---------------------------------------------------------------
., 1997
. , -, 1997
OCR: .
---------------------------------------------------------------
, , ...
, .
,
. , , ,
, .
, ,
, . , :
, ,
-- . ,
, . , ,
, ,
, ,
, .
,
- ,
. , , ,
, --
.
, .
, .
, -- ,
-- , .
- - -- ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
- , --
-. , ,
, , .
, -- ", !"
,
.
, --
;
.
--. ,
. , .
,
. , --
, . ,
,
. ,
, ,
, ) , .
, ,
-- , ,
-. , , ,
;
, --
, , .
--
, ,
-- , ,
; ,
--
, ,
-- , ,
. , ,
, -- .
- ,
. ; .
, , ,
: ,
.
-- ,
.
, - --
- , --
, .
, .
, ,
.
,
,
, , ,
,
.
, , ,
, - . ,
, ,
. , ,
.
, , ,
, ,
,
.
. ,
,
. --
, , ; -
.
,
, . ,
, --
- , ,
- .
, , , ,
, -- ,
, , --
, .
-- . ,
, , , , , ,
, -- ,
, ,
,
-- . ,
,
-- , ,
, , , ,
. ,
, . ,
, ;
, ,
, ,
.
.
, --
. -- ,
, .
, ,
-- "";
. ,
, ,
, . ,
. ,
,
, . ,
, . :
-, ,
, , ,
,
. , , ,
, , .
, , ,
, --
-- ,
, ;
, .
.
, , , -- "" --
, , , .
-- , .
- , ,
.
,
. ,
-,
"". ,
,
. , -,
: , , ,
.
, .
, ,
, ,
.
-- ,
, --
.
,
- , ;
, . --
, , .
, , ; ,
, .
,
, -
, .
,
. ,
, .
, ,
,
.
.
, ,
. ,
, .
, --
, ,
.
.
, :
, ,
.
--
,
, .
-- ,
-- ,
,
, , .
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
. --
, .
,
, "
" -
, .
: " -- ..."
-- , ,
: ", ..."
, ,
, . ""
, ;
-- ,
. .
- ,
,
.
-- ,
, .
, ,
.
. ""
. ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
, ,
, . ,
, , , ,
, ,
. ,
,
. , - --
-- :
, ,
. -- ,
. , ,
, ,
, ,
, , , , .
.
--
; : , ,
,
, .
.
, ,
-, .
-
, - , , ,
, .
, , .
, ,
-, ,
- --
, , .
, .
-- ? ? -- . -- !
?
,
: , -, .
, , ,
, ,
.
,
,
. , , .
,
, :
. ,
,
, : " ?" :
" ". -- ", ,
?" -- . -- " , -- ) --
".
,
. , .
, , --
. ,
, :
, .
, ,
. ,
. .
.
, .
, .
, , - --
;
- --
, , , ,
, ,
- , ,
. , ,
, -
, , - ,
.
-- ,
, - .
, --
,
, . -
, --
--
,
. -- ,
, ,
,
; , ,
, ,
.
,
. ,
- ,
, , ,
. ,
,
, - .
, , .
, , ,
, .
, .
--
,
.
, .
, ,
, ,
, . ,
, .
, ,
-- . ,
, .
, , ,
-- ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
,
.
-- , --
, .
. ,
,
- , ,
, --
.
, ,
, , ,
.
;
,
.
;
.
, , ,
.
,
. , , --
, .
. ,
, , , ,
;
, , .
, ,
:
. ,
, .
, ,
: "
. , . --
, , , --
, --
. , , ,
." , .
- .
; ,
, , --
, -- . ,
. , ,
: , ".
, , , , .
, ,
, ,
- . ,
, , --
, .
, , :
, , -
.
--
. , ,
, -- .
--
, .
, , ,
, .
, -- , --
- , -
. ,
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
. , ,
, -
, , ,
. ,
, ,
.
-- , :
, -- , ,
, ,
.
, .
. ,
-- , ,
, .
-,
- . , -, ,
, .
,
, ,
. , , , ,
, , --
, , ,
.
, ,
. ,
. --
-- .
, , ,
.
, )
, , ,
, )
. , ,
, ) .
.
, ) . ,
, ,
, --
, --
. ,
, .
,
, , , ,
. , , - ,
. , ,
-- , ,
,
-- , ,
, ,
. :
, .
, ,
. ,
-- --
, .
, .
--
, ,
, , - .
, , ,
. , , .
, , -
. .
,
, ,
.
, ,
. ,
, . , ,
, ,
. , - ,
,
. --
.
, .
, ,
- , , .
. ,
.
, --
, . , , ,
.
. ,
, , . ,
-
:
, , .
, ,
" " --
: .
, , ,
, .
, ,
.
, ,
- --
--
, ,
. ,
. - ,
--
-- . ,
. ,
.
.
, : , ,
,
, , ,
, . ,
,
; ,
, .
, ,
. , ;
, -- ,
. ,
.
, .
,
, .
-- , .
.
: , --
, ,
? ,
, , ,
, ,
,
, .
,
, ,
.
, ,
.
,
. -- -, --
,
,
.
, -- .
, --
-- .
; .
, ,
.
, ,
-- ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, ,
.
: ,
.
. ,
;
.
--
: " -- , -- . :
". : " , . ".
. "
, -- , --
?"
,
. ,
-- - .
, , , :
.
. "", .
,
-, ,
.
, -- ,
.
. , , -- ,
, ,
, .
, , , ,
.
, .
,
. , .
, .
,
. ,
,
-- , --
.
, -
, ,
, ,
- .
, , , ,
. ,
, .
, ,
-, ,
.
, ,
, .
, -
.
, -, .
--
, ,
, .
,
, ,
. ,
,
, ,
.
"un petit verre de vin"".
, ,
, , .
: --
-- .
, , ,
. -
, ,
, ,
, . , ,
,
, , .
, ,
, , --
, , ,
, ,
.
, ,
, .
. , ,
* (.). 30
, ,
, .
, , -,
. ,
,
. .
.
.
, .
-- , .
. ,
, , ,
, . ,
, , , , ,
, -- --
. ,
, , ,
.
, ,
: , ,
. , , ,
, ,
, , .
, ,
. .
, .
, , ,
. , ,
, , , , ,
. ,
,
, , -
.
, ,
, ,
, , , . -- " -- ", --
, , , , ,
.
. ,
,
,
. , , ,
, .
-- .
, ,
, , --
. , ,
. , ,
,
. ,
, , , ,
,
(^ . ,
, . - --
, --
.
--
, . ,
, ,
.
, . ,
, -.
, .
, , - .
,
. - ,
,
, .
, , ,
.
,
. ,
--
,
-- , .
,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, , : ,
. , ,
; , - ,
, , ,
. , , ,
, ,
, , , ,
, .
, ,
, ,
, . ,
. ,
: ,
.
, .
, ,
, --
,
. ,
.
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
"", ,
. , ,
-- "" --
, , .
, ,
; --
-- .
,
: , -
, , , .
, --
, -- , , ""
-- .
. , ,
- , ,
, ,
, , -
, ,
, -- ", , , !".
,
. --
, . ,
, , ,
, , ,
,
, , .
,
, , ,
. , , . ,
, , --
. ,
, ,
, modus vivendi" ;
-,
.
, ,
. ,
, ,
.
" ",
. , ,
, , ,
, , ,
.
.
,
: , ,
, , ,
, , .
-- ,
, ,
* (.). 36
,
, ,
.
, , , ,
, , , ,
,
. ,
, -
.
--
. - ,
,
-- .
,
, ,
. , ,
, .
,
, -
, -- , ,
, . - , ,
, , .
, , - ,
.
. ,
. - :
, ,
, - .
, ,
-
:
, , ,
, .
. ,
--
, , , .
-- , ,
.
,
. ,
-- -- ,
,
, . , ,
:
,
, . ,
; -
, - ,
- --
. .
, -- ,
, -
, ,
. - ,
, . "
, ", -- " , ".
. :
. ,
: -- , -- ,
-- . , , ,
-, --
?
, .
, , , ,
, , , ,
. ,
, ,
. , .
,
,
.
,
, , , ,
,
, .
, , -- ,
, .
-- .
-- - ,
: ,
--
, . ,
, , -- .
-- ,
, ,
, ,
.
, - ,
,
. .
, , ,
.
, , . "
, -- ,
, -- ,
". ,
, --
. --
, --
, , ,
,
. , ,
,
, ,
, " , ", ,
, -- ,
, , ,
, . , ,
--: ,
, .
, , , ,
.
, ,
.
, ,
-- .
, :
" ? ?"
.
-- , ,
.
, , , .
, .
,
; , , -
, .
.
-- ", -- , -- , ".
, , ; ,
- , , ,
.
-- ", -- , -- , . ,
".
, , ?
,
, . ,
: , ,
, , .
, -
. , ;
, . : ,
. ;
, , .
-- ", , -- , -- , .
: , ".
, .
, , ,
, . ,
- ,
:
"-, , -!"
.
, , ,
.
-- - --
, , ,
,
, ,
, , ,
.
, ;
.
, , .
-- , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
-- .
, , -- .
- , )
-- , ,
, , ,
-- .
, , ,
-- ,
-- . ,
) .
, . ,
. , ,
- . ,
. " "
" " -- , ,
sine die". ,
, ;
. .
, ,
.
, .
-- , , -- .
, .
,
. ,
, ,
-- , .
, ,
. ,
: .
,
, .
.
, ,
.
* (.).
, --
, ,
.
--
"".
, , , .
,
,
, . ,
,
- ,
, , ,
. ,
-- -,
.
,
.
- ) : , --
, , -- .
, ,
. , ,
-- ,
, , ,
. .
, :
, , ,
. , ,
, , , -
, .
, . ,
, ,
, ,
, , .
;
-- .
, .
, -
. ,
, .
; ,
, , ,
-- , .
- .
, ,
,
, , .
, ,
:
.
, .
.
, ,
:
, .
. ,
,
"-!" , .
.
, .
, ,
-- .
-- , ,
.
, ,
. , -- .
, , :
, ,
, .
, ,
. , -,
, ,
,
, .
: , ,
, , .
,
. , ,
, , -,
, ,
.
,
, , , .
-- , -- , -- , ?
, .
, ,
, , ,
. --
, .
, : --
.
: ,
, . , ,
. , --
"" -- .
-- , , -- , -- .
. , -- .
, . , , -- ,
, , -- .
-- ,
. .
, ,
.
-- , ? -- ,
"" .
, , , ,
.
-- , -- , -- ,
) .
-- ? -- . ,
.
, , ,
, ,
. ,
- , : -- , , ?
, "" --
, , "",
, .
, , ,
, , ,
. --
, ? -- ,
, , , ?
-- "" ? .
-- "", -- . -- "
".
-- ? -- .
-- , -- . -- ,
. .
, ,
, .
-- , , , , --
. -- , ?
, ,
:
-- Sejui ( ).
-- ? -- . , :
-- , .
-- ? -- . ,
, , .
:
-- , -- . -- .
,
, , , , ,
, , ""
-- "". , , ,
, "".
,
. , , .
,
,
, ;
, , ,
. ,
,
, .
-- . ,
,
. , -- ,
-- , ,
.
, , ;
, . ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, .
: " -- ". ,
, - ,
, , ,
, , . ,
-- , ,
, .
. , ,
, , :
--
; "
".
, ,
; ,
?
