---------------------------------------------------------------
OCR: http://www.ufacom.ru/~ihtik/
---------------------------------------------------------------
,
" "
Friedrich Nietzsche
"Zur Genealogie der Moral"
" "
" ".
,
, ex post facto
"".
: ". ". 20 (
10 30 1887 .),
. . ; .
: , 2-
, 2, "", 1990.
- . . .
1
, , , :
. - ,
? : " ,
"; , .
;
- " ". ,
"" - ?
? , ,
" ": - !
,
,
, : " , , ?",
, : " , , ?" -
: ", , ?", ,
, ,
, - ! ...
, ,
, : "
" - ""...
2
- -
- ,
,
", . "
, , ,
, ,
. 1876-77 ;
. , ,
, - ,
, , ,
, ! , , ,
,
, - ,
,
, , ,
,
. .
- :
, . , ,
, , ,
"" "" "" "" -
, , ,
. - , ? - !
, !..
3
, , -
, ,
, - , ,
, , , ,
, , "A
priori", - ,
, , ,
. ,
: , "
, ",
, , -
"" - , ,
, .
"A priori"? , , ,
"A priori" , ! ,
" ",
, ?.. ,
. ,
,
:
- ?
?
? , ,
? , , , ,
, , , ? -
, , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, , ...
, , , , ,
!..
4
-
, ,
,
,
, - ,
, . :
" ", - ; 1877. ,
, -,
"" - , , -
: . ,
,
, - ! - ,
, ,
. , ,
- ,
, - (
), ,
, .
", " (I
483 .) [I 270] (
); ( 535 .) [1315 .]
; ( 504 .
770) [I 289 .] " ",
, toto coelo
( - ,
, );
( 501 .) [I 286 .], "" ( 885 .)
" " ( 1084 .) -
(
, , );
("" - 881 . 890 .),
,
( - , - ,
).
5
, - ,
(,
:
). , -
, , , ,
(- "
"). "",
, , ,
, ,
" ",
, .
,
! ,
, , - ? ? -
, , , ,
,
; , ,
,
,
- ? ? - ?..
:
. , ,
, , , :
. -
6
( -
- )
- , ; , ,
, , ,
, - ,
,
, , , ,
, - . ,
: ,
, -
, ,
( , ,
, , , ;
, , , , ), - ,
.
"" , ,
:
, "" , "",
, ,
( ). ?
? ? "" ,
, , , , ,
, ? , ,
, , ?..
,
?
?..
7
, , ,
, (
). ,
, ,
-
, : -
?.. , ,
- , , ,
. ?
- ,
, .
, ,
: , , ,
, , , ,
! -
- ; - , ,
, ,
, " ";
,
, , -
- . ,
, ,
; , ,
. , ,
: , ,
, , , . ,
: "!
!) -
" ": - ,
, , , , !..
8
- - ,
, , .
, - , -
:
. , , "",
,
:
,
, , ,
.
: ,
. , - ,
"" , ; ,
, .
,
"", - ,
- . ,
, ,
-
"", -
" ": ...
-, , 1887
" ", " "
1
- ,
, - ,
, ; - -
- ! - ,
, ? ,
, , ,
partie honteuse ,
, ,
(, vis
inertiae , ,
, - , , ,
), - , ,
? , ,
, , ?
, ,
, ?
rancune ( ), , ,
? -,
-,
? , , - , ,
, ,
?.. , , , ,
, ,
- . ,
, ; ,
, , -
,
, ,
, -
, , , , , ,
... . -
2
, , !
, , ,
, !
, ,
; .
,
"". ", -
, -
, , , ,
; ,
, ,
, -
- ". :
-
"", "", "" "", -
,
.
, - : ?..
, ,
"" :
"" , ""! ,
, "", . . , ,
,
, , ,
, .
, :
!
, :
, ,
- , - ,
. , ,
, "" -
"" "". ( ,
; : " - -",
.)
, ""
"" ,
. ,
,
"" ""
- , ,
( ) .
,
( , , : ,
"", "", "desinteresse"
, " "
).
3
-, , -
"", :
.
,
- ?
, ?
: , ,
, , - ;
, ,
, .
(, , ), ,
, : , ,
"" "", "",
"" "" -
-
-. , , ,
: "
", " ". ,
, , , ,
.
4
- , , , ,
, ""
: ,
- "", ""
,
"" " ", "", "
", " ": ,
, "", "", ""
"".
schlecht (), schlicht
() - schlechtweg (), schlechterdings (-)
- , ,
- ,
. ,
, , . -
;
,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
; ,
, ,
, , , , ,
, . -
5
,
, , ,
"", ,
.
, ,
( "", "", "")
, "",
"" ( arya;
).
, .
, , ""; ,
.
[...] , , ,
, ; , ,
:
"",
, , -
, ,
. [],
[] ( []),
: , -, ,
[].
malus ( [])
,
("hic niger est - "), ,
,
; ,
- fin (, Fin-Gal),
, , - , , ,
, .
, , ;
-
,
, : ,
. (
:
, , ,
: ,
,
"commune", ,
, , , -
, ,
?..) bonus, ,
"", - , bonus
duonus (: bellum - duellum - duen-lum, , ,
duonus). bonus , (duo),
: ,
"". "Gut":
"" ("den Gottlichen"), " "?
( ) ?
. -
6
,
,
( ),
, ,
, .
, ,
"" "";
"" "" . , ,
"" ""
, - ,
, , , ,
. "" - , ,
,
, - ,
- , !
, ,
,
;
, ,
.
, ,
, ,
; ,
, ,
, , ?
!
, , ( ),
, , " " (-
- ,
,
): ,
,
-
, -
- ( - unio mystica
, - !).
:
, , , , , ,
, , - ,
, ,
, ,
,
, -
, !..
7
,
-
; ,
. -
, , ,
, , , - ,
, , , , ,
, . - -
- : ,
! , , - . -
? , .
,
. ,
-
.
,
, - . ,
"", "", "",
, ; , ,
, ,
. ,
.
( = = = = =
) - (
), : " ;
, , ; ,
, , ,
, , - ,
, , , , , ,
, ,
!" ..., ...
, ,
,
, ("
" II 653) - [II 315], - ,
, - ,
, - ...
8
- ? ,
, ?.. :
, . :
, -
, , ,
, - ,
, , -
?.. ,
,
! , !
, , ,
,
- ,
, ,
, . ,
, "", , ,
, -
, ,
?
"",
?
, ,
, ,
,
, , ,
" "
? , ,
?
, , , ,
" ", " ",
, ,
?.. , , ,
sub hoc signo
,
. -
9
- " !
: - "" , "", "",
, - ,
!
- . "" ;
. (
), - ; , ,
. "" ( "")
; , ,
( ).
,
, , , -
...
, ?
? Quaeritur. , ,
. , -
... , -
, ,
. , ,
?.. , ...
, ?
, ... , ..." -
" " - ,
, ;
, . . -
10
, ressentiment
: ressentiment ,
, ,
, .
, "",
"", "": .
- ,
- ressentiment:
, , ,
, , - -
. :
,
, ,
, - "",
"", ""
,
: " , , ,
!"
, ,
:
, , ;
, ,
, , - ,
, - ,
- , in effigie -
, .
, ,
, ,
.
nuances, ,
, ,
;
, , , ,
, "", "", -
, , "", "", ""
, ,
"": ,
, ,
. ""
"";
,
( ressentiment);
, , , ,
, -
-
"" ,
, ,
, , , , , , "",
, , .
,
ressentiment , ,
. , , ;
, , ;
, , ,
. ressentiment
, - ; -
, , ,
- ,
,
- , ;
, , , ,
. ressentiment
, ,
; ; , ,
, , .
,
, -
, , ,
(
,
, - ).
,
; , ,
, - " ".
! -
... ,
; , ,
!
"", ressentiment, -
, : " ",
"" ,
"" - !..
11
, , ,
"", "" (gut)
""! "" "",
: - ,
, , , , - , ,
- ,
"", "", - ""
""! "", "" -
, , , "" ressentiment.
: "" ,
, , , ,
, ressentiment.
: ""
, , ,
inter pares ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , - ,
, , , ,
.
;
,
;
, , ,
, , , ,
, ,
.
, ,
;
, ,
- , , , ,
, -
. , , ,
"";
(, ,
: "
,
"). "" ,
, , ,
-
, - , , , ;
,
, , -
, , "", " ",
"", "". ,
, , -
,
(
, , -
, ).
,
, , : ,
,
,
-
, ,
; ,
, , ,
: , , , , ,
, .
, "",
,
"" ,
,
ressentiment,
,
; , , ,
. ,
- ! !
,
,
- ! " "
- , , , "" ,
! , ,
, ,
, - ,
,
,
, , , ?
? ""? -
, . - ; , ,
; ""
; " ",
,
, , " ", -
, , , ,
, , -
, ,
...
12
-
. ?
, ?
! ! , ; ,
!..
, , , , , ? ,
,
; ,
- , , , ,
, , , ,
. -
- , ,
, - , - ,
, , , ,
! - , ,
,
!.. :
,
... , ;
, , ,
, , , ,
, , - ,
, ""... -
, ,
, . -
, ?.. ...
13
- : "", ,
ressentiment, . -
, ;
,
. : " ;
, , , ,
, , - ?" -
,
, : "
, , :
". - ,
, ,
, , , ,
, ,
. , ,
- , , ,
, , (
),
, "",
. ,
, ,
,
, ,
.
; "", , ,
; "" - .
, , : -
-;
. ,
: " , " , -
, , ,
,
"" ( , , ,
" "); , ,
, , , ,
, - ;
, -
... , ,
: " , , , !
, , ,
, , ,
, ,
, , , , ",
- , , :
", , , ; , ,
"; ,
, (
, " "
), ,
, , ,
, - . . ,
, ,
- , ,
, , .
,
"", .
(, , ), ,
, ,
, -
, - .
14
- ,
? ?.. , !
. ,
:
... ! ! !
, ? , ,
, - , . -
- " , . , ,
. ,
; .
, - ,
", -
- !
- " , , - ""; -
""; , , - "" ( ,
, , -
). , , ,
,
- "",
; ,
, (" , , - ,
!"). " " -
". -
- !
- " , ,
, , -
, ,
, ; ,
, , , , ,
- ,
, ! .
""".
- !
- " , ,
, , ( ,
! ), -
, "", .
! ! . !
! , , - ,
".
- ! !
, ,
, - , ,
, , ,
? ! ,
, - ?
- ? , ,
ressentiment?..
- " , (! ! ! ).
, : ", , -
", - , , ,
" "; , , , !
"", ""; ,
, , ( - ",
", ), ,
; , ,
, " ", ,
".
- ,
, - ?
- "? ? " ",
, " ", - " ", "
", " "".
- ! !
15
? ? ? - -
- , - , -
"" - , "
": ! ,
, , -
, " "
" , , ". ?
?.. , , ,
:
" ", -
" " , ,
: " " - , ,
, ! ?..
, , ; ,
,
, , . "Beati in regno
coelesti, - , , - videbunt poenas damnatorum, ut
beatitudo illis magis complaceat".
, ,
-
? " , - (de spectac. . 29
ss.), - ;
; ;
, , ...
, !" - , ,
: "At enim supersunt alia spectacula, ille ultimus et perpetuus
judicii dies, ille nationibus insperatus, ille derisus, cum tanta saeculi
vetustas et tot ejus nativitates uno igne haurientur. Quae tunc spectaculi
latitudo! Quid admirer! Quid rideam! Ubi gaudeam! Ubi exultem, spectans tot
et tantos reges, qui ein coelum recepti nuntiabantur, cum ipso Jove et ipsis
suis testibus in imis tenebris congemescentes! Item praesides (
) persecutores dominici nominis saevioribus quam ipsi flammis
saevierunt insultantibus contra Christianos liquescentes! Quos praeterea
sapientes illos philosophos coram discipulis suis una conflagrantibus
erubescentes, quibus nihil ad deum pertinere suadebant, quibus animas aut
nullas aut non in pristina corpora redituras affirabant! Etiam potas non ad
Rhadamanti nec ad Minois, sed ad inopinati Christi tribunal palpitantes!
Tunc magis tragoedi audiendi, magis scilicet vocales ( ,
) in sua propria calamitate; tunc histriones
cognoscendi, solutiores multo per ignem; tunc spectandus auriga in flammea
rota totus rubens, tunc xystici contemplandi non in gymnasiis, sed in igne
jaculati, nisi quod ne tunc quidem illos velim vivos, ut qui malim ad eos
potius conspectum insatiabilem conferre, qui in dominum desaevierunt. "Hic
est ille", dicam, "fabri aut quaestuariae filius (
,
, ) sabbati destructor,
Samarites et daemonium habens. Hic est, quem a Juda redemistis, hic est ille
arundine et colaphis diverberatus, sputamentis dedecoratus, felle et aceto
potatus. Hic est, quem clam discentes subripuerunt, ut resurrexisse dicatur
vel hortulanus detraxit, ne lactucae suae frequentia commeantium
laederentur". Ut talia spectes, ut talibus exultes, quis tibi praetor aut
consul aut quaestor aut sacerdos de sua liberalitate praestabit? Et tamen
haec jam habemus quodammodo per fidem spiritu imaginante repraesentata.
Ceterum qualia illa sunt, quae nec oculus vidit nec auris audivit nec in cor
hominis ascenderunt? (1 . 2, 9). Credo circo et utraque cavea (
, , ) et
omni stadio gratiora". - Per fidem; .
16
. - " ",
" " - ;
, , -
, .
,
, : , ,
" ", ,
. , ,
, : " , " -
, , ,
.
, -;
" ": ,
,
,
. , , ?
; ,
,
, . ( , ,
,
,
, - :
,
). ,
, . ,
, , ,
, . , ,
ressentiment par excellence,
- ;
- , ,
, , .
, ? :
,
- ,
, , , -
, , ( ,
, , ).
: , , .
, -
, :
, , ,
,
"", - ,
( )
ressentiment, , ,
: -
. -
, ,
:
, ,
,
ressentiment - ,
! , ,
:
, - , , ,
, -,
ressentiment , ,
, ,
!
,
- ,
- ,
: , ...
17
?
ad acta? ,
?.. -
, ? :
? ? ?.. ,
,
, -
, ,
, , ,
: " "... ,
, : " ". - -
. , ,
,
: , -
; ,
, .
:
,
.
" ,
?"
- , ,
( )
; -
,
,
. , , " ",
,
, , , ;
.
: ? -
;
: " ?" , ,
- (
,
), ,
.
:
-
...
, ,
, . -
"", " " ,
1
, , -
, ?
?..
, ,
, .
vis inertiae, ; ,
, ,
, , ,
( "
") ,
, ,
" ". ;
,
; , tabula rasa ,
,
, , , (
), - , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
. ,
, ( ) -
""...
, , ,
, ,
- ,
: ,
,
, ,
, , -
, " ", " "
,
, , ,
. , , ? ,
, ,
,
, ,
, ,
-
, , , ,
, ,
!
2
.
, , ,
,
, , ,
, , . ,
" " (. " " I 1019 .), -
,
, , ,
, :
. , ,
, , ,
,
,
, ,
, , (
"" "" ), ,
, , - ,
,
, - ,
. ,
, , -
, ,
, , ,
- , "" -
,
? "" ,
,
: ;
, ,
(, ), - , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, " ", -
,
, , ,
.
, ,
,
- , ,
, ?
: ...
3
?.. , "",
, ,
.
, , - ,
, , -
!
- ,
, ! -
" - ? ,
,
, ?"...
, , ;
,
, . ", :
, , " -
( , ) .
, ,
, , , ,
,
, , : , , ,
,
"". , , ,
;
( ), (,
), (
) -
,
. :
, ,
, ""
" " -
,
,
"". " " ,
; , ,
, ,
. ,
,
;
, ,
" " ( , ,
, ,
).
,
: ,
( - ),
(
!), ,
(""), (
), (" "),
;
.
- " ",
, , , -
! "
-"! - , , , ,
, , :
!
" "!..
4
" ",
, " "? -
. - ? -
. , ""
; , ;
, " " -
- : ,
, .
, ,
, "" (Schuld)
"" (Schulden)?
? - , , ,
, ""
"",
"", "", ""
.
, ,
, :
" , " -
,
;
,
.
,
, , ,
, - , ,
,
, - ,
-
, , .
, , ,
? :
, ,
" ", , ,
, , .
5
,
,
. , ,
, ; -
- , , .
, ,
,
, ,
- - , "",
, , , ,
(, ,
, , : ,
, - ,
- ).
, ,
, -
, ,
. ,
, ,
, ,
, :
"si plus minusve secuerunt, ne fraude esto".
: .
, , (
, , , - ),
-
, "de faire le mal pour le plaisir
de le faire", : , ,
, ,
,
. "", ,
:
- ,
"", - ,
, "", -
, . ,
, .
6
, , ,
"", "", "", " " -
, ,
. , , ,
? ( :
...)
, , "" "".
: ""?
, ,
,
, : -
, , , ,
.
:
, ; ,
"", , , ,
( - : "
?"). ,
, , (
, , , ) ,
,
, , ,
; , ,
, ,
" " (, , sympathia malevolens)
, - , ,
! ,
,
; " ",
" "
"" ,
(, , ).
,
,
- ,
,
(, ,
- : -
, ,
, -
, ,
). - , -
: , , ,
--, , , ,
, : ,
"
". - ,
, -
! -
7
- , ,
,
; ,
, ,
, , ,
.
, .
