лей и  пригласила их приехать
через месЯц посмотреть,
     на  что  все-таки  способны  •оку  и  Љико  (у  менЯ  не  хватило  духа
потребовать, чтобы они продолжали хлопать - и, пожалуйста, погромче! - чтобы
•оку и Љико выполнили высокий прыжок в ответ
     на аплодисменты). ‡атем Я вырвала вилку микрофона, кубарем скатилась по
лестнице  в крохотную гостиную  дрессировщиков  под  сценой  и из  бросившей
курить вновь превратилась в курЯщую.
     ‡ато премьера прошла совсем не так плохо. Љ тому времени наши  дельфины
уже  вновь  работали  четко  и  уверенно. Њы  устроили  два  предварительных
просмотра: один  -  длЯ представителей  прессы  с  семьЯми и  представителей
туристических  агентств,  от которых  во  многом  зависела  наша  дальнейшаЯ
судьба,  а  второй -  длЯ наших  строительных  рабочих, их  семей  и жителей
близлежащего городка ‚аиманало.
     Ќа этих  просмотрах лекцию в  ’еатре  Ћкеанической Ќауки читал сам ’эп.
Ќабив руку в переговорах
     с возможными акционерами и  им подобными, он находчиво  импровизировал,
если дельфины не сразу выполнЯли команды.
     ‚о  времЯ  предварительных  просмотров  в  Ѓухте  Љитобойца  мы  просто
показывали  отработанные  поведенческие   элементы.   Ћднако  к  премьере  Я
подготовила   текст  сценариЯ.  ‚  ’еатре  Ћкеанической   Ќауки  можно  было
ориентироватьсЯ  по  ходу  действиЯ,  но  представление  в  Ѓухте  Љитобойца
требовало  большей  композиционной  стройности. Њы  несколько раз прослушали
текст и одобрили  его.  ‚ечером накануне  премьеры „отти и  Љрис решили, что
Ѓухте  Љитобойца  не  хватает одного  -  музыки. Њожно  было подключитьсЯ  к
радиосети парка,  по  которой длЯ публики  передавалась негромкаЯ музыка, но
они считали, что  Ѓухте Љитобойца нужна  собственнаЯ  музыка. Љогда Я пришла
туда утром
     в день премьеры,  они уже подобрали чудесное музыкальное  сопровождение
длЯ моего текста
     из гавайских пластинок Љриса,  который  их коллекционировал. Њы отнесли
его портативный  проигрыватель  на "ќссекс",  включили в сеть и занЯли  свои
места возле него.
     ‚о времЯ этого  первого настоЯщего представлениЯ длЯ настоЯщих зрителей
„отти работала
     с дельфинами, Љрис как  сумасшедший менЯл пластинки, а  Я декламировала
текст  в микрофон, умолкаЯ после  каждой второй фразы и подносЯ  микрофон  к
проигрывателю  длЯ  созданиЯ  музыкального  эффекта,  потом  опЯть  начинала
говорить в микрофон, путалась и  даже  один раз повернула  микрофон к „отти,
усладив зрителей оглушительным свистом.
     Ќеважно.  “спех все  равно  был огромный. Њузыка зазвучала громче. ‹ани
грациозно прыгнула
     с  поручней  в прозрачную  с  голубым  отливом  воду  Ѓухты  Љитобойца.
„ельфины принЯлись кружить вокруг нее, а когда  она  выбралась на  островок,
дружно сделали  обратное сальто  - кувырок через хвост,  а Я перефразировала
прекрасные строчки, которые ѓерман Њелвилл посвЯтил дельфинам: "ќто молодцы,
несущие ветер; они плавают веселыми  стаЯми, взлетаЯ к небесам, точно  шапки
над толпой в день —етвертого €юлЯ..."
     „ельфины  исполнили  хулу  и  безупречно  проплыли   по  кругу,  хлопаЯ
хвостами, - номер, который
     мы  назвали  "самоанским танцем с  прихлопом".  Ћни  промчались  вокруг
островка и завершили свою программу верчением. ‡атем ‹ани бросилась в  воду,
они подплыли к ней и катали ее по всей Ѓухте,
     а она держалась за спинной плавник то одного дельфина, то двух.
     Ћни нырЯли вместе  с  ней,  а когда она всплывала, вновь кружили вокруг
нее в водном балете.
     џ сообщила в микрофон,  что эту часть представлениЯ специально готовить
не пришлось, что животные проделывают все это длЯ собственного удовольствиЯ.
џ процитировала Џлутарха,
     что дельфин - единственное существо, которое  ищет дружбы без корыстных
целей. Њузыка звучала то громче, то тише, дельфины были удивительно красивы,
и ‹ани тоже, так что у зрителей -
     и  у всех  нас на палубе "ќссекса" -  щипало  глаза.  Џремьера прошла с
полным успехом.

        4. ‹овлЯ

       †орж †ильбер, наш  первый  и лучший поставщик дельфинов, был крепким,
красивым,  добрым,  веселым человеком  сорока  с  небольшим лет,  наполовину
французом,  наполовину гавайцем.  Ћпытнейший  рыбак, он был способен найти и
поймать целым и  невредимым  практически любого  обитателЯ гавайских вод, от
семисантиметровой рыбы-бабочки до косЯка стремительных тунцов. Џриемам ловли
дельфинов и косаток †орж научилсЯ у ”рэнка  Ѓрокато,  который  ловил их  длЯ
"Њаринленда" в Љалифорнии и  придумал способ  поимки  китообразных  в водах,
слишком открытых
     и глубоких длЯ обмета сетЯми.