, :
, . ,
,
,
. , ,
, ,
: , , , , ,
, , .
,
, ,
.
.
.
--
. , ,
, , .
--, , lewali , --
.
: ,
. , .
, , ,
. ,
,
-- , .
, , , ,
, "testurde", .
, "" ,
. -, , ,
, , : "
, -- , !"
,
. ,
, ,
. ,
, - , ,
, ,
-- , , '
, , , ,
,
.
,
, -
--
, .
, ,
: " -- .
, : " "
.
, ,
."
,
.
, ,
. ,
, , ,
, . ,
: -- -- ,
;
. ,
, .
, ,
, --
, -- , ,
, .
,
. ,
, , , .
-- , , ,
, . , , ,
,
, . ,
, .
, , ,
; . -- , , , --
, --
. : -- mbaia sana --
.
, , : ,
,
.
, -,
-- , .
, , .
, .
, .
-- ,
,
: , -
, , ,
,
.
, .
;
, , , ,
,
, , , , , ,
. ,
, , ,
, ? ,
. ,
, --
, .
:
. ,
. --
. , , ,
, . -- --
, . , ;
, .
, . ,
, ,
, .
, ,
.
.
' .
; )
. , ,
: , , -
, ,
, .
, .
- , ,
; -- ?
,
, , --
. -, ,
,
. .
. , , ,
-,
, . ,
, , ,
- --
.
, .
-- .
, , ,
, .
,
. ,
-,
, . "
: ,
, , , , ,
-.
-- ,
, " ",
"" -- , .
, ,
"". ,
-- .
-- . ,
, ,
,
-- , .
,
, ,
, . ,
. , ,
, -- ,
, , , ,
, " " .
, --
.
, , ,
, , , , ,
--
, . ,
-.
, " ",
. ,
, ,
.
: , .
.
, , .
, . ,
,
, .
--
,
. .
-- ,
, ;
, .
, , , , .
, ,
.
, ;
, , ,
-- , ,
,
. ,
, , ,
, , .
- ,
. . --
-- , ,
, ,
,
. -,
. ,
. ,
: " ". "
", , , :
,
.
,
, - , .
-, , , -
-, ,
. ,
, ,
.
. , , ,
, , ,
.
, , ,
:
, .
, ,
. ,
, ,
. ,
, ; -- .
, --
.
, ,
"", .
, , ,
. , .
: " , ".
, ,
- , , :
, , .
, . .
-- ? -- .
-- , -- , --
, , , .
, : -- , ,
! -- .
, -- , .
, ,
, , -- ,
.
,
-- , ,
.
-- , -- .
, . ,
, ,
.
-- , , -- , -- , ,
, , " "
-- ?
, . ,
,
". ,
, , ,
, ,
. , ,
--
-- ,
.
, , ,
:
-- , , ?
-- , , -- .
- . ,
, ,
,
* : " ,
".
, .
, ,
, , , ,
. :
-- , , -
? , .
: " , ,
". -- , , , -- .
--
. ,
, .
.
, , ,
, , ,
.
, ,
, .
. ,
, . ,
,
.
. . ^
, , .
--
. ,
.
.
. , ,
,
. ,
, .
, , , - ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, , .
--
, . -
- --
.
--
. ,
, -- , -- .
, --
. ,
, : ,
, , --
, - , ,
, ,
. , - ,
, , ,
, ,
, , ,
, , .
,
, -- .
, ,
-- -
-- .
: , ,
.
-- , ; ,
. ,
, ,
, , ,
. --
,
, ,
,
. .
.
.
, --
;
.
, - ,
, .
, ,
, , .
, ,
, , : ,
, ,
, ,
,
, , .
, :
, , .
: , ,
.
, .
: , ;
, , , - .
-, ,
, ? ,
, . -
, ,
.
?
, ,
, . .
, , ,
, .
, , ,
, . ,
, , ; , -
, , .
, ,
-. , ,
"".
, , ,
. , - ,
, , ,
, . ,
-- , .
, . --
!
.
-- : , -
, , , ,
, -- --,
- .
. -,
-, : " -, --
-- , !"
, :
.
. , , ,
, ,
, ,
. ,
, .
-- ,
. . ,
,
.
, ,
-- ,
.
, , ,
, , ,
, - "".
.
,
. .
, .
. , --
-- , ,
. , ,
.
, ,
, "-",
-- . ,
, - ,
: ,
.
, , .
-- ,
. -,
, ,
, --
, .
, ,
.
, , .
; .
, ,
, .
,
"" . , , "" "".
, , ,
, " ", :
" !".
, .
, : ,
, ,
. -- ,
. - :
", , .
".
, ,
. ,
. ,
. ,
, , ,
,
. :
-- , ,
, .
, ,
. , ,
-- .
,
, , ,
-- . ,
.
-- ,
, . )
: , ,
; .
? . , 06'^
-- , -
. , ,
, , , ,
-- , ,
-- .
, , ,
; .
, ,
. , ,
-
: , .
", , -- , -- : ,
. , : " ?",
, .
, --
, . , ,
. , , ,
, , ".
- ,
. . - ,
, . ,
, , -
.
, , , ,
.
.
" , , ", -- .
, , ,
.
-- , -- . -- .
, ,
, .
-- , , -- , -- .
( "" ""). ,
: .
, ,
. , :
. .
.
, .
.
. , ,
, ,
.
. , ,
. --
, .
, ,
,
. ,
, , , ,
, , .
, -- .
. , , ,
. , ,
. , - --
.
. ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
.
- , , , ,
. :
! , ,
, . ,
, .
. :
, , , .
-- ,
, --
, .
, , , ,
, . -
, --
-- ,
, .
, -, ,
.
. --
? .
, . :
, ,
, , ,
. ,
- , ,
.
. ,
-- ,
, , .
, .
-- -, -- , -- ,
, . ,
: " ", ,
" " ( ,
. ) ,
.
.
, , ,
, .
, ,
. : " !" --
.
; --
.
- , ,
: , ,
"" -- .
--
, , , ,
, ,
, .
,
. ,
.
,
, , ,
, .
.
, , , ,
.
, ,
.
.
--
, - . ,
, .
, ,
:
, , ;
,
, . ,
, .
, , , --
, -- ,
, ,
. , ,
, .
,
,
. , ,
, ,
-- -- .
-- , ,
. ,
. :
, .
,
. ,
,
. ,
-- ,
,
. ,
, , ,
. .
,
-- ,
.
, , "" ,
- , , ,
, . ,
, .
,
. " "
.
, ,
.
,
. , ,
, :
, ;
!
.
, . ,
, , .
, .
, . ,
, , .
, -- . -
.
, ,
,
, , , - - ,
.
. , ,
-- ? ,
, ?
, -- , -- , ,
,
, , ,
?
, , ,
, ,
, , ?
, ,
, .
. , -
, , , ,
.
.
,
- --
, ,
, . ,
, , -
, , .
, ,
. ,
, , ,
.
,
. , , -
- , ,
.
. , ,
, , ,
, , .
, , .
.
: "1- , 2- "
. .
, , , ,
: ,
, , .
, ,
, .
, . :
, .
.
-- ", !". ,
, ,
. -
, ,
, .
, , ,
-,
, , , .
, .
, , ,
.
, . :
.
. . .
-- ,
. , .
,
.
.
,
:
. . ,
? . ?
.
, , , : "
". : " ,
".
, ,
, . , --
. ,
, ,
:
. . ,
, .
, ,
. ,
,
-- , ,
.
- , ,
, ,
. , , , ,
. ,
, -- .
, ,
, -- , -- ,
, . ,
, .
, . ,
, , ,
-- .
, --
, . , ,
",
". , ,
, .
,
-- ,
, -
-- .
.
, , ,
. ,
-- ,
, , ,
. - --
, , ,
,
, . ,
, ,
, --
: , ,
.
, , ,
-- , .
, -- .
,
, , ,
. ,
, :
. ,
, , , ,
, , .
, , .
- , -,
, . ,
. , - , , ,
-- , , --
, ,
. ,
, , . --
, ,
; .
, ,
.
, , --
, : ,
, ,
, , ,
-- , .
, , .
: - , -
, , .
,
, ; --
, -
. , ,
, , .
, ,
, , . -- ,
. -- .
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, .
-- , !
-- , ( ), ?
-- . .
, !
, ,
, , ,
. , ,
, , --
. , - ,
. , , ,
, ...
- , , .
. .
.
-, .
, - ,
. , , .
,
- , .
, - ,
-- ,
, ;
.
, , ,
, . ,
, , ,
. -- ?
, , , ,
. , .
,
-- , ,
-- , , ,
, ,
, . ,
.
- ,
, -
. , , ,
. , ,
. , ,
, ,
. , ,
, , .
, --
, , ,
- ; .
--
,
;
, ,
. ,
, , , : ,
, ,
, ; ,
, ; .
, , , :
, .
,
. , ,
. , "",
, ,
, -.
,
. ,
,
,
, . , , ,
, ,
, , --
, . ,
, , ,
, .
.
. , .
, , .
, , ,
-.
. , ,
. ,
. , ,
, -- .
, , ,
,
. , ,
. .
-- . -
, . ,
, .
, ,
, . , ,
, ,
. , ,
. -- .
, . ,
, ; , , ,
, -- ,
, .
-,
-- .
,
: -- --
, . ,
, . ,
, , ,
, , , . ,
" ".
,
; , .
,
: ,
, , .
,
.
,
. , ,
.
, , ,
. ,
. -- ,
.
, , , ,
.
.
. , , ,
. ,
,
,
, . ,
, , , ,
, .
, , ,
-- , , --
. , ,
, ,
. : , ,
-- ,
,
. "".
,
,
. ,
"", ,
. , ,
.
,
, . ,
, ,
.
.
, , ,
, .
. .
.
, . ,
, -
, .
, , - ,
, , .
, , : " ". ,
, : " ". :
, , , .
,
, , ,
,
, .
, ,
; , ,
, . ,
, : " ". ,
-- , -- ,
, -- .
, , ,
, ;
, .
, ,
. ,
, .
, ;
, ,
.
- ,
, ,
. ,
; , , ,
, , , --
, -- . -,
, - .
,
, ,
.
-- . ,
.
, , ,
, -- ,
. , ,
, , -
. , : ,
"" .
"" -- ,
, .
"" ,
, ,
, , .
,
.
, , ,
, . , ,
, , .
.
.
, .
; .
, ,
: ,
, ", ".
, --
: , , .
, ,
, -- --
. ,
;
, .
. , , :
-- ,
.
,
: -
, , ,
, , , .
, ,
, , .
, ,
.
--
, , ,
, , ,
. ,
, .
.
, ,
, , -
.
:
. ,
, : , ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
" " --
, ,
, . ,
- ,
.
,
, ,
.
. , , ,
.
,
; , ,
.
, --
, .
--
; . ,
, , ,
, --
.
-- .
, :
, ,
. ,
-- ;
.
.
.
.
,
, ,
.
- , --
, --
.
,
. , ,
,
;
, --
, .
, , ,
, , ,
.
-- ,
.
,
,
, ; ,
. ,
.
,
, , ,
.
, , --
-- ,
, . ,
.
-
-- ,
-- .
,
, ,
, ,
) . , ,
,
.
, ,
. , -- :
, , , ,
. . ,
, ,
.
, , .
, . ,
,
. , - -- .
--
.
, , --
, , --
.
. ,
: ,
. ,
. : ,
.
, , ,
, .
: , ,
. , , ,
, ,
, .
, , ,
.
,
;
--
, , ,
, ,
.
,
, .
,
, . ", , -- , --
, ,
, ".
, ,
, , :
, - .
, .
,
, ;
.
, . ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
, , .
, ,
,
.
, .
.
.
,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
" " -- " ". , ,
" " -- " " -- ,
, , .
"-".
-- "", "", " ",
,
.
, - :
- ,
,
. , ,
.
, " ",
" ". , ,
, . ,
. -, , ,
, ,
, , ,
, .
, -
, , ,
, , --
-- , . ,
,
, .
,
, .
.
, "
3"* , , ,
,
. , ,
, Pax
Britannica**, ,
.
, ,
. ,
, " " .
-- -,
-- .
? . ,
, . ,
* . , . , XXI, 9. '"' . ,
.
, ,
. :
.
, , , ,
, . , ,
, ,
, , , ?
. -
. , ? ,
, .
, , .
,
,
. ,
, .
-- , ,
- .
. ,
, -:
, .
,
. ,
. ,
, .
- , ,
, ) ,
.
:
, .
, , ,
. , ,
, : " ?
!"
,
, - .
, . ,
, ,
, , . , , ,
, . ,
. --
, , --
.
.
, ,
-- .
,
. ,
, -- ,
; . ,
-- ?
,
,
, ,
-- , .
, .
, . ,
,
, , , ,
, ,
, . ,
, .
, ,
. ,
: --
, -- .
. , , ,
,
. , , --
, , ,
, .
,
.
:
, .
, , ;
, .
, ,
, --
, .
, , .
, ,
, .
,
, , , , ,
, .
.
.
. ,
.
, ,
-- ,
.
,
.
. , ,
,
.
:
, .
. -- , ,
, , . ,
,
, ,
. ,
-- . ,
, . ,
,
. ,
,
. ,
.
,
. ,
, :
, ,
, - ,
.
, , , ,
. , ,
. - -- .
.
. ,
-- -- ,
.
; --
-- , ,
.
, - ,
-- . ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
.
, , : "
".
, ,
-- : .
, . ,
, ,
, , ,
.
,
.
, ? ,
? ? ,
,
, .
.
,
, . ,
-- , ,
, .
, ,
, .
-- , -- , -- . ,
, , ,
. . ,
? -- .
, .
, , ,
. ,
, . ,
.
-- , -- , -- :
. ,
-- , . , ,
, , .
.
-- , -- . -- ,
. , , ,
.
. , , ,
. , ,
. , .
-- , -- , -- .
, .
, .
, .
, ,
, . ,
: -- , .
, . ,
-- , ,
, ,
.
.
, .
-- , -- , -- ,
, .
, , ,
? ,
?
-- , -- , -- , .
, , , .
,
.
, . ,
, .
-- , -- , -- ,
.
, ,
:
-- .
: "!"
, .
. , , ,
, .
: "", ; ,
, , .
, : "!" ,
, . ,
, . --
, , , .
, , , :
-- , .
.
, , ,
,
, , .
, ,
,
. -- , .
,
; ,
, ,
. , ,
, ,
.
. , ,
-- De profundis*, -- ,
, , ,
. ; ,
.
, ,
, , , ,
, , ,
.
, , .
.
.
, , , , ,
,
, ,
.
, , ,
. ,
, , :
, , , --
. , -- . , -- , --
:
. ,
- ,
. :
* " ..."
- .
.
,
,
,
. . .
, ,
, .
, , .
; ,
, --
, , .
, ,
; .
, ,
,
.
. , ,
,
. , ,
, .
. --
, ,
. ,
, , .
,
, ,
. ,
, .
. .
- ,
, .
, , -- ,
- . :
-- , ("-
", , ),
. ,
. ,
. ,
, , ,
...
, ,
.
-- , .
, , .
, , , ,
. , ,
.
. ...
,
, .
,
. , ,
, .
,
, .
-- ! -- : ,
. , ,
, , ,
. , ,
, , .
.
, -- ,
;
.
, ,
. , ,
. : "
, , ",
, , ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
-- . ,
: ,
. , ,
.
: ,
. -
, :
, *.
, , ,
. ,
, , :
,
. , ,
, ,
, .
.
,
. ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, .
.
, .
* : " ..."
(1:14). 116
, , ,
:
.
,
: "
. , ..." --
, , , -- -- "...
, . ,
. .
, , , ,
" -- , ,
)
. : " , ,
,
. ."
-
, , ,
, .
, , .
.
,
: ,
. ,
: ,
, .
, ,
, ,
, , .
,
, ,
.
, , , ,
,
. ,
--
-- , .
, :
,
,
. ,
, ,
, ,
.
- , ,
: " ." , ,
, -- .
.
-- , , , -- , -- ?
?
-- , , ?
, , , --
.
:
, ? ,
, .
, ,
. ,
, ,
, .
.
. , ,
. , ,
, ,
, . ,
, ,
, , .
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, , , -
, , ,
. --
, .
, ,
.
,
- .
. ,
, :
, ,
- , --
"". ,
.
, --
. .
,
- .
,
,
:
, , - -- , ,
.
,
, -- ?
, , ,
;
.
,
, ,
, ,
. - ,
, ,
, , .
, , , ,
, . ,
. ,
, ,
, . ,
, .
, ,
, ,
, ,
. .
, ,
.
, ,
, , .
-- .
, ,
: , ,
-- ,
.
.
, , ; -
, ;
, , ,
. ; ,
, , , ,
- , .
-
. ; ,
, ,
- . ,
, . ,
, ,
. -- ;
, , ,
. , - ,
.
.
, ,
. , ,
.
, , ,
. ,
, , . ,
,
. , , ,
, . ,
.
, .
.
, .
, , : ,
, , , .
, , :
--
. , , ,
.
, ,
, .
, ,
. , -- .
, .
, ,
. , ,
-- , ,
, , . ,
.
,
, , --
.
, , ,
,
, ,
: , ,
.
-- , -- , -- ,
, ? , , ,
? , , : ", ..."
-- ,
, . ,
,
- -- . ,
, , ,
,
.
.
, ,
. ,
,
.
, , .
,
, ,
.
, . ^ ,
. , , , .
, ;
, .
, : " ,
".
.
, , , ,
, .
, -- --
. ,
.
, ,
, .
, ,
--
.
-, .
"" -- "": " ,
" -- , , ,
, . ,
. -- , -- , --
. , ,
.
: -- , ,
. , . .
, .
-- , , -- . --
. , ,
, . , --
, .
.
, , ,
. ,
. , ,
, .
.
-- ,
. . , ,
; , : ,
. , .
, ,
. , ,
, , ; ,
. ,
, .
-- ,
, ,
. ,
, . , .
-- , -- , --
.
, ,
, , .
-- , -- , -- ? ?
, .
. , .
-- , -- , -- .
, . .
, , :
"". , , ,
, .
,
, .
, ,
,
. . , , ,
, - :
, , ,
, , . ,
, ,
, "", .
,
- ,
. , ,
, .
,
. ,
, , ,
, -- ,
.
,
,
.
, : ,
.
, ,
,
. , , ,
, -- , ,
. ,
: , ,
, ,
.
: , , ,
, , .
.
, ,
? , ,
, , , ,
-- ,
. ,
:
, ,
. , .
-- , -- , -- ,
, . ,
. ,
, .
, ,
. , ,
. :
, , , ,
. : --
, -- .
. ,
.
-- , , , -- .
: -- ?
, , , ,
, :
, .
-- , , , , .
--
""; ,
.
.
. ,
, .
. ,
. , , ,
.
, , .
- -- .
, ,
"chic"* -- ,
,
. --
; , ,
; --
, .
: ,
, . :
, ,
. ,
, , ,
, .
-- --
, , , ,
, . ,
, , , ,
, ,
, .
, --
, - --
* , (^>.). 130
,
, .
, , ,
, ,
, , --
, ,
, .
,
, , .
, ,
.
, ,
. ,
,
,
. , ,
, ,
.
-- -- , , -- .
:
-- , ,
.
: , .
, , ,
, ,
, .
.
,
-- , .
, ,
.
. -,
, -,
, ,
, , ,
, ,
. ,
,
, . :
" " : " ,
".
,
-- ,
.
, ,
. , ,
--
. ,
.
, , .
, .
, ,
, , , ,
--
,
, .
- ,
, ,
.
, , - ,
,
. ,
.
. ,
, , ,
, . ,
, ? --
, ?
, , ,
,
, , , ,
,
.
, - .
, .
, ,
, , .
, , , ;
, , ,
. .
, , ,
. , ,
.
, ,
. , , ,
. ,
, .
-- , ? --
.
, .
, , ,
, . ,
, , , , .
, --
, , , . , -
, . --
--
, , ,
. , ,
. , ,
.
,
, .
, ,
. , , ,
, , . -- , ,
-- . --
, !
-- , -- . -- , . ,
.
, ,
, .
, -
,
, ,
.
, ,
-- ,
.
.
--
, , .
, , ,
, , --
. ,
, .
, --
. "
-- , -- - . --
, ,
,
".
: " , , --
, . ,
, . , .
".
, , -
, , ,
. ,
,
,
,
.
.
"", , ,
, . ,
,
.
, , , ,
, , , ,
.
, , . ,
, , .
- , -,
.
. -
-- .
, , ,
. ,
, --
-- .
, ,
--
- .
: ,
, ,
, , ,
-- ,
-- ,
. ,
, , ,
. , , :
. , ,
, , , ,
;
, .
, ,
.
- , ,
, ,
. , ,
, ,
,
, , .
: , ,
. ,
, ,
: , .
, , :
" ". , ,
, .
.
, , , ,
, , , . ,
: , ,
- ,
, . , :
, .
,
-- , .
,
,
.
, ,
, : "
". , , ,
, ,
.
, ,
, --
--
, .
, ,
. , ,
, .
, ,
.
. ,
, .
. , --
.
, ,
.
, , ,
,
. -, .
-- --
:
? , ,
. ,
, ,
.
, .
, --
, .
: , , ,
; , ,
, .
,
,
.
-- , ,
. , ,
-- ,
.
, ,
; , ,
. ,
, : ,
.
, .
, .
, ,
.
, --
, .
: ,
. ,
, ,
, .
- , ,
.
- ,
-- ,
, .
: ,
. -,
- -
-- ;
, --
.
,
. ,
. , .
. , ,
-- . ,
,
-- - .
,
, --
, --
, , .
-- , . ,
-- .
,
, .
, ,
, -- ,
, ,
.
, ,
, ,
, , , ,
.
,
, ,
, , ,
- . , ,
, .
, , ,
. ,
,
;
; , , - --
, .
,
, , ,
, - , ,
-- , , .
, , .
, .
,
, .
, .
, ,
, .
, -, --
, ,
,
, .
-- , , , , , ,
, ,
.
,
. , , , '
-- , ,
.
, , -
. , , ,
, ,
.
, , .
, ,
, . ,
, .
,
.
, . , , .
, .
, ,
-- , . ,
, ,
,
-.
. .
. , ,
, ,
. , , ,
, .
.
, . ,
? ? , ,
, , , , ,
, .
.
"", , ,
,
. , --
, .
, ,
. , . ,
,
, , . ,
, , --
, .
, , ,
, , ,
, .
, , , ,
, , .
, .
-- ,
, -- . ,
,
, ,
, . " , , --
, -- , , , )
, -- . ,
-- ".
: ,
.
-- .
; ,
,
-- , .
, --
: , .
, ,
, , - , , .
, , ,
, ,
, - ,
.
, ,
, .
, , ,
-- .
, ,
. .
, . , ,
:
", !" --
. "" -- ,
, , .
,
. , ,
.
.
,
, ,
. ,
, .
, ,
.
,
, ,
.
, .
- -- ,
. ,
.
--
, .
,
. , ,
--
, , ,
, .
,
. , ,
, , , . ,
, , ,
, , : .
, ,
, ,
.
,
! .
, , ,
. ,
, . , ,
. --
, .
, .
, , :
, , ,
. .
-- , .
. , ;
, , .
,
. , .
. ,
. , .
, ,
, , .
, , -- .
: - . ,
,
, , .
.
- , ,
,
. , , ,
, )
. , ,
.
,
,
, .
, , ,
. :
,
, - -.
.
, .
,
19- ,
. .
, , ,
, .
, 26 . . .
Post res Perditas
.
,
. -- , -- ,
-- ,
. , ,
panis angelorum*.
-
, , ,
,
, , ,
, . ,
, ,
, , ,
, -
* .
. ,
, , -- ,
,
.
,
-- .
, .
. --
-- -, -- , (,
) ,
--
, .
, ,
.
-- , .
: .
-- ,
, ,
. -
, ,
.
, -- .
: , ,
.
-,
, , ,
, , , ,
,
. --
, , :
" " .
, .
.
,
.
: "", ,
-, ,
, -- ,
. ,
,
, ,
, , , ,
,
. , ,
, ; , ,
,
. ,
- , , ,
- , , .
, ,
, , . ,
, ,
, , ,
, .
, --
, ,
, .
.
, :
,
. ,
, , ,
.
--
. -- ,
. , ,
, ,
,
-- ,
, . --
, ,
-- ,
:
, , ,
.
-- .
,
, ,
-
. , , .
: ,
, , , ,
. ,
,
.
-, -
, ,
, ,
. ,
.
. , ,
, . ,
, , ,
, -- ,
, . , ,
; --
-- , ,
. , , ,
,
. ,
.
,
, ,
, - .
, ,
.
-- . ,
--
. , .
,
, -- .
--
, .
.
. , , ,
,
. ,
, ,
, ,
.
. ,
. ,
, , ,
.
,
.
,
, .
, ,
, .
, , -
-- ,
. ,
. , :
,
,
.
, ; ,
, ,
- .
, ,
, ,
. ,
; ,
, , .
, : ,
; ,
. ,
, ;
,
. , , ,
. , , ,
, .
, ,
, , ,
- .
-- ,
- ,
, :
- - .
,
, , ,
.
,
, , ,
, , -- )
.
, .
, .
. ,
, .
-- ,
, ,
. , ,
,
, : ,
, , .
.
, , , . ,
,
,
, , , ,
.
. --
, , ,
. , --
,
, . ,
.
. ,
. :
. ,
, --
. ,
, , ,
, , ,
. , , ,
, , ,
,
. , ,
, .
, , ,
. :
,
-- , ,
, ,
. , ,
; , ,
.
.
, --
. , ,
. ;
, ,
,
.
,
, -- ,
, . , ,
. , , ,
, : " -- ".
, ,
: , ,
, .
, --
. ;
, . ,
.
-- -- ,
, , , , ,
. -- ,
, .
-- -, .
, .
, , , ,
-- , . ,
.
, , --
.
,
.
, , .
-, - .
, . , ,
, ,
, , .
: ,
.
, . , . -
, ,
,
, .
, , ,
, .
,
--
. ,
, :
, " ",
. , -- , -- ,
, "" --
. , . ! --
.
. -- ,
.
, .
, . ,
, .
. , , ,
, ,
, " ",
.
,
, ,
. ,
, . ,
-- ! --
.
, , ,
, , .
-- ,
, . , ,
.
, .
, ,
.
. :
.
,
, --
, . -
.
- , , ,
, . ,
, , , , ,
, .
? , ,
, -
, "". ,
-- , --
;
. , ,
, . , .
; , , .
, -- , --
, .
, ? -- .
--
, .
, , ,
,
, ,
.
. ,
. , ,
, .
, , -
, .
-- ! -- . -- ? -- . --
! -- , -- ,
, .
, , ,
-- ,
. ,
,
. ,
,
, .
, , ,
.
, ,
; .
: ,
, .
. , , ,
, ,
. ,
. ,
, , .
-
, , , ,
, , , , .
, ,
, , ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, .
, -- , --
, , , , ,
, : ,
, -- ,
, .
, , , ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
. --
, ,
,
.
-- .
, , ,
.
, .
, , --
, .
; --
, . ,
, . ,
, ,
,
, .
, . ,
,
.
.
, --
-- ,
. ,
, -- ,
, .
, : ,
, , , --
-- ? , , -
,
; ,
. , ,
" ",
, .
,
, : .
.
,
: ,
, . ,
. ,
-- , , ;
.
-- , .
,
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, .
, ,
,
, comme il faut*. ,
, , .
,
, , , ,
. -
, , --
; ,
.
* 3d. (<)>.). 167
. -,
; ,
, ,
, .
, , , ,
.
: ,
, - .
, , ,
, .
. ,
. ,
.
. , , --
, ,
.
, .
, ,
, , ,
,
:
, - ,
.
.
, : ,
, --
,
. , ,
, )
,
, ,
. ,
; ,
-,
, . ,
,
, ;
, --
, .
.
, .
,
, .
- , -
, -- ,
,
. ,
,
.
,
.
,
-- , , ,
?
: ,
, !
, , .
, ? ,
-, ,
, , .
, ,
; , -
. ,
.
--
, , , ,
-- , ,
. :
;
-- , -- !
,
, , ; ,
, ,
;
.
-- , .
, ,
, .
, ,
--
.
. -- ;
. ,
,
, .
, .
, .
, ,
.
.
, ,
' . ,
" ",
, .
, , , --
, , ,
, .
.
, ,
, : ,
, ;
,
. - -- ,
,
, ,
. ,
,
, .
, , ,
, ,
, ,
.
,
: ,
, . -,
, , ,
, ; -- .
, , , -- :
, , ,
. .
; , ,
. --
,
: , ,
. --
--
: , , , .
, ,
, , , ,
, --
. ,
-, , ,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
.
, ,
,
. ,
,
. -- ,
, . ,
, . , ,
,
, .
- , ,
, ,
.
,
. ,
, ,
, ,
.
,
, , .
,
,
--
.
,
, .
, ,
, , .
, ,
.
, ,
-- -, --
, .
, , .
, ,
-, .
,
, , , ,
,
: , .
, , ,
. ,
, , :
--
, ?
-- , ,
. ,
, :
. .
, ,
, , .
-- , , ,
.
, , ,
:
. ,
. --
, , ,
? , ,
, ,
.
, -
, - . .
, ,
.
. ,
, , , ,
. , , ,
, , . -
--
. --
.
, . --
, ! -- ,
!
, ,
, --
, , .
, ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, .
)
-- ,
.
, - , ,
, . , ,
.
, ,
-- , , . ,
, ,
. - ,
-- --
. ,
, ) ,
.
: , , ,
. --
?
,
; ,
. .
, , ,
,
. , : ,
,
-- ,
?
. ,
, .
, ,
- , ,
, . ,
, ,
; ,
,
: , -, ,
.
, , --
, "". ,
. , , --
, --
: , ,
. ,
, ,
.
,
: - , ,
.
, , ,
,
, , , .
, ,
, , ,
, , .
, ,
. ,
,
. -- ,
, , . !
, -- !
, .
, . ,
.
.
, .
-- . - , ;
, , ,
; ,
. , ,
, :
, ,
, ,
. -- , .
-- --
.
, ,
, ,
. , ; ,
, .
,
: , -- ,
, -- . ,
. ,
, , .
- .
,
-- , , , ,
-, , , ,
*. ,
. .
, , ,
, ,
, -- ! -- ,
.
.
, ,
,
, ,
, -
.
* , .
, ,
, , ,
.
"" ,
.
"" : ,
.
, .
, ,
, .
,
, , ,
, .
: , ,
, , ,
, , , --
. :
, .
.
. ,
, , ,
, , ,
.
.
, , ,
, :
, ,
.
,
, , .
. ,
--
. ,
- , .
, -- , ,
-- " ".
-- .
, , ,
. ,
, ,
, ,
, - --
.
,
, ,
. , ,
. ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
".
.
, - ,
, . ,
- , ,
.
.
, , ,
.
,
.
, ,
, .
.
, , .
. , ,
: , , ,
, .
, :
, .
, ,
. , ,
, "" ,
, . ,
, ,
,
, , ,
, , -- ,
, , ,
, , .
,
; , .
, , ,
, , .
. , ,
, ,
, : , , ,
. ,
,
, , .
, :
-- !
, ,
, , , -
. ,
-- ,
. , ,
?
, --
. ,
. .
:
,
. ,
, , ,
. , ,
- ;
, .
, ,
; , , --
! ,
, . ,
, .
, , , -- ,
, ,
? , .
,
, ,
, , ,
.
, , ,
: ", , , ,
, ?" .
, ,
, , , ,
, . , ,
, -- , ,
, . , ,
- , , -- !
-- .
. ,
, .
, ,
, . , , ,
, ,
, ,
. , ""
,
.
,
-- .
,
, , .
, --
. -- ,
, ,
, ,
, .
, , .
, ,
.
. ,
. , , -- ,
, . --
.
, ,
. .
: , ,
.
,
,
, ,
. ;
, , ,
. -
, . , ,
, ,
, ,
, . ,
- , ,
; ,
- .
- ,
, , -
. , ,
: " , !" ,
, , .
? .
-- ,
, .
? -- . , .
: ,
-- ,
, .
, , ,
. .
-- ,
, --
, , !
, ,
, --
. , , , ,
, . ,
, ;
. --
, -- --
: ,
, . ,
, , . ,
:
-- , . .
, , .
, ,
, . , ,
-- . ,
,
, . ,
, . ,
, ,
.
, ,
, -- .
-- Fameux, -- -, -- fameux*. 1906
.
, .
, , .
, - . ,
, , .
, , , .
-- ? -- .
-- , , -- . --
.
-- ? -- .
-- ? -- . -- , , .
-- , ? -- .
.
-- , -- , -- , .
-- , -- . -- ,
, ? ? ?
: -- ? -- . -- --
!
* {^.).
: , -
; ,
.
-- , -- . -- .
, ?
-- , -- , -- , -- --
" " "".
, ,
, , . :
-- ?
'"",
. .
-- , ""? -- ,
. -- ,
.
-- . .
, , ,
. , .
-- , -- . -- .
-- , -- , -- , .
-- , -- , -- ... , , :
-- , ...
,
, .
-- , -- , -- ,
-- . -- ,
?
-- .
. -- ? -- . --
, , ! !
, ,
, .
, --
. .
, -.
, , , ,
. ,
, , .
-- , , -- . --
,
, .
-- , , -- . --
, , , : -
.
-- --
.
-- , -- , --
, le rouge et le noir*. ,
. , ,
.
-- , , -- . -- ,
, .
-- , , -- , -- ...
-- , ? -- .
-- , , , -- .
(.).
, : -- , ,
, -- , -- .
, .
-- , , -- , -- ?
-- , , -- , -- .
-- , -- , -- . ,
, -.
. , ,
.
-- .
-- ,
,
; ,
.
-- 1906 --
. : ,
.
, ,
- ,
. ,
. , .
-. , , , ,
, ; , ,
. - ,
.
, ,
. , :
, , - , .
, ,
, ,
. . ,
, ,
, ?
, ,
.
-- ,
-- , ,
. , ,
; , .
, , : --
?
"" --
, .
-- , -- .
-- ? -- .
-- , -- .
-- , -- .
,
, . , , ,
-. .
, , ?
, ,
,
, .
.
,
-- , .
, , ,
. -- --
, .
-- -- , ,
. , ,
:
: , .
.
. , ,
,
, . ,
,
. , ,
.
, , ,
, .
, , ,
. , --
-- . ,
, ,
"" .
, ,
- .
-- --
, , ; -
.
,
.
- ,
, ,
. " ! -- . --
."
"", ,
, , : "
. ,
, , ."
, , , ,
, , .
,
, , ,
, .
,
, . - , ,
,
, ,
; ,
, , -- ,
" "?
"" ?
, , ,
. " ", --
.
:
,
, .
- ,
.
, ,
, --
. ,
,
.
-- , " "; ,
, , .
,
: " !"
, ,
, .
-, ,
, . " ,
-- , -- ,
.
." ,
, , ;
--
! ,
, : , -
.
, .
; ,
;
-
. ,
,
, --
?
. , ,
, , ,
,
; ,
, ,
, .
--
,
.
, , - --
, ,
, , .
, ,
, . , ,
, , ^,
, , , .
, --
: , , ,
, .
, , ,
, ,
. ,
,
. , , ,
. , , , -- ,
--
, ,
, , .
,
- ,
, , .
, ;
. ,
,
* .
, ,
-- ,
,
, , ,
; ,
. ,
, ,
, , ,
.
. :
, , , --
--
. ,
, .
, ,
, .
, ,
, . ,
, ,
,
, --
. ,
, .
,
:
, . ,
, ,
-- , , ,
, -- ,
, , ,
, , .
, , --
" -- . ,
. , ,
. - ,
. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
--
. ,
, , ;
.
, " ",
. ,
,
.
, , , ,
* (.). 200
*. , ,
. , ,
- ,
. - : --
, . ?
-- , -- , -- . ,
.
-- ? -- .
-- , ,
, . :
-- , ? , :
-- , -- , -- , . -
,
. , , -
. ,
, - ?
, ,
, --
, ,
. -- , -- , -- , .
. -- : --
, , .
* .
- ,
. ,
, , ,
. ,
, .
, --
. ,
, , .
, ;
,
, .
, ,
, . ,
, , ,
:
, .
-- , , -- ,--
, , .
, .
-- , , -- , -- . ,
. :
, , ,
, -- -
. , --
, , .
, ,
, ;
. ,
, .
. , - ,
, , ,
, , ,
. --
-- , ,
, :
, , , ,
.
, ,
, . ,
, , ,
.
, .
-- -- ',
" ",
.
, ,
, ,
. , ,
. -
, . ,
, ,
. en pleine
vingtieme siecle^, , ,
: , .
,
. , ,
, ,
, --
; ,
, ,
. ,
, , , --
-- ,
--
.
, , ,
, , ^
, -- ,
, .
, . , ,
* (<)).). 204
,
.
, , ,
, , .
, , - , ,
, :
, .
,
-- --, .
,
. ,
.
, , ,
, , , .
,
, ,
tout comme chez soi*, , ,
, .
, .
, ,
, .
, ,
,
, , , -- --
, , , -
.
(.).
,
, .
-- ,
-, , . ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, .
, ,
-- --
.
-- , -- , -- ,
, , .
, ,
-- , .
,
. , .
, , - ,
, , , .
-- , , -- , --
.
-- ? -- .
-- , , -- . , , : --
. .
. , ,
-- .
.
, , . ,
, , *
, . ,
, .
,
. , ,
, , . -,
,
, , , ,
, , .
-- , , -- . --
. .
, , -
, ,
. ,
, , ,
, ,
. .
, ,
-, --
-- :
.
* .
,
, , , --
.
, , , , ,
, ,
-- .
, ,
, , ,
.
. ,
, . -
, ,
, , .
.
,
. ,
; , - .
,
, , ,
, .
,
, ,
-- , ? ,
, ,
.
, ; ,
, ,
, . ,
.
, ,
-- .
-- ,
. 1918 ,
, .
,
-.
.
. ,
.
,
,
. , .
, , ,
.
, ,
, . ,
; .
,
-- ,
. , ,
.
, :
,
.
,
.
, , .
, .
, ,
. , ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
:
.
.
,
, , , , ,
, . ,
, ,
, .
, .
,
.
, , ,
, ,
, .
, , --
,
.
, , ,
, ,
, , ,
, .
, -- . ,
, ,
. , ,
, , ,
, . ,
,
.
, .
,
-- .
, --
, , .
, .
, .
, -- : " ".
,
, : "
? ". : -,
,
. -- ,
, , , .
, .
, :
" -".
: " ".
, ,
. , . ,
, ,
; --
. , ,
, .
-- , -- , -- ,
,
, . , ,
- ,
.
, ,
, , , ,
. , :
-- , .
, .
; .
,
, .
. , .
, .
.
; , ,
. .
, :
" " " ".
,
, . , ,
,
: , , --
-- :
--
.
, -
-- la dure nessecite maitrise des hommes et des dieux*. ,
* , (.).
, .
, . ,
, , , .
.
- , ,
; ,
. , ,
; -- ,
, ,
, , .
, ,
,
. ;
, ; ,
-- . , ,
.
, :
, . , ,
, , ".
, .
, , ;
: " ,
..." --
* "" (. .).
214
.
, , ,
. ,
- , .
-
; ,
. .
,
; , : "
?" .
, , ,
, -- ! --
, , .
, , , ,
- ,
: " ; ,
."
, .
, .
.
, - . " , ..."
--
-- ,
, , ,
, ,
, , , ,
. ,
, ;
, ,
. ,
-, ,
, ,
.
.
, ,
, ,
. .
", , -- , --
."
, ,
. ,
, --
, .
, ,
"") ,
, .
,
:
.
, ,
, ,
.
,
, ,
,
. , ,
. ,
. ;
-- .
-- , .
, ,
, , ,
. , :
,
, , ,
, , .
, ,
, . - , ,
, , ,
. ,
, .
: ,
, , -- .
, , , ,
- . ,
- , - ,
, - .
, ,
- . ,
,
, , ;
, .
, -- .
: " ?" -- ,
.
, ,
, ,
. , ,
, :
, , . , ;
, .
, ,
. , ;
, , ,
.
, , , .
,
, ,
. , ,
,
. , , , ,
.
;
. , ,
.
, , ,
, . ,
, . ,
. Lion passant r.*
. --
, -- : " !"
- -- ,
;
, ,
, ? , ,
, . ,
, ,
, . .
-- . .
, ,
, . , ,
, --
femme fatale**. ;
, ?
, , ,
, ,
.
, , .
* ( ) (.). **
(.).
, , --
, .
, . ,
, -- ,
, -- , , ,
, , .
, , ,
, , , -
. ,
, .
:
, , -
.
,
, , , --
- -- .
,
. , .
- , , ,
, -- , --
, .
,
, ,
. ,
? : ,
.
;
, , .
. , ,
, . , , --
, ,
. , , ,
, ? ,
, , ,
.
-- ? -- . -- ,
, .
, .
-- , -- .
-- , -- .
. -- -,
, .
-- , -- . .
-- -, -- , -- .
- , ,
. Frei lebt wer sterben kann.
, ;
.
, (.).
--
. ,
, , ,
, .
-- , , -- , -- ?
. ,
,
. ,
, , ;
, , ,
, .
,
, ,
, .
, , ,
: ,
, . , ,
, ,
.
, , .
,
-- , ,
. :
.
. -- , ?
,
, , , ,
, , .
. , ;
, ,
, , ,
. :
, .
,
. : " : ,
". ,
.
, ,
, .
. ,
, ,
, , )
-- .
, .
, , ,
. , , ,
- , .
, , -- ?
, , : "?"
-- "", -- .
,
. "
", -- . - ,
, ,
. ,
, : ,
.
,
; -- .
.
, ,
, -- ,
. . --
, ! -- .
, , ,
, . , , ,
. " , -- , --
".
-- .
, , .
, , ,
, .
,
-- .
, ,
. , ,
, , .
, , .
, . , ,
, -- .
, , . ,
,
.
, ;
, : ", ?
? , !"
: " !" ,
: " ? ?" , ,
, , , .
, , , : " .
! . !" ,
, : "
, ". ,
, : "---"* --
, .
-- ,
.
, , ,
, .
. :
;
, , , ,
. ,
* (A-B-C-D) ,
.
,
.
, ,
.
; .
, ,
, , ,
, , . .
, .
. ,
, .
- , , ,
: . ,
, ,
, .
,
, ,
.
,
, ,
, ,
, , --
, .
, .
,
.
, , ,
. , ,
, ,
, ,
.
, , , , --
. , ,
-- ;
, .
, , , ,
, -- ,
.
;
.
...
, ;
, !..
, ,
, . ", --
, -- . ."
--
- ,
.
. ,
, , .
,
, ,
. .
.
, , ,
, ; -
.
, , -
- . ,
, -
. , ,
, ,
, ,
.
, , ,
.
, . ,
, , ,
, .
, -)
. ,
, ,
, -- . , ,
; ,
, .
--
, , . ,
-- . ,
, , .
.
. ,
, , ,
, ,
, .
-- ? -- . --
, ,
, ,
.
Das ding an sich*.
, ,
. , ,
, , , , ;
, - , .
,
, :
, .
,
, , ,
, ,
* (.).
, .
, ,
, , , .
,
, . ,
, ,
: , , ,
, ,
.
, , . ,
,
, . ,
, ,
. ,
, ; ,
, , ,
, . ,
,
, , ,
, ,
; .
, , ,
-- .
. ? ,
.
-- , -- . -- ?
-- , -- , -- .
-- , , --
.
. ?
, . ,
,
. .
, , ,
, . ;
, , ,
, )
, .
, .
, , ;
- ,
, .
. , , , ,
, , . ,
, - ;
; , ,
, -- ,
. , ,
, .
, :
- . , ,
, , ,
, . .
, , ,
.
,
, . , ,
,
, .
. ,
: " !" ,
, , ,
. , ,
, , ,
. , ,
.
, ,
-- ,
"" : .
, .
, ,
. :
"" "". , ,
;
, , : ,
, . --
.
, .
, , ,
, ,
, : ,
. ,
-- , , ,
, .
-
, , ,
-, .
, ,
.
, .
,
, ,
, -
. ,
. , )
;
, .
,
, :
-- , -- . -- ,
: , . :
.
-- ? -- .
-- , , -- . -- .
-- , , , -- . --
- , , ?
-- , , -- .
-- , , -- , , -- -,
, ?
-- , , -- .
-- , -- , -- ,
.
.
, ,
. ,
; ,
, ,
. ,
, , . ,
, ; ,
-- .
.
.
, , , ,
, ,
, , ,
. ,
, , , .
-- , , , --
, -- )
, ,
, ,
. ,
. , .
, .
, , , ,
, . ,
. , .
, - .
,
. .
-- , -- , --
.
-
,
, -.
;
, , ,
.
. ,
, ,
,
- .
.
, - --
. ,
- , ,
, .
, -- .
, --
, ,
. .
,
, .
, .
,
. .
- ,
, .
. ,
, , , ,
, .
, , .
, , .
, ,
, , ,
. ^
, .
, ,
. , ,
, .
--
-- ? --
!
, , .
,
. , : " -- , !
!" , ,
, , -- .
, ,
; , .
. . ,
, . , ,
, ?
, --
-- ?
Infandum, Regina, jubes renovare dolorerr*. ,
) . ?
" , ".
,
*, (.).
-- , ,
, ,
...
, , -- .
? "" Credo -- ,
.
,
. ,
,
, : ; , . "
, -- , -- , ".
, , . ", ,
-- . -- -- . ,
, , ,
, . , -- , --
, ".
, ,
, , , ,
. , ,
, , .
-- , , ! -- . --
, ,
.
-- , ! -- . -- ,
.
-- ! -- . -- , .
-- , ? -- .
-- , -- , -- ,
-- .
,
.
,
.
.
, - . ,
, , .
, ,
,
, , , .
, , , .
.
, - .
, ,
- , - ,
. ,
, .
, , ,
,
, . -- ? --
.
, , , . -- ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
.
, , ,
, , .
, ,
- , .
-- , , -- , -- ,
, ,
, ? ,
, .
, --
, ,
-,
. , , ,
, , .
, ,
, - .
, , ,
, ,
, , ,
. ,
. , ,
, ,
, , -- ,
-- .
, ; . ,
,
-- . ,
- , .
, , - . .
, .
, ,
, , , -- ,
, - .
. , , ,
, , ,
. , ,
, - --
, .
.
--
, , .
,
. , ,
, . ,
,
, , ,
, . .
, - .
, .
, ,
: ,
, ,
, ,
. , ,
. , ,
.
, , ,
, .
-- ,
, ,
. , ,
; ,
. ,
. , , .
, "negre"* --
, -
, .
, ;
: , ,
* ().
. , ,
, , ,
, . ,
, : " ,
".
, ,
,
. , , : "
-- ".
- ,
" ". , ,
: ,
, ,
.
, , ,
, .
, ,
, - )
; ,
.
,
. , ,
, .
, ;
, ; . ,
, .
, ; ,
, ,
, ,
. ,
, ; ,
, , .
, ;
.
-- ? -- . -- ?
. ,
.
-- ,
?
-- , -- . -- --
.
-- --
, -- .
-- , -- , -- ?
, ,
. , ?
,
. , ,
,
, , --
, -- ,
. ,
, , .
-- , , -- . --
, . ,
.
-- , -- . --
, ! -- .
, .
,
, ,
,
. , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
,
. ,
.
. , ,
, , ;
, ,
.
-- ,
. .
,
. --
, . ,
, ,
, .
, , ;
: - , ,
?
, , --
, -- , ,
. .
-- . : .
: .
.
.
.
-, -- ,
,
, ,
. -, ,
,
. ,
.
,
. , ,
.
,
, .
, , , ,
, ,
. ,
, , " ".
;
. , , .
, -- ,
, ""
"".
,
-
, ,
.
, , ,
, : " -- , - ".
. , ,
,
. , , ,
,
, ,
. , , ,
, , ,
. ,
,
.
-- , ,
.
. ,
, , ,
; : , ,
,
.
, .
, , ,
-- , , ,
. , , , ,
, ; ,
- . ,
,
. ,
,
. :
, , , ,
, , .
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, , .
: " , . ,
. -- . ,
, . ,
."
, ,
,
, ,
-- , -- ,
.
, .
.
,
, , , ,
. ,
,
-- .
, ; ,
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,
, , .
,
, , ,
. ,
, ,
,
.
, , ,
, ?
.
. ,
; ,
. :
, , --
, ? -- , .
, -, ,
, ,
,
, .
, ,
.
,
. , ,
-- , .
, ,
, , .
, ;
, , -- :
", , , ? , ?
? !"
,
,
. , ,
, ,
, , .
, , ,
,
, .
- -- --
, ,
. , , ,
- , .
, , --
, . ,
, ;
, , -- ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
: ,
, , -- --
. , , .
, , ,
. ,
.
,
.
. ,
--
, , ,
. - .
.
, ,
, , ;
, .
, . , ,
. ,
.
,
, , .
, , ,
. ,
, ,
, . ,
, , , , ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
,
, ,
" ". ,
: -- , ,
, . ,
, : ,
, -- , ,
. ,
, , , ,
, .
,
.
, .
, , ,
, --
.
: ",
, -- - ,
, . -- .
".
; , , " --
", : , ,
, .
, ,
, - .
, --
-- , , ,
, , .
.
, , ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
, .
,
, --
-- "",
, . -
, , .
,
, ,
.
.
, , .
, ,
, .
,
. ,
, . ,
, ,
: , --
. , ,
. , ,
,
, , ,
, ;
, .
, , ;
, .
, , , -
, , , ,
.
, , ,
, ,
. , ,
. ,
- -
, "".
, ,
.
, , .
, , ,
,
, , :
,
.
, , ,
.
-- ,
, , ,
, .
,
, .
, , ,
-- , , ,
,
. ,
, , .
. -- , ,
-- , -- ...
.
.
, , ,
, .
, , ,
.
.
, - -- , - ,
, - ,
--
. , -
.
,
- .
,
, .
""
-,
; , , :
-- .
-- , ? --
.
-- , , -- , -- ,
, , . .
-- ? -- , . -- ,
?
-- "" , -- , ,
. -- "" , "" ... --
, , "" --
, .
, -
. , ,
, ,
.
, , --
;
. , -
"", , ,
, ?
, .
,
"" ,
--
; , ,
.
, .
. -- ,
,
.
,
, . - ,
, ,
: .
-
, , .
" , "
, , ,
, ,
.
, ,
, . ,
,
-- , -- ,
.
,
, ,
, ,
. ,
, ,
; , ,
, , :
" , . ,
, . , ,
. , , -- coitus
interruptus*!
,
marka mbaja, " ", .
.
,
. ,
, . .
, ,
, , .
?
, . , ,
, , ,
, ,
* (.).
-- , , ,
-- : "
! ".
.
. ,
. ,
-- . ,
, , , : " ,
!", ,
.
- , , .
, , ,
, , .
: ,
, , .
, --
. , ,
.
, , ,
-- '.
.
,
"", :
, ,
.
, ,
: ,
, ?
, , ,
,
, , ,
. , ,
, , , ,
, --
. ,
: " - , -,
- ", : " , -,
(. . )".
, , .
, --
, , ,
.
"", ,
, . , ,
: ", . , ".
, . , ,
, ,
-- ,
.
, ,
, ,
. . ,
, "!"
,
, -
, , ,
-- .
-- , ? -- .
-- , -- , --
, , , .
, .
,
.
.
, , .
, , ,
. --
, , .
,
, .
,
;
.
, ,
.
, , ,
, , .
; , ,
- .
, ,
"" "
". :
,
. ,
, ,
. , ,
?
,
, .
,
. , ,
.
. --
, --
.
,
, . .
, ,
- ,
, , , -,
, .
, ,
, , ;
,
. - . ,
, . , , ,
. ,
, , ,
.
, ,
. , ,
, -- , --
. - ,
, .
, , .
. ,
, - -- ,
, . ,
, , ,
, . ,
,
: ,
-- , . ,
. ,
- . , ,
, -
, .
, ,
, ,
. ,
, , , ,
.
, ?
. ,
, .
, , ,
, , .
, .
, , ,
. , ,
. , ,
. ,
, , .
--
. , ,
. , , ,
.
, : " !"
-- . .
, , ,
, . ,
.
, , ,
.
, , .
: . ,
, ,
.
: ,
. : ,
. .
, ,
, . , ,
-- ,
. , ,
, -- .
, , :
. ,
, , , , ,
, , , .
. ,
, , , ;
6
. ,
.
, ,
" ". --
, --
: ,
, , - . ,
, .
, : "
". ,
, , ,
,
. ,
-- .
, , -
, ,
. ,
-- , , ,
. , ? ,
, .
, , --
, -- ,
, .
, , ,
; , ,
.
,
, .
-- , , ,
, . , -
, ,
, , ,
.
,
.
,
, -- -.
, ,
. , ,
.
: , ,
. ,
, ,
, . ,
. -- , ,
, ,
, ,
.
,
, .
,
, , ,
.
, ,
, . -
, , , ,
-
, .
,
, ,
: , 1
,
-- . ,
-- , ,
, ?
;
, ,
, .
- , "",
. , ,
,
, -
-- , --
, , ,
. ,
-- .
-,
. .
- , ,
-- , . -
,
-, --
.
-- - ,
. --
, , ;
, , ,
, ,
, .
, -
--
. , ,
, , ,
-- . ,
.
:
. -- ,
, , -- -
, ,
, .
- -
,
.
, , . ,
, , , ,
.
, , . ,
, ,
.
- . ,
, ,
^ --
- , ,
, , . , ,
, .
, ,
, .
: , -
. , ,
, , , .
. - ,
, , ,
, .
-. ,
-, , ,
, .
,
.
- , ;
, ,
.
, ,
, . , ,
:
. , ,
, . -.
-- , -- ,-- ! !
-- --
, . ,
, ,
, , , ,
, .
: ", ! ,
! ! ! ,
, !"
, , ,
, ,
.
; " , --
, -- ".
, , ,
, . ,
, , .
, ^
^. , --
, , , .
,
.
, - .
. ,
, , .
, ,
. , , --
. ,
, . ,
, , .
,
. , , ,
, ,
.
,
.
, ,
. ,
. , ,
, , , :
,
.
-- , ,
, , ,
.
, : --
! , ,
,
. :
-- , -- . -- -
, ? , .
,
, , .
-- .
, . ,
? , ,
,
, , .
, , ,
, - . ,
, , .
, ,
, -
. ,
.
, ,
. , ,
-- ?
, , .
-- , ? -- . -- .
-- ,
.
. ,
, ,
, . ,
, , .
, , ,
.
-- .
- ,
, , ,
. , ,
. ,
. , .
- , - ,
, -, , ,
, .
,
, .
, .
, ,
, .
, ,
. ,
- , ,
-- , ,
,
. -- ,
; , ,
; . ,
. ?
. , , ,
, , ,
.
, ,
--
. , ,
, ,
, .
, , , .
, ,
.
, ,
. ,
. ,
. ,
, ,
, .
, , ? ,
, . ,
,
.
, , , ,
,
, ,
.
,
.
.
, , -, , ,
, . , ,
, ,
"Credo", ,
.
, , , .
, , , ,
, ,
.
- --
, ; ,
. , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .
-, , ,
, . , ,
: . ,
,
,
, .
, , --
,
. ,
,
.
, , ,
.
, .
,
,
, .
, .
, Mij, .
,
"".
, , ,
-- . , ,
.
? ,
,
, ?
,
?
, :
, --
. ,
, .
, .
-,
, , ,
, .
, .
: " !"
, .
, . ,
. ,
-- ,
.
, ,
, .
; ,
,
. , ,
, :
" , , -- . --
. .
, .
. -- , ,
, , ."
,
, .
, , ,
, ,
. , ,
. , -- ! -- ,
, . , ,
.
, , ,
: "Eppur si muove!"*
, , :
-- ! , .
-- , , ,
? , .
, ,
.
, ,
-- , .
, , ;
. , ,
,
- , -- ?
-- , , -- .
-- ? -- , .
-- -- , -- . ,
.
-- , -- , -- , - .
,
, : --
-- . .
* - !" {.). , .
, .
-- , "",
, , ,
. , , ,
, ,
.
-, ,
.
, , , .
, -- ,
, .
,
-, .
, .
, , , .
,
-- , -.
. ,
-- ; -- ,
,
. ,
,
,
.
,
: -, ,
--
;
, , ,
.
. ;
,
, ;
, , .
- ;
, ,
. ,
, --
, .
,
.
;
, . ,
, ,
:
, , ,
. ,
,
.
,
. - ,
, .
-- -- ? -- ,
.
-- , , -- . --
. ,
. ,
. ,
, , ,
, ,
.
, ,
. --
- -- ,
. ,
.
, ,
, .
,
, , .
. ,
. , ,
.
, , ,
. , ,
, .
, , , , , ,
, .
, ,
,
.
, , , ,
, - --
! ,
,
. , --
, , .
, , ?
, , ,
? ,
? , ,
? ,
, , .
, ?
, , .
, ! --
! --
,
, ,
-, ,
, , .
, -- -,
--
.
-, ,
, .
, ,
, , .
- .
. ,
,
,
.
, ,
. ,
,
,
, .
-- , , , --
. -- --
, . ,
-- , , ,
, --
, . ?
-- , -- .
-- , , -- ,
, , . ,
: , ,
, ,
, ? , ,
-- , --
, , ?
-- , -- : ,
, , -- , , ,
, , ,
, ,
.
, . -- , --
, -- ,
. , -- ,
, , .
, . .
--
, , . -- ,
-- .
-- , , -- ,
. -- , , .
, , -- ,
. ,
? , :
-- . .
-- ? -- .
-- , , , -- . -- ,
. , ,
. .
, , -- . -- ,
. , --
, !
, . , , -- , ,
.
, -- , , --
.
, ,
, -- ,
. , , , , ,
, ; ,
.
.
-- , , -- , --
, , , ,
, .
: -- , ? --
. -- , , ?
-- , .
-- , , , , --
. -- ? , ,
, , ,
. -- , ,
, ? ,
, --
. . , ,
, ,
, .
,
, .
, --
, . ,
, .
, ,
.
, .
-- , -- , -- .
. , ,
, : .
, -- , , -- ,
, ,
, , -
, , ,
, "".
, , ,
, (travelled)
, :
-- Avez-vous beaucoup travaille dans votre vie?* ,
: -- Enormement, Madame!**
. ,
: "Notre mission. Notre grande mission dans ie
Congo".***
, ,
-
, , , ,
, ,
.
-- , -- .
-- , -- . --
. , , .
-- , , , ?
,
, .
* ? (.). ** ,
! (.). *** " . " (.).
, , ,
:
-- Il faut enseigner aux negres a etre honnetes et a travailler. Rien
de plus.* -- , , : --
Rien de plus. Rien. Rien. Rien. **
.
, , ,
, ,
.
***, .
-- , -- , --
, , .
, ,
.
, ,
. " ," --
.
. , , ,
,
.
-- ? --
.
* . , (.).
** . . . , (.). *** ,
, -- . (. .).
,
.
,
--
.
. , ,
, , ,
.
.
, ,
. ;
, .
, , --
.
, ,
. - :
-- , , ,
. ?
, , :
, , , ,
?
,
. - ,
,
, ,
, .
, . ,
,
,
.
, : ,
.
, -- , ,
; , , --
- .
, ,
,
.
. , ,
, : ,
, ,
.
. ,
, , .
,
. , ,
-- , , ,
. :
, ,
. - ,
, . ,
, , , , - .
,
, .
. ,
, , -
,
. , - ,
--
, . ,
. ,
. ,
.
,
: ,
, -- ,
? , ,
, .
,
. ,
. , ,
, ,
, .
-- ,
, . ,
, . , ,
, , , --
.
, ,
. , , --
, ,
;
.
, ,
, . ; ,
, .
, , ;
, , . ,
, , ,
.
, , ,
. , ,
, -- .
. ,
,
, . ,
,
.
- ,
.
, ,
, .
, ,
, , , .
,
, -- , ,
, , .
, , ,
, ,
, .
, , ,
;
--
; , , ,
- , .
--
, , -
. "" -- "
" -- , , . ,
,
. ,
, : ,
-- .
.
--
--
, . ,
, , ,
, .
, ,
.
-- , ,
;
, . -- ,
-- --
,
, .
-, -- ,
, , ;
, . ,
, ,
, , .
. , ,
, -- ,
. ,
.
, , .
, , ,
, ;
.
, .
, . , ,
, .
, .
, , .
, --
, .
.
, ,
, , , ,
. ,
, . ,
, .
, --
:
, ,
, ,
.
, : , ,
. ,
.
, .
, -
, .
, ;
, ,
,
.
, , ,
, ,
, , , .
-- .
, , :
, , .
: "-, !"
, . ,
,
.
-- , ? -? -- .
, : ,
.
, , ,
.
, ;
. .
: -- ?
,
.
,
: ,
,
. ,
, ;
, -- .
: -- , .
, , .
, , .
, ,
, ,
. ) ,
, ,
, . .
. ,
-- . ,
, , .
.
, - , ,
, - ,
, . ,
; , , ,
. . ,
, , , .
, : ? ,
, , , , --
, , . ,
, .
, ,
.
, .
,
, .
-- , ,
. 06
, ,
.
, .
- -- , .
, , ,
, .
, ,
. , ,
. ,
, , ,
. , , , .
--
, . ,
, ,
,
. , ,
-- ,
, .
- .
, ,
, . ,
. ,
, , .
, ,
:
, , ,
, .
,
. , ,
, .
, -- , ,...
. , ,
.
, ,
, ,
.
,
. ,
, ,
, ;
,
,
. .
:
,
.
. ,
. , -, ,
.
, .
. ,
. -,
, , "",
: dame, c'est impossible*. ,
, . -- ,
. -
-- , -- ,
, , ,
, . , ,
--
, . ,
,
, .
-
,
- . , ,
: , ,
, , ,
, ,
,
,
*, , ! (.).
. , ,
, ,
, .
, .
,
. ,
,
. , ,
.
, , ,
,
.
, , .
, ,
, .
, ,
, , .
- ,
, --
-- .
, ,
, .
,
, ,
, , . , ,
,
. -- ,
.
, , ,
. .
, .
,
, ;
, , .
, ,
,
. ,
, ,
, .
-- ,
-- ,
, : ,
, .
-- ,
. ,
,
, ,
.
, ,
.
, ,
. , ,
,
. ,
, ,
-- ,
! ,
, , .
, , ,
. ,
, .
-- , .
,
, , ,
-- . , ,
,
: , .
,
; .
, .
, ;
, , --
-- .
, ; ,
, , ,
, , ,
, -- : "
", , , .
.
, , ,
, .
:
, ,
, : ,
!
,
-- .
. , ,
-- . ,
, .
, ; ,
, , , : "
, ".
, .
- , , ,
,
, , ,
, , .
, , --
.
,
, , ,
,
-- , , --
. , ,
. ,
. -,
.
. ,
; ,
. ,
,
-- ,
-- , ,
. ,
. -- ,
.
, ,
-- , .
,
, ,
, ,
, ,
.
, , .
, , ,
. "" --
, --
, . , -
, ,
.
-- , , , , --
, .
-- , -- , --
- . , .
-- , , ! -- .
, , ,
, -- "
, " -- , --
.
-- ? -- .
-- , -- . -- ,
, -- . ,
, . ,
, , .
,
, .
,
, . , ,
-- , , ,
- . .
, ,
--
.
--
. --
, - , .
, ,
-- ,
, , .
;
.
. ,
, ; . ,
, --
, .
, , --
, , -- , ,
, , ,
. ,
, .
, , , .
,
-- .
; , .
, ,
) ,
, .
:
, ,
; , .
.
-- , ,
, .
.
, ,
:
. , ,
, : , ,
-- . -- --
, , ,
--
. . ,
,
, .
.
, , ,
, ) ,
, .
. ,
, , - --
, , ,
.
,
, . .
,
, .
, , ,
, .
.
, ,
, . ,
, ,
. , , ,
.
,
. , , - ,
- -- , ,
, , .
.
-- , --
, ,
, .
, ,
, , .
:
, .
, ;
,
. ,
, ,
.
, :
- .
,
, ,
. ,
, .
-- ,
, , , .
,
, , . ,
: ,
?
, ,
. , ,
, ,
. , , , --
, . ,
,
, .
, , --
. , ,
.
--
. ,
, ,
, ,
, ,
. :
, ,
, , ;
, . ,
; , ,
.
,
, , ,
, . ,
, ,
. ;
.
--
, ,
,
, -- . ,
-- ;
,
, .
, , ,
,
. ,
.
, . , ,
,
, , .
: , ,
, , , --
,
, . , ,
, , ,
; , -- ,
. , ,
;
; ,
, , ,
.
, , ,
,
. , . , ,
.
.
, . ,
, , ,
: ,
. ,
.
, .
, ,
, -- Nataka kufa, -- " ", .
.
: .
, ,
, ,
, .
; , --
! -- .
, ,
, -- , ,
. , ,
, , ;
,
, , , ,
. , ,
, , , ,
-- .
.
,
, .
, .
, , ,
. , -- ,
, ,
, ,
. , ,
, .
, , .
.
, , ,
; .
, --
, , .
, ,
,
-- ,
. ,
, -- -, , ,
.
, , , ,
, . .
, ,
; ,
-, - ;
, .
,
, ,
, .
; ,
, , ,
, -- , , .
, ,
, .
.
, , ,
. , ,
.
, ,
, , ,
-. , ,
,
, , , ,
, -- ,
?
. ,
, ,
-- . , ,
, - -- ,
.
-- , ,
, , ,
,
. , ,
.
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
- . ,
, . , .
, ,
, . ,
, , ,
. ,
; , , .
,
, -.
, , :
, ,
, , .
, ,
: , , ,
, , , -- .
,
, , .
, ,
-- II" 323
, . "
, ", -- .
, . ,
, -- , ,
-- ; ,
, .
,
. ,
, .
. , ,
. , .
.
, ,
, . .
, , .
, ,
. , ,
.
, , ,
. , , ,
. ;
, , .
, ,
.
. , ,
.
, . ,
.
, . ,
, ,
.
, , .
, .
; , .
, ,
.
,
. , .
, , , ,
, ,
: .
, , ,
, . , -
-- , .
-- , , -- . -- .
. ,
,
. , .
; , .
.
.
. ,
, , .
, , ,
, .
; , ,
, ;
, .
, ,
,
, ,
. .
,
,
.
, , ,
, , ,
. , ,
. , ,
,
, .
. ,
.
-- , , .
,
. ,
, .
, ,
. .
, ,
- , ,
, --
. , ,
, ,
. ,
, .
, .
,
, . ,
, , , ,
, .
.
- ,
, . --
,
, .
, .
, , -- ; , -
. , .
, -- ,
? , ?
, .
,
, , -- ,
.
.
; , .
, , .
,
.
.
, ,
, ,
. . ,
, .
, , ,
, . ,
, : -- , .
-, ,
, :
, ,
. ;
,
, ,
.
.
,
. ,
,
,
.
-- , ? --
. -- , -- .
, , ,
, ;
: , -- ,
, .
, -- ,
, . ,
, --
,
. :
: ,
.
--
, , . -
, ,
.
, ,
, .
-- , -- . -- .
, ,
. , ,
, ,
,
; ,
, ;
, .
, .
,
-- ,
, , :
-- -? -- . --
, .
.
, , , ,
,
.
-- , -- , --
.
,
, .
, --
) .
, . ,
, , , :
-- , -- , ,
, ,
- -- ,
, .
,
-- ,
, .
, --
"" -- ,
, , .
;
, .
, , ,
, , , , ,
, ;
, .
, , ,
. , --
; , ,
. - ,
, , --
- .
, ,
. ,
, --
.
, ,
.
, ,
.
. ,
-- , .
, ,
--
- -- .
,
,
, , ,
, . , ,
, , --
, .
-- !
, .
: , ,
, --
-. , ,
, . , ,
; ,
, ,
. , . --
, -- , --
.
, ,
, -- ,
- : . ,
, --
, , :
-- , -- :
, ,
, , , ; ,
-- ;
, ,
.
, , .
.
, ,
.
, ,
. .
, , ;
, ,
.
.
, , :
--
.
, ,
.
, .
. ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
. ? ,
, , .
, , ,
. ,
, ,
- ,
, .
. ,
, .
, ,
,
.
,
, ,
, ,
.
, .
,
.
-- , ,
,
, .
, " ", : "
".
:
, ,
. , ,
, , ,
,
. ,
, , ,
.
-- , . -
, ,
, ,
. ,
, , .
-, , ,
,
-- , ,
- .
, .
,
. :
, .
; , ,
, , .
,
, ,
. , , .
; , ,
. ,
, -- ,
, .
: , ,
. , , .
, ,
, , , .
, ,
, .
.
, :
, , .
.
,
,
. , ,
. , ,
. , ,
- . ,
, ,
, .
,
.
- , ,
. ;
--
, ,
.
, , , ,
. :
, --
, ,
-- .
, , ,
, .
, ;
.
, .
, ,
, , ,
, ,
.
,
, .
, ,
. ,
-- ,
- . .
, , , ,
, --
, . ,
, ,
. ,
, : -- ! - ,
, ,
, .
, : ,
. ; ,
. , , .
-- .
, , , --
, " ".
,
, , , .
.
,
. , , ,
,
. .
,
.
, .
, , ,
. .
, .
, -- ; ,
, ;
, .
, , ,
. ,
. .
,
, , ,
. , ,
, --
.
-- , .
, ; ,
. ,
, , .
,
, -- ;
, ,
. , , ;
, .
, -
, -- ,
-- ,
. , .
, .
, ,
, -- .
, ,
, .
-- , , -- . -- ,
. .
, .
, ,
. ,
, ;
, , , .
, , ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
--
. --
. .
, ,
,
, . ,
.
--
; ,
-- .
: . ,
, , :
, .
,
-- ,
, .
; ,
, , ,
--
. , ,
, , , ,
, . ,
.
--
, , ,
. ,
, .
, ,
, , ; ,
, ;
, , ,
-
.
,
,
, . . ,
, , . , ,
-- ,
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
.
, , ,
, ,
; ,
,
, . ,
, .
: " ".
,
. , ,
.
, ,
, . ,
, , ,
, ,
. Cap , ,
, .
,
, . ,
, . , ,
-- , ,
; , ,
.
, , , .
, -,
.
, ; .
,
, , ,
, -- , . ,
; ,
, ,
.
.
.
-- , -- , --
, .
,
.
. , ,
, , , .
, , ,
, ;
, ;
, , , ,
, .
,
"",
, --
.
, ,
, .
, -- ' ,
, , ;
.
, ;
.
,
, ,
, .
. ,
, ,
.
,
, . .
, . -- ;
,
, , , ,
. ,
, , .
, ,
- , , .
,
. , ,
-, , :
" , . .
".
, , ,
-- " " --
. , --
, .
, .
. ,
, ,
. ,
, : "
".
;
, ,
-- ,
. ,
.
, ,
, , --
. :
, , ,
, - .
.
, .
,
, , ,
, .
,
, . " ".
, , ,
.
. ,
,
,
.
, .
, ; ,
, .
, , .
,
, , .
, ,
, ;
, . , ,
, -- .
, ,
, . ,
,
, . ,
, --
.
, ,
. ,
. , ,
, ,
-- . ,
,
, ,
.
,
. ,
, ;
; --
, ,
.
,
. , ,
. - , ,
" " -- ,
, ,
, , ,
, ,
.
, ;
, , .
, , ,
.
, ,
das Ding an sich, ,
, ; ,
,
. , ,
, , ,
, . :
-- .
-- .
, ,
; ,
, , ,
. ,
, ,
.
.
: ,
, -- ,
, ,
. ,
, .
. , , ,
, .
, .
.
,
, . ,
, , ,
-- . , --
, , , .
.
-- , --
, , . ,
.
, ,
, . ,
, . , ,
. - ,
, ,
, ,
. , ;
, -- .
, , ,
-, .
,
, , ,
, --
, . ,
-- ,
, , , , .
.
, ,
.
.
, ,
. , ;
, , ;
, ,
. --
--
, ,
. ,
, , ; - ,
; , ,
. ,
, ,
, ,
.
,
, ,
, , .
, .
, , ,
. -
, .
, -- ,
-,
"". , ,
, , ,
.
, .
,
. , ,
, , .
, , - .
.
, , , ,
, .
, ,
. ,
,
, , ,
-- .
, .
, ,
,
. , , ,
. :
" . ", ,
.
.
, ,
, , .
, -
, ,
. , - ,
. ,
, ,
. ,
, , , --
- . ,
, . ,
. ,
.
, .
, ,
.
, ;
.
-- -- .
,
. ? -- .
--
. ,
. , .
, , .
, , ,
.
-- , .
--
. .
, ,
, , , ""
, . ,
, ,
.
. ,
-- , :
.
--
--
. ;
.
-- .
, , ,
. ,
, . ,
, , --
? ,
. ,
; ,
, : "-!"
, ,
, .
, , ,
, ,
. --
. , ,
,
,
, .
: ,
, ,
. ,
, , , ,
, , , ,
. , -- ,
-- , ,
.
, , ,
,
. , , ,
, ,
,
. ,
,
- , .
, , ,
. : " ",
: ", ", .
, , ,
, , : "
!", : ", ", .
,
, ;
, , ,
, .
.
, ,
, .
, , --
-- .
, :
,
, ,
, ,
.
, , ,
: " , ", ,
. , ,
,
. ,
: " ,
!". , ,
, , . ,
, ,
. ,
, , ,
; .
, , ,
, : " ,
", -- .
. , ,
, , ,
-- ,
. --
, --
, .
.
,
, ,
-- .
.
,
, ,
,
.
: , .
, ,
.
, , ,
,
, -- ;
. , ,
-- ,
, , :
. , -
, ,
, -
. ,
, ,
, . -
, , ,
- .
, , ,
,
.
, , : , .
-- --
, -- .
,
: " ". ,
, , .
-- -, , , .
,
-- .
, , ,
. ,
-- : - ,
. ,
; , .
-- . ,
, ,
, ,
. , ,
: . ,
, ,
? ,
,
, .
,
- .
: , --
, -- ,
, , ;
, . ,
, --
.
, .
, , .
, , , ,
, , .
, ,
, ,
,
, .
,
, ,
; ,
.
. , ,
, .
. ,
, ,
.
, - , .
, .
-- , , -- , --
, ,
. .
, , ,
- .
, , ,
, , --
. , .
, .
, -
. ,
, , , ,
, - ,
.
.
:
, ,
, .
,
. ,
. ,
,
, ,
.
--
, ,
.
: " ?
..." . ,
,
. ,
,
; . ,
,
, ;
. ,
, ,
, .
.
, - ,
, , ,
, , ,
. , ,
, -- ,
, ,
; .
,
, , , :
" , ".
, , ,
, , .
. ,
, ,
, , .
,
. --
,
. ,
,
. , ,
. , ,
, , ,
.
,
. .
, , ,
, .
, , ,
. ,
.
--
, , ,
. , ,
, ,
, ;
.
,
. : ,
, ,
.
-- , -- . -- -- .
, , .
, , .
,
, .
,
, , ,
.
--
. ,
,
.
, ,
.
-- , , -- . -- -.
,
,
.
-- , -
. . ,
, , - :
, ,
, ,
, .
.
- , ,
. , --
, - . -
, ,
, .
, ;
, .
, .
, -- ,
,
. ,
: ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
: ,
-- , ,
, . , --
, ,
, ,
. , , ,
, - , .
, --
.
,
, ,
.
, ,
.
, ,
, , ,
,
, , , .
. ,
, . ;
.
, , -
.
, ,
, ; ,
. , , .
,
, -- . , ,
-- ,
, . , ,
, , , ,
, , .
, ,
, :
... -- , -- .
, ,
,
, .
, ,
. -- , .
. .
,
.
, , ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
.
, ; .
, ,
-- ; ,
; ,
, , .
, . ,
, , , .
. , ,
. . ?
?
; .
, :
, , ;
--
. ,
--
.
, .
; --
-- . -- ,
: ,
, ,
, - .
, , . ,
, ,
, -- ,
, ,
. ,
, --
. ;
, ,
, , , , .
, , , ,
; ,
--
. , , ,
, -- --, ,
,
. ,
--
. , :
, ,
. , , ,
: , ,
, .
- , ,
, ,
, , .
, ,
-- ,
. ,
, , :
-- , ? , ?
, , , , ,
: , ,
, , , ,
, . ,
.
, ,
, , ,
-- , . ,
, , --
, . ,
, , .
, , -
, -- ,
, .
, .
, .
, , , ,
, , ,
. ,
. -- , ,
.
, , .
, ,
, --
.
.
, , --
,
-- , .
,
, , , ,
. ,
: , ,
, , ,
. ,
, ;
, 13 .
, , ,
,
. , ,
; ,
. , ,
, , --
, .
,
-- , ,
-- .
, ,
; ,
, .
-- , , .
, .
,
, , ,
-- , .
. ,
, , ,
, , ,
-- ; ,
. : ,
. ? ,
, , ,
, ,
-- ,
. .
, ,
-- . , ,
, -.
, ,
, ,
-, .
, .
, , .
, ; ,
.
, , ,
, .
-- . ^
,
- . ,
, ;
. ,
.
. ....... 5
. ......5
. ....23
. ......42
. ... 64
. ..82
. .........82
. ....94
. ...... 105
. ....... 120
. ..... 136
. .......150
. .... 150
. .......... 162
. ... 166
. ..... 178
. .. 187
. .......... 195
. - ......202
. .......214
. ... 235
.....235
-..... 236
.......237
."""".."....."""........""....."......."."....."..""240
......... 243
...""....".""..".,......."".."..."..245
........ 247
.... 247
.........249
....... 251
.......252
......260
" , ".... 261
...... '...263
......264
..........265
.......--....".. 266
......271
.........274
.......... 276
........ 280
.......... 282
..... 284
..... 285
......285
.....289
........--..--........, 293
...... 294
...........295
........299
....... 301
. ....... 306
. ...... 306
. ..........320
. ...328
. .... 346
. ! ........ 363
Last-modified: Fri, 06 Sep 2002 13:01:47 GMT