, ,
- : ,
, , ,
, , -
, ""
. "" (
),
,
, , -
, ,
(" ,
, ,
, , , "). ,
,
, ,
, , . , -
- , ;
, , (
)
,
, - . (
, ,
,
; ,
-
, ,
, .) ,
,
: -
- ;
,
,
("
" ; "les nostalgies de la
croix" - ). , , ,
, ; ,
,
,
,
. , ,
,
, , ,
, .
, ""; , ,
(,
, ). " ,
" - , -
, ? ,
, - ,
!
. ,
, . , ,
? , ,
? :
; -
" " - ...
- ,
, : " "
:
- .
, ,
, " ",
-
, , ,
?
,
, , : ,
,
, , -
-
!
"",
, ,
. - ,
!..
8
, , - ,
, - , ,
, ,
: ,
.
, -
. , ,
, -
, :
,
,
. , "" (Mensch)
: (manas)
, ,
" ". ,
, -
:
, , , ,
,
( )
, , .
: ,
,
,
: " ; " -
,
"", "", " ",
"" .
,
"" , - ,
. -
9
( ,
, ):
.
, (, !
),
, ,
, ,
" ", - ,
"Elend", elend, -
.
? , , -
- - . ,
, , ;
, "",
,
, . ,
,
: , ,
- ,
. , ,
, :
, - .
"" ,
, , ,
, ;
, Vae victis!
, - , (
) ,
.
10
,
, :
" " ,
, - ,
,
, .
; ,
;
(compositio);
- ,
,
- ,
.
;
. ""
, ;
, , .
,
,
-
, . " , ,
? - . -
: !" ,
, " , ",
, , -
, , .
- ,
: - , ,
, , .
11
-
- ,
ressentiment. ,
ressentiment , -
, , ,
, , , .
,
, , ,
, - ,
, , , -
.
:
(
).
, ,
ressentiment (
, , , , rancune, ).
" "
,
, , ,
, ,
: , , -
, . (. , " "; "
"; , .) ;
,
, , ,
: ,
, !
,
, ( , , ,
: ),
, ,
, , ,
, , ,
- ,
, , ,
- . ,
, , ,
, . ,
,
, ; -
, ,
. ,
, , ,
, ; ,
, " ", -
ressentiment! :
,
? , ? :
, , , .
- (
: "
") -
, ,
,
. ,
, ,
,
( , ) ,
ressentiment,
ressentiment,
, , , ,
, , ,
ressentiment. ,
, -,
- ,
, - , , ,
, , ,
, :
, ,
, , ,
, , -
,
( - ,
). - "" ""
( ,
). ;
, , , ,
, - "", ,
, , ,
, .
- : ,
,
, , ,
, -
. , ,
,
- , ,
, , -
, ,
, , .
-
12
-
; ,
.
? , :
- "" , ,
, causa fiendi , -
! " "
: ,
,
, ,
, - -
, toto
coelo ; , -
,
, ,
;
, ,
,
, "" ""
.
- ( ,
, ,
), , -
;
, , - , ,
:
- , - .
, . ,
,
-
; "", ,
,
,
,
. "" , ,
progressus ,
, progressus, -
,
,
,
, . ,
"" ...
: ""
- , (,
)
. : ,
, , ,
progressus,
. ""
; ,
, -
...
,
,
,
, .
,
, (
)
, , ,
, -, ;
, ,
, ,
, .
, , "", . .
, ,
( ). ,
; , ,
, , ,
, "";
,
. ,
; " ", -
, ""...
13
- , , - , , -
: , , ,
, "", , ,
, , , , .
per analogiam,
,
, ;
, ( ,
) ; , ,
,
, ,
, .
- - , "",
(, )
"" ,
""; ,
, ,
, , ,
. ( ,
, , : ,
, ;
, ).
"" , , , ;
,
,
, , (,
) .
, , , ""
,
, ,
,
. ,
. -
( ).
, ,
. ,
.
, (,
).
( , : ,
).
, ,
. : ,
- "", -
. ,
, .
,
.
, , ,
, ,
, ,
, ,
. -
14
; ,
. ,
- , -
, - , ,
.
, ,
instrumentum ,
" ", " ".
;
!
-
; ,
-
,
.
; ; ;
. ,
,
,
.
, ,
, - -
, .
,
, :
,
, - , , ,
, ,
, ,
, , , , , ,
, - ,
,
. " ",
, -
, ,
,
"". , -
. , ,
, , "
", , , , ,
, ,
.
15
-, - (
, - ,
), - ,
, - ,
morsus conscientiae - ,
"" ,
, sub ratione boni (", ,
" - ). ,
, - morsus
conscientiae? " gaudium, - , -
, ,
". Eth. III propos. XVII schol. I, II. He ,
,
" " : " -
", : " ", -
, , ,
, , ,
, , .
, :
,
, ,
, , , ,
, .
,
, , :
, "" -
. (" ", - ;
, . ,
).
16
, ,
, "
": ,
, .
,
, , - ,
,
. , ,
,
, , ,
- "
". " " ,
: .
;
,
-, - , ,
, , , -
"",
! , ,
, -
!
:
. ,
, - -- :
, "".
, , , ,
, ,
. ,
, -
- ,
,
. , , ,
, , -
: " ". , ,
,
, , , , ,
, ,
"", ,
,
, - ,
" ".
,
, , ,
,
,
, ,
. , , ,
,
, , , ,
,
. ,
, ,
, - ,
, ,
-
!
,
" " , , -
, , , ,
, , ,
, , , ...
17
,
-, , ,
,
, , , ,
ressentiment. - , ,
,
,- ""
,
, ,
,
, . "";
, - - ,
, ,
,
, , ,
, .
"" : , ,
"", . ,
"", -
! ; ,
, , , , , ,
, , , ,
"", . -
, ; ,
- - ,
, , ,
, ,
, ""
. , , , ,
; ,
"", . "
", , - ,
; , ,
, ,
, , .
- , -
, ,
:
.
18
, ,
. ,
,
,
, , , " ",
, -
( : ):
, ,
, ,
- , ,
, .
, ,
, , , ,
, , , ,
,
, "
",
, - -
, ,
... "",
,
: " "?.. ,
,
, , ,
, ; ,
, - ,
,
, , : . -
"",
, ,
: ,
. -
19
- , ,
, .
,
, ,
. , , -
.
- ,
, -
-
, , , ,
: .
- -
, (
: ,
,
). ,
- :
, ,
.
? " "
"". ?
( , ), , ,
, , - ,
, .
? - :
, -
"" (, , ,
).
, , ,
, ,
, , ,
. ! ,
, , , ,
, .
,
,
,
- . ,
, , ,
!.. : " !" -
, . , ,
,
- ,
, (, ) ,
, - .
(, ,
" ");
.
20
,
""; ,
"" "" (
),
. (
, -
, mimicry -
: .)
, ,
. ( ,
, , , ,
,
, ,
;
;
- ).
, , ,
. ,
,
,
;
,
, causa prima.
. -
21
"", ""
:
( ,
)
, , ,
- "", .
. ,
, ,
,
:
,
,
"" "" - ?
: "",
, ,
,
, ( " "),
- "", causa
prima , , ,
("", " ", " "),
,
(" "), ,
( ,
"", -, ), -
,
,
: , ,
, , ,
, , -
, , (
? - ), !..
22
, ,
: ,
, ,
"", ,
,
, - ,
,
. ,
. "" ,
,
( ,
, "", "", ),
"" "",
, , , ,
, - , ,
, , , , ,
, , , ,
.
, :
,
, ,
,
" ",
- " " -
. ,
! ,
, ,
,
!.. , ,
, ,
. , ,
, , -
( !
- ), ,
, , ,
... !..
!..
23
" ". -
, , -
,
,
, - , ,
, ,
, ,
, ,
!
, "
", : , ,
, .
, ;
- ,
, . "!" -
- , -
, , , !
, ;
, , ?
, ""
,
, :
" !" - , , -
"", "", ""
- , ! ?..
: " ?
, , ,
, , , ,
, ?" -
,
. ", ,
", - , ...
... ,
; :
, - -
...
24
- , .
" ?" - , ,
... ,
?
, ,
, ""?
, : -
, !.. , ,
: , ,
, ,
. " "
, " ".
- ?
- , ,
, , ,
, , , ,
.
?.. -
; , , ,
, , , ...
, ,
, ? -
, ,
" "!..
,
: ,
, , , ;
, , ,
,
, , ,
, !..
?.. , ,
, , - ,
-, , ,
,
,
- , ,
, , ,
: ,
. ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
- - ...
25
- ? ! !
- : ,
, "", , , -
, -...
?
, ,
-
: -
.
1
? -
;
; , ,
, morbidezza ,
;
( )
" " , ,
;
, , ""
; , , , novissima gloriae
cupido, (""), . , ,
,
, horror vacui: -
, . -
?.. ?.. " ! !" - , .
2
? - , ,
,
, , , ,
? , , ;
.
"", ? - :
. ,
?.. - ,
, -
, , , ,
: ,
. ,
? ,
, ? , , ,
" " . ,
- , , ,
"-".
; ,
,
. , , ,
,
; , ,
, ,
( - ,
, " "...). ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
" "
, - , ,
, .
"" ...
, ,
, -
! - ,
- ,
! , -
, , ,
. ?
. ,
? -
3
, , : , ,
(, ) "",
,
- ?
? ,
, -
, - ,
,
, , ,
,
,
. , ,
, , ,
,
-
. ""
,
, ? , ,
; ?
( ) "
, "?
, ?
- ?
, ,
, ,
? :
. ,
: " "
, , ,
( - " "), .
? , ,
...
, , - , ,
, , ,
,
, , , ,
: " ! !" " "
...
4
- :
,
, .
, , , ,
, , - , ,
, ,
. - -
: - , !
,
,
, ,
, (
), -
, - , , ,
. ,
contiguity, :
, , , .
, , ,
, , ;
, , ,
.
"" ; , ,
""
, - -
, ,
. ?
... : ,
,
( - - ).
, , , ,
, :
, , , - -
, ,
-, ?..
5
- , ? ,
: !... ,
!.. :
,
!
- , ;
, , ,
- .
, , :
,
. , , , "
", , -
,
, ,
, ? (
,
, , -
). - :
,
, , ,
, ,
? -
: -, ,
( , , ),
,
- ,
, , " " , 1870
. , , ,
:
, , , "",
, - ,
! ,
in majorem musicae gloriam - ,
, : ,
, , , ,
, , , ,
"", ,
, .
, , -,
,
: , , , ,
" " , -
, , -
: ,
?..
6
-
.
, ,
: .
, ;
, , , ,
,
(),
"" ""
"". "" , ,
! -
, , , ,
! , ,
:
, , ,
,
. " , - , -
". !
, "" - ,
: une promesse de bonheur. ,
, ,
: le desinteressement. , ?
- ,
,
"" ,
-
" ",
" ".
, ; , ,
! - ,
, ,
- - : ?
: ""
, ,
.
, :
,
"", , , ;
""
. ,
" ", ,
"" "",
. ( , ,
, ,
,
,
.) , , ,
(
I 231), , , , ,
: "
, :
,
, ".
! !
: " " "
", " ", " "! -
,
, ?
, -
? , , - ,
, , -
: " ";
("") .
,
,
-, - "",
:
, ?.. -
- " ,
?" - :
. -
7
"" :
, , -
. ,
,
( , , "instrumentum diaboli"),
; ,
, - ; ,
; , ( -
) , , ,
, .
, , :
; ; ,
, , , ,
remedium , .
; , -
. ,
, (
, ),
rancune -
, ,
;
-
. , ,
; , - -
" ". ?
: ,
, " ". , ,
la bete philisophe ,
; -
, " ", -
,
( - "",
, ,
).
, , - ,
.
? , , , , ,
, - ; ,
. , :
, - , , , ,
ironice, .
, ,
: " , " (
""); " " , ,
,
, - " , - , - ,
; ": " ,
". ,
,
,
- : ,
. , ? -
: , ,
, -
"", , ,
, , , ,
: pereat mundus, fiat philosophia, fiat
philosophus, fiat!..
8
,
, ! -
""!
: , , , , , ;
; ; ; , ,
, , , ,
; ;
, ; ,
rancune, ;
, , , ;
, , , , - , ,
, , . ,
:
, , ; -
-
. ,
, - "" - , ,
! -
, .
,
; ,
,
"", ,
. ,
,
, - ; ,
. "". , ,
, , ,
, - , ,
! - ,
. ,
- ,
! ,
: . , ,
; ; , ,
, ; , , ,
;
, ; ,
, , (. . );
, ,
, -
"": , , !
, "", ,
; ? ( - , ,
:
piazza di San Marco, , ,
). , , :
, , ""
(, ), "", -
, , ,
"". , , , ,
, ,
, - , , . -
, , :
, . , ,
, , , :
, ,
.
: , , ?
- , - , ,
, ( , , ,
, , , ,
). , , ,
, -
, ; ,
- , ,
. , , ;
, . ,
, , , -
, .
: "".
: ,
. "", , ,
; ,
,
, ,
. "" , ,
, ,
, ,
. ,
, : " , ", - (
) ,
,
, ,
: , ,
, . , ,
; .
; " " -
( -
, , ).
; , "": ...
"" ,
, , , ; , -,
, (
: " ,
- ?"). ,
- ;
, ,
: -
- . ,
;
,
- ""
, vigor :
.- , , ,
:
( ),
.
, ,
,
"" (
"", ), - , ,
,
,
. ( ,
.)
9
, ,
, ;
,
.
. ,
- , , ,
, , ,
!
-
, , ,
, , , .
-
- , ,
(""), , , , ,
, ,
, "sine ira et studio": ,
,
? ( ,
: " , "). ,
, , ,
"nitimur in vetitum" - , ,
" ", ?.. ,
, , ;
, ,
, , hybris
: , , ,
. Hybris - ,
; hybris -
, , -
, -
, - ,
: "je combats l'universelle araignee";
hybris - ,
, ,
;
"" ! :
, , -
,
"". , , ,
, , , ,
, ; -
,
, -, , - !..
;
- . , ,
;
( , , jus
primae noctis, ,
" "). , , ,
, ,
" ",
: , (.
" " - II 730 c.) [II 383]. - ,
,
vendetta ! ""
vetitum, , ,
, , .
:
- " " (I 1026 c.) -
: " , !
, , ".
" , - (I 1027), -
,
.
" ",
" " ,
: -
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
!" -
10
(I 1042 c.) , ,
-
, !
, ,
:
. , ,
: ,
. , , !
,
, : ,
, ,
.
;
" ".
, ;
, -
,
,
.
,
, :
- ,
" ",
... :
, -: , , ,
,
:
, -
, , ,
. , ,
, ,
, - ,
:
, .
:
,
... ?
, "", ,
- , , ,
, ?
, , , , , ,
, -
""?..
11
, ,
: ? -
- "":
. " ?" -
, , :
, , -
.
, , , .
: ,
- ,
? - ,
,
... , ,
;
, ,
" ", -
. -
- ,
, ,
... , - ,
: (
, : "", "",
)
, ,
, ,
- - ,
. ,
, ;
, - :
, , ,
, . ?
:
. - ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , -
, . , , ,
,
; - ;
; .
: -
, , .
, - ,
,
- , ,
. :
ressentiment, ressentiment
, - ,
, , , ;
,
;
, , , -
;
, , , , ,
, , , .
: ,
,
-
. " ":
;
, ,
, . Crux, nux, lux -
. -
12
,
:
? ,
, : ,
, . ,
, - -
; , , ""
"" - , , !
, "" -
! - , ,
: ,
, ,
, : "
, - !"... ( :
" "
,
: " "
, ,
- .) - ,
,
, , -,
: ,
"" -
" " ( ),
"" "" ,
, ,
. - ,
,
, ", , ,
"; ,
" ", " ", " ";
, ,
, ,
, ,
; , ,
. ,
"";
- , , ,
, ""
, "". ,
, : ?
- ?..
13
. ,
" ", - -
,
. ;
, , , ,
-,
, , -
, .
, :
- -
,
;
,
, .
: , ,
, , -
;
. , ,
, ,
,
, : ,
, , ,
, (: ,
, "").
-, --,
, ;
: - ,
-
-, -
, , , , -
, , .
: , ,
- -
... , ? -
- , , ,
- ; ? ,
, , , ,
: , , ,
, , , -
, ,
- , , ,
, - ,
?.. ,
( - , 1348 , );
, ,
, . ,
,
; ,
, , - -
...
14
-
, -
- , ,
, . ?..
;
, . ?.. ,
:
, , -
. ,
, ,
; . ,
,
- " " , ,
. - .
, , ,
, , - ,
, , "",
.
: , "". , ,
- , ,
,
, . , ,
,
,
, - -! " - ! -
- . , :
? - !"...
, ,
, , ,
, , .
; ;
-
,
. ,
! ,
"" ! :
! , ,
! , , ?
, , , -
"", !
! ,
, ,
. ,
, : " ,
, - , - homines bonae
voluntatis". ,
- , , , ,
,
, : , ,
, , ,
. ,
, , "", -
, ,
.
, ,
" "
" " ,
: "".
,
, , - ,
, !
: raffinements ,
, .
, (
: " - "). ,
, :
- ,
, , ,
,
" ".
,
"" ( - , ,
,
, -
, ,
, ). ressentiment,
,
, ,
, , -
, , , ,
? ,
,
,
, , : "
- ! !"...
,
, ,
. " "!
! - -
-
, - ,
, ,
. , , ,
?..
- ,
!
,
: ,
. , , ,
,
: , ,
, , "" ?..
! !
! ,
! , !
!.. , ,
, , , ,
- ! !..
15
- -
, , -
, , ,
-
, : -
.
,
: .
- ;
, , ,
. ,
, -
; ,
, , ,
, ,
, , , , , .
, , - ? , ,
;
, , , ,
- .
, ,
. - , ,
(""),
, -
, , - ,
,
, , , ,
. , ,
, -, , , ,
-, ,
,
, ,
. , ;
, ; ,
, - -
, ,
, - .
, , -
, ,
, ,
; ,
,
, ressentiment.
, ,
, - ,
;
, :
ressentiment.
; , ,
, - , ,
in effigie -
:
, . . ,
. -, ,
ressentiment, ,
, , -
, , ,
, " "
, , ,
. :
, - ,
,
- ,
, -
. "- , " -
,
,
, ( - , ,
nervus sympathicus, ,
- ,
, , . .).
;
,
,
, ,
, - ,
, , ,
, . " : -
" - . ,
, : ", ! -
: - , -
!"... , :
, , -
ressentiment.
16
, , ,
, "", "", "", "",
"": , ,
,
, ressentiment
(" " - )
, ,
. , "",
,
; ,
.
, ( -
"" ),
, - , ,
-
! ! !.. (
, ,
,
: "" ,
, ,
,
- , . - ,
"", "", ,
;
, .
:
, ; "" -
. -
: " "
, ( )
; , ,
, - ,
, , .
- " ", "" ,
, ; ,
( , :
, ...).
( ),
, .
"" - ,
, . - ,
,
...)
17
, ? -
, ,
"-",
.
, , - ,
-
. ,
,
, , .
, "" -
;
, !
, , ,
,
, , , -
, , , ,
, ,
. , :
, .
,
, , ,
, ""
- ( -
,
"").
: , (
- ,
: " ", ""
-
); - ,
, (
); (
1850 ); ( , vegetarians,
- );
, , (
,
, ).
; . (
, , ,
, - , ,
, , , ,
, ,
, , , - -
! ...)
, -, ,
. , , ,
; , ,
"" ( : );
; ; ; ; ;
; ;
; : "il faut s'abetir". ,
-, - "", " ";
: -
,
,
, ,
.
-- ?..
sportsmen "", ,
,
training, - :
; -
.
(
""
). , ,
, "",
, ,
( ).
,
, -:
,
. , ,
,
, ,
, "", "", "",
, , , ,
. " , - , - :
, , "; "
, - , - ;
, ;
; " - ,
, . ( ,
""
, ,
, - -
, . , ,
, ,
:
. " "...
" :
;
: , , "
- ,
, .) ,
, "" ;
, ,
, - , ,
unio mystica . "
, - "", -
, , ,
, , -
, , .
, , , , ,
, ". " , -
, - ,
;
, , , ,
, , ;
, prana (
), ". ,
"", , ,
, ,
, , - , :
, , ,
-
, ,
, . (
.)
18
,
, ,
, , , "
", - training,
: .
, :
"
". ,
, - ,
, -
: , !
, , -: ,
,
, , "",
, "incuria sui", - ,
! ,
( ,
, ),
,
,
, -
. -
,
;
.
(
, , , , , , ,
); " ",
,
, , -
. " ",
, , , ,
,
- , ,
:
, , , .
,
, , , ,
,
, ,
, - ,
- , - ?
" ", , "", ""
,
, :
.
-
,
, ("despectio sui" ).
, ,
, :
; , ,
.
:
, ;
,
, ;
, , ,
, - ,
""
(. . -). -
- ;
,
, .
( , , .
, , - ...)
19
, , -
, , ,
" ", ,
, ,
- ,
, ;
, "".
: - -
, ,
; - -
, : "
?"... : ,
, , , , ,
: "
, ". ,
,
? , ,
? , ,
, , .
- ( - ,
, : ),
, , ,
.
:
, , ,
. "" -
, , ,
, ;
- , , ,
... , ,
(, ,
, , , ,
, , ) -
:
-
, ,
"" .
, "" - ; !
, , , "" (
) - ,
; , :
, "" ""
. ; ,
" ", -
, -, -,
-, -, -,
-. " " -
:
" "!.. :
?.. :
, " ":
. , , ,
: - ,
, ("[ ]"). ,
, : -
, ... :
? -
.
- ,
?.. ,
; ,
- ,
,
,
, , , , ,
?.. (, ,
-
, : ,
, advocatus causa
fortior, " ".)
20
- , ,
, , ,
?.. , " "
, , , ,
, , -
, . -
, ? " , ,
, - , -
"...
... ,
, ,
" ".
- ,
, .
, ,
, , , ,
, , , , -
? ?.. ,
,
: , , , , ,
, , ; , ,
, ,
, , ,
: ,
, ,
"". ,
- :
, , " ".
, , ,
, ,
, , -
;
, ,
, ,
, , ,
, ,
, .
. , ,
, - - .
-
, :
. ,
, - !
"" - " "
( ) -
:
. , , -
, , ,
, : , ? -
, - ,
-, , - !
, , ,
"" :
, - , - ;
... , , :
, .
: ""... ,
, "", -
? - ,
, ( "",
); , "
", ;
, , " " ;
,
, ; ,
, , ;
, ;
, , ,
, "".
, ,
: , ,
, , ,
- - , "",
. , ,
- , :
, , " ! !" -
. ,
, , , , , ,
, , -
, , , ,
, ... "
", - , :
?.. ,
, - ,
, . - ...
21
,
"", . ,
( , ,
), - -
? ,
, "". ,
, :
, , , "" - , "",
"", "", "", "", "" ( ,
...). ,
, , , ,
"", ; -
-,
, .
: ,
, .
" "? , ,
, - ,
. , training ,
, . . ;
,
(, );
, (
1564 1605 );
, "evviva la morte!"
, ,
- :
,
, .
( "" - .
? Quaeritur.)
- , ,
,
; , , ...
- ,
, ,
;
. , ,
:
,
( - ,
, ). -
- magno sed proxima intervallo.
22
, ,
, , in artibus et litteris -
. " ?" - ,
" ";
. :
, , "--". -
, ,
, ,
,
,
- - -
: " ,
" - ,
, ,
" "
"". " ", ;
,
(
): ! " , "
- . -
: ! ,
:
; , . , ,
, ,
, , , ;
,
( ), ,
. ,
; ; ;
; , , .
,
! ;
. " ",
; ? ? -
. "" - !
, : -
, , ,
; -
, .
! ,
, , !..
" ",
- ,
; ,
, .
; "" :
, , , ,
"" ,
, ,
. -
( " ") ,
, , ,
,
.
- ,
, ,
-: , ,
"" ... , . -
- , , -
, -
, :
- ,
, "non plus ultra".
23
,
, , , - ,
( !). , ,
; , , ,
, , , ,
, ,
.
,
:
, .
, ?
?
?
: , ?
- ,
; , , ,
, ,
, , , ,
( - -
?);
, , , ,
- ,
, ,
, , ,
, ... ,
? ?.. " "?..
, ,
,
: - -
, ,
, , , , , ,
,
,
. , ,
: - ;
;
- , -
"" ,
, . ,
: - ,
, - , ,
, , , ,
, . ?..
,
, ,
, ,
, - -
. ;
: . ,
,
, , , ,
. , , :
-
, , ,
, -
, , , despectio
sui, - ,
,
. , !
, , ! ,
, ,
- ,
! :
?.. - , ,
- ;
, ;
, , ,
, , - ,
, , ,
: ...
24
- - ,
, - ,
: , - ,
-? , ""
( ); ,
, ,
,
, , -
, ?.. , "",
;
, , : , ,
,
, . ,
" ": - ,
-, - , , ,
; "",
- . ? -
,
, , , ,
, ,
, , , , , ,
( - ),
,
, -
, ", ";
, -
:
, , , , ,
,
, , ,
- -
, !.. :
...
, par
excellence, ,
, -
,
, secretum: " , "... ,
, ...
- - ,
?
?.. , , ,
- , "
" ,
; :
, , .
, , :
, ,
,
, ,
, factum brutum, "petits faits" (ce petit
faitalisme, ),
,
( , , , ,
, ,
) - , ,
,
(, , ).
, , ,
,
, , -
, ,
(
). , "" ,
, :
, "",
, , , , .
( , , ,
" ",
, :
!)
, , - " ",
. (II 208) [I 664 c.] - " ,
, ,
, , ;
" ", ?
, - ?..
- , , ,
, ,
, , , -
, , ... ,
,
, , , , -
?" -
.
( , ).
:
, ;
- ? ,
; ,
, , : ,
. " "? -
, ,
: . -
- ,
-
... ( ,
" ",
: " " (II 206 .) [I 663 - 665],
" ".)
25
! ,
, : " ,
?
, ,
,
, - .
; ,
.
, , ,
, , ,
- , .
, , - -
, - ,
(: ,
); - -
, ,
.
:
! (, ,
- , - ,
,
, ,
: ,
, . :
- "",
, , .
, , :
, .)
,
:
- , , , ,
, (,
, ).
,
: , , -
, , .
-
, ,
,
. (, ; ? - .
" ".) - ! " " -
! -
, , ,
, !
, " "
( , ,
, - , ).
: , , - ?
,
, . . , ,
, ,
, ,
. , , ,
?..
,
, ,
?
,
? , , ,
- ,
, , , ,
(" ", "")...
-
- ? ? "
"?.. ! -
?.. ( ,
:
" "...), , ,
- , -
,
, ;
, ,
,
,
( : ,
, " "...). , ,
? (
), , ,
("", "", "",
"") ? - ,
. ,
- : ! -
,
" ".
: , ,
,
? ( - ravages,
"l'habitude d'admirer l'inintelligible au lieu de rester
tout simplement dans l'inconnu"; ,
.) , , "" ,
, , ,
- "",
""!.. " ; , - - ":
elegantia syllogismi! ! -
26
- -
, ?
, ;
; "";
, -
, , , ""...
;
, ! , ,
- , ,
( , ,
? ?..). , ;
, , : " ?", "!",
"Nada!" - ,
"".
, , " " ,
, , ,
, , "", ,
, - ,
! !
"" !
, ,
! - , - ,
, - -
, ( , , ,
,
" ", species anarchistica
). "";
, , ""
, , ,
, , parfum ,
, , ,
- ! -
! , -
, ,
- , ""
"", , ( ,
);
. , , [ ];
?.. , !
; ,
, ,
,
! ,
! !
,
, ,
; ,
; ,
"";
, -
; ,
, ,
; , ,
--
, , (
-
,
, , ,
, , :
-, , , :
"Deutschland, Deutschland uber alles", - , paralysis agitans
" ").
; , , ,
stimulantia : ,
, , ,
, . ,
, -
,
( : la religion de la souffrance),
" " ,
-
, ...
,
; ,
"" "" -
! ? -
"" !.. :
- , ,
...
27
- ! !
, , :
, -
!
( : "
";
: . ).
, :
- -
. , ,
, -
"":
. , , ,
,
, , , ,
, .
( - , )
, ;
, ,
-
,
. ( ,
- ; ,
;
, : ,
.) ,
,
? " " (II 227 .) [I 681]: "
,
, ,
,
. ,
;
; ,
, ,
, -
, ,
, , , , ,
- , , -
"...
, :
, "",
, - "patere legem, quam ipse tulisti"
.
- ;
-
. , ,
, :
, : "
?"... , ,
( - ):
, ,
?..
- - :
, , ,
, , ...
28
, ,
.
; " ?" - ,
; ;
: "!"
: -,
, , - , ,
, .
, :
, : "
?" , ,
; , ,
- , - .
, , - ,
, -
. ;
- ;
"faute de mieux" par excellence.
; ;
. -
- , , ,
, :
... - ,
, , ,
"", - - , ,
, : .
, ,
: , - , -
, , ,
, ,
, , , , -
, , , ,
, !..
:
, ...
Last-modified: Sun, 11 Aug 2002 15:33:18 GMT