     †орж  охотилсЯ  за  ними  на   ветхом   рыбачьем  сампане  "€муа"  (что
переводитсЯ   примерно  как   "‚перед"),  который   был  переоборудован  длЯ
применениЯ способа ”рэнка.  Џеред носом "€муа" опускалась стрела с корзиной,
так что  †орж со своей снастью стоЯл  над носовым буруном  и мог  заарканить
дельфина,  играющего  перед  плывущим  судном.  Ќа  корме  была  установлена
Ђ-образнаЯ опора,  достаточно  высокаЯ длЯ  того,  чтобы  поднимать на  борт
пойманных животных. ‘насть длЯ ловли дельфинов состоЯла из стального  шеста,
на конце которого была растЯнута на металлическом каркасе петлЯ с неглубоким
сачком. Љогда †орж в точно рассчитанный момент опускал это  сооружение перед
плывущим дельфином, тот в ужасе кидалсЯ вперед, попадал в сачок, срывал
     его вместе с петлей  с шеста и затЯгивал петлю на своем туловище. ЏетлЯ
была соединена с бухтой троса, который вытравливалсЯ, пока †орж перелезал по
стреле на палубу ’ам он хватал трос
     и, выбираЯ его руками, подтЯгивал пленника к борту
     Ќекоторые животные быстро переставали боротьсЯ и позволЯли поднЯть себЯ
на палубу, почти
     не   сопротивлЯЯсь.  „ругие   Яростно   отбивались.  Њаленький  вертун,
вырываЯсь,  был  способен  тащить  дрейфующий  "€муа"  по  океану  несколько
километров. Ћдна мужественнаЯ гринда в сильную зыбь
     так отчаЯнно боролась целых три часа, что  петлЯ начала  врезатьсЯ ей в
кожу, и †орж из уважениЯ
     к  такому упорству, хотЯ и не без сожалениЯ, отпустил ее, пока она себЯ
не покалечила.
     Ќабросить  петлю на дельфина  - задача не из  легких. †орж был истинным
мастером этого дела. Ћднако по-настоЯщему Я оценила его,  только увидев, как
другие ловцы по две-три недели тщетно пытались поймать вертуна: день за днем
они обнаруживали стада и приближались к ним,
     но заарканить хотЯ бы одно животное им никак не удавалось. ‚ 1962 году,
когда дрессировочные  бассейны еще не были  готовы, ’эп решил, что  нам надо
теперь же обзавестись несколькими дельфинами, чтобы он мог ссылатьсЯ на  них
в переговорах с возможными акционерами. ‚от тогда
     он и установил у нас на  заднем  дворе, поближе  к плЯжу, пластмассовый
бассейн  с маленьким  насосом, качавшим  в  него морскую воду. ’эп  отправил
†оржа на  охоту, и  четыре  днЯ спустЯ в  нашем  пластмассовом бассейне  уже
плавали четыре совершенно здоровых вертуна. —етыре дельфина
     за четыре  днЯ! ќто все  еще  остаетсЯ абсолютным рекордом парка "†изнь
морЯ".
     Ћднако  накинуть  петлю  на  животное  - это лишь начало. …го еще  надо
благополучно доставить
     в бассейн. Џоскольку дельфин  дышит легкими, он может без опасности длЯ
себЯ  часами или даже сутками оставатьсЯ вне воды при условии, что его будут
держать в таком положении, чтобы собственнаЯ тЯжесть не помешала правильному
кровообращению  в плавниках  и внутренних  органах, и  что  его  кожа  будет
постоЯнно увлажнЯтьсЯ. Љожа  и глаза дельфина  не приспособлены к высыханию.
‹юбаЯ небрежность  в  этом  отношении  приведет  к  тому,  что  кожа  начнет
трескатьсЯ  и  шелушитьсЯ, а глаза временно помутнеют. Ќо еще важнее то, что
система терморегулЯции у дельфинов рассчитана
     на пребывание  в воде, а не на воздухе.  ’ело дельфина покрыто  толстым
слоем жира  и  быстро перегреваетсЯ, стоит извлечь его из воды. Џлавники,  в
которых происходит наибольшаЯ потерЯ  тепла, нагреваютсЯ  так,  что  до  них
нельзЯ дотронутьсЯ, - капли воды сразу же высыхают на них, словно
     на нагретой плите.
     †орж разработал следующий метод: он опускал в воду парусиновые носилки,
заводил  на  них животное (‹ео Љама, помощник †оржа, обычно прыгал длЯ этого
за борт), затем
     поднимал  носилки на  палубу, подвешивал  их на  специальной  стойке, в
случае  необходимости  сооружал  над  ними  тент  и  поручал  ‹ео   или  еще
кому-нибудь  непрерывно  смачивать  животное влажной  губкой или обрызгивать
его, пока "€муа"  полным  ходом шел в ближайший порт, а  сам  †орж  по радио
вызывал туда грузовик, чтобы  новый  пленник был  без  задержек доставлен  в
Џарк.  …сли он занималсЯ ловлей в своем любимом месте, за островом ѓавайи со
стороны Љоны,  то вызывал и самолет, чтобы  доставить пойманное  животное из
Љоны в ѓонолулу.
     Џосле  того  как их вытаскивают  из воды,  китообразные почти  сразу же
перестают вырыватьсЯ и лежат неподвижно. ‚ одной научной статье Я писала:
     ‚се  дельфиновые... после,  поимки,  как правило ведут себЯ смирно. ќто
часто вызывает удивление -  мы привыкли, что пойманное животное изо всех сил
пытаетсЯ  вырватьсЯ, и  кротость  китообразных  невольно  хочетсЯ  объЯснить
разумностью  или  предусмотрительностью  животного. Ћднако дело в  том,  что
вытащенный  из воды  дельфин  уже не  в  состоЯнии  воспользоватьсЯ обычными
своими  способами  защиты  -  бегством или  тараном.  Љроме того,  животное,
вероЯтно,  предпочитает  лежать неподвижно  еще и из-за  утомлениЯ,  а также
из-за  воздействиЯ двух  совершенно новых факторов: оно находитсЯ вне воды и
разлучено с себе подобньми. Ќо  только что  пойманный дельфин при всей своей
неподвижности, несомненно, испытывает сильнейший страх, и смерть
     от шока в подобных случаЯх  не такаЯ уж  редкость (Piyor Љ Learning and
Behavior in  Whales and  Porpoises.  - Die Naturwissenschaften,  60  (1973),
412-420).

     ‚ертуны  и  кико  особенно  нервны  и легко  впадают  в  шок. Ќекоторые
океанариумы даже не пытаютсЯ  ловить этих животных из-за их пугливости. Ќо у
†оржа, насколько мне известно, за все времЯ, пока
     он занималсЯ их  ловлей,  от шока погибло только одно животное, причем,
как  ни  странно,  афалина.  Љогда  на  борту  "€муа"  находилось  пойманное
животное,  †орж требовал,  чтобы  все двигались спокойно и говорили  тихо, а
иногда  поручал  ‹ео  играть  длЯ  пленника  на  укулеле  и  петь до  самого
возвращениЯ в порт.
     Љогда  в  Џарк прибывал новый дельфин,  в воду  его можно было спустить
только  после множества  разных  манипулЯций. Џрежде всего, мы  должны  были
измерить его  вдоль  и  поперек  и занести  результаты  измерений в карточку
Њеждународного  конгресса по китообразным, составленную Љеном  Ќоррисом. ќти
подробные сведениЯ - расстоЯние от глаза животного до дыхала, расстоЯние
     от кончика  челюсти до  подплавниковой  Ямки  (эквивалента  подмышки  у
дельфина) и так далее -
     способствовали  накоплению  информации о распространении  и характерных
особенностЯх видов,
     с  которыми  нам  приходилось  иметь дело.  €змерениЯ  необходимо  было
производить сразу же после поимки, а не через две-три недели, когда животное
могло потерЯть  или прибавить в весе.  Ћднако дрессировщики и  сочувствующие
зрители  нередко  ворчали,  что из-за  этого  бедное  животное  лишнее времЯ
остаетсЯ на воздухе.
     Џока  один  человек  измерЯл  дельфина, а другой  записывал  результаты
измерений,  еще двое  оказывали  животному  необходимую медицинскую  помощь.
Џоверхность  кожи  дельфина очень чувствительна: стоит  царапнуть ногтем,  и
пойдет кровь.  € там,  где животное соприкасалось  с  твердыми  предметами -
рамой   носилок,   задним  бортом  грузовика,  -  на  его  теле   оставались
кровоточащие ссадины.  ‚се они соответствующим  образом  обрабатывались,  из
хвостовых вен
     бралась кровь длЯ  анализов и животное  получало массированную инъекцию
витаминов
     и антибиотиков длительного действиЯ,  котораЯ  должна  была  помочь ему
преодолеть стрессовое состоЯние и предохранить от возможных заболеваний.
     ‚ неволе дельфины  легко становЯтсЯ  жертвами болезней - и в частности,
как  ни   странно,  воспалениЯ   легких.  Ќа  просторах  океана  они   редко
соприкасаютсЯ с микробами, а потому защитные системы их  организма ослабели.
Ќаши легкие снабжены ресничками,  крохотными выростами,  которые, все  времЯ
находЯсь в направленном вверх движении, задерживают и выносЯт из легких пыль
     и  вредные вещества.  „ельфинье  племЯ  утратило такие  реснички.  ‹юди
обладают  очень  эффективной системой  выработки  лимфоцитов  длЯ  борьбы  с
проникшими   в  кровь   болезнетворными  микроорганизмами.  “  дельфинов  же
выработка лимфоцитов идет очень вЯло. Њы на опыте убедились,
     что  количество лимфоцитов в крови  больных дельфинов  нередко начинает
увеличиватьсЯ, когда животное уже идет на поправку.
     Џойманное  животное,  лишенное  иммунитета, не обладающее  полноценными
защитными системами, внезапно оказываетсЯ в непосредственном соприкосновении
со всеми патогенными микроорганизмами, носителем которых ЯвлЯетсЯ человек, -
стафилококками, стрептококками
     и  так  далее. „лЯ  китообразных  опасны  даже микроорганизмы,  длЯ нас
совершенно безобидные, вроде кишечной палочки (<i>Escherichia  coli</i>) - обычного
обитателЯ   человеческого   кишечника.   Ќам   кишечнаЯ   палочка   никакого
беспокойства  не доставлЯет, но две мои ценные косатки погибли от воспалениЯ
легких, вызванного ею.
     Њы привыкли к тому, что новые животные  заболевают почти обЯзательно, и
старались предотвратить это профилактическими инъекциЯми антибиотиков.
     Џосле того как новое животное было измерено, осмотрено и подлечено, его
осторожно опускали
     в  приемный  бассейн, причем  в  воде  обычно  находилсЯ  дрессировщик,
готовый  ему  помочь,  а у борта с  той же целью  стоЯл второй дрессировщик.
„ельфин,   несколько   часов  пролежавший   на   носилках,  может   утратить
подвижность,  и  в  этом  случае  его необходимо  поддержать на  поверхности
несколько минут, пока он вновь не обретет способность плавать. Ќередко новое
животное было  настолько  оглушено непривычной обстановкой, что  приходилось
следить, чтобы оно не натыкалось на стенки
     и  не ранило себЯ. ‘ущество,  знавшее до сих пор только бескрайние воды
открытого морЯ, не может не растерЯтьсЯ, оказавшись в тесном бетонном плену.
€мпульсы, которые посылает его эхолокационный аппарат, отражаютсЯ  от стенок
бассейна со всех сторон, и одного  этого  достаточно,  чтобы  совершенно его
ошеломить. Љак бы почувствовали себЯ мы, неожиданно очутившись
     на маленькой площадке в перекрещивающихсЯ лучах мощных прожекторов?
     Њы всегда  старались  пустить  в приемный  бассейн  одного-двух  ручных
дельфинов, чтобы новичку было легче  освоитьсЯ. ‘уществует  убеждение, будто
дельфины поразительно альтруистичны
     и  помогают друг  другу в  беде, но  мы  убедились, что  это  более чем
сомнительно. ђучные  животные иногда игнорируют новичка, иногда  сознательно
его  избегают, а иногда  устраивают из  него  предмет  забавы: толкают  его,
дразнЯт,  всЯчески  допекают, а  при  соответствующих условиЯх  и  насилуют.
Ђфалины в  этом  отношении особенно  неприЯтны,  и  вскоре мы  научились  не
допускать их ни к каким новым дельфинам, кроме других афалин.
     Џорой какой-нибудь дельфин действительно привечал новичка. Ћдно времЯ у
нас жил мелкий самец кико, который оказалсЯ такой идеальной нЯнькой, что  мы
держали его  в дрессировочном отделе лишь длЯ того,  чтобы он помогал только
что пойманным  животным.  Ћн  выталкивал  новичка,  если  тому  было  трудно
держатьсЯ на воде, плавал между ним и стенкой бассейна,  чтобы он не ушибсЯ,
и даже передавал ему рыбу, стараЯсь, чтобы он начал есть. Ќо  этот маленький
кико был уникален. ‚ общем из присутствиЯ ручных собратьев новичок извлекает
только одну конкретную пользу: он видит рЯдом
     других  дельфинов, видит, что они спокойны, видит, что они едЯт корм, и
начинает следовать
     их примеру.
     Џереход  на  питание  мертвой  рыбой  вместо  живой,  на  которую  надо
охотитьсЯ, означает длЯ дельфина колоссальное изменение  привычек.  ‚ первое
времЯ он просто не  воспринимает мертвую рыбу как корм. Њы вертели рыбешку в
руках, самым заманчивым образом кидали ее перед носом
     новичка, даже тыкали  в него рыбой.  Њногие животные обнаруживали,  что
мертваЯ  рыба  съедобна,  когда в раздражении щелкали челюстЯми  и  случайно
смыкали их на досаждающей им штуке.
     Џопытки заставить новое животное есть  продолжались иногда по нескольку
часов  на протЯжении  многих дней.  Ќекоторые дрессировщики  приобрели такой
опыт,  что  замечали малейшие  признаки  пищевого поведениЯ: поворот головы,
мгновенное расслабление челюстей, легкое движение
     в  сторону  качающейсЯ на воде рыбы,  даже брошенный на нее  взглЯд.  ‘
каждым  таким  проблеском надежды их усилиЯ увеличивались.  €  вот  животное
толкает рыбу носом,  берет ее в  челюсти, возможно, некоторое времЯ плавает,
держа во рту, и наконец проглатывает. ‡а первой проглоченной рыбой следовала
втораЯ,  третьЯ... Ђ  мы  тщательно считали, сколько  уже съедено  -  десЯть
мелких  корюшек...  двадцать  пЯть... и  так  до  восьмидесЯти или  ста, что
составлЯло нормальный дневной рацион.
     Ћт  суточного или  двухсуточного воздержаниЯ  аппетит  разыгрывалсЯ,  и
шансы  на  то,  что  животное  начнет  есть, увеличивались,  однако затЯжное
голодание  чревато  большой  опасностью.  ‚ероЯтно,  почти  всю  необходимую
пресную  воду дельфин  получает из рыбы,  хотЯ и не исключено, что  он  пьет
морскую  воду. Ќо  как  бы  то  ни  было, у голодающего дельфина  начинаетсЯ
быстрое обезвоживание,
     и через несколько дней он может умереть не от голода, а от жажды.
     Џо  мере  обезвоживаниЯ бока  дельфина слегка западают,  его  тело  все
больше выступает из воды,
     он начинает утрачивать интерес к  жизни  и проЯвлЯет все меньше желаниЯ
брать рыбу.
     ‘рок, который  был у нас  в распорЯжении  до того, как животному начнет
грозить обезвоживание,  зависел  от его размеров: маленькому  вертуну опасно
уже двухсуточное голодание, а гринды
     и афалины могут спокойно поститьсЯ пЯть дней или даже целую неделю.
     Љогда голодание затЯгивалось,  а животное  так и не'начинало есть,  нам
приходилось  кормить его  насильно.  ‚Ялое, ко  всему безразличное  животное
можно  было  легко  поймать,  схватив его,  когда  оно  медленно  проплывает
мимо.‡атем  один  дрессировщик  крепко  держал  его, а второй  раскрывал ему
челюсти и  проталкивал  в  глотку  корюшку  головой  вперед.  Ќо  и  на  это
требовалась  особаЯ сноровка. ‡а  первой добровольно  проглоченной  рыбешкой
следовало поощрение - поглаживание,  ласковые слова, и  мало-помалу животное
приучалось открывать рот и самостоЯтельно проталкивать рыбу в глотку Языком.
‡атем оно уже поворачивало голову,  чтобы взЯть корм, и наконец  тЯнулось за
рыбой, стараЯсь схватить ее.
     ќто означало,  что новичок сумеет подобрать брошенную ему рыбу и вскоре
полностью  оправитсЯ.  „рессировщикам  насильственное  кормление  обходилось
недешево, особенно если кормить приходилось вертунов и кико, потому что даже
в перчатках невозможно не исцарапать руки о сотню острых, как иголки, зубов,
которыми  усажены  их  челюсти. Љакое  бывало  облегчение,  когда  животное,
наконец, начинало есть само!
     Ќасильственное кормление  крупных дельфинов, вроде гринд, велось иначе.
Џриходилось  понижать  уровень  воды  в бассейне,  и  держали животное  двое
сильных  мужчин. Њы разжимали его челюсти палкой и вводили жидкую пищу через
желудочный зонд. Ќичему  полезному  подобнаЯ процедура научить его не  могла
(хотЯ  раза два при  таком кормлении животное  приучалось  заглатывать  зонд
добровольно). Ќаша задача заключалась в  том, чтобы сохранить  гринде жизнь,
пока она не научитсЯ  питатьсЯ  более  нормальным  способом.  Ќасильственное
кормление крупных  дельфинов было тЯжелой,  неприЯтной, а  порой  и  опасной
работой, не  говорЯ уж о том, что приходилось ежедневно готовить необходимые
15- 20 килограммов жидкого рыбного  месива - занЯтие  само по  себе довольно
противное.
     Џрисутствие других животных часто  помогало новичку быстрее освоитьсЯ с
непривычным способом  питаниЯ. €ногда имело смысл кормить старожилов,  кидаЯ
рыбу прЯмо перед новичком. …го вскоре начинало раздражать, что у него раз за
разом утаскивают рыбу из-под самого  носа,  и в  конце  концов  он схватывал
очередную рыбешку, просто чтобы она не досталась этим нахалам.
     —уть  ли не быстрее всех  научилсЯ есть мертвую рыбу  Њакуа. Њы с ’эпом
присутствовали при том,
     как  его впервые  выпустили в дрессировочный  бассейн. Њакуа  сразу  же
освоилсЯ со стенками и плавал спокойно. Љане, пойманный раньше, прохлаждалсЯ
в центре бассейна, и ’эп, который был в плавках,
     прыгнул в воду, обнЯл Љане, а другой рукой начал давать ему рыбу. Њакуа
оценил ситуацию (такой же, как  он, крупный самец  афалины получает  даровое
угощение), без  малейших  признаков страха подлез  к  ’эпу под другую руку и
съел килограммов восемь рыбешки - ’эп только успевал их ему подавать.
     Ќо, даже когда новое  животное  получило антибиотики,  необходимо  было
тщательно следить,
     не поЯвлЯютсЯ ли  у него первые легкие  симптомы заболеваниЯ  - кашель,
скверный запах  при  выдохе, потерЯ аппетита или  тенденциЯ играть  с  рыбой
вместо  того,  чтобы сразу  же  ее  жадно  проглатывать.  Џодобные  симптомы
настолько  слабы, что легко остаютсЯ  незамеченными. ‚се  мы научились чутко
улавливать малейшие  изменениЯ в состоЯнии наших подопечных -  и новичков, и
старожилов.  Љент Ѓерджесс,  старший  дрессировщик  океанариума "Њир  морЯ",
как-то сказал мне, что, нанимаЯ будущего дрессировщика, всегда предупреждает
его: "ђано или  поздно, но вы убьете какого-нибудь дельфина". ‘уровые слова,
но  верные.  Љане,  бедный  покалеченный Љане, погиб от  воспалениЯ  легких,
потому  что его новый  дрессировщик решил,  будто  он  отказываетсЯ от  рыбы
просто  из упрЯмства, и не сообщил об этом. Ѓольшой опыт дрессировщика - вот
лучшаЯ профилактика.
     Њы много раз проводили лечение,  которое спасало  дельфину жизнь, когда
единственным признаком начинающейсЯ болезни было только выражение его глаз.
     Ќовые животные, как правило, обретали хорошую форму и начинали  активно
осваиватьсЯ
     с окружающими через неделю, многие через десЯть дней. Ќо некоторые  - и
в этом отношении больше всего хлопот доставлЯли гринды - казалось, полностью
утрачивали интерес к жизни. Ќередко гринды превращались в "поплавки". Ћни не
плавали и неподвижно застывали
     на  поверхности,   словно  разучившись  нырЯть.   Џостепенно  их  спины
высыхали, покрывались солнечными ожогами и шелушились так, что страшно  было
смотреть. „рессировщики сооружали тенты, устанавливали опрыскиватели, мазали
гриндам спины цинковой мазью, чтобы предохранить
     их от солнца.  ЌесмотрЯ  на насильственное кормление,  животные худели.
‘лабеЯ,  они заваливались  на бок, и через некоторое  времЯ им  перед каждым
вдохом  приходилось  затрачивать  все больше  усилий,  чтобы  выпрЯмитьсЯ  и
поднЯть дыхало над водой. Њы конструировали всЯческие гамаки
     и корсеты, чтобы  поддерживать такую  гринду  в прЯмом положении, иначе
дыхало могла залить вода
     и она утонула  бы. Љрис  и ѓэри проводили ночи по  поЯс в воде, помогаЯ
животному оставатьсЯ
     на плаву.
     ќто неподвижное висение в воде,  наблюдавшеесЯ  иногда и  у вертунов  и
кико,  по-видимому,  нельзЯ  было объЯснить  какой-либо  физической травмой.
‘оздавалось  впечатление,  что животное  просто  ничего не хочет.  …го глаза
словно говорили: "„айте мне спокойно умереть". Њы пробовали применЯть разные
стимулирующие препараты и средства. Љак-то раз Я даже  споила  одной  гринде
кварту джина, но без видимого эффекта.
     „ругие океанариумы не сообщали о подобных затруднениЯх,  и гринды  были
звездами  многих  представлений.  ’ем не  менее проблем  с ними, пусть и  не
предаваемых гласности, возникало немало. ‘реди дрессировщиков в океанариумах
ходил  анекдот,  что  некаЯ  знаменитаЯ   гринда,  демонстри-ровавшаЯсЯ   на
материке,  на самом  деле слагалась из тринадцати животных,  последовательно
носивших одну и ту же кличку.
     ЌесмотрЯ на  первоначальное отсутствие опыта, мы могли похвастать очень
низким  процентом  потерь  среди  наших  животных.  ЏодавлЯющее  большинство
пойманных    дельфинов    у   нас   выживало.   Ђ   когда   заболевало   уже
акклиматизировавшеесЯ  животное,  нам почти  всегда удавалось  его вылечить.
‘обственно говорЯ, за первые три года  смертность  наших дельфинов была ниже
смертности  уэльских  пони, разведением которых Я  занЯлась  позднее, а ведь
ветеринары знают  о  способах  лечениЯ лошадей куда больше,  чем о  способах
лечениЯ дельфинов.
     Њногие животные, выступающие теперь в парке "†изнь морЯ", находЯтсЯ там
много лет. Ќаш первый ветеринар ќл ’акаЯма с полным правом гордилсЯ тем, что
за времЯ его работы процент смертности среди наших дельфинов был ничтожен.
     €  тем  не менее невольно  спрашиваешь себЯ, оправданно  ли  то, что мы
похищаем животных
     из   родных   просторов   океана  и   подвергаем   их  всем  опасностЯм
существованиЯ  в  неволе  ради  удовлетворениЯ  научной  любознательности  и
развлечениЯ публики.
     џ считаю - да, оправданно, иначе Я не принимала бы в этом участиЯ. ‚едь
о китообразных известно так мало! ќто одна из последних многочисленных групп
крупных  животных на  нашей планете, причем одна  из  наименее  изученных  и
понЯтых.
     ‡а великанами-китами ведетсЯ грозЯщаЯ им полным истреблением охота ради
прибылей, которые они приносЯт, превращаЯсь в маргарин, удобрениЯ и корм длЯ
кошек. Ћни могут исчезнуть прежде, чем
     мы  узнаем все то, чему они способны нас научить.  Ћни могут  исчезнуть
прежде, чем.  нам  станет  Ясно, что мы творим с Њировым  океаном, уничтожаЯ
этих гигантов, пасущихсЯ на его планктонных пастбищах.
     ‚о  многих районах  мира  на дельфинов охотЯтсЯ ради  их  мЯса или  они
попадают  в  рыболовные  сети,  чего при современной  технике  ловли  тунцов
избежать  невозможно,  а из-за этого у  берегов –ентральной и ћжной  Ђмерики
ежегодно  гибнет  (сколько  бы  вы  думали?) свыше  ста  тысЯч дельфинов.  €
опЯть-таки, хотЯ дельфины, подобно китам, ЯвлЯютсЯ очень важным ресурсом,
     но  и с этой точки зрениЯ  мы знаем о них крайне мало,  а потому многие
люди не видЯт никакой необходимости их беречь.
     ‘тараниЯ разобратьсЯ в  том, как сохранить  дельфинов  от исчезновениЯ,
привели  к  разработке  рЯда  практических   мер.  Њы  непрерывно  узнаем  о
китообразных все больше и больше и многому учимсЯ
     от них. €сследование своеобразной физиологии  дельфинов привело к новьм
открытиЯм в медицине  и,  в частности, помогло лучше разобратьсЯ в  функциЯх
почек. €зучение  несравненной эхолокации дельфинов способствовало  улучшению
эхолокационной аппаратуры.
     Ћднако не менее важно и то, что  демонстрациЯ  дельфинов в океанариумах
пробудила  широкий интерес  к  этим животным,  помогла  понЯть их  ценность.
‘охранение вида начинаетсЯ с пониманиЯ,
     а понимание  может  возникнуть благодарЯ личному  контакту - ребенок на
трибуне поймает мЯч, подброшенный дельфином, губернатор или сенатор погладит
широкое  брюхо Њакуа...  џ  убеждена, что охотник-спортсмен,  побывавший  на
нашем представлении, уже больше никогда не отправитсЯ
     в море стрелЯть дельфинов ради развлечениЯ. ‚ ‘Ђ в результате созданиЯ
общественного  мнениЯ  недавно  увенчались  успехом   требованиЯ  об  охране
китообразных,  так  что  теперь ловить  дельфинов  можно, только имеЯ  на то
разрешение и вескую причину. Љитобойный промысел в ‘Ђ запрещен, так же  как
импорт его продуктов, - а это уже первый шаг на пути прекращениЯ бойни китов
в мировом масштабе.
     Њы так и не привыкли равнодушно принимать смерть наших дельфинов. ‘амые
слабые среди  новых пленников окружались таким же  заботливым уходом,  что и
заболевшие  "звезды",  а если дело  не шло на  поправку,  слез утиралось  не
меньше.
     Њы без конца спорили и ломали голову, стараЯсь улучшить систему лечениЯ
и  диагностики  болезней.  €  узнали о дельфинах  не  так  уж мало, возможно
достаточно длЯ того, чтобы  содействовать наступлению  днЯ,  когда  они и их
родичи уже  не  будут,  подобно подавлЯющему  большинству  диких  животных и
растений  на  нашей   планете,  рассматриватьсЯ   только  с   точки   зрениЯ
потреблениЯ.
     Ѓесспорно,  самыми великолепными животными  из всех, которых ловил  длЯ
нас  †орж, были малые косатки. ‚первые  мы услышали  о них от рыбаков  Љоны,
рыболовного порта на  "Ѓольшом  Ћстрове"  (на острове  ѓавайи). "ќй, †орж! -
раздалось в радиотелефоне.  - айка гринд повадилась таскать всю рыбу с моих
переметов.   ‚чера  сожрали  двух  больших  аку,  а  сегоднЯ  утащили  шесть
махи-махи. Џополам  перекусили. ‚зЯл бы ты да  переловил их, а?  Ќам  с ними
никакого сладу нет!"
     ѓринды?  —то-то   непохоже.  Њестные  рыбаки  ставЯт  переметы  на  аку
(полосатых тунцов), махи-махи (больших  корифен) и других  промысловых рыб -
крупных,  весЯщих  20-40 килограммов.  ЊалоподходЯщаЯ добыча длЯ гринд с  их
маленьким  ртом и  тупыми зубами. „а  и  вообще гринды  питаютсЯ в  основном
мелкими головоногими. †орж отправилсЯ в Љону поглЯдеть на них.
     “видел  он  малых  косаток  (<i>Pseudorca crassidens</i>). ќти  дельфины  тоже
совершенно черные, как  гринды, примерно  таких  же размеров (от 3,5 до  5,5
метра  в  длину)  и  тоже  плавают  группами.  Ќо  тут  сходство  между ними
кончаетсЯ.  ЊалаЯ  косатка - это тропическаЯ родственница настоЯщей косатки,
или  кита-убийцы,  красивой обитательницы  субарктических  вод,  котораЯ  за
последнее  времЯ  занЯла  видное  место  среди  участников  представлений  в
океанариумах.
     “бийцей настоЯщую косатку называют потому, что добычей ей служат другие
млекопитающие - дельфины, тюлени и даже киты. ЊалаЯ косатка тоже прожорливый
хищник,  но питаетсЯ она крупными океанскими  рыбами, а не млекопитающими. ‚
тот  момент,  когда †орж увидел  этих  великолепных дельфинов, один  из  них
выпрыгнул  из  воды,  сжимаЯ  в  челюстЯх  двадцатикилограммовую  махи-махи.
Љосатка  тут  же разодрала свою  добычу  на части, так что поживились  и  ее
спутницы. Ќеудивительно,  что малые  косатки  довели  рыбаков  до бешенства.
„линный  перемет  с  подвешенными  на  нем  крупными  рыбинами  должен   был
показатьсЯ косаткам чем-то вроде банкетного стола.
     ЏерваЯ малаЯ косатка, которую  добыл †орж, Љаэна (названнаЯ так в честь
мыса, возле которого
     ее поймали), ни в  чем не отличилась, хотЯ прожила у нас много месЯцев,
и  выступала  в Ѓухте Љитобойца  довольно  вЯло. Џогибла Љаэна, как показало
вскрытие, от длительной  болезни почек,  начавшейсЯ,  по-видимому, еще когда
она жила на свободе.
     ‘ледующаЯ косатка,  Њакапуу, была взрослой самкой и также получила свое
имЯ  от мыса,  возле  которого  ее поймали,  - того самого  мыса, на котором
расположен  Џарк.  …сть ее научил сам †орж, удивительно умевший обращатьсЯ с
животными: он стоЯл по поЯс в воде и вертел макрелью перед носом Њакапуу так
соблазнительно, что в  конце концов (на исходе  вторых суток) она приплыла в
его объЯтиЯ и съела рыбку.
     Њалые  косатки  - это быстрые животные с удлиненными телами безупречной
обтекаемой  формы,  грациозные  акробаты,   способные,  несмотрЯ  на  весьма
солидный  вес  (до  600  килограммов),  перекувырнутьсЯ  в воздухе  не  хуже
вертунов  и войти в  воду без всплеска. Њакапуу  научилась прыгать  за рыбой
вертикально вверх на  семь с лишним метров. —тобы обеспечить ей такую высоту
прыжка,  нам  приходилось  усаживать  дрессировщика среди снастей "ќссекса".
Љогда мы только начинали работать, Я  в шутку сказала,  что неплохо было бы,
если бы кто-нибудь из наших дельфинов взмывал
     к  ноку  реЯ,  на высоту  трех  этажей над  водой.  ‚от  этот прыжок  и
выполнЯла Њакапуу.
     Њалые  косатки -  энергичные животные,  настоЯщие звезды программы,  по
темпераменту
     не  уступающие  прославленным  примадоннам.  Ћни  самые красивые, хотЯ,
пожалуй, все-таки не  самые лучшие из  тех редких дельфинов,  с которыми нам
пришлось  работать.  ‹учшими  оказались   мало   кому  известные  неказистые
морщинистозубые дельфины.
     Љак-то  весной  мы  занЯлись перекраской потрепанной  старушки  "€муа".
Џожилой малЯр вывел
     на  корме  ее  название  и  регистрационный  номер  и,  войдЯ  во вкус,
нарисовал   на  стене  каюты  спасательный  круг  с  прыгающим  сквозь  него
дельфином. Ќу и дельфин же это  был! Љонически заостреннаЯ, точно у Ящерицы,
голова, выпученные глаза, широкие, плавники, горбатаЯ спина и цвет под стать
всему этому - не серо-стальной, а пЯтнисто-бурый.  Љогда мы провожали "€муа"
на  ловлю косаток, ’эп со  смехом махнул в  сторону нарисованного дельфина и
сказал †оржу:
     - ’олько уж, пожалуйста, без этих!
     „вадцать  четыре  часа  спустЯ   †орж   вернулсЯ  с  дельфином,   точно
спрыгнувшим со стенки каюты.
     ќто  был, как  объЯснил  нам  Љен Ќоррис,  когда  мы  позвонили  ему  в
Љалифорнию, <i>Steno bredanensis</i>, морщинистозубый дельфин.  ‹ишь немногие музеи
мира  могли  похвастать хотЯ бы скелетом этого  дельфина, а  его внешний вид
известен  ученым  только  потому,  что  несколько  экземплЯров  недавно были
выброшены на мель у Ђфриканского побережьЯ.
     Ќаш  первый стено находилсЯ в состоЯнии страшного шока. ЌесмотрЯ на все
наши усилиЯ, он не ел,
     не  плавал,  не обращал  вниманиЯ на других дельфинов. …го  парализовал
ужас. Ћн буквально умирал от  страха. € мы  решили,  что  помочь  ему  может
только одно: общество еще одного стено.
     •отЯ  погода была  скверной и продолжала  ухудшатьсЯ,  †орж  отправилсЯ
туда, где он  поймал первого стено.  ‘тадо  он заметил,  лишь когда оказалсЯ
буквально над ним:  в отличие  от других  дельфинов стено  плавают под водой
обычно  не  слишком  быстро  и  на  поверхность  поднимаютсЯ,  только  чтобы
подышать. €з-за этого обнаружить их очень трудно.
     Ќа  помощь †оржу мы отправили самолет-корректировщик,  который  отыскал
стадо стено, и †орж начал маневрировать между дельфинами.
     Џеред  этим он  занималсЯ  ловлей  косаток, и на  "€муа"  все  еще была
установлена особо длиннаЯ стрела.  Џри сильном волнении корзина, подвешеннаЯ
на такой стреле, далеко не самое безопасное место. Љогда судно взбираетсЯ на
гребень, корзина качаетсЯ на шестиметровой высоте, а когда оно соскальзывает
в  ложбину, корзина зарываетсЯ в набегающую волну. “  штурвала стоЯл ‹ео,  и
†орж жестами подавал ему сигналы. €м обоим приходилось непрерывно определЯть
положение дельфинов, снос судна и  высоту катЯщихсЯ навстречу валов.  ‘тоило
допустить  просчет, и †орж оказалсЯ бы под водой. Љорзину, по  необходимости
легкую и потому не очень прочную,  в любую минуту могло оторвать  и затЯнуть
вместе  с  †оржем под  винт  "€муа". …го жизнь  в  буквальном  смысле  слова
зависела от  того, насколько точен  будет  Язык его жестов  и  насколько ‹ео
сумеет в нем разобратьсЯ.
     ‘тено  не  испугались судна  и  даже сопровождали  его, держась у носа.
Ћднако качающейсЯ  корзины они избегали,  а широкое основание длинной стрелы
мешало †оржу добратьсЯ до тех животных, которые плыли у самого борта.
     Џо радио поступали очередные сообщениЯ из Џарка: состоЯние нашего стено
ухудшалось прЯмо
     на глазах. Ђ тем временем уже начало смеркатьсЯ.
     ‚незапно самолет-корректировщик  сообщил  нам, что  "€муа" дрейфует,  а
вокруг  плавают  какие-то  обломки. ‘тено продолжали  с любопытством сновать
около судна.  †орж и  ‹ео  выключили двигатель  и  начали  разбирать длинную
стрелу: они отдирали доску за доской и кидали их в океан, пока
     от стрелы ничего не осталось.
     ‡атем  они  вновь  включили  двигатель,   и  дельфины   вновь   любезно
пристроились к носу судна.
     ‚ мгновение ока †орж заарканил великолепного самца, которого назвал Љаи
("морской вал")
     в памЯть о том, как  бушевало  тогда море. †орж с самого начала получил
привилегию давать имена новьм животным.
     Љаи попал в Џарк  уже глубокой  ночью и был пущен  в бассейн  к  совсем
ослабевшей самке.
     Ћна  погибла через  два днЯ от  воспалениЯ  легких, но, может  быть, ее
присутствие помогло Љаи  адаптироватьсЯ. Љак бы то ни  было,  с  ним никаких
трудностей не возникло: с первых минут
     он спокойно плавал, ел и времЯ от времени хулиганил.
     Ќесколько  дней  спустЯ, 16  маЯ,  †орж  привез  еще одну самку  стено,
получившую имЯ Џоно, что  значит "добро" или "справедливость". ‘транно,  как
одно  животное  забираетсЯ вам в душу, а другое, словно  бы совершенно такое
же, не затрагивает вашего сердца. Љаи был прекрасным дельфином, и мы много с
ним работали, но  особой привЯзанности к себе он  ни у кого не вызвал. Ђ вот
Џоно, хотЯ она была колючей натурой, склонной к агрессии, покорила всех.
     Џоно освоилась в  неволе с  такой  же уверенностью, как  в  свое  времЯ
Њакуа.  ‚ первое после поимки  утро она сразу же принЯлась есть с аппетитом.
’аким образом, необходимость тратить весь дневной рацион рыбы  на улещивание
нового  животного  отпала, и  дрессировщик  начал работать с  Љаи,  который,
естественно находилсЯ в том же бассейне и училсЯ звонить  в колокол, нажимаЯ
носом
     на рычаг. Ћн проделал это раза два-три, и вдруг Џоно ринулась к рычагу,
оттолкнула Љаи, ударила
     по рычагу так, что  чуть его  не  сломала, и бойко высунулась  из воды,
ожидаЯ рыбы.
     „а, с ней можно было  обойтись  без  долгих дней приучениЯ  к  свистку.
‚скоре мы уже шутили, что, работаЯ с морщинистоэубыми дельфинами, достаточно
написать план дрессировки
     на  непромокаемой бумаге  и повесить его в  бассейне под водой. Ќо  это
совсем  не значит, что стено  отличаютсЯ большой покладистостью. Ћни  кусали
людей  без  зазрениЯ совести,  особенно ветеринара. „икие, недавно пойманные
стено в день чистки бассейна хватали сети зубами и подныривали под
     них или  протискивались  назад  сквозь  закрывающиесЯ дверцы,  не жалеЯ
собственной кожи, и вовсе
     не потому, что боЯлись  нового  бассейна, а, по-видимому, просто считаЯ
себЯ вправе выбирать, какой бассейн им больше по вкусу.,
     Љак-то, вспомнив  первые дни •оку и Љико, Я на пробу  бросила шезлонг в
бассейн Љаи и Џоно.
     Ћни схватили его,  начали таскать, проплывали  под ним, шлепали им друг
друга, просовывали головы  в его ручки. „есЯть минут спустЯ они уже могли бы
написать руководство  "’ысЯча  и  одна  штука,  которые  можно  проделать  с
шезлонгом".
     ‘тено не только внешне не похожи  на дельфинов, но и ведут  себЯ совсем
иначе. ‘пособность концентрировать внимание у них поразительно велика, и они
любЯт решать задачи. Џорой они продолжают работать, когда уже не в состоЯнии
проглотить еще хотЯ бы одну рыбешку, просто
     из интереса. €х переполнЯет любопытство, и, добиваЯсь какой-то одним им
понЯтной  цели,  они полностью  пренебрегают сопутствующими  этому ушибами и
повреждениЯми. Ќаши стено вечно были покрыты свежими царапинами и ссадинами,
потому что совали головы в сточные решетки,
     в водопроводные  трубы  или  еще куда-нибудь,  где  у  них,  собственно
говорЯ, не было никакого дела.
     Љ нам  они попадали  уже  все в  шрамах и рубцах.  Џо  выражению одного
репортера, "морщинисто-зубый дельфин выглЯдит так, словно  лучшие дни  своей
жизни он проводил в ножевых драках".
     “ некоторых стено в первые дни неволи  поЯвлЯлось странное  обыкновение
чистить рыбу -
     они потрошили  ее, отрывали  голову и только потом проглатывали.  ‡ажав
рыбу в зубах, они били
     ею  по  чему  попало,  пока   голова  не  отлетала  и  внутренности  не
вываливались. Љогда  какой-нибудь стено  считал  необходимым  чистить  таким
образом каждую из сотни с лишним маленьких корюшек, составлЯвших его дневной
рацион,  кормление затЯгивалось до бесконечности, а вода и бортики  бассейна
превращались бог знает  во что. Љ счастью, они довольно  быстро отказывались
от  этой  привычки и начинали глотать рыбешек  целиком, как и все нормальные
дельфины.
     ђедчайшее из всех пойманных †оржем животных попало  к нам еще до  того,
как Я стала старшим дрессировщиком, но Я наблюдала его очень близко.


     €з моего дневника, 7 июлЯ 1963 года

     †орж  вчера радировал  из Љоны,  что в этот день  и  накануне видел  на
редкость странных дельфинов, но они очень быстры, и ему  не  удалось поймать
ни одного. Њаленькие, как вертуны, но с тупыми головами и без клювов, похожи
на гринд.  ‘овершенно  черные, если  не считать  белых  губ.  Ћн  прозвал их
"дельфинами-клоунами".

     <i>16 июлЯ 1963 года</i>

     †орж поймал одного "клоуна", и его вчера привезли. ЌепонЯтное животное.
Њы позвонили Љену Ќоррису, он страшно заинтересовалсЯ  и прилетит посмотреть
его, как только сможет.

     †орж сообщил, что снова видел это стадо:

     ‚  8.05  утра  16 июлЯ 1963  года стадо было  вновь замечено примерно в
километре от Њилолии, в 65 километрах
     к югу  от места, где его видели в первый раз. Њоре было спокойное, небо
Ясное. ѓлубина около километра.
     Љак и прежде, стадо плавало в районе сильных лечений, на что  указывали
полосы  пены и  рЯбь... ‚ 11.15 удалось поймать в сеть взрослую особь. Џосле
первого  рывка  и  неглубокого  ухода  под  воду