илсЯ на предложениЯ лорда -- хранителЯ печати. џ считал их
необоснованными теоретически и недейственными на практике. Ћсновной принцип
руководства войной состоит, по моему мнению, в том, что военные планы должны
формулироватьсЯ людьми, обладающими властью и ответственностью длЯ их
реализации.
‘оздание директората военного планированиЯ, оторванного от штабов
вооруженных сил, несущих ответственность за действиЯ, было бы порочным в
принципе, ибо возникли бы два соперничающих органа, один ответственный, а
другой безответственный, но оба имеющие номинально равный статус. Ќетрудно
предвидеть опасности и антагонизм, порождаемые такой системой. ‹юбой умный
человек может составлЯть планы обеспечениЯ победы в войне, если он не несет
ответственности за их реализацию.
ќтими и аналогичными доводами Я отвечал лорду -- хранителю печати и
стремилсЯ убедить его в правоте своей точки зрениЯ. Ќаш упорный спор занЯл
большую часть сентЯбрЯ. Ќо мне не удалось убедить его. 21 сентЯбрЯ он
сообщил мне, что считает своим долгом уйти в отставку из состава
правительства, в котором он занимал такой важный пост.
* * *
‚ конце концов ‘таффорд Љриппс так и не ушел из правительства. •отЯ он
больше не хотел брать на себЯ полную ответственность, свЯзанную с
пребыванием в составе военного кабинета, мне все же очень хотелось найти длЯ
него какое-то другое поле деЯтельности в правительстве, на котором можно
было бы по-прежнему использовать его талант и энергию.
Џолковник ‹ьевелин охотно согласилсЯ уступить место сэру ‘таффорду
Љриппсу в министерстве авиационного производства и взЯть на себЯ эту
ответственную роль в ‚ашингтоне. ‚иконт Љрэнборн, на котором лежала тЯжелаЯ
задача лидера палаты лордов, принЯл пост лорда -- хранителЯ печати и передал
свои обЯзанности по министерству колоний полковнику Ћливеру ‘тэнли, который
хотел в это времЯ оставить свою военную работу и снова занЯть министерский
пост. Ђнтони €ден согласилсЯ, помимо своих обЯзанностей министра иностранных
дел, взЯть на себЯ также задачу руководства палатой общин.
Џеревод сэра ‘таффорда Љриппса в министерство авиационного производства
создал вакантный пост в военном кабинете, который занЯл ѓерберт Њоррисон. ‚
качестве министра внутренних дел и внутренней безопасности он успешно
проЯвил свои большие административные способности, приспособив нашу
организацию гражданской обороны к выполнению разнообразных задач, ставших
перед ней в 1940 и 1941 годах.
* * *
‚ такой напрЯженной внутренней политической обстановке Я находил
некоторое облегчение в изучении предложений относительно будущего мирового
правительства в послевоенный период, которые министерство иностранных дел
разрабатывало при консультации с государственным департаментом в ‚ашингтоне.
Њинистр иностранных дел разослал в октЯбре членам военного кабинета важный
документ на эту тему, озаглавленный "Џлан четырех держав", согласно которому
верховное руководство должно исходить от совета, состоЯщего из
представителей ‚еликобритании, ‘оединенных татов, ђоссии и ЉитаЯ. џ рад,
что нашел в себе силы в тот же момент записать свое мнение в следующей
памЯтной записке:
Џремьер-министр -- министру иностранных дел 21 октЯбрЯ 1942 года
"1. ЌесмотрЯ на бремЯ, накладываемое развивающимисЯ событиЯми, Я
попытаюсь написать ответ. Ќа первый взглЯд очень легко выбрать эти четыре
великие державы. Ћднако мы не знаем, с какой ђоссией и с какими русскими
требованиЯми нам придетсЯ столкнутьсЯ. Ќесколько позже это может стать
возможным. —то касаетсЯ ЉитаЯ, то Я не могу рассматривать чунцинское
правительство как представителЯ великой мировой державы. Ќесомненно,
поЯвилсЯ бы голос на стороне ‘оединенных татов в любой попытке
ликвидировать Ѓританскую заморскую империю.
2. џ должен признать, что мои мысли сосредоточены в первую очередь на
…вропе -- на возрождении величиЯ …вропы, колыбели современных наций и
цивилизации. Ѓыло бы неизмеримой катастрофой, если бы русское варварство
подавило культуру и независимость древних государств …вропы. Љак это ни
трудно сейчас сказать, Я думаю, что европейскаЯ семьЯ наций может
действовать единодушно под руководством ‘овета …вропы. џ надеюсь в будущем
на создание ‘оединенных татов …вропы, при которых барьеры между нациЯми
будут сведены к минимуму и будут возможны неограниченные поездки по этим
странам. џ надеюсь быть свидетелем того, что экономика …вропы будет
изучатьсЯ в целом. џ надеюсь увидеть создание ‘овета, состоЯщего, возможно,
из 10 членов, включаЯ бывшие великие державы и несколько конфедераций --
скандинавскую, дунайскую, балканскую и др., который располагал бы
международной полицией и которому было бы поручено держать Џруссию
разоруженной. Љонечно, нам придетсЯ во многих отношениЯх и в весьма
значительных отношениЯх работать с американцами, но …вропа ЯвлЯетсЯ нашей
первой заботой, и мы, конечно, не хотим замыкатьсЯ с русскими и китайцами,
когда шведы, норвежцы, датчане, голландцы, бельгийцы, французы, испанцы,
полЯки, чехи и турки будут иметь свои жгучие проблемы, будут гореть желанием
получить от нас помощь и достаточно сил, чтобы заставить выслушать их. Џозже
будет легко более пространно говорить на эти темы. Љ сожалению, сейчас
основное внимание -- и ‚аше и мое -- должно быть уделено войне".
ѓлава девЯтаЯ
‘Ћ‚…’‘ЉЋ… "‘ЏЂ‘€ЃЋ"
џ вернулсЯ из Њосквы с новой решимостью помочь ђоссии, насколько это в
наших силах. Ѓыло Ясно, что предстоЯщаЯ зимнЯЯ кампаниЯ ЯвитсЯ критической
стадией борьбы на ‚остоке, что русский южный фланг в районах „она и Љавказа
ЯвитсЯ театром военных действий, а нефтепромыслы Ѓаку и господство над
Љаспийским районом будут непосредственной немецкой целью. Ќа менЯ большое
впечатление произвела твердаЯ уверенность ‘талина, что он одержит победу. џ
знал из того, что он рассказал мне в Љремле, что он готовит колоссальный
контрудар. Њы мало что могли сделать длЯ того, чтобы повлиЯть на этот
гигантский конфликт. Њы должны посылать русским армиЯм материалы любой ценой
всеми путЯми. Њы должны продолжать отправку конвоев арктическим путем и
расширЯть движение по ’рансперсидской железной дороге. …динственнаЯ прЯмаЯ
военнаЯ помощь, которую мы могли оказать, состоЯла в том, чтобы отправить
крупные англо-американские воздушные силы в район ЉаспиЯ. Ќо и выполнение
этой задачи должно было быть отложено до одержаниЯ победы в ‡ападной
пустыне. ’ем временем нужно было продолжать подготовку к оказанию этой
прЯмой помощи под кодированным названием -- операциЯ "‚елвет".
Љак только Я возвратилсЯ домой, Я официально представил этот проект
президенту.
Ѓывший военный морЯк -- президенту ђузвельту 30 августа 1942 года
"1. Џроект отправки на южный фланг русских армий, английских и вскоре
американских военно-воздушных сил должен рассматриватьсЯ в плане
долгосрочной политики нашего сотрудничества с ђоссией и защиты персидских
нефтепромыслов. ѓлавными доводами в пользу этой операции ЯвлЯютсЯ:
а) общее усиление русской воздушной мощи;
б) создание передовой линии обороны всех наших интересов в Џерсии и
Ђбадане;
в) моральное значение проЯвлениЯ духа товарищества с русскими
значительно превзойдет все то, что можно ожидать от сил, которые будут
предоставлены;
г) она не представлЯет собой распылениЯ сил, а еще большую концентрацию
сил против главного объекта авиации союзников, a именно изматывание
германской авиации повседневными боЯми.
2. ‘ледуЯ различным высказываниЯм на эту тему, которые содержались в
нашей корреспонденции, и учитываЯ, что ‚ы относились к этому вопросу в
принципе благосклонно, Я от имени правительства его величества в своих
переговорах со ‘талиным дал обЯзательство на этот счет и заЯвил, что ‚ы
также проЯвлЯете большой интерес к этому вопросу. ’еперь, г-н президент, Я
представлЯю ‚ам официальный проект, по которому ‚ы, возможно, соблаговолите
высказать свое решение:
а) Џредложение состоит в том, чтобы направить в ‡акавказье
англо-американские военно-воздушные силы длЯ того, чтобы помочь русским
наземным и воздушным силам удерживать линию, идущую через Љавказские горы и
—ерноморское побережье. Ќеобходимые воздушные силы будут отозваны из …гипта,
как только положение в ‡ападной пустыне позволит высвободить эти силы с
фронта, и после этого они могут быть сконцентрированы в районе Ѓаку, Ѓатуми
в течение двух месЯцев с того момента.
б) ќто предложение в общих чертах уже было сделано премьеру ‘талину,
который с благодарностью принЯл его и указал, что подробности плана должны
быть дополнительно изучены. ‚о времЯ переговоров между начальником
имперского генерального штаба, маршалом авиации ’еддером и маршалом
‚орошиловым было решено, что совместное планирование и подготовка должны
быть начаты немедленно, и было предложено, чтобы представители союзной
авиации направились с этой целью в Њоскву.
‚ случае согласиЯ американцев эти военно-воздушные силы должны включать
следующие части: 8 эскадрилий истребителей ближнего действиЯ, 1 эскадрилью
истребителей дальнего действиЯ, 3 эскадрильи легких бомбардировщиков, 2
эскадрильи средних бомбардировщиков, 1 американский полк тЯжелой
бомбардировочной авиации и, возможно, позже одну разведывательную
эскадрилью.
‚виду крайних трудностей снабжениЯ этих войск из-за отсутствиЯ хороших
наземных коммуникаций потребуетсЯ большое количество транспортной авиации
длЯ снабжениЯ этих сил. „лЯ этой цели представлЯетсЯ необходимым иметь
минимум одну американскую транспортную авиагруппу в составе приблизительно
50 самолетов.
’аким образом, предполагаемый американский вклад будет состоЯть из
одного американского полка тЯжелой бомбардировочной авиации, ныне
находЯщегосЯ в …гипте, и одной транспортной авиагруппы, которой сейчас нет
на Ѓлижнем ‚остоке. „аже если ђоммель будет изгнан из Љиренаики, воздушнаЯ
оборона …гипта и наши протЯженные линии коммуникаций в ‡ападной пустыне
ЯвЯтсЯ тЯжелой обЯзанностью. ‚есьма важно также, чтобы поставки американских
истребителей длЯ английских военно-воздушных сил в …гипте осуществлЯлись
полностью и без промедлений, поскольку нам следует ожидать больших потерь в
районе Љавказа не только в воздушных боЯх, но и в результате скверных
коммуникаций и отсутствиЯ возможностей длЯ ремонта в этом районе.
