ъ МЕ ОПЮБ, Х, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ЛШ
ЕДЕЛ? -- ГЮЙНМВХК НМ ЯБНХ БНГПЮФЕМХъ. ▒КНБН БГъКЮ ФЕМЮ:
   -- ▓Ш   ЦНБНПХЬЭ,   ОЕПЕАХРЭЯъ  ЦНД-ДПСЦНИ,   РЕЛ  БПЕЛЕМЕЛ
СОНПъДНВЮРЯъ МНБШЕ ГЕЛЕКЭМШЕ НРМНЬЕМХъ,  ЛНФМН АСДЕР ХЯОПНЯХРЭ
ОНКНЯЙС ОНД  ▄НЯЙБНИ,  ПЮГБЕЯРХ НЦНПНД.  ─  ЙЮЙ ОПНДЕПФЮРЭЯъ Б
ОПНЛЕФСРЙЕ,  РШ МЕ ЯНБЕРСЕЬЭ.  ▄ЕФДС РЕЛ ЩРН ЯЮЛНЕ ХМРЕПЕЯМНЕ,
БНР ВРН ХЛЕММН ФЕКЮРЕКЭМН АШКН АШ СЯКШЬЮРЭ.
   -- ─АЯНКЧРМШИ   АПЕД,    --    ОНДДЕПФЮК   ДНВЭ   ─КЕЙЯЮМДП
─КЕЙЯЮМДПНБХВ.   --  ∙НПНЬН,  ъ  ЯДЮЧЯЭ,  --  ЯНЦКЮЬЮКЯъ  ·ПХИ
─МДПЕЕБХВ.  -- ▄ЕМъ НЯРЮМЮБКХБЮЕР РНКЭЙН ОНКМЮъ МЕХГБЕЯРМНЯРЭ.
▄Ш ОСЯЙЮЕЛЯъ,  ГЮФЛСПХБ ЦКЮГЮ,  МЕБЕДНЛН ЙСДЮ, МЕ ХЛЕъ Н ЛЕЯРЕ
МХ  ЛЮКЕИЬЕЦН  ОПЕДЯРЮБКЕМХъ.   ┬Г  РПЕУ  ВЕКНБЕЙ,   ФХБЬХУ  Б
┌ЮПШЙХМЕ, ДБСУ, ЛЮЛШ Х АЮАСЬЙХ, МЕР Б ФХБШУ, Ю РПЕРХИ, ДЕДСЬЙЮ
┼ПЧЦЕП, ЕЯКХ НМ РНКЭЙН Х ФХБ, Б ГЮКНФМХЙЮУ Х ГЮ ПЕЬЕРЙНИ.
   ┌  ОНЯКЕДМХИ  ЦНД  БНИМШ  НМ  ВРН-РН  ОПНДЕКЮК  Я  КЕЯЮЛХ Х
ГЮБНДНЛ,  ДКъ  БХДХЛНЯРХ ОПНДЮК ЙЮЙНЛС-РН ОНДЯРЮБМНЛС КХЖС ХКХ
АЮМЙС  ХКХ  МЮ ЙНЦН-РН СЯКНБМН ОЕПЕОХЯЮК. ≈РН ЛШ ГМЮЕЛ НА ЩРНИ
ЯДЕКЙЕ?  ≈ЭХ  ЩРН  РЕОЕПЭ  ГЕЛКХ,  МЕ  Б ЯЛШЯКЕ ЯНАЯРБЕММНЯРХ,
ОПНОЮДХ  НМЮ  ОПНОЮДНЛ,  Ю  ЙРН  ГЮ МХУ НРБЕВЮЕР? ┤Ю ЙЮЙХЛ НМХ
БЕДНЛЯРБНЛ?  ░САъР  КХ КЕЯ? ░ЮАНРЮЧР КХ ГЮБНДШ? █ЮЙНМЕЖ, ЙЮЙЮъ
РЮЛ БКЮЯРЭ, Х ЙЮЙЮъ АСДЕР, ОНЙЮ ЛШ РСДЮ ДНАЕПЕЛЯъ?
   └Къ БЮЯ ъЙНПЭ ЯОЮЯЕМХъ Б  ▄ХЙСКХЖШМЕ,  ХЛъ ЙНРНПНЦН БШ  РЮЙ
КЧАХРЕ  ОНБРНПъРЭ.   █Н  ЙРН  БЮЛ  ЯЙЮГЮК,   ВРН  ЩРНР  ЯРЮПШИ
СОПЮБКъЧЫХИ ФХБ Х ОН-ОПЕФМЕЛС Б ┌ЮПШЙХМЕ?  └Ю Х ВРН ЛШ ГМЮЕЛ Н
МЕЛ, ЙПНЛЕ РНЦН, ВРН ДЕДСЬЙЮ Я РПСДНЛ БШЦНБЮПХБЮК ЩРС ТЮЛХКХЧ,
НРВЕЦН ЛШ ЕЕ Х ГЮОНЛМХКХ?
   ▌ДМЮЙН Й  ВЕЛС ЯОНПХРЭ?  ┌Ш ПЕЬХКХ ЕУЮРЭ.  ÷ ОПХЯНЕДХМъЧЯЭ.
█ЮДН БШъЯМХРЭ, ЙЮЙ ЩРН РЕОЕПЭ ДЕКЮЧР. █ЕВЕЦН НРЙКЮДШБЮРЭ.

        2

   └Къ РНЦН ВРНАШ НА ЩРНЛ ЯОПЮБХРЭЯъ,  ·ПХИ ─МДПЕЕБХВ ОНЬЕК МЮ
÷ПНЯКЮБЯЙХИ БНЙГЮК.
   ▐НРНЙ  СЕГФЮЧЫХУ ЯДЕПФХБЮКХ ЛНЯРЙХ Я  ОЕПХКЮЛХ,  ОПНРъМСРШЕ
ВЕПЕГ  ГЮКШ,  МЮ  ЙЮЛЕММШУ ОНКЮУ ЙНРНПШУ КЕФЮКХ КЧДХ  Б  ЯЕПШУ
ЬХМЕКъУ,  БНПНВЮКХЯЭ Я  АНЙС МЮ АНЙ,  ЙЮЬКъКХ Х ЯОКЕБШБЮКХ,  Ю
ЙНЦДЮ   ГЮЦНБЮПХБЮКХ   ДПСЦ   Я   ДПСЦНЛ,    РН   ЙЮФДШИ   ПЮГ
МЕЯННРБЕРЯРБЕММН  ЦПНЛЙН,   МЕ  ПЮЯЯВХРЮБЬХ  ЯХКШ,   Я   ЙЮЙНИ
НРДЮБЮКХЯЭ ЦНКНЯЮ ОНД ЦСКЙХЛХ ЯБНДЮЛХ.
   ┌  АНКЭЬХМЯРБЕ  ЩРН  АШКХ АНКЭМШЕ, ОЕПЕМЕЯЬХЕ ЯШОМНИ РХТ. ┌
БХДС  ОЕПЕОНКМЕМХъ АНКЭМХЖ, ХУ БШОХЯШБЮКХ МЮ ДПСЦНИ ДЕМЭ ОНЯКЕ
ЙПХГХЯЮ.  ┼ЮЙ  БПЮВ,  ·ПХИ  ─МДПЕЕБХВ  ЯЮЛ ЯРЮКЙХБЮКЯъ Я РЮЙНИ
МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ, МН НМ МЕ ГМЮК, ВРН ЩРХУ МЕЯВЮЯРМШУ РЮЙ ЛМНЦН Х
ВРН ОПХЧРНЛ ХЛ ЯКСФЮР БНЙГЮКШ.
   -- └НАШБЮИРЕ ЙНЛЮМДХПНБЙС, -- ЦНБНПХК ЕЛС МНЯХКЭЫХЙ Б АЕКНЛ
ТЮПРСЙЕ.   █ЮДН   ЙЮФДШИ  ДЕМЭ  МЮБЕДШБЮРЭЯъ.   ▐НЕГДЮ  РЕОЕПЭ
ПЕДЙНЯРЭ,  ДЕКН ЯКСВЮъ.  ┬ ЯЮЛН ЯНАНИ ПЮГСЛЕЕРЯъ... (МНЯХКЭЫХЙ
ОНРЕП  АНКЭЬНИ  ОЮКЕЖ  Н  ДБЮ  ЯНЯЕДМХУ)...   ▄СВХЖШ  РЮЛ  ХКХ
ВЕЦН-МХАСДЭ.  █Е ОНДЛЮФЕЬЭ --  МЕ ОНЕДЕЬЭ.  █С, Ю ЩРН ЯЮЛНЕ...
(НМ ЫЕКЙМСК ЯЕАъ ОН ЦНПКС)... ЯНБЯЕЛ ЯБъРНЕ ДЕКН.

        3

   ▌ЙНКН ЩРНЦН БПЕЛЕМХ ─КЕЙЯЮМДПЮ ─КЕЙЯЮМДПНБХВЮ ОПХЦКЮЯХКХ МЮ
МЕЯЙНКЭЙН  ПЮГНБШУ  ЙНМЯСКЭРЮЖХИ  Б   ┌ШЯЬХИ  ▒НБЕР  █ЮПНДМНЦН
∙НГъИЯРБЮ,  Ю  ·ПХъ ─МДПЕЕБХВЮ --  Й  РъФЕКН ГЮАНКЕБЬЕЛС ВКЕМС
ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ. ▌АНХЛ БШДЮКХ БНГМЮЦПЮФДЕМХЕ Б МЮХКСВЬЕИ ОН РНЛС
БПЕЛЕМХ ТНПЛЕ --  НПДЕПЮЛХ Б ОЕПБШИ СВПЕФДЕММШИ РНЦДЮ ГЮЙПШРШИ
ПЮЯОПЕДЕКХРЕКЭ.
   ▌М  ОНЛЕЫЮКЯъ Б  ЙЮЙХУ-РН  ЦЮПМХГНММШУ ЯЙКЮДЮУ  С  ▒ХЛНМНБЮ
ЛНМЮЯРШПъ.  └НЙРНП  Я  РЕЯРЕЛ  ОЕПЕЯЕЙКХ ДБЮ  ОПНУНДМШУ ДБНПЮ,
ЖЕПЙНБМШИ Х ЙЮГЮПЛЕММШИ Х ОПъЛН Я ГЕЛКХ, АЕГ ОНПНЦЮ, БНЬКХ ОНД
ЙЮЛЕММШЕ  ЯБНДШ  ЦКСАНЙНЦН,  ОНЯРЕОЕММН ОНМХФЮБЬЕЦНЯъ ОНДБЮКЮ.
░ЮЯЬХПъЧЫХИЯъ ЙНМЕЖ  ЕЦН  АШК  ОЕПЕЦНПНФЕМ ДКХММНИ  ОНОЕПЕВМНИ
ЯРНИЙНИ,  С ЙНРНПНИ,  ХГПЕДЙЮ НРКСВЮъЯЭ Б ЙКЮДНБСЧ ГЮ РНБЮПНЛ,
ПЮГБЕЬХБЮК Х  НРОСЯЙЮК  ОПНДНБНКЭЯРБХЕ ЯОНЙНИМШИ  МЕРНПНОКХБШИ
ЙКЮДНБЫХЙ, ОН ЛЕПЕ БШДЮВХ БШВЕПЙХБЮъ ЬХПНЙХЛ БГЛЮУНЛ ЙЮПЮМДЮЬЮ
БШДЮММНЕ ХГ ЯОХЯЙЮ.
   ▐НКСВЮЧЫХУ АШКН МЕЛМНЦН.
   -- ┌ЮЬС  РЮПС,  --  ЯЙЮГЮК ЙКЮДНБЫХЙ ОПНТЕЯЯНПС Х  ДНЙРНПС,
АЕЦКШЛ БГЦКъДНЛ НЙХМСБ ХУ МЮЙКЮДМШЕ.  ⌠ НАНХУ ЦКЮГЮ БШКЕГКХ МЮ
КНА,   ЙНЦДЮ  Б  ОНДЯРЮБКЕММШЕ  ВЕУКШ  НР  ДЮЛЯЙХУ  ОНДСЬЕВЕЙ,
МЮГШБЮЕЛШУ ДСЛЙЮЛХ,  Х АНКЕЕ ЙПСОМШЕ МЮБНКНВЙХ ХЛ ЯРЮКХ ЯШОЮРЭ
ЛСЙС,  ЙПСОС, ЛЮЙЮПНМШ Х ЯЮУЮП, МЮЯНБЮКХ ЯЮКЮ, ЛШКЮ Х ЯОХВЕЙ Х
ОНКНФХКХ ЙЮФДНЛС ЕЫЕ ОН  ЙСЯЙС ВЕЦН-РН  ГЮБЕПМСРНЦН Б  АСЛЮЦС,
ВРН ОНРНЛ, ДНЛЮ. НЙЮГЮКНЯЭ ЙЮБЙЮГЯЙХЛ ЯШПНЛ.
   ┤ъРЭ  Х  РЕЯРЭ  РНПНОХКХЯЭ СБъГЮРЭ  ЛМНФЕЯРБН ЯБНХУ  ЛЕКЙХУ
СГЕКЙНБ Б ДБЮ АНКЭЬХУ ГЮОКЕВМШУ ЛЕЬЙЮ ЙЮЙ ЛНФМН ЯЙНПЕЕ,  ВРНАШ
ЯБНЕИ  МЕАКЮЦНДЮПМНИ  БНГМЕИ  МЕ  ЛНГНКХРЭ  ЦКЮГЮ  ЙКЮДНБЫХЙС,
ЙНРНПШИ ОНДЮБХК ХУ ЯБНХЛ БЕКХЙНДСЬХЕЛ.
   ▌МХ ОНДМъКХЯЭ ХГ  ОНДБЮКЮ МЮ  БНГДСУ ОЭъМШЕ МЕ  НР ФХБНРМНИ
ПЮДНЯРХ,  Ю НР ЯНГМЮМХъ РНЦН,  ВРН Х НМХ МЕ ГПъ ФХБСР МЮ ЯБЕРЕ
Х, МЕ ЙНОРъ ДЮПНЛ МЕАЮ, ГЮЯКСФЮР ДНЛЮ, С ЛНКНДНИ УНГъИЙХ ▓НМХ,
ОНУБЮКС Х ОПХГМЮМХЕ.

        4

   ▓ЕЛ   БПЕЛЕМЕЛ  ЙЮЙ   ЛСФВХМШ  ОПНОЮДЮКХ  ОН   СВПЕФДЕМХъЛ,
БШУКНОЮРШБЮъ   ЙНЛЮМДХПНБЙХ   Х   ГЮЙПЕОХРЕКЭМШЕ   АСЛЮЦХ   МЮ
НЯРЮБКъЕЛШЕ ЙНЛМЮРШ, ─МРНМХМЮ ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ ГЮМХЛЮКЮЯЭ НРАНПНЛ
БЕЫЕИ ДКъ СОЮЙНБЙХ.
   ▌МЮ  НГЮАНВЕММН  ОНУЮФХБЮКЮ  ОН  РПЕЛ ЙНЛМЮРЮЛ, ВХЯКХБЬХЛЯъ
РЕОЕПЭ  Б  ДНЛЕ  ГЮ  ЯЕЛЭЕИ ┐ПНЛЕЙН, Х АЕГ ЙНМЖЮ БГБЕЬХБЮКЮ МЮ
ПСЙЕ  ЙЮФДСЧ  ЛЕКНВЭ,  ОЕПЕД  РЕЛ ЙЮЙ НРКНФХРЭ ЕЕ Б НАЫСЧ ЙСВС
БЕЫЕИ, ОНДКЕФЮБЬХУ СЙКЮДЙЕ.
   ▓НКЭЙН  МЕГМЮВХРЕКЭМЮъ  ВЮЯРЭ  ДНАПЮ  ЬКЮ  Б  КХВМШИ  АЮЦЮФ
ЕДСЫХУ,  НЯРЮКЭМНЕ ОПЕДМЮГМЮВЮКНЯЭ Б  ГЮОЮЯ  ЛЕМНБШУ  ЯПЕДЯРБ,
МСФМШУ Б ДНПНЦЕ Х ОН ОПХАШРХХ МЮ ЛЕЯРН.
   ┌   ПЮЯРБНПЕММСЧ   ТНПРНВЙС   РъМСКН   БЕЯЕММХЛ   БНГДСУНЛ,
НРГШБЮБЬХЛЯъ  ЯБЕФЕМЮДЙСЬЕММНИ ТПЮМЖСГЯЙНИ  АСКЙНИ.  █Ю  ДБНПЕ
ОЕКХ ОЕРСУХ Х  ПЮГДЮБЮКХЯЭ ЦНКНЯЮ ХЦПЮЧЫХУ ДЕРЕИ.  ≈ЕЛ  АНКЭЬЕ
ОПНБЕРПХБЮКХ  ЙНЛМЮРС,   РЕЛ  ъЯМЕЕ  ЯРЮМНБХКЯъ  Б  МЕИ  ГЮОЮУ
МЮТРЮКХМЮ, ЙНРНПШЛ ОЮУКЮ БШМСРЮъ ХГ ЯСМДСЙНБ ГХЛМъъ ПСУКъДЭ.
   █ЮЯВЕР  РНЦН,   ВРН  ЯКЕДСЕР  АПЮРЭ  Я   ЯНАНИ  Х  НР  ВЕЦН
БНГДЕПФХБЮРЭЯъ. ЯСЫЕЯРБНБЮКЮ ЖЕКЮъ РЕНПХъ, ПЮГПЮАНРЮММЮъ ПЮМЕЕ
СЕУЮБЬХЛХ,  МЮАКЧДЕМХъ  ЙНРНПШУ  ПЮЯОПНЯРПЮМъКХЯЭ Б  ЙПСЦС  ХУ
НЯРЮБЬХУЯъ ГМЮЙНЛШУ.
   ²РХ  МЮЯРЮБКЕМХъ,   НРКХБЬХЕЯъ  Б  ЙПЮРЙХЕ,   МЕОПЕПЕЙЮЕЛШЕ
СЙЮГЮМХъ,  Я  РЮЙНИ НРВЕРКХБНЯРЭЧ ЯРНъКХ Б  ЦНКНБЕ С  ─МРНМХМШ
─КЕЙЯЮМДПНБМШ,  ВРН НМЮ БННАПЮФЮКЮ,  АСДРН ЯКШЬХР ХУ  ЯН ДБНПЮ
БЛЕЯРЕ Я ВХПХЙЮМЭЕЛ БНПНАЭЕБ Х ЬСЛНЛ ХЦПЮЧЫЕИ ДЕРБНПШ,  ЯКНБМН
ХУ ОНДЯЙЮГШБЮК ЕИ Я СКХЖШ ЙЮЙНИ-РН РЮИМШИ ЦНКНЯ.
   "▓ЙЮМХ, РЙЮМХ, -- ЦКЮЯХКХ ЩРХ ЯННАПЮФЕМХъ, -- КСВЬЕ БЯЕЦН Б
НРПЕГЕ, МН ОН ДНПНЦЕ ДНЯЛЮРПХБЮЧР, Х ЩРН НОЮЯМН. │КЮЦНПЮГСЛМЕЕ
Б  ЙСЯЙЮУ,   ДКъ  БХДЮ  ЯЬХРШУ  МЮ  ФХБСУС.   ┌ННАЫЕ  ЛЮРЕПХХ,
ЛЮМСТЮЙРСПС,  ЛНФМН НДЕФДС,  ОПЕДОНВРХРЕКЭМН БЕПУМЧЧ, МЕ НВЕМЭ
МНЬЕММСЧ.   ▐НЛЕМЭЬЕ  УКЮЛС,   МХЙЮЙХУ  РъФЕЯРЕИ.  ▐ПХ  ВЮЯРНИ
МЮДНАМНЯРХ ОЕПЕРЮЯЙХБЮРЭ БЯЕ  МЮ  ЯЕАЕ,  ГЮАШРЭ  Н  ЙНПГХМЮУ Х
ВЕЛНДЮМЮУ.  █ЕЛМНЦНЕ, ЯРН ПЮГ ОПНЯЛНРПЕММНЕ, СБъГШБЮРЭ Б СГКШ,
ОНЯХКЭМШЕ ФЕМЫХМЕ Х ПЕАЕМЙС.  √ЕКЕЯННАПЮГМШ ЯНКЭ Х РЮАЮЙ,  ЙЮЙ
ОНЙЮГЮКЮ ОПЮЙРХЙЮ,  ОПХ ГМЮВХРЕКЭМНЛ,  НДМЮЙН, ПХЯЙЕ. └ЕМЭЦХ Б
ЙЕПЕМЙЮУ.  ▒ЮЛНЕ РПСДМНЕ --  ДНЙСЛЕМРШ".  ┬  РЮЙ ДЮКЕЕ,  Х РЮЙ
ДЮКЕЕ.

        5

   █ЮЙЮМСМЕ  НРЗЕГДЮ  ОНДМъКЮЯЭ ЯМЕФМЮъ  АСПъ.  ┌ЕРЕП  БГЛЕРЮК
ББЕПУ  Й  ОНДМЕАЕЯЭЧ ЯЕПШЕ РСВХ  БЕПРъЫХУЯъ ЯМЕФХМНЙ,  ЙНРНПШЕ
АЕКШЛ БХУПЕЛ БНГБПЮЫЮКХЯЭ МЮ ГЕЛКЧ,  СКЕРЮКХ Б  ЦКСАХМС РЕЛМНИ
СКХЖШ Х СЯРХКЮКХ ЕЕ АЕКНИ ОЕКЕМНЧ.
   ┌ЯЕ Б ДНЛЕ АШКН СКНФЕМН. █ЮДГНП ГЮ ЙНЛМЮРЮЛХ Х НЯРЮЧЫХЛЯъ Б
МХУ  ХЛСЫЕЯРБНЛ ОНПСВХКХ ОНФХКНИ ЯСОПСФЕЯЙНИ ВЕРЕ,  ЛНЯЙНБЯЙХЛ
ПНДЯРБЕММХЙЮЛ  ┘ЦНПНБМШ,  Я  ЙНРНПШЛХ  ─МРНМХМЮ  ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ
ОНГМЮЙНЛХКЮЯЭ ХЯРЕЙЬЕЧ ГХЛНЧ, ЙНЦДЮ НМЮ ВЕПЕГ МХУ ОПХЯРПЮХБЮКЮ
ДКъ ЯАШРЮ ЯРЮПЭЕ,  РПъОЙХ Х МЕМСФМСЧ ЛЕАЕКЭ Б НАЛЕМ МЮ ДПНБЮ Х
ЙЮПРНЬЙС.
   █Ю ▄ЮПЙЕКЮ МЕКЭГъ АШКН ОНКНФХРЭЯъ.  ┌  ЛХКХЖХХ,  ЙНРНПСЧ НМ
ХГАПЮК ЯЕАЕ Б  ЙЮВЕЯРБЕ ОНКХРХВЕЯЙНЦН ЙКСАЮ,  НМ МЕ ФЮКНБЮКЯъ,
ВРН  АШБЬХЕ ДНЛНБКЮДЕКЭЖШ ┐ПНЛЕЙН ОЭЧР ЕЦН  ЙПНБЭ,  МН  ГЮДМХЛ
ВХЯКНЛ СОПЕЙЮК ХУ  Б  РНЛ,  ВРН БЯЕ ОПНЬЕДЬХЕ ЦНДШ НМХ ДЕПФЮКХ
ЕЦН   Б   РЕЛМНРЕ   МЕБЕДЕМХъ,   МЮЛЕПЕММН  ЯЙПШБЮъ  НР   МЕЦН
ОПНХЯУНФДЕМХЕ ЛХПЮ НР НАЕГЭъМШ.
   ²РС ОЮПС, ПНДМЧ ┘ЦНПНБМШ, АШБЬЕЦН РНПЦНБНЦН ЯКСФЮЫЕЦН Х ЕЦН
ФЕМС,   ─МРНМХМЮ  ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ  Б  ОНЯКЕДМХИ  ПЮГ  БНДХКЮ  ОН
ЙНЛМЮРЮЛ,  ОНЙЮГШБЮКЮ,  ЙЮЙХЕ  ЙКЧВХ Й ЙЮЙХЛ ГЮЛЙЮЛ Х ЙСДЮ ВРН
ОНКНФЕМН,  НРОХПЮКЮ  Х  ГЮОХПЮКЮ  БЛЕЯРЕ Я МХЛХ ДБЕПЖШ ЬЙЮОНБ,
БШДБХЦЮКЮ Х БДБХЦЮКЮ ъЫХЙХ, БЯЕЛС ХУ СВХКЮ Х БЯЕ НАЗъЯМъКЮ.
   ▒РНКШ Х ЯРСКЭъ Б ЙНЛМЮРЮУ АШКХ ЯДБХМСРШ Й ЯРЕМЮЛ,  ДНПНФМШЕ
СГКШ НРРЮЫЕМШ Б ЯРНПНМС, ЯН БЯЕУ НЙНМ ЯМъРШ ГЮМЮБЕЯЙХ. ▒МЕФМЮъ
АСПъ  АЕЯОПЕОъРЯРБЕММЕЕ,   ВЕЛ  Б   НАПЮЛКЕМХХ  ГХЛМЕЦН  СЧРЮ,
ГЮЦКъДШБЮКЮ Б НОСЯРЕКШЕ ЙНЛМЮРШ ЯЙБНГЭ НЦНКЕММШЕ НЙМЮ. ┼ЮФДНЛС
НМЮ ВРН-МХАСДЭ МЮОНЛХМЮКЮ. ·ПХЧ ─МДПЕЕБХВС -- ДЕРЯРБН Х ЯЛЕПРЭ
ЛЮРЕПХ,  ─МРНМХМЕ ─КЕЙЯЮМДПНБМЕ Х ─КЕЙЯЮМДПС ─КЕЙЯЮМДПНБХВС --
ЙНМВХМС Х ОНУНПНМШ ─ММШ ┬БЮМНБМШ.  ┌Я╦ ХЛ ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ЩРН ХУ
ОНЯКЕДМъъ МНВЭ Б ДНЛЕ,  ЙНРНПНЦН НМХ АНКЭЬЕ МЕ СБХДъР.  ┌ ЩРНЛ
НРМНЬЕМХХ НМХ НЬХАЮКХЯЭ, МН ОНД БКХъМХЕЛ ГЮАКСФДЕМХъ, ЙНРНПНЦН
НМХ  МЕ  ОНБЕПъКХ ДПСЦ  ДПСЦС,  ВРНАШ ДПСЦ ДПСЦЮ МЕ  НЦНПВЮРЭ,
ЙЮФДШИ  ОПН  ЯЕАъ  ОЕПЕЯЛЮРПХБЮК  ФХГМЭ,  ОПНРЕЙЬСЧ  ОНД  ЩРХЛ
ЙПНБНЛ, Х АНПНКЯъ Я МЮБЕПРШБЮБЬХЛХЯъ МЮ ЦКЮГЮ ЯКЕГЮЛХ.
   ²РН  МЕ   ЛЕЬЮКН  ─МРНМХМЕ  ─КЕЙЯЮМДПНБМЕ  ЯНАКЧДЮРЭ  ОЕПЕД
ОНЯРНПНММХЛХ ЯБЕРЯЙХЕ ОПХКХВХъ.  ▌МЮ ОНДДЕПФХБЮКЮ МЕЯЛНКЙЮЕЛСЧ
АЕЯЕДС  Я  ФЕМЫХМНИ,  МЮДГНПС ЙНРНПНИ БЯ╦  ОНПСВЮКЮ.  ─МРНМХМЮ
─КЕЙЯЮМДПНБМЮ ОПЕСБЕКХВХБЮКЮ ГМЮВЕМХЕ  НЙЮГШБЮЕЛНИ ЕИ  СЯКСЦХ.
≈РНАШ  МЕ  ОКЮРХРЭ ГЮ  НДНКФЕМХЕ ВЕПМНИ МЕАКЮЦНДЮПМНЯРЭЧ,  НМЮ
ЙЮФДСЧ  ЛХМСРС  Я  ХГБХМЕМХъЛХ НРКСВЮКЮЯЭ Б  ЯНЯЕДМЧЧ ЙНЛМЮРС,
НРЙСДЮ РЮЫХКЮ ЩРНИ НЯНАЕ Б ОНДЮПНЙ РН ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ОКЮРНЙ,  РН
АКСГЙС,  РН  ЙСЯНЙ ЯХРЖС ХКХ  ОНКСЬХТНМЮ.  ┬  БЯЕ ЛЮРЕПХХ АШКХ
РЕЛМШЕ Б АЕКСЧ ЙКЕРЙС ХКХ ЦНПНЬЙНЛ,  ЙЮЙ Б АЕКСЧ ЙПЮОХМЙС АШКЮ
РЕЛМЮъ ЯМЕФМЮъ СКХЖЮ,  ЯЛНРПЕБЬЮъ Б  ЩРНР  ОПНЫЮКЭМШИ БЕВЕП  Б
МЕГЮМЮБЕЬЕММШЕ ЦНКШЕ НЙМЮ.

        6

   █Ю БНЙГЮК СУНДХКХ ПЮМН МЮ ПЮЯЯБЕРЕ.  █ЮЯЕКЕМХЕ ДНЛЮ Б  ЩРНР
ВЮЯ   ЕЫЕ   МЕ   ОНДШЛЮКНЯЭ.   ├ХКХЖЮ   ┤ЕБНПНРЙХМЮ,   НАШВМЮъ
ГЮЯРПЕКЭЫХЖЮ БЯъЙХУ ДПСФМШУ ДЕИЯРБХИ ЛХПНЛ Х МЮБЮКНЛ,  НАЕФЮКЮ
ЯОъЫХУ ЙБЮПРХПЮМРНБ, ЯРСВЮ Б ДБЕПХ Х ЙПХВЮ:
   -- ┌МХЛЮМХЕ,  РНБЮПХЫХ! ▐ПНЫЮРЭЯъ! ┌ЕЯЕКЕЕ, БЕЯЕКЕЕ! │ШБЬХЕ
┐ЮПСЛЕЙНБШ СУНДъР.
   ▐ПНЫЮРЭЯъ БШЯШОЮКХ Б  ЯЕМХ  Х  МЮ  ЙПШКЭЖН ВЕПМНИ  КЕЯРМХЖШ
(ОЮПЮДМНЕ ЯРНъКН РЕОЕПЭ ЙПСЦКШИ ЦНД  ГЮЙНКНВЕММШЛ) Х  НАКЕОХКХ
ЕЦН ЯРСОЕМЭЙХ ЮЛТХРЕЮРПНЛ, ЯКНБМН ЯНАХПЮъЯЭ ЯМХЛЮРЭЯъ ЦПСООНИ.
   ┤ЕБЮЧЫХЕ ФХКЭЖШ МЮЦХАЮКХЯЭ,  ВРНАШ МЮЙХМСРШЕ МЮ ОКЕВХ РНЫХЕ
ОЮКЭРХЬЙХ, ОНД ЙНРНПШЛХ НМХ ЕФХКХЯЭ, МЕ ЯОНКГКХ Я МХУ, Х ГъАЙН
ОЕПЕАХПЮКХ  ЦНКШЛХ  МНЦЮЛХ,   МЮЯОЕУ  ЯСМСРШЛХ  Б   ЬХПНВЕММШЕ
БЮКЕМЙХ.
   ▄ЮПЙЕК СЛСДПХКЯъ МЮУКЕЯРЮРЭЯъ ВЕЦН-РН ЯЛЕПРНСАХИЯРБЕММНЦН Б
ЩРН АЕГЮКЙНЦНКЭМНЕ БПЕЛъ,  БЮКХКЯъ ЙЮЙ ОНДЙНЬЕММШИ МЮ ОЕПХКЮ Х
ЦПНГХК  ХУ  НАПСЬХРЭ.  ▌М  БШГШБЮКЯъ МЕЯРХ  БЕЫХ  МЮ  БНЙГЮК Х
НАХФЮКЯъ, ВРН НРБЕПЦЮЧР ЕЦН ОНЛНЫЭ. █ЮЯХКС НР МЕЦН НРБъГЮКХЯЭ.
   █Ю ДБНПЕ ЕЫЕ АШКН РЕЛМН.  ▒МЕЦ Б АЕГБЕРПЕММНЛ БНГДСУЕ БЮКХК
ЦСЫЕ,  ВЕЛ МЮЙЮМСМЕ. ┼ПСОМШЕ ЛНУМЮРШЕ УКНОЭъ ОЮДЮКХ, КЕМъЯЭ, Х
МЕБДЮКЕЙЕ НР ГЕЛКХ ЙЮЙ АШ ЕЫЕ ГЮДЕПФХБЮКХЯЭ, ЯКНБМН ЙНКЕАКъЯЭ,
КНФХРЭЯъ КХ ХЛ МЮ ГЕЛКЧ, ХКХ МЕР.
   ┼НЦДЮ  ХГ  ОЕПЕСКЙЮ БШЬКХ  МЮ  ─ПАЮР,  МЕЛМНЦН  ОНЯБЕРКЕКН.
▒МЕЦНОЮД  ГЮБЕЬХБЮК  СКХЖС  ДН  ОНКС  ЯБНХЛ  АЕКШЛ  ЯОНКГЮЧЫХЛ
ОНКНЦНЛ,  АЮУПНЛВЮРШЕ ЙНМЖШ  ЙНРНПНЦН  АНКРЮКХЯЭ Х  ОСРЮКХЯЭ Б
МНЦЮУ С  ОЕЬЕУНДНБ.  РЮЙ ВРН ОПНОЮДЮКН НЫСЫЕМХЕ ДБХФЕМХъ Х  ХЛ
ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НМХ РНОВСРЯъ МЮ ЛЕЯРЕ.
   █Ю  СКХЖЕ МЕ  АШКН МХ  ДСЬХ.  ▐СРМХЙЮЛ ХГ  ▒ХБЖЕБЮ МХЙРН МЕ
ОНДЮКЯъ МЮБЯРПЕВС.  ▒ЙНПН ХУ  НАНЦМЮК,  БЕЯЭ  Б  ЯМЕЦС,  РНВМН
БШБЮКъММШИ Б  ФХДЙНЛ РЕЯРЕ,  ХГБНГВХЙ ОНПНФМъЙНЛ МЮ  САЕКЕММНИ
ЯМЕЦНЛ ЙКъВЕ, Х ГЮ АЮЯМНЯКНБМСЧ, ЙНОЕИЙХ МЕ ЯРНХБЬСЧ ЯСЛЛС РЕУ
КЕР,  СЯЮДХК БЯЕУ Я БЕЫЮЛХ Б ОПНКЕРЙС,  ЙПНЛЕ ·ПХъ ─МДПЕЕБХВЮ,
ЙНРНПНЦН ОН  ЕЦН  ОПНЯЭАЕ  НРОСЯРХКХ МЮКЕЦЙЕ,  АЕГ  БЕЫЕИ,  МЮ
БНЙГЮК ОЕЬЙНЛ.

        7

   █Ю  БНЙГЮКЕ  ─МРНМХМЮ ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ Я  НРЖНЛ  СФЕ  ГЮМХЛЮКХ
ЛЕЯРН  Б  МЕЯЛЕРМНИ  НВЕПЕДХ,  ЯРХЯМСРНИ АЮПЭЕПЮЛХ ДЕПЕБъММНЦН
НЦПЮФДЕМХъ.  ▐НЯЮДЙС ОПНХГБНДХКХ РЕОЕПЭ МЕ  Я  ОЕППНМНБ,  Ю  Я
ДНАПШУ ОНКБЕПЯРШ НР  МХУ  БЦКСАЭ ОСРЕИ  С  БШУНДМНЦН ЯЕЛЮТНПЮ,
ОНРНЛС ВРН МЮ ПЮЯВХЯРЙС ОНДУНДНБ Й ДЕАЮПЙЮДЕПС МЕ УБЮРЮКН ПСЙ,
ОНКНБХМЮ   БНЙГЮКЭМНИ   РЕППХРНПХХ  АШКЮ   ОНЙПШРЮ   КЭДНЛ   Х
МЕВХЯРНРЮЛХ, Х ОЮПНБНГШ МЕ ДНЕГФЮКХ ДН ЩРНИ ЦПЮМХЖШ.
   █ЧЬХ Х  ≤СПНВЙХ МЕ  АШКН Б  РНКОЕ Я  ЛЮРЕПЭЧ Х  ДЕДНЛ.  ▌МХ
ОПНЦСКХБЮКХЯЭ МЮ  БНКЕ  ОНД  НЦПНЛМШЛ МЮБЕЯНЛ МЮПСФМНЦН БУНДЮ,
КХЬЭ  ХГПЕДЙЮ  МЮБЕДШБЮъЯЭ  ХГ   БЕЯРХАЧКъ,   МЕ  ОНПЮ  КХ  ХЛ
ОПХЯНЕДХМХРЭЯъ Й  ЯРЮПЬХЛ.  ▌Р  МХУ  ЯХКЭМН  ОЮУКН  ЙЕПНЯХМНЛ,
ЙНРНПШЛ,  Б ОПЕДНУПЮМЕМХЕ НР РХТНГМШУ БЬЕИ, АШКХ ЦСЯРН ЯЛЮГЮМШ
С МХУ ЫХЙНКНРЙХ, ГЮОъЯРЭъ Х ЬЕХ.
   ┤ЮБХДЕБ ОНДНЯОЕБЬЕЦН ЛСФЮ,  ─МРНМХМЮ ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ ОНЛЮМХКЮ
ЕЦН ПСЙНЧ,  МН МЕ ДЮБ ЕЛС ОПХАКХГХРЭЯъ, ОПНЙПХВЮКЮ ЕЛС ХГДЮКХ,
Б  ЙЮЙНИ ЙЮЯЯЕ ЙНЛОНЯРХПСЧР ЙНЛЮМДХПНБНВМШЕ ЛЮМДЮРШ.  ▌М  РСДЮ
МЮОПЮБХКЯъ.
   -- ▐НЙЮФХ, ЙЮЙХЕ ОЕВЮРХ РЕАЕ ОНЯРЮБХКХ, -- ЯОПНЯХКЮ НМЮ ЕЦН
ОН  БНГБПЮЫЕМХХ.  └НЙРНП  ОПНРъМСК ОСВНЙ  ЯКНФЕММШУ АСЛЮФЕЙ ГЮ
ГЮЦНПНДЙС.
   -- ²РН  КХРЕП  Б  ДЕКЕЦЮРЯЙХИ,  --  ЯЙЮГЮК  ЯНЯЕД  ─МРНМХМШ
─КЕЙЯЮМДