БЙКЧВЕМХъ РПЮМЯ-
КъЖХХ, РН ОНКЭГНБЮРЕКЭ ДНКФЕМ ББЕЯРХ РПЕАСЕЛШЕ ЯХЛБНКШ &lt;CTL>j Я
ЖЕКЭЧ ГЮБЕПЬЕМХъ БШОНКМЕМХъ ЯБНХУ ЙНЛЮМД.
     █Ю ГЮАКНЙХПНБЮММНЛ РЕПЛХМЮКЕ ББЕДХРЕ ЯХЛБНКШ  &lt;CTL>j,  ДКъ
МЮВЮКЮ МНБНИ ЯРПНЙХ Х ГЮРЕЛ ББЕЯРХ ЯКЕДСЧЫСЧ ЙНЛЮМДС:

          stty sane &lt;CTL>j

     ▌АъГЮРЕКЭМН ХЯОНКЭГСИРЕ  ББНД ЯХЛБНКНБ &lt;CTL>j БЛЕЯРН МЮФЮ-
РХъ МЮ ЙКЧВ &lt;RETURN> ХКХ ЙКЧВ ENTER Б ЙНМЖЕ ЙНЛЮМДШ.  ▐НКЭГНБЮ-
РЕКЧ  ЛНФЕР  ОНРПЕАНБЮРЭЯъ  ББЕЯРХ  ДЮММСЧ ЙНЛЮМДС ДБЮФДШ ОЕПЕД
РЕЛ, ЙЮЙ РЕПЛХМЮК БШДЮЯР НРБЕРШ.
     ▐НЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ ДЕИЯРБХИ "САХРЭ Х НРРЕЯРХПНБЮРЭ",  ОПХ-
БЕДЕММЮъ БШЬЕ,  ЛНФЕР АШРЭ МЕНАУНДХЛЮ БН  БПЕЛъ  ПЮАНРШ  ЙЮФДНИ
ОПНЦПЮЛЛШ, ЙНРНПЮъ ТНПЛХПСЕР БШУНД ЙНЛЮМДШ ps. ▄МНЦХЕ ЯХЯРЕЛМШЕ
ЮДЛХМХЯРПЮРНПШ ОПНЯРН САХБЮЧР БЯЕ ОПНЦПЮЛЛШ Я  ЖЕКЭЧ ЯНЙПЮЫЕМХъ
БПЕЛЕМХ. ┌ШАНП ДЮММШУ ДЕИЯРБХИ ГЮБХЯХР НР ОНКЭГНБЮРЕКъ.
     ┘ЯКХ ЙНЛЮМДЮ ps -t ОНЙЮГШБЮЕР РНКЭЙН  ОПНЦПЮЛЛС  Я  ХЛЕМЕЛ
getty ,  РН ЩРН НГМЮВЮЕР, ВРН ОНКЭГНБЮРЕКЭ "САХК" БЯЕ БНГЛНФМШЕ
ОПНЦПЮЛЛШ Х МЮ РЕПЛХМЮКЕ ОНъБХРЯъ ОНДЯЙЮГЙЮ Н ПЕЦХЯРПЮЖХХ. ┘ЯКХ
ДЮММЮъ ОНДЯЙЮГЙЮ МЮ ЩЙПЮМ РЕПЛХМЮКЮ МЕ АСДЕР БШБЕДЕМЮ, РН МЕНА-
УНДХЛН БЕПМСРЭЯъ Й МЮВЮКС ОПНБЕПЙХ Х ЯМНБЮ ОПНБЕПХРЭ ЮООЮПЮРСП-
МШЕ ЯПЕДЯРБЮ.
---------------------------------------------------------------
     ┤ЮЛЕВЮМХЕ
     █ЕЙНРНПШЕ ОПНЦПЮЛЛШ МЕ ЛНЦСР АШРЭ "САХРШ". ²РН БЯРПЕВЮЕРЯъ
МЕ  ВЮЯРН  Х,  ВРНАШ "САХРЭ" ДЮММШЕ ОПНЦПЮЛЛШ ЯСЫЕЯРБСЕР РНКЭЙН
НДМН ПЕЬЕМХЕ:  ДНКФМЮ АШРЭ БШОНКМЕМЮ ЯБЕПРЙЮ ПЮАНРШ Х  БШОНКМЕМ
ОНБРНПМШИ ОСЯЙ ЙНЛОЭЧРЕПЮ.
---------------------------------------------------------------

                            -19-6-

              ┌ШъБКЕМХЕ АКНЙХПНБЙХ ЙКЮБХЮРСПШ ЙНМЯНКХ

     ┌Н БПЕЛъ ПЮАНРШ НВЕМЭ МЕАНКЭЬНЦН ЙНКХВЕЯРБЮ ЯХЯРЕЛ, БНГМХ-
ЙЮЕР ЯХРСЮЖХъ ХГБЕЯРМЮъ, ЙЮЙ "АКНЙХПНБЙЮ ЙКЮБХЮРСПШ". ┘ЯКХ БНГ-
МХЙКЮ ДЮММЮъ ЯХРСЮЖХъ,  РН ЯХЯРЕЛЮ МЕ НРБЕВЮЕР МЮ ББНД Я ЙКЮБХЮ-
РСПШ ЙНМЯНКХ.  └ЮММЮъ ОПНАКЕЛЮ АШКЮ БЯЕЯРНПНММЕ  ХЯЯКЕДНБЮМЮ  Х
ЙЮЙ  ОНЙЮГЮКХ  ХЯЯКЕДНБЮМХъ  ДЮММЮъ ЯХРСЮЖХъ БЯРПЕВЮЕРЯъ БЕЯЭЛЮ
БЕЯЭЛЮ ПЕДЙН. └ЮММЮъ ЯХРСЮЖХъ НЙЮГШБЮЕР БКХъМХЕ РНКЭЙН МЮ ПЮАН-
РС  Я ЙКЮБХЮРСПНИ,  ЙНРНПЮъ ОПХЯНЕДХМЕМЮ Й БХДЕН ЮДЮОРЕПС ДХЯО-
КЕъ,  Х Й МЕЯРЮМДЮПРМШЛ РЕПЛХМЮКЮЛ,  ОНДЙКЧВЕММШЛ Й  ОНЯКЕДНБЮ-
РЕКЭМШЛ ЙЮМЮКЮЛ.
     ┼КЮБХЮРСПЮ МЮ ЙНЛОЭЧРЕПЕ ОНКЭГНБЮРЕКъ ЛНФЕР АШРЭ  ГЮАКНЙХ-
ПНБЮМЮ Б ЯКЕДСЧЫХУ ЯКСВЮъУ:
     . ┼КЮБХЮРСПЮ ЯХЯРЕЛМНИ ЙНМЯНКХ МЕ ЛНФЕР  АШРЭ ХЯОНКЭГНБЮМЮ
ДКъ ББНДЮ ДЮММШУ ХКХ ХЯОНКЭГСЕРЯъ БН БПЕЛъ БШОНКМЕМХъ ЙЮЙХУ-КХ-
АН ГЮДЮВ.
     . ▐НКЭГНБЮРЕКЭ  МЕ  ЛНФЕР  ОЕПЕЙКЧВХРЭ ЛСКЭРХЩЙПЮМШ Х ЙКЧВ
&lt;CAPS LOCK> МЕ ОЕПЕЙКЧВЮЕР ХМДХЙЮРНП АКНЙХПНБЙХ  ГЮЦКЮБМШУ АСЙБ
Б ОНКНФЕМХЕ ХМДХЙЮРНП БЙКЧВЕМ ХКХ ХМДХЙЮРНП БШЙКЧВЕМ.
     . └ПСЦХЕ РЕПЛХМЮКШ, БУНДъЫХЕ Б ЯХЯРЕЛС, ОПНДНКФЮЧР ПЮАНРС.
     . ▐ПХМРЕПШ ХКХ ДПСЦХЕ СЯРПНИЯРБЮ ОПНДНКФЮЧР ПЮАНРС.
     . ▒ХЯРЕЛЮ БЯЕ ЕЫЕ ОПНДНКФЮЕР ПЮАНРС.
     │КНЙХПНБЙЮ ЙКЮБХЮРСПШ ЮМЮКНЦХВМЮ ДПСЦХЛ НЬХАЙЮЛ, Х ОНЩРНЛС
ОЕПЕД РЕЛ,  ЙЮЙ БШОНКМХРЭ ОНОШРЙС БШъБКЕМХъ ЯХРСЮЖХХ АКНЙХПНБЙХ
ЙКЮБХЮРСПШ, ОНКЭГНБЮРЕКЭ ДНКФЕМ САЕДХРЭЯъ Б РНЛ, ВРН:
     . ▒КСВЮИМН МЕ АШКХ ББЕДЕМШ ЯХЛБНКШ &lt;CTL>s.
     . ┼КЧВ ГЮЛЙЮ ЙКЮБХЮРСПШ МЕ МЮУНДХРЯъ Б ГЮЙПШРНЛ ОНКНФЕМХХ.
     . ░ЮГЗЕЛ ЙКЮБХЮРСПШ ЕЫЕ БЯРЮБКЕМ.
     . ▒ЮЛЮ ЯХЯРЕЛЮ ЕЫЕ БШОНКМъЕР ПЮАНРС.
     ┌Н-ОЕПБШУ, САЕДХРЕЯЭ Б РНЛ, ВРН ЯКСВЮИМН МЕ АШКХ МЮФЮРШ
ЙКЧВХ &lt;CTL>s.  █ЮФЛХРЕ  МЮ ЙКЧВ &lt;CTL>q МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ Х ЯДЕКЮИРЕ
ОПНБЕПЙС НРНАПЮФЕММШУ ЯХЛБНКНБ,  ББЕДЕММШУ ОНКЭГНБЮРЕКЕЛ Я ЙКЮ-
БХЮРСПШ.  █ЮФЛХРЕ  МЮ ЙКЧВ БНГБПЮРЮ МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ,  ХКХ ББЕДХРЕ
&lt;DEL>.
     └ЮКЕЕ, ОПНБЕПЭРЕ  ЙКЧВ ГЮЛЙЮ ЙКЮБХЮРСПШ,  ЕЯКХ ДЮММШИ ЙКЧВ
ОПЕДСЯЛНРПЕМ МЮ ЙНЛОЭЧРЕПЕ.  └ЮММШИ ЙКЧВ ДНКФЕМ ОЕПЕЙКЧВЮРЭЯъ Б
ОНКНФЕМХЕ "НРЙПШРН". ┼ПНЛЕ ЩРНЦН, САЕДХРЕЯЭ, ВРН ЙКЮБХЮРСПЮ БЯЕ
ЕЫЕ ОНДЙКЧВЕМЮ Й МСФМНИ ОЮМЕКХ.
     ⌠АЕДХРЕЯЭ Б  РНЛ,  ВРН  ЯХЯРЕЛЮ БЯЕ ЕЫЕ ОПНДНКФЮЕР ПЮАНРС.
▒ДЕКЮИРЕ ОПНБЕПЙС РЕПЛХМЮКЮ Я ЖЕКЭЧ БШъБКЕМХЕ  РНЦН,  БШОНКМъЕР
КХ  РЕПЛХМЮК  ПЮАНРС,  Х БНГЛНФМН КХ БШОНКМЕМХЕ ЯХЯРЕЛМШУ ГЮДЮВ
РЮЙХУ,  ЙЮЙ ГЮДЮВЮ ПЕЦХЯРПЮЖХъ ХКХ ГЮДЮВЮ ОПНБЕПЙХ ДЮРШ. ┘ЯКХ Б
ПЮЯОНПъФЕМХХ ОНКЭГНБЮРЕКъ НРЯСРЯРБСЕР РЕПЛХМЮК, РН ЙНМРПНКХПСИ-

                            -19-7-

РЕ ЯНЯРНъМХЕ ХМДХЙЮРНПЮ ДНЯРСОЮ Й МЮЙНОХРЕКЧ МЮ ФЕЯРЙНЛ ЛЮЦМХР-
МНЛ  ДХЯЙЕ,  ЕЯКХ  ДЮММШИ ХМДХЙЮРНП ОПЕДСЯЛНРПЕМ МЮ ЙНЛОЭЧРЕПЕ.
┘ЯКХ ДЮММШЕ ХМДХЙЮРНПШ БЯОШУХБЮЧР ОЕПХНДХВЕЯЙХ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ
ВЕПЕГ ЙЮФДШЕ 30 ЯЕЙСМД ХКХ НЙНКН ЩРНЦН, РН ЯХЯРЕЛЮ БЯЕ ЕЫЕ ОПН-
ДНКФЮЕР ЯБНЧ ПЮАНРС Х ХЯОНКЭГСЕР МЮЙНОХРЕКЭ МЮ ФЕЯРЙНЛ  ЛЮЦМХР-
МНЛ ДХЯЙЕ.  ▒КЕДСЕР ОНЛМХРЭ Н РНЛ, ВРН МЕКЭГъ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ДПС-
ЦХЕ РЕПЛХМЮКШ Х Н РНЛ ВРН ХМДХЙЮРНП  ДНЯРСОЮ  Й  МЮЙНОХРЕКЧ  МЮ
ФЕЯРЙНЛ ЛЮЦМХРМНЛ ДХЯЙЕ ЛНФЕР МЕ БЯОШУХБЮРЭ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ БШОНК-
МъЕРЯъ ПЮАНРЮ Б ПЕФХЛЕ ЕДХМЯРБЕММНЦН ОНКЭГНБЮРЕКъ.
     ┘ЯКХ АШКЮ БШОНКМЕМЮ ОПНБЕПЙЮ БЯЕУ ОПЕДОНКЮЦЮЕЛШУ НЬХАНВМШУ
ЯХРСЮЖХИ,  ОПХ  ЩРНЛ  ОНКЭГНБЮРЕКЭ БЯЕ ЕЫЕ МЕ ЛНФЕР ПЮАНРЮРЭ ЯН
ЯБНЕИ ЙКЮБХЮРСПНИ ЙНМЯНКХ,  РН  МЕНАУНДХЛН  НРЯНЕДХМХРЭ  ПЮГЗЕЛ
ЙКЮБХЮРСПШ ЙНМЯНКХ Х ОНЯКЕ ЩРНЦН ЯМНБЮ ЯНЕДХМХРЭ ДЮММШИ ПЮГЗЕЛ.
┘ЯКХ ДЮММШЕ ДЕИЯРБХъ БШъБКъЧР ОПХВХМС БНГМХЙМНБЕМХъ  НЬХАЙХ, РН
ДЮММЮъ  НЬХАЙЮ НОПЕДЕКЕММН ъБКъЕРЯъ ОПХВХМНИ АКНЙХПНБЙХ ЙКЮБХЮ-
РСПШ.  ┘ЯКХ БШОНКМЕМХЕ ОНЯКЕДМЕЦН ЬЮЦЮ МЕ ОПХБНДХР Й  БШъБКЕМХЧ
НЬХАЙХ, РН БН БПЕЛъ ПЮАНРШ ЙНЛОЭЧРЕПЮ ОПНХГНЬКЮ АКНЙХПНБЙЮ ЙКЮ-
БХЮРСПШ.
     ▐НКЭГНБЮРЕКЭ ЛНФЕР ОПЕДНРБПЮРХРЭ АКНЙХПНБЙС ЙКЮБХЮРСПШ ОС-
РЕЛ ХЯОНКЭГНБЮМХъ ЯОЕЖХЮКЭМНИ "ГЮОКЮРШ",  ЙНРНПЮъ ХГЛЕМъЕР ъДПН
НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ. (÷ДПН ъБКъЕРЯъ НЯМНБМНИ ОПНЦПЮЛЛНИ НОЕПЮ-
ЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ,  ЙНРНПЮъ БЯЕЦДЮ МЮУНДХРЯъ Б  ОЮЛъРХ).  ▒КЕДСЕР
ГЮЛЕРХРЭ,  ВРН ДЮММЮъ "ГЮОКЮРЙЮ" НРЙКЧВЮЕР МЕЙНРНПШЕ ХМДХЙЮРНПШ
ЙКЮБХЮРСПШ (LED),  Х ОНЩРНЛС ОНКЭГНБЮРЕКЧ ПЕЙНЛЕМДСЕРЯъ  БШОНК-
МХРЭ ДЮММШЕ ДЕИЯРБХъ, РНКЭЙН Б РНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ БЯЕ ОПХБЕДЕММШЕ
МХФЕ ДЕИЯРБХъ АШКХ ХЯОПНАНБЮМШ:
     1. ┘ЯКХ ЯХЯРЕЛМЮъ ЙНМЯНКЭ МЮУНДХРЯъ Б МЕПЮАНВЕЛ ЯНЯРНъМХХ,
РН МЕНАУНДХЛН ОЕПЕБЕЯРХ ЯХЯРЕЛМСЧ ЙНМЯНКЭ Б  ЯНЯРНъМХЕ  ПЮАНРШ.
▐НБРНПМН ГЮЦПСГХРЭ НОЕПЮЖХНММСЧ ЯХЯРЕЛС,  ЕЯКХ ОНКЭГНБЮРЕКЧ МЕ-
НАУНДХЛН ОЕПЕИРХ Б ПЕФХЛ ЕДХМЯРБЕММНЦН ОНКЭГНБЮРЕКъ.
     2. ┘ЯКХ НОЕПЮЖХНММЮъ ЯХЯРЕЛЮ МЕ ОЕПЕЦПСФЮЕРЯъ, РН РПЕАСЕР-
Яъ БНИРХ Я ЯХЯРЕЛНИ ЙНМЯНКХ Б ЙНПЕМЭ Х ЯДЕКЮРЭ ЯБЕПРЙС НОЕПЮЖХ-
НММНИ  ЯХЯРЕЛШ,  ОЕПЕБЕДъ ЕЕ Б ПЕФХЛ ЕДХМЯРБЕММНЦН ОНКЭГНБЮРЕКъ
ОПХ ОНЛНЫХ ЙНЛЮМДШ shutdown. ┼НЛЮМДЮ ХЛЕЕР ЯКЕДСЧЫХИ БХД:

          /etc/shutdown su

     └НОНКМХРЕКЭМЮъ ХМТНПЛЮЖХъ ОН ХЯОНКЭГНБЮМХЧ ДЮММНИ ЙНЛЮМДШ
МЮУНДъРЯъ Б ПЮГДЕКЕ "┼НЛЮМДЮ shutdown(ADM)".

                            -19-8-

     3. ▐НЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ЯХЯРЕЛЮ ОЕПЕБЕДЕМЮ Б ПЕФХЛ ЕДХМЯРБЕММНЦН
ОНКЭГНБЮРЕКъ, БНЯЯРЮМНБХРЕ ъДПН НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ ХЯОНКЭГСъ
ЯКЕДСЧЫХЕ ЙНЛЮМДШ:

          cd /
          mv unix unix.00
          cp unix.00 unix

     4. └ЮКЕЕ ББЕДХРЕ ЯКЕДСЧЫХЕ ЙНЛЮМДШ:

          /etc/_fst -w /unix
          ledspresent/w 0
          $q

     └ЮММШЕ ЙНЛЮМДШ ТХЙЯХПСЧР МЕНАУНДХЛШЕ ГЮОКЮРЙХ Б  ъДПЕ. ┘ЫЕ
ПЮГ ЯКЕДСЕР ГЮЛЕРХРЭ Н РНЛ, ВРН ДЮММШЕ ДЕИЯРБХъ ОПХБНДъР Й ОНЯ-
РНъММНЛС НРЙКЧВЕМХЧ ХМДХЙЮРНПНБ ЙКЮБХЮРСПШ ЙНМЯНКХ (LED).
     5. ▒ДЕКЮИРЕ ЯБЕПРЙС ЯХЯРЕЛШ, ХЯОНКЭГСъ ДКъ ЩРНЦН ЯКЕДСЧЫСЧ
ЙНЛЮМДС:

          #/etc/shutdown 0

     6. ┘ЯКХ МЮ ЩЙПЮМЕ ОНъБХРЯъ ЯННАЫЕМХЕ "█НПЛЮКЭМЮъ ЯХЯРЕЛМЮъ
ЯБЕПРЙЮ",  РН МЮФЛХРЕ МЮ КЧАНИ ЙКЮБХЮРСПМШИ ЙКЧВ ДКъ БШОНКМЕМХъ
ОЕПЕГЮЦПСГЙХ  НОЕПЮЖХНММНИ  ЯХЯРЕЛШ.  ▐НЯКЕ  БШОНКМЕМХъ  ДЮММШУ
ДЕИЯРБХИ СЯРЮМНБКЕМЮ ОПХВХМЮ АКНЙХПНБЙХ ЙКЮБХЮРСПШ.
     7. ┬ МЮЙНМЕЖ,  НАПЮРХРЕЯЭ Б ЯБНИ ЖЕМРП НАЯКСФХБЮМХъ Х НОХ-
ЬХРЕ ДЮММСЧ ЯХРСЮЖХЧ.

                            -19-9-

      ┌ШъБКЕМХЕ НЬХАЙХ ЛЕДКЕММНИ ОЕВЮРХ ОЮПЮККЕКЭМНЦН ОПХМРЕПЮ

     ┘ЯКХ БН БПЕЛъ ПЮАНРШ БНГМХЙКЮ НЬХАЙЮ ОЮПЮККЕКЭМНЦН ОПХМРЕ-
ПЮ, ЙНРНПЮъ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б ЛЕДКЕММНИ ОЕВЮРХ ОПХМРЕПЮ, РН ОНКЭГН-
БЮРЕКЧ МЕНАУНДХЛН ОПНБЕПХРЭ ЙНМТХЦСПЮЖХЧ Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я  ОПН-
ЖЕДСПНИ НОХЯЮММНИ МХФЕ. ┘ЯКХ ОПХМРЕП БЯЕ ЕЫЕ ЛЕДКЕММН ОЕВЮРЮЕР,
РН ОНКЭГНБЮРЕКЭ ДНКФЕМ ОЕПЕИРХ Й  БШОНКМЕМХЧ  НОЕПЮЖХХ  НОПНЯЮ.
▐ПНБЕПЭРЕ ОПХБЕДЕММШЕ МХФЕ СЯКНБХъ ББХДС РНЦН, ВРН ДЮММШЕ СЯКН-
БХъ БЮФМШ ДКъ БШъБКЕМХъ  ОПЮБХКЭМНИ  ЙНМТХЦСПЮЖХХ  ОЮПЮККЕКЭМШУ
ОНПРНБ ЙНЛОЭЧРЕПЮ:
     1. ▐ПХМРЕП ДНКФЕМ АШРЭ ЯНБЛЕЯРХЛ Я ОПХМРЕПНЛ ТХПЛШ  IBM  Х
ОНДЙКЧВЕМ  ВЕПЕГ ЯРЮМДЮПРМШИ ЙЮАЕКЭ ХМРЕПТЕИЯЮ Centronics,  ХЯ-
ОНКЭГСЕЛШИ ДКъ ОНДЙКЧВЕМХъ ОПХМРЕПЮ.
     2. └Къ  ЙНЛОЭЧРЕПЮ IBM AT Х ЯНБЛЕЯРХЛШУ Я ДЮММШЛ ЙНЛОЭЧРЕ-
ПНЛ ОПЕДСЯЛНРПЕМН БОКНРЭ ДН ДБСУ ОЮПЮККЕКЭМШУ ОНПРНБ. ┌ШОНКМХРЕ
ОЕПЕЙНМТХЦСПЮЖХЧ ДНОНКМХРЕКЭМШУ ОНПРНБ.
     3. ▐ЮПЮККЕКЭМШИ ОНПР,  ХЯОНКЭГСЧЫХИ  ЛНМНУПНЛМШИ  ЮДЮОРЕП,
ОПХ  ТНПЛХПНБЮМХХ ЙНМТХЦСПЮЖХХ ХЯОНКЭГСЕР БЕЙРНП ОПЕПШБЮМХъ 7 Х
ПЮЯОНГМЮЕРЯъ БН БПЕЛъ ОЕПЕГЮЦПСГЙХ ЯХЯРЕЛШ ЙЮЙ ОНПР lp1.
     4. ┐КЮБМШИ ОЮПЮККЕКЭМШИ ОНПР ОПХ ТНПЛХПНБЮМХХ ЙНМТХЦСПЮЖХХ
ХЯОНКЭГСЕР БЕЙРНП ОПЕПШБЮМХъ 7 Х ПЮЯОНГМЮЕРЯъ ЙЮЙ ОНПНР lp0. ┌Н
БПЕЛъ  ПЮАНРШ  ЛНФМН  ХЯОНКЭГНБЮРЭ  ХКХ ЦКЮБМШИ ХКХ ЛНМНУПНЛМШИ
ОНПР,  Ю МЕ РНР Х ДПСЦНИ НДМНБПЕЛЕММН.  ┌ ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ БНГ-
МХЙМСР  НЬХАЙХ Б ЮООЮПЮРСПМШУ ЯПЕДЯРБЮУ,  ЙНРНПШЕ БШГШБЮЧР ЛЕД-
КЕММСЧ ОЕВЮРЭ ОПХМРЕПЮ.
     5. ─КЭРЕПМЮРХБМШИ  ХКХ БРНПНИ ОЮПЮККЕКЭМШИ ОНПР ОПХ ТНПЛХ-
ПНБЮМХХ ЙНМТХЦСПЮЖХХ ХЯОНКЭГСЕР  БЕЙРНП  ОПЕПШБЮМХъ  5.  └ЮММШИ
ОНПР ПЮЯОНГМЮЕРЯъ ЙЮЙ lp2.  ⌠АЕДХРЕЯЭ Б РНЛ, ВРН Б ДПСЦХУ ЮООЮ-
ПЮРСПМШУ ЯПЕДЯРБЮУ МЕ ХЯОНКЭГСЧРЯъ ДЮММШЕ  БЕЙРНПЮ  ОПЕПШБЮМХИ.
█ЕНАУНДХЛН  ХГСВХРЭ  ПСЙНБНДЯРБН  ОН  ЮООЮПЮРСПМШЛ  ЯПЕДЯРБЮЛ Я
ЖЕКЭЧ ОНКСВЕМХъ ХМТНПЛЮЖХХ Н ЙНМТХЦСПЮЖХХ  ОЮПЮККЕКЭМШУ  ОНПРНБ
ЙНЛОЭЧРЕПЮ.
     6. ┌ШОНКМХРЕ ОПНБЕПЙС,  ЙНРНПЮъ ОНГБНКъЕР САЕДХРЭЯъ Б РНЛ,
ВРН  ОЮПЮККЕКЭМШИ  ЮДЮОРЕП ЙНЛОЭЧРЕПЮ ПЮЯОНГМЮЕРЯъ ОПХ ОЕПЕГЮЦ-
ПСГЙЕ НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛШ.  █Ю ЩЙПЮМЕ ЙНЛОЭЧРЕПЮ ОНъБХРЯъ ОПХ-
БЕДЕММЮъ МХФЕ ХМТНПЛЮЖХъ, ГЮЫХЫЕММЮъ ЮБРНПЯЙХЛ ОПЮБНЛ:

          parallel 0x378-0x37a   07     -    unit=0

                            -19-9a-

     ┘ЯКХ ДЮММНЕ ЯННАЫЕМХЕ МЕ АСДЕР БШБЕДЕМН МЮ ЩЙПЮМ ЙНЛОЭЧРЕ-
ПЮ,  РН ОПНБЕПЭРЕ ОЕПЕЙКЧВЮРЕКХ  Х  ОЕПЕЛШВЙХ  МЮ  ОЮПЮККЕКЭМНЛ
ЮДЮОРЕПЕ Х САЕДХРЕЯЭ Б РНЛ, ВРН ОЕПЕЛШВЙХ Х ОЕПЕЙКЧВЮРЕКХ СЯРЮ-
МНБКЕМШ ОПЮБХКЭМН.  ┘ЯКХ ЩРН БНГЛНФМН ОНОШРЮИРЕЯЭ БШОНКМХРЭ СЯ-
РЮМНБЙС ЮДЮОРЕПЮ ДКъ ПЮГКХВМШУ ЙНМТХЦСПЮЖХИ.
     7. ⌠АЕДХРЕЯЭ Б РНЛ,  ВРН ОХРЮМХЕ ОПХМРЕПЮ БЙКЧВЕМН Х ОПХМ-
РЕП ОЕПЕБЕДЕМ Б ЯНЯРНъМХЕ ДНЯРСОМНЯРХ. ⌠АЕДХРЕЯЭ Б РНЛ, ВРН ЙЮ-
АЕКЭ ОПЮБХКЭМН ЯНЕДХМЕМ ЛЕФДС ЙНЛОЭЧРЕПНЛ Х ОПХМРЕПНЛ.
     8. ▒ ЙНМЯНКХ БНИДХРЕ Б ЙНПЕМЭ Х ОНЯЛНРПХРЕ БНГЛНФМН КХ
ОЕПЕМЮОПЮБХРЭ БШУНДМШЕ ДЮММШЕ МЮ ОПХМРЕП. ┬ЯОНКЭГСИРЕ ДКъ ЩРНЦН
ЯКЕДСЧЫСЧ ЙНЛЮМДС:

          date>/dav/lpn

     ┘ЯКХ ОНКЭГНБЮРЕКЭ МЕ СБХДЕК ДЮРШ, МЮОЕВЮРЮММНИ ОПХМРЕПНЛ ,
РН ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН БНГМХЙКН МЕЯЙНКЭЙН РХОНБ НЬХАНЙ  Б ЮООЮПЮРСПМШУ
ЯПЕДЯРБЮУ.  ┬  ОНЩРНЛС  ОНКЭГНБЮРЕКЭ  ДНКФЕМ БШОНКМХРЭ ОПНБЕПЙС
ЯКЕДСЧЫХУ ЯХРСЮЖХИ:
     . ┼ЮАЕКЭ  АЕГНОЮЯМН  ЯНЕДХМЕМ Х БЯЕ ОП