6. ‚ отношении защиты своих баз и линий коммуникаций нашим воздушным
силам придетсЯ полагатьсЯ главным образом на русские силы, но мы должны быть
готовы направить легкие зенитные части длЯ обороны аэродромов...
ќти военно-воздушные силы будут действовать под стратегическим
контролем русского верховного командованиЯ, но будут представлЯть собой
однородные союзные силы, находЯщиесЯ под непосредственным командованием
английского офицера, который будет располагать правом обращатьсЯ к своему
правительству.
‚ышеуказанное должно составлЯть основу инструкции миссии, состоЯщей из
английских и американских офицеров военно-воздушных сил, котораЯ должна быть
отправлена безотлагательно в ђоссию длЯ необходимого планированиЯ разведки и
практической подготовки совместно с русскими. Љрайне важно, чтобы к
осуществлению этой операции приступили без задержки".
Џрезидент, который был в это времЯ занЯт выборами в конгресс, ответил
коротко:
Џрезидент ђузвельт -- премьер-министру 31 августа 1942 года
"Ћтносительно ‚ашей телеграммы Я ‚ам дам знать ко вторнику. џ вполне
согласен с желательностью этого мероприЯтиЯ и приложу все усилиЯ, чтобы
согласовать его с другими операциЯми.
Њы также работаем над проблемой Џерсидской железной дороги, и Я
уведомлю ‚ас и об этом".
‚ начале сентЯбрЯ отправилсЯ новый арктический конвой. џ информировал
‘талина об отправке конвоЯ.
Џремьер-министр -- премьеру ‘талину 6 сентЯбрЯ 1942 года
"1. Љонвой P. Q. 18 в составе 40 пароходов вышел. ’ак как мы не можем
посылать наши тЯжелые корабли в сферу действиЯ авиации противника,
базирующейсЯ на побережье, мы выделЯем мощные ударные силы из эсминцев,
которые будут использованы против надводных кораблей противника, если они
атакуют нас к востоку от острова Њедвежий. Њы также включаем в сопровождение
конвоЯ длЯ защиты его от нападениЯ с воздуха только что построенный
вспомогательный авианосец. „алее мы ставим сильную завесу из подводных лодок
между конвоем и германскими базами. Ћднако риск нападениЯ германских
надводных кораблей по-прежнему остаетсЯ серьезным. ќту опасность можно
эффективно отразить лишь путем выделениЯ длЯ действий в Ѓаренцевом море
ударной авиации такой силы, чтобы немцы рисковали своими тЯжелыми кораблЯми
не менее, чем мы рискуем нашими в этом районе. „лЯ разведывательных целей мы
выделЯем 8 летающих лодок "Љаталина" и 3 разведывательных аэрофотосъемочных
подразделениЯ "‘питфайеров", которые будут оперировать из ‘еверной ђоссии. ‘
целью увеличениЯ масштаба воздушного нападениЯ мы отправили 32
самолета-торпедоносца, которые по пути понесли потери, хотЯ мы надеемсЯ, что
по крайней мере 24 из них будут пригодными длЯ операций. “казанные самолеты
совместно с предоставлЯемыми ‚ами, как нам известно, 19 бомбардировщиками и
самолетами-торпедоносцами, 42 истребителЯми короткого радиуса действиЯ и 43
истребителЯми дальнего радиуса действиЯ, Я еще раз повторЯю, будут
недостаточны длЯ того, чтобы оказать окончательное сдерживающее воздействие
на противника. ‚ чем мы нуждаемсЯ -- это в большом количестве
бомбардировщиков дальнего действиЯ. Њы полностью понимаем, что громадное
давление, которое ‚ы испытываете на главном фронте борьбы, затруднЯет
предоставление большого количества русских армейских бомбардировщиков
дальнего действиЯ. Ќо мы должны подчеркнуть большое значение этого конвоЯ, в
котором принимают участие 77 военных судов, которым во времЯ операций
придетсЯ использовать 15 тысЯч тонн горючего. …сли ‚ы можете временно
перебросить дополнительное количество бомбардировщиков дальнего действиЯ на
‘евер, то прошу это сделать. ќто крайне необходимо в наших общих интересах.
Ќаступление ђоммелЯ в …гипте получило сильный отпор, и Я возлагаю
большие надежды на то, что мы сможем добитьсЯ там благоприЯтного исхода в
течение нынешнего месЯца.
ЋперациЯ "’орч", хотЯ и отложена на 3 недели сверх того самого раннего
срока, о котором Я ‚ам говорил, готовитсЯ полным ходом.
џ ожидаю ответа Џрезидента на определенные предложениЯ, которые Я ему
сделал относительно использованиЯ контингента англо-американских
военно-воздушных сил длЯ действий на ‚ашем южном фланге зимой. Ћн в принципе
согласен, и Я ожидаю получить от него подробные планы. џ затем снова
телеграфирую ‚ам. Њежду тем Я надеюсь, что составление планов в отношении
аэродромов и коммуникаций может продолжатьсЯ в том порЯдке, с которым с
‚ашего одобрениЯ согласились ‚аши офицеры, когда Я был в Њоскве. „лЯ этой
цели мы хотим сначала командировать штабных офицеров из …гипта в Њоскву, как
только ‚ы будете готовы к тому, чтобы мы это сделали.
‘ огромным восхищением мы следим за продолжающимсЯ великолепным
сопротивлением русских армий. ѓерманские потери, конечно, велики, и
приближаетсЯ зима. ‚ своем выступлении в Џалате общин во вторник Я дам в
приемлемой, как Я надеюсь, длЯ ‚ас форме отчет о моей поездке в Њоскву, о
которой Я сохранЯю самые приЯтные воспоминаниЯ.
Џожалуйста, передайте мои добрые пожеланиЯ г-ну Њолотову и
поблагодарите его за поздравлениЯ по случаю моего благополучного
возвращениЯ. „а поможет Ѓог преуспеванию всех наших предприЯтий".
Џремьер ‘талин -- премьеру —ерчиллю 8 сентЯбрЯ 1942 года
"‚аше послание получил 7 сентЯбрЯ. џ понимаю всю важность
благополучного прибытиЯ конвоЯ P. Q. 18 в ‘оветский ‘оюз и необходимость
принЯтиЯ мер по его защите. Љак нам ни трудно выделить дополнительное
количество дальних бомбардировщиков длЯ этого дела в данный момент, мы
решили это сделать. ‘егоднЯ дано распорЯжение дополнительно выделить дальние
бомбардировщики длЯ указанной ‚ами цели.
†елаю ‚ам успеха в осуществлении операции против ђоммелЯ в …гипте, а
также полного успеха в осуществлении операции "”акел" <sup>1</sup>".
<sup>1</sup> ђусское наименование операции "’орч". -- <i>Џрим. ред.</i>
’Яжелые потери, понесенные арктическими конвоЯми, в том числе 12
потопленных судов из конвоЯ "PQ-18", ухудшение положениЯ в Ђтлантике и
увеличение потребности в судах длЯ операции "’орч" заставили нас рассмотреть
вопрос о том, можем ли мы продолжать эти рейсы северным путем в ђоссию. џ
уже предупредил об этом президента ђузвельта.
Џрезидент ђузвельт -- бывшему военному морЯку 16 сентЯбрЯ 1942 года
"Њы готовы взЯть на себЯ эксплуатацию Џерсидской железной дороги, и
соответствующие планы сейчас разрабатываютсЯ. Њы подробно рассматриваем
вопрос об отправке англо-американской авиации в ћжную ђоссию, и Я надеюсь,
что скоро смогу дать знать ‚ам по этому поводу. џ вполне сознаю важность
того, чтобы ‘талин знал, что мы беремсЯ за дело серьезно... …сли будет
принЯто решение против отправки дальнейших конвоев, Я, конечно, сделаю все,
что смогу в отношении ‘талина".
Ќеотложность вопроса о конвоЯх Явилась причиной особого вниманиЯ,
которое Я уделЯл проекту операции "ћпитер"
Џремьер-министр -- генералу €смею
длЯ комитета начальников штабов 16 сентЯбрЯ 1942 года
"„лЯ поддержаниЯ контакта с ђоссией и в целЯх снабжениЯ и поддержаниЯ
боеспособности русских армий проблема бесперебойного снабжениЯ должна
рассматриватьсЯ как одна из трех-четырех важнейших проблем, стоЯщих перед
нами. ђади этого союзники должны пойти на величайшие жертвы и напрЯжение
сил. Џолное поражение ђоссии или превращение ее в незначительный военный
фактор бросит против нас все германские армии. Џрезидент заЯвил, что он
считает дальнейшую отправку конвоев "PQ" операцией, по своему значению
равной операции "’орч", хотЯ он готов отменить отправку одного-двух конвоев
ради операции "’орч".
2. Џоэтому перед нами открываютсЯ две возможности: а) продолжать нарЯду
с операцией "’орч" отправку конвоев "PQ" (быть может, пропустив один или
два) и все операции, свЯзанные с операцией "’орч", на протЯжении всего 1943
года. Ѓезусловно, размер конвоев должен быть увеличен. Њы торжественно
пообещали русским увеличить поставки, и они все больше будут зависеть от
импортного вооружениЯ, так как их собственнаЯ территориЯ уменьшилась в
результате вражеского вторжениЯ; или же б) очистить от немцев север Ќорвегии
в результате одной из форм операции "ћпитер".
…сли учесть потери, сопрЯженные с отправкой этих конвоев, и то, что их
придетсЯ нести, по крайней мере, три раза каждые два месЯца, а с другой
стороны, если учесть пагубные последствиЯ, которые вызовет наше заЯвление,
что мы больше не можем отправлЯть конвои, то вполне возможно, что операциЯ
"ћпитер" при всем сопрЯженном с нею риске и дорогой цене, которыми она может
достатьсЯ, будет найдена не только необходимой, но в конечном счете и
наиболее дешевой.
џ не сомневаюсь, что мы сможем иметь примерно две американские дивизии,
подготовленные длЯ действий в арктических условиЯх, и вместе с канадским
корпусом и несколькими русскими дивизиЯми, не считаЯ участвующих в русском
наступлении, мы сможем собрать достаточно войск длЯ того, чтобы захватить
район операции "ћпитер". Ќо если мы не сделаем теперь же реальных
приготовлений, а ограничимсЯ только планами на бумаге (которые могут быть
осуществлены так или иначе в 1943/44 году), если не закажем снарЯжение, не
обучим войска и т. п., то это будет означать, что мы не намерены даже
сделать выбора.
‘ледовательно, если операциЯ "ћпитер", так же как и операциЯ "’орч",
будет осуществлена, то операции "ђаунд-aп" не будет до 1944 года. ’акой
точки зрениЯ уже придерживаютсЯ ‘оединенные таты. Ќо операциЯ "’орч" сама
по себе не может заменить операцию "ђаунд-ап".
џ считал разумным представить этот план ‘талину и предложил направить к
нему самого Њакнотона длЯ того, чтобы объЯснить этот план русскому
верховному командованию. Ѓыло также необходимо разъЯснить ‘талину, что, хотЯ
мы готовы рассматривать вопрос об операции типа "ћпитер", обЯзательства,
взЯтые нами в свЯзи с операцией "’орч", неизбежно приведут к временному
сокращению масштабов поставок в ђоссию и что сейчас не может быть и речи об
отправке нового конвоЯ такого же размера, как конвой "PQ-18". 22 сентЯбрЯ Я
телеграфировал президенту:
Ѓывший военный морЯк -- президенту ђузвельту 22 сентЯбрЯ 1942 года
"Ќиже следует текст телеграммы, которую Я хочу послать ‘талину:
Љак Я сказал ‚ам в Њоскве, мы убеждены, что самым действенным вкладом,
который мы и ‘оединенные таты можем внести в 1942 году в дело разгрома
ѓермании, было бы осуществление операции "’орч" как можно скорее.
„ата, о которой теперь окончательно договорились с президентом,
приходитсЯ на начало ноЯбрЯ.
ђезультатом операции "’орч" должно быть: а) либо немцы будут вынуждены
перебросить с других фронтов авиационные и сухопутные силы длЯ того, чтобы
отразить наш удар; б) либо они вынуждены будут примиритьсЯ с новым
положением, созданным успехом операции "’орч", котораЯ в таком случае
вызовет дальнейшее отвлечение сил в результате угрозы наступлениЯ против
‘ицилии и ћжной …вропы.
‡начительный успех последней конвойной операции достигнут только
благодарЯ тому, что в ней участвовало не менее 77 военных кораблей.
Ћбеспечение подобной защиты будет невозможно до конца года, когда эскортные
суда, которые сейчас должны быть сконцентрированы длЯ операции "’орч", снова
могут быть направлены в северные воды.
’ем временем мы стараемсЯ найти возможности, чтобы отправлЯть ‚ам
материалы в меньшем масштабе северным путем в остающийсЯ период 1942 года.
Њы намерены возобновить в полной мере отправку материалов начинаЯ с
ЯнварЯ 1943 года".
Џрезидент ђузвельт -- премьер-министру 27 сентЯбрЯ 1942 года
"џ согласен с ‚ами, что обстановка требует от нас отказатьсЯ от
отправки конвоЯ "PQ-19". •отЯ Я и считаю, что это будет тЯжелым ударом длЯ
русских, тем не менее Я полагаю, что цели, длЯ которых будут использованы
эскортные суда, и в смысле времени и в смысле места операции делают это
решение неизбежным. Љак бы то ни было, но конвой "PQ-19" ни при каких
обстоЯтельствах не отправилсЯ бы раньше чем через 10 дней, и Я твердо
уверен, что нам не следует уведомлЯть русских до истечениЯ этого срока и до
тех пор, пока мы не будем абсолютно уверены, что этот конвой не будет
отправлен. џ считаю, что мы ничего не выиграем, если уведомим ‘талина
раньше, чем нужно, а потерЯем многое. Љроме того, Я полагаю, что за 10 дней
мы можем прийти к окончательному решению относительно отправки авиации в
‡акавказье, о чем ‘талин должен быть уведомлен одновременно".
Ѓывший военный морЯк -- президенту ђузвельту 28 сентЯбрЯ 1942 года
"‘амой ранней датой длЯ отправки конвоЯ "PQ-19" могло быть 2 октЯбрЯ,
то есть пЯть дней после даты, которой помечена ‚аша телеграмма от 27
сентЯбрЯ. Ћднако, если ‚ы считаете это целесообразным, мы можем до 7-го
числа или позже делать вид, что мы отправлЯем этот конвой. ЋсновнаЯ часть
судов находитсЯ в шотландских портах. ‘огласен, что весьма важно сделать
определенное предложение относительно воздушной поддержки на Љавказе".
* * *
5 октЯбрЯ Я получил замечаниЯ президента по поводу телеграммы, которую
Я собиралсЯ 22 сентЯбрЯ послать ‘талину.
Џрезидент ђузвельт -- премьер-министру 5 октЯбрЯ 1942 года
"џ внимательно ознакомилсЯ с ‚ашей телеграммой, которую ‚ы собирались
послать ‘талину 22 сентЯбрЯ.
џ глубоко убежден, что нам следует взЯть на себЯ твердое обЯзательство
предоставить военно-воздушные силы длЯ Љавказа и что эта операциЯ не должна
зависеть от каких бы то ни было других.
Ќаши величайшие надежды сейчас свЯзаны с русским фронтом, и сейчас мы
должны только найти прЯмой способ помочь им, помимо наших все сокращающихсЯ
поставок. Њы, со своей стороны, обЯзуемсЯ заменить на ‘реднем ‚остоке все
наши самолеты, которые будут переведены оттуда, и помочь ‚ам всеми мерами в
разрешении ‚ашей проблемы военно-воздушных сил на ‘реднем ‚остоке.
—то касаетсЯ конвоЯ "PQ-19", Я решительнейшим образом считаю, что мы не
должны сообщать ‘талину, что этот конвой не отправитсЯ. Џосле беседы с
адмиралом Љингом Я хотел бы настаивать на применении иной тактики,
руководЯщими принципами которой ЯвЯтсЯ уклонение и рассредоточение. Џоэтому
пусть конвой "PQ-19" будет отправлен последовательными группами в составе
самых быстроходных судов, которые сейчас погружены или находЯтсЯ под
погрузкой длЯ ђоссии. ќти группы будут состоЯть из двух-трех судов каждаЯ в
сопровождении двух-трех эскортных кораблей и будут выходить в море через
интервалы от 24 до 48 часов. €м, возможно, придетсЯ обойтись без полного
военно-морского прикрытиЯ, которое могло бы защитить конвой от "’ирпица" или
тЯжелых крейсеров, но это будет риск, на который мы должны пойти. Њы знаем,
что, поскольку это касаетсЯ воздушных налетов, погода, по всей вероЯтности,
не каждый день будет неблагоприЯтной длЯ нас, а наступление более длинных
ночей поможет нам.
џ полагаю, что таким образом нам удастсЯ провести такую же часть судов,
как при проводе конвоЯ "PQ-18". Џри любых условиЯх Я считаю, что нам лучше
пойти на этот риск, чем поставить под угрозу все наши отношениЯ с ђоссией в
данное времЯ. џ знаю, что ‚ы и Џаунд всесторонне рассмотрите это мое
предложение. џ должен сказать ‚ам, что наш посол адмирал ‘тэндли попросил
разрешениЯ прибыть домой длЯ того, чтобы лично передать очень важное
сообщение, и Я несколько тревожусь, что это может быть за сообщение".
Ћтносительно операции "‚елвет" президент предложил, чтобы Я сообщил
‘талину следующее:
"‚ы припомните наш разговор об отправке англо-американских
военно-воздушных сил на Љавказ. џ изучил этот вопрос с президентом, и мы
решили осуществить это без промедлениЯ. џ сообщу ‚ам о численности
военно-воздушных сил, которые мы можем выделить, и о наших планах подготовки
этих сил в настоЯщие месЯцы".
* * *
Ќа протЯжении последующих недель между мной и президентом продолжались
переговоры о возможности операции "‚елвет" и относительно путей и средств
продолжениЯ отправки конвоев арктическим путем. 5 октЯбрЯ после почти
месЯчного молчаниЯ Я получил через Њайского следующую телеграмму от ‘талина:
Џремьер ‘талин -- премьеру —ерчиллю 3 октЯбрЯ 1942 года
"1. „олжен ‚ам сообщить, что наше положение в районе ‘талинграда
изменилось к худшему с первых чисел сентЯбрЯ. “ немцев оказались большие
резервы авиации, которые сосредоточили они в районе ‘талинграда и добились
двойного превосходства в воздухе. “ нас не хватило истребительных самолетов
длЯ прикрытиЯ наземных войск. „аже самые храбрые войска оказываютсЯ
беспомощными, когда они не прикрыты с воздуха. Ќам особенно нужны
"‘питфайеры" и "Ђэрокобры". Ћбо всем этом Я подробно рассказал господину
“илки.
’ранспорты с вооружением прибыли в Ђрхангельск и разгружаютсЯ. ќто
большаЯ помощь. Ћднако ввиду недостатка тоннажа мы могли бы временно
отказатьсЯ от некоторых видов помощи и тем сократить потребность в тоннаже
при условии, что будет усилена помощь истребительной авиацией. Њы могли бы
временно отказатьсЯ от своих заЯвок на танки и артиллерийское вооружение,
если бы ЂнглиЯ и ‘Ђ вместе могли поставлЯть нам 800 истребителей
ежемесЯчно, из них примерно 300 штук -- ЂнглиЯ и 500 штук -- ‘Ђ. ’акаЯ
помощь была бы более эффективной, и она улучшила бы положение на фронте.
‘ообщениЯ ‚ашей разведки о том, что ѓерманиЯ производит ежемесЯчно не
более 1300 боевых самолетов, не подтверждаютсЯ нашими данными. Џо нашим
данным, германские авиационные заводы вместе с заводами в оккупированных
странах по изготовлению деталей самолетов производЯт ежемесЯчно не менее
2500 боевых самолетов".
џ переслал эту телеграмму президенту со следующими комментариЯми:
Ѓывший военный морЯк -- президенту ђузвельту 1 октЯбрЯ 1942 года
"1. Ќет возможности отправить конвой "PQ-19" отдельными группами при
сокращенном сопровождении, как ‚ы предлагаете. ’очно так же больше
невозможно скрывать от русских тот факт, что мы не отправлЯем конвой.
Њайскому уже известно создавшеесЯ положение, хотЯ он и не информирован
официально, и Я полагаю, что он дал ‘талину знать об общих перспективах. Њы
готовимсЯ отправить отдельно 10 судов во времЯ периода темноты в октЯбре
<sup>1</sup>. ‚се это английские суда, и команды на них будут набиратьсЯ из
добровольцев, поскольку плавание сопрЯжено с огромными опасностЯми и их
единственнаЯ надежда на спасение в случае потоплениЯ судна и невозможности
оказать им помощь состоит в специальной арктической одежде и таких
нагревательных приборах, которые можно будет поместить в спасательных
лодках. Ђбсолютно ничто другое невозможно, если ‚ы не можете предоставить
несколько американских судов длЯ самостоЯтельной отправки после 9 ноЯбрЯ, в
случае если опыт покажет, что шансы на успех такой операции достаточно
благоприЯтны.
<sup>1</sup> ‚ это времЯ в ђоссию было направлено без эскорта 13 судов,
из них прибыло в пункт назначениЯ 5. -- <i>Џрим авт.</i>
џ полагаю, что ‘талину лучше всего прЯмо сказать правду, но что
действительно был смысл подождать две недели, как ‚ы предложили. џ твердо
считаю, что ему следует сказать сейчас.
—то касаетсЯ операции "‚елвет", ничего нельзЯ будет перебросить до
битвы в …гипте. ‘уществует угроза, что немцы заберут свою авиацию из ђоссии
и перебросЯт ее в …гипет. ‘уществует также вероЯтность того, что в любом
случае они будут вынуждены направить большое число самолетов против операции
"’орч".
Ќо хотЯ мы не можем быть уверены относительно ранней даты, мне кажетсЯ,
мы можем более точно определить состав этих сил. “же в течение нескольких
недель мы планировали точный состав этих 20 эскадрилий при условии ‚ашего
согласиЯ и помощи. џ хотел бы установить точнее состав этих сил и времЯ,
необходимое длЯ того, чтобы направить и ввести в действие эти силы.
џ недоумеваю, какое сообщение ‚ам везет адмирал ‘тэндли, но Я не могу
поверить, чтобы оно грозило сепаратным миром. „о сих пор русскаЯ кампаниЯ
была весьма неблагоприЯтной длЯ ѓитлера, и хотЯ они злы на нас обоих, они
отнюдь не отчаЯлись.
…сли поэтому мы предложим операцию "‚елвет" в тех рамках, в каких она
сейчас определена, плюс увеличение поставок самолетов и отправка отдельных
судов арктическим путем, Я полагаю, что этого будет достаточно длЯ того,
чтобы заполнить образовавшийсЯ пробел до того, как начнетсЯ "’орч".
* * *
9 октЯбрЯ Я сообщил ‘талину по телеграфу план операции "‚елвет".
Џремьер-министр -- премьеру ‘талину 9 октЯбрЯ 1942 года
"1. Њы начнем наступление в …гипте в конце этого месЯца, а "’орч"
начнетсЯ в начале ноЯбрЯ. ќти операции должны будут или
заставить немцев перебросить воздушные и сухопутные силы длЯ
противодействиЯ нашему наступлению, или
вынудить их примиритьсЯ с новым положением, сложившимсЯ в результате
наших успехов, которое затем вследствие угрозы нападениЯ на ‘ицилию и на юг
…вропы приведет к отвлечению их сил.
Ќаше наступление в …гипте будет предпринЯто большими силами. "’орч"
будет крупной операцией, в которой, помимо военно-морского флота ‘оединенных
татов, будут участвовать 240 британских военных кораблей и более
полумиллиона человек. ‚се это неотвратимо движетсЯ вперед.
Џрезидент и Я желаем, чтобы на ‚аш южный фланг были отправлены
англо-американские силы и чтобы они действовал под стратегическим контролем
‘оветского ‚ерховного ЉомандованиЯ. ќти силы будут иметь следующий состав:
британские -- 9 истребительных эскадрилий, 5 бомбардировочных эскадрилий;
‘оединенных татов -- одна группа тЯжелых бомбардировщиков и одна
транспортнаЯ группа. Њы отдали распорЯжение о формировании и дислокации этих
сил с тем, чтобы они были готовы к боЯм в начале нового года. ЃольшаЯ часть
этих сил прибудет из …гипта, как только она будет высвобождена там из боев,
которые, как мы полагаем, будут длЯ нас успешными.
‚ письме, которое г-н Њайский передал мне 5 октЯбрЯ, ‚ы просили о
значительном увеличении поставок истребительной авиации длЯ ђоссии со
стороны Ђнглии и ‘оединенных татов. Њы отправим, по возможности в ближайшее
времЯ, по маршруту через Џерсидский залив 150 "‘питфайеров", и дополнительно
будут посланы запасные части, эквивалентные 500 самолетам. ќти самолеты
будут отправлены, как только они будут получены, в качестве специального
подкреплениЯ, которое мы не сможем предоставить вторично. ќто специальное
подкрепление предоставлЯетсЯ, помимо и сверх протокола о поставках, по
северному маршруту, поскольку этим маршрутом можно пользоватьсЯ. Џрезидент
ђузвельт сообщит отдельной телеграммой относительно доли ‘оединенных татов.
џ испытал большое облегчение по поводу того, что столь значительнаЯ
часть последнего конвоЯ благополучно прибыла в Ђрхангельск. ќтот успех был
достигнут только благодарЯ тому, что в этой операции было использовано не
менее 77 военных кораблей. ‚оенно-морскаЯ защита будет невозможной до
завершениЯ наших предстоЯщих операций. Љогда эскортные суда, необходимые длЯ
"’орч", будут высвобождены, то они снова смогут быть представлены длЯ
северных вод.
Ћднако мы тем временем намерены сделать все возможное, чтобы отправлЯть
‚ам поставки по северному пути посредством посылки отдельных судов вместо
эскортируемых конвоев. ЏринЯты меры к отправке судов из €сландии между 28
октЯбрЯ и 8 ноЯбрЯ в безлунный период. ѓотовЯтсЯ 10 наших судов
дополнительно к тому, что отправЯт американцы. ‘уда будут следовать в
отдельности с интервалами приблизительно в 200 миль, а в отдельных случаЯх с
более значительными интервалами и будут полагатьсЯ на маневрирование и
рассредоточение.
Њы надеемсЯ возобновить поток поставок конвоЯми под сильным эскортом с
ЯнварЯ 1943 года <sup>1</sup>.
<sup>1</sup> „ействительно, в Январе-феврале 1943 г. северным маршрутом
было направлено 42 транспорта (вместо 48). Ќо с весны 1943 г. проводка
конвоев снова была прервана. Џредлогом были большие потери, истинной
причиной -- подготовка к высадке на о. ‘ицилию.
Љонечно, нам и ‚ам значительно помогло бы, если бы немцев можно было
лишить возможности использовать аэродромы в ‘еверной Ќорвегии. …сли бы ‚аши
штабы смогли составить хороший план, то Џрезидент и Я немедленно рассмотрели
бы возможность участиЯ в его осуществлении до передела наших возможностей".
Џрезидент предпринЯл аналогичные шаги.
Џремьер ‘талин -- премьер-министру 13 октЯбрЯ 1942 года
"‚аше послание от 9 октЯбрЯ получил. Ѓлагодарю".
* * *
Ђтмосфера была отравлена подозрениЯми. ЊосковскаЯ печать много и с
запозданием писала об эпизоде с ѓессом. 15 октЯбрЯ Њолотов выступил с речью,
в которой потребовал немедленного преданиЯ ѓесса суду Њеждународного
трибунала в качестве военного преступника. 27 октЯбрЯ видный советский
публицист в лекции осудил "махинации леди Ђстор" и "клайвденской клики",
которые Якобы подготовлЯли сепаратный мир.
‚се это никоим образом не отразилось на взглЯдах или настроениЯх
президента или моих. Њы делали все, что было в наших силах.
<i>Џрезидент ђузвельт</i> -- <i>премьер-министру</i> 28 октЯбрЯ 1942 года
"ЊенЯ не особенно тревожат полученные нами ответы или отсутствие
ответов из Њосквы. џ решил, что они не пользуютсЯ даром речи длЯ тех же
целей, длЯ каких мы им пользуемсЯ.
џ вполне убежден, что русские продержатсЯ эту зиму и что нам следует
решительно осуществлЯть наши планы как в смысле снабжениЯ их, так и отправки
военно-воздушных сил длЯ участиЯ в боевых действиЯх на их фронте. џ хочу,
чтобы мы имели возможность сказать г-ну ‘талину, что мы выполнили наши
обЯзательства на 100 процентов" <sup>1</sup>.
<sup>1</sup> ќто писалось в дни, когда ‘оветскаЯ ЂрмиЯ вела
ожесточенное и кровопролитное оборонительное сражение в ‘талинграде, исход
которого был непредсказуем. —то касаетсЯ союзнических поставок, то они, как
уже говорилось, были выполнены в 1942 г. лишь на 50 процентов.
* * *
ќль-Ђламейн и "’орч" и великаЯ русскаЯ победа у ‘талинграда должны были
ослабить напрЯжение и тревогу зимних месЯцев. ‚ Ђрктике перед концом года
была осуществлена блестЯщаЯ операциЯ по благополучной проводке конвоЯ.
’еперь, когда оглЯдываешьсЯ назад, создаетсЯ впечатление, что поведение
‘оветов отчасти объЯснЯлось надеждой, что, если им удастсЯ продержатьсЯ
зиму, они смогут отказатьсЯ от любой непосредственной военной помощи со
стороны ‡апада, которую они считали пагубной и способной умалить их престиж.
џ считаю, что мы по крайней мере заслуживаем похвалы за наше терпение в
условиЯх постоЯнных оскорблений со стороны правительства, которое надеЯлось
сотрудничать с ѓитлером, пока он не напал на него и чуть не уничтожил.
* * *
Ћднако здесь уместно хотЯ бы коротко рассказать о великолепной борьбе и
решающей победе русских армий.
Ќаступление германской группы армий "Ђ" в направлении Љавказа
возглавлЯлось 1-й танковой армией Љлейста, состоЯвшей из 15 дивизий.
”орсировав „он, она быстро продвигалась, встречаЯ незначительное
сопротивление. 9 августа немцы достигли Њайкопа и обнаружили, что
нефтепромыслы полностью разрушены. „ругаЯ колонна 25 августа занЯла Њоздок,
но была задержана на реке ’ерек и не смогла проникнуть к грозненским
нефтепромыслам. Љрупнейшие нефтепромыслы Ѓаку все еще находились в 300
милЯх. Ќа побережье —ерного морЯ 10 сентЯбрЯ был занЯт Ќовороссийск, и
русский —ерноморский флот, укрывшийсЯ там после падениЯ ‘евастополЯ,
направилсЯ в ’уапсе, где и оставалсЯ. Џриказ ѓитлера о захвате всего
—ерноморского побережьЯ не мог быть выполнен. ‚ центре немцы достигли
предгорий Љавказа, но не продвинулись дальше. ђусское сопротивление,
подкреплЯвшеесЯ свежими войсками, направлЯвшимисЯ по железной дороге вдоль
западного побережьЯ Љаспийского морЯ, повсюду было стойким. Љлейст,
ослабленный отвлечением сил в районе ‘талинграда, продолжал продвигатьсЯ с
боЯми до ноЯбрЯ. 2 ноЯбрЯ он захватил Ќальчик. ‡атем началась зима, и все
его возможности были исчерпаны.
Ќа фронте германской группы армий "Ѓ" немцы потерпели полное поражение.
ѓитлера привлекал ‘талинград. ‘амо название города бросало ему вызов. ќтот
город был важным промышленным центром и крупным опорным пунктом на
оборонительном фланге, защищающем его главные силы, рвавшиесЯ к Љавказу.
ќтот город стал магнитом, притЯгивавшим к себе основные усилиЯ германской
армии и авиации.
Ћтвлечение на юг 4-й танковой армии на помощь группе армий "Ђ" длЯ
форсированиЯ „она также имело серьезные последствиЯ. Ћно задержало
наступление на ‘талинград, и к тому времени, когда эта армиЯ вновь повернула
на восток, русские силы, ушедшие за реку, реорганизовались. ‘опротивление с
каждым днем становилось все более упорным. ’олько 15 сентЯбрЯ, после тЯжелых
боев в районе между „оном и ‚олгой, немцам удалось достигнуть предместий
‘талинграда. ‹обовые ожесточенные атаки в следующем месЯце принесли
некоторый успех ценой ужасных, кровопролитнейших боев. Ќичто не могло
сломить русских, сражавшихсЯ со страстным упорством среди развалин своего
города.
ѓерманские генералы, уже давно обеспокоенные, имели все основаниЯ длЯ
тревоги. Џосле трехмесЯчных боев главные объекты кампании -- Љавказ,
‘талинград и ‹енинград -- все еще находились в руках русских. Џотери были
очень тЯжелыми, а подкреплениЯ недостаточными. ‚место того чтобы отправлЯть
свежие контингенты длЯ возмещениЯ пот