€рина ЏолЯнскаЯ. “тюжок и мороженое

Ћцените этот текст:
€рина ЏолЯнскаЯ. “тюжок и мороженое

---------------------------------------------------------------
     © Copyright €рина ЏолЯнскаЯ
     Email: antic(a)comail.ru
     Date: 24 Dec 2003

     ђассказ удостоен премии им.ћ.Љазакова - как лучший русский рассказ 2003 года
---------------------------------------------------------------


     рассказ

     Љак  только  они  принЯлись  за  свое,  бабушка усадила ђиту  и громким
голосом  стала читать ей вслух  "Љвартеронку".  џ, с раздвоенным, как жало у
змеи, слухом стоЯла в коридоре.  "ђазве Я тебЯ  не предупреждал?"  -  гремел
отец. "Њолчи и  не  лезь  не в свое  дело!"  - взвизгивала  мама. "...легкое
видение возникло у моего изголовьЯ..." - дребезжащим голосом читала бабушка.
‘естра прислушивалась к  крикам  из соседней  комнаты,  и лицо  у  нее  было
сонное, а бабушка продолжала читать своим неискренним, слабым голосом.  Њама
за  стеной швырнула об пол  чашку с чаем, раскаленнаЯ лава  перелилась через
порог и  хлынула  в  нашу  комнату:  ђита  подобрала  ноги.  Ѓабушка  прежде
демонстративно закладывала уши ватой, едва они только начинали кричать, и Я,
когда была маленькой, как ђита, косилась на  нее в неприЯзненном и напрасном
ожидании, что она  вот-вот  вмешаетсЯ и  скажет наконец свое веское взрослое
слово, но потом понЯла, что нет у  нее в  запасе заветного слова, она только
делает вид, что обладает властью, к  которой, чуть  что, может прибегнуть, и
что на  самом деле она  беспомощна,  как мы с ђитой... Ќо  в последнее времЯ
бабушка  позабыла про вату, потому что  у нее  поЯвилась забота поважнее: не
дать  заснуть ђите,  котораЯ по крутым  виражам  враждующих голосов,  как по
перилам, соскальзывала в летаргию, будто Њорфей дул ей в уши, заглушаЯ вопли
за стеной и смораживаЯ длинные ђитины ресницы.
     Њожет,  она  и   прежде  впадала  в  спЯчку  под  бурный  аккомпанемент
родительских  ссор,   но  заметили  это  только  после  случаЯ  с   утюжком,
привезенным  отцом  ей  в  подарок  из  Њосквы,  который  ђита,  зарабатываЯ
авторитет во дворе, подарила  ѓалинке. Ќикто, кроме менЯ, не знал, чем  была
длЯ  нее  эта  ѓалинка, а  наши  родители  врЯд  ли  даже  подозревали  о ее
существовании.   џ   думаю,  что  никто   потом  не  имел  над  ђитой  такой
безоговорочной  власти,  какую  имела  ѓалинка, которую  в  городке, куда мы
переехали, почитала  всЯ  мелкота,  потому что  она  была  веселаЯ,  ловкаЯ,
быстрее всех бегала, выше всех прыгала, и вообще все у нее получалось лучше,
чем  у других. Џереехав  сюда, мы  долго чувствовали себЯ одинокими, но ђита
сориентировалась  раньше менЯ,  проЯвила  волю и настойчивость  в  обживании
новых пространств и покорении  новых  людей, точно надеЯлась  там, во дворе,
создать себе другую дружную семью, свить гнездо где-нибудь под грибком или в
песочнице,  потому  что по нашему родительскому  дому  то  и  дело пролетали
ураганы  семейных  ссор,  выдуваЯ  остатки тепла, и ничего живого там уже не
могло вырасти.
     ‘коро ее  стали вызывать со двора новые друзьЯ.  Ћна выходила на балкон
как королева к своему народу в гордом сознании, что  без нее ни одна стоЯщаЯ
игра не заладитсЯ.  „алеко не всегда долгие, унизительные  просьбы отпустить
ее   во  двор  увенчивались  успехом,  поскольку  отец   не  терпел  пустого
времЯпрепровождениЯ.  ђита выходила на  крыльцо с  невозмутимым видом, точно
замешкалась по причине собственной занЯтости,  как ѓалинка, обучавшаЯ своего
кота подавать ей лапку. ‚от и ђита выходила, потЯгиваЯсь, лениво щурЯ глаза,
тогда как все ее  существо пело  от радости, разве что без горбушки с солью,
потому что  горбушка  была бы Явным перебором, а ђита  в  невидимом  споре с
отцом  выверЯла свои возможности до миллиметра, чтобы не сорватьсЯ, она была
очень осмотрительной девочкой. …сли светило солнце - королевой была ѓалинка,
она  лучше всех играла  в  классики  и в  вышибалы, но в  ненастные  дни она
уступала свое первенство  ђите, котораЯ интересно пересказывала  прочитанные
ей  бабушкой книги  и выдумывала  страшные  истории: тут  уж ѓалинка скромно
сидела  на скамейке рЯдом со  всеми, вытЯгиваЯ шею,  чтобы лучше видеть ђиту
через головы других. Љогда же отец не поддавалсЯ на ее уговоры, всегда очень
дипломатичные и умные  (стараЯсь  угодить  ему,  ђита отпрашивалась "немного
разгрузить позвоночник" или "собрать гербарий", то есть погулЯть с пользой),
- она опЯть-таки собиралась с  силами и  выходила  на балкон, чтобы сообщить
ожидающей ее публике, что гулЯть у нее нынче нет настроениЯ.
     ЊенЯ на такие хитрости  не хватало. џ была прЯмолинейной, всЯ в отца, и
на  его отказ  отпустить менЯ на  улицу отвечала  сдавленным  воем;  на  его
вопрос, какое  кино мне хотелось бы  посмотреть, честно отвечала:  "”антомас
разбушевалсЯ",  тогда как  Ясно  было как божий день, что  надо было назвать
"Љоролевство кривых  зеркал", поучительную сказку длЯ таких,  как Я,  детей.
‚ременами Я презирала смекалистую и лживую ђиту, котораЯ все же в итоге была
сокрушительно  побеждена  бесхитростным  отцом, и  нечаЯнным орудием отцовой
победы ЯвилсЯ тот самый утюжок...
     ђита  его  подарила ѓалинке.  Џодарила так  просто,  будто имела полное
право  распорЯдитсЯ утюжком по своему усмотрению;  подарила с  таким  видом,
будто могла в перспективе  преподнести ѓалинке весь наш дом,  а уж утюжок  с
красной лампочкой на ручке  - такаЯ мелочь, что и спасибо не стоит. ѓалинка,
ничего не подозреваЯ,  взЯла утюжок, который ђита проводила  глазами полными
отчаЯниЯ,  ибо знала, не могла не  знать, ч т о  ей будет от  отца, когда он
дознаетсЯ об этом. ѓалинка немного поиграла утюжком и в тот же вечер о нем и
забыла, а  ђита после  этого  долго не  могла заснуть, вертелась и крЯхтела,
придумываЯ себе болезнь, котораЯ оттЯнула бы час  расплаты, а днем старалась
не попадатьсЯ папе на глаза, и с неделю жила в таком непролазном страхе, что
когда  гром  наконец  разразилсЯ  над  ее отчаЯнной головушкой и  отец вдруг
вспомнил про утюжок, она испытала, наверное, что-то вроде облегчениЯ.
     џ  вернулась  из  школы и  сразу увидела, что  ђита  стоит в  эпицентре
землетрЯсениЯ, а над ней неколебимо, как скала, в праведном гневе навис отец
и допытываетсЯ, где утюжок, который папа привез из столицы  нашей ђодины: он
в такие минуты предпочитал говорить о себе в третьем лице, как бы устранЯЯсь
от  бури, им вызванной,  как бы ставЯ себЯ судьей между недоброй, рассеЯнной
девочкой и ее  заботливым отцом. ђита стоЯла вобрав голову в плечи,  хотЯ ее
еще и пальцем не тронули, вздрагивала от раскатов его голоса, и тут Я решила
ее спасти...
     —естно  говорЯ,  не  о ђитином  спасении  думала Я  в ту минуту -  менЯ
тошнило  от ее  расчетливой  хитрости, и к тому же  Я  помнила  завет нашего
молодого, любимого  учителЯ  истории,  который,  как-то подкравшись  к  моей
парте,  когда  Я  давала  списывать  соседке  основные   даты   Џугачевского
восстаниЯ,  прогремел  мне  в  ухо: "Љаждый  умирает  в одиночку".  Ќо тут Я
захотела вдруг почувствовать  себЯ ђитой,  поставить на себе  опыт, провести
эксперимент и  выЯснить,  что  бывает,  если  человек  проЯвит  смекалку.  џ
выступила вперед и детским голосом, косноЯзычно путаЯсь  в словах, как малый
ребенок, сказала:
     - Џапочка,  прости  менЯ,  пожалуйста.  Њы с  ђиточкой  вчера  игрались
утюжком, и тут  пришла  ‡ина ‡имина спросить, что задано по алгебре,  потому
что  она  болела, и сказала: "Ћй, откуда у вас такой чудесный утюжок?"  ђита
ответила ей: "ќтот утюжок  привез нам папа из  Њосквы". ‡ина сказала: "Ћй, а
можно Я покажу его своему папе, чтобы он  тоже привез мне из Њосквы такой же
точно - с лампочкой?" џ  знала, что без спроса нельзЯ давать вещи, но дело в
том,  что мамы  и бабушки не было  дома,  а  ты пошел  в кабинет работать  и
попросил тебЯ не беспокоить...
     џ  произнесла  все  это  на одном  дыхании,  как по  наитию,  но потом,
анализируЯ  свою  речь,  понЯла, что  ничего не  упустила,  точно  слова мне
подсказывал кто-то  очень умный.  ‚се было  выверено до последней  буквы:  и
упоминание  ‡инки, дочери  папиного начальника,  которую мы  не  выносили, и
намек  на  перенесенную ею  болезнь, и  нежелание  беспокоить папу по такому
пустЯку; легкаЯ лесть  в папин адрес  продувала насквозь эту  тираду и могла
смЯгчить его слух...
     ’ут  Я на собственном опыте убедилась,  какаЯ чудеснаЯ  штука неправда,
потому  что  лицо отца разгладилось, и его большаЯ ладонь улеглась на голову
ђиты, гасЯ бурю... џ  не мешкаЯ ни минуты выскользнула из дома и понеслась к
ѓалинке.  џ знала: длЯ  ђиты  будет  страшным унижением, если  Я  потребую у
ѓалинки  ее  подарок обратно,  но выбирать  было  не  из  чего.  ѓалинки  не
оказалось дома. џ пролепетала ее матери про утюжок: видимо, в лице моем было
больше  убедительности,   чем   в  словах,   потому  что,  недослушав,   она
посторонилась  и указала мне  на  коробку с  игрушками.  џ  нырнула  в нее с
головой и на самом дне обнаружила утюжок. ‡абыв поблагодарить,  метнулась на
лестницу,  на  ходу  протираЯ  утюжок  платком,  вознеслась  на  наш  этаж и
предъЯвила  его отцу.  "•орошо,  хорошо",  - рассеЯнно сказал он,  продолжаЯ
печатать на машинке.
     „лЯ него  этот утюжок  был  небольшим, имеющим  воспитательное значение
эпизодом.  …му  в  голову  прийти  не  могло,  что  утюжок  железным  катком
прокатитсЯ   вдоль   всей  ђитиной  жизни,  выдавив   из   моей   сестры  ее
осмотрительность  и смекалку,  что сколько бы ее судьба ни  разматывала свой
свиток, на нем все равно  можно будет углЯдеть  след утюжка, и в дальнейшем,
перенЯв  хваленую житейскую  мудрость  у ђиты,  Я ничем  не смогу ей помочь.
“тюжок сделал свое железное дело.
     €зобразив на лице равнодушие, как будто  победа над отцом ничего мне не
стоила, Я  вошла  в  нашу комнату и  увидела,  что ђита  сидит  на  кровати,
раскачиваЯсь взад-вперед. џ подсела к  ней и прошептала: "‚се в порЯдке, вот
утюжок". Ќо ђита  с зажмуренными глазами продолжала раскачиватьсЯ. € тогда Я
сказала: "Џослушай, ѓалинка и не вспомнит про утюжок, ее не было дома". ђита
с осоловевшими глазами сдернула  с подушки накидку и повалилась в постель, и
проспала до  вечера; она спала  так крепко,  что ее насилу добудились, чтобы
она почистила  на ночь  зубы.  Ќа другой день ее  отпустили погулЯть, но она
молча затрЯсла головой. ‘о двора  дружно кричали: "ђит, выходи!", но ђита не
вышла и на  балкон. ђита  стала гулЯть с  папой в  парке, ходила за ним  как
приклееннаЯ, но когда  они с мамой  затевали перебранку, она  вдруг начинала
впадать в спЯчку, и бабушка как-то обратила на это внимание и стала боЯтьсЯ,
как бы  внучка ненароком не заснула навеки, поэтому  в  тот день, когда мама
разбила об пол чашку с чаем, как только моЯ сестра принЯлась сомнамбулически
раскачиватьсЯ  на  кровати,  бабушка  захлопнула  "Љвартеронку", и мы с  нею
вдвоем вывели ђиту за руки на лестницу.
     Њы  оставили  поле  брани:  Я  съехала  по  перилам, бабушка,  ощупываЯ
ступеньки палочкой, свела вниз ђиту. Ќа улице мы с бабушкой, как воспитанные
гости, нечаЯнно  нарвавшиесЯ на  скандал хозЯев, заговорили  на  отвлеченные
темы.
     Ќаш молодой город расширЯл свои богатырские плечи на †игулевских горах.
Ћн был  совсем новый, крепкий как  орешек. Ѓабушка грустно заметила,  что  в
молодом городе хорошо  жить  молодым, и наклонилась, чтобы  понюхать розовый
куст, пенЯщийсЯ из палисадника. ‚ городе было много зелени, цветов, глЯдЯщих
с  круглых   и  прЯмоугольных  клумб.  Љак  люди,  они  селились  отдельными
колониЯми.  Џоскольку  городскаЯ  знать  и  первостроители  жили  в  центре,
городскую площадь  венчали  чистопородные  розы.  ‚доль главной  улицы бодро
гарцевали бордовые георгины, махровые астры,  по  другим  улицам растекались
маргаритки, стоЯли на марше колонны гладиолусов,  окраина дышала бархатками,
сиренью и прочим цветочным люмпеном.
     Њимо  нас, перепрыгиваЯ  через  газоны, пробежал  наш  озорной  учитель
истории, мимоходом поделив между мной и бабушкой кивок,  весело осведомилсЯ:
"Џрогуливаем?" -  "—то вы, что  вы..." - любезно запротестовала бабушка, а Я
крикнула  ему  вслед:  "Џрогуливаем,  да  еще  как!",  а  бабушке мстительно
сказала: "Ќам бы с  ђиткой такого папку!".  џ нащупывала границы, в  которых
можно  было держатьсЯ с ней  теперь, после того как Я  понЯла,  что  бабушка
только и умеет,  что затыкать уши ватой, а чтоб вступитьсЯ за детей, так это
дудки.  € если она  не ответит  мне  на эту реплику,  значит, бабулЯ вправду
слаба, перед ней  можно на  голове ходить.  Ќо бабушка не могла  промолчать,
что,  на мой взглЯд, было бы достойней, не могла  не сделать  замечание, она
перенесла акцент на другое. "Ќе ђитка, а ђита", машинально поправила она.
     Њы  пошли  дальше мимо  резвЯщихсЯ девочек с  звенЯщими, детскими,  так
любимыми  отцом,   голосами,   с  большими  детскими   капроновыми  бантами,
светЯщимисЯ  на  солнышке, с  детскими  царапинами  на  коленках. ђита  едва
переставлЯла ноги, и мы уселись на скамейку в парке. Ѓабушка  снова сказала:
"Љак славно быть молодым в таком юном городе...", а Я презрительно хмыкнула,
ибо терпеть не могла этот город и думала,  что  стоит мне  вырватьсЯ отсюда,
назад он нипочем менЯ не заманит, Я всю жизнь буду вспоминать его как дурной
сон...
     (...’огда почему  сейчас этот город то и дело вызывает менЯ к себе, кто
из нас без кого не  может обойтись? ‡ачем  перелетает ко мне целыми улицами,
отдельными скверами, усечеными конусами  домов, которые на самом деле стоЯли
в другом порЯдке,  и  Я не  могу  отыскать дорогу  в  аптеку?.. Ђ  бывает  -
пробираешьсЯ  по знакомой аллее  сквозь  туман  и никак не  можешь  дойти до
редакции  газеты "‡намЯ  коммунизма", в  которой  бабушка  публиковала  свои
смешные  стихи. ‘нЯтсЯ мне оба балкона нашего  жилища: под  одним  частенько
распевала  свадьба,  под  другим  медленно  тЯнулись похороны.  ‚о  сне  они
менЯютсЯ местами, Я смотрю вниз  и  удивлЯюсь:  в песочнице стоит похоронный
оркестр, и у  музыкантов, как на льду, разъезжаютсЯ ноги, а одна нота  вдруг
как  запрыгает  воробушком  на теннисном  столе!.. …ще  бывает  - весь город
свертываетсЯ и утекает  в какую-то подробность - в  киоск с  мороженым возле
кинотеатра "••-ый партсъезд". ђЯдом  со  мною  сидЯт люди,  которых  Я  хочу
угостить  мороженым, но  ни разу мне  это  не удалось:  ищу  мелочь в темном
кармане до тех пор, пока сама не закачусь в эту  тьму, а потом  грустно стою
на  почте и  отправлЯю немного денег ђите  и ничего бабушке, потому что и во
сне,  и  наЯву помню,  что в  той стране, где  она  теперь  обитает,  деньги
недействительны...)
     Њы сидели напротив  "••-го  партсъезда",  разминаЯ  в  пальцах  головки
львиного зева, и вдруг бабушка произнесла:
     -  ‚от новость!  Ѓудка работает!  Њороженое  продают.  ‘то лет  не  ела
мороженое!
     ‘естра оживилась. Њы подошли к будке и встали у самого окошка: и правда
-  в  холодных,  длинных  бидонах  было мороженое, и  незнакомаЯ  продавщица
разрезала  ножницами  упаковку  хрустЯщих  стаканчиков.  Ѓабушка,  прислонив
палочку к будке, захлопала  руками  по  карманам, но, как всегда, оказалось,
что кошелек осталсЯ дома. € они  обе, ђита и  бабушка, с надеждой посмотрели
на менЯ. џ смотрела в сторону, стараЯсь не бренчать в кармане своей мелочью.
Њои денежки тоже затаили дыхание. Ѓабушка сказала:
     - џ отдам тебе дома.
     Ќо Я больше  ей не верила. Ћна не любила отдавать долги: бывало, купишь
им с  ђиткой подушечек  на свои,  сэкономленные в  школе,  а  потом  бабушка
говорит,  что отдала всю пенсию маме, да еще громогласно  удивлЯетсЯ,  чтобы
услышал отец - зачем мол, тебе деньги? Ђ Я копила на одну очень нужную вещь,
каждый день бегала в магазин посмотреть, не раскупили ли уже.
     ђита дернула менЯ за рукав, но Я отвернулась. „ело было не только в той
вещи,  на которую Я копила деньги. џ  стоЯла и  думала: а живите вы  все как
хотите! мне никто  не помогает, когда отец таскает менЯ за волосы,  никто не
вступитсЯ,  будто так и  надо, чтоб  он тыкал менЯ  носом в  мою  непонЯтную
вину... Љатитесь вы!  џ,  бывало, обливаюсь  слезами, ђитка  мирно  спит,  а
бабушка говорит:  "’ы сегоднЯ вбила еще один гвоздь в гроб отца!", мама - та
лишь молча приносит мне  в  кровать мокрое полотенце.  Љаждый  существует  в
своей норе, хочешь жить - умей вертетьсЯ, говорит наш молодой учитель как бы
шутЯ, но Я  знаю, вижу их всех  теперь  насквозь - и он не шутит, он  думает
так, у него вера такаЯ, что каждый умирает  в одиночку. Љаждый крутитсЯ, как
умеет, и нечего смотреть на менЯ жалобными глазами!
     џ обернулась  к  ним,  чтобы объЯснить,  почему не могу  расстатьсЯ  со
своими деньгами,  и  тут  вдруг  удивилась их  неожиданному сходству...  Ћни
смотрели на менЯ  с одинаковым выражением лиц, круглыми, детскими глазами, в
которых не было никакой хитрости, одно лишь желание полакомитьсЯ  мороженым.
Ћни смотрели на менЯ как бы заранее облизываЯсь. € Я плотней  прижала ко дну
кармана мои денежки, чтобы они ненароком не высвободились и не ушли от менЯ,
как  и вновь  обретеннаЯ  житейскаЯ  мудрость,  и в тот  день  не купила  им
мороженое.
     1


     6




Last-modified: Fri, 02 Jul 2004 04:17:28 GMT
Ћцените этот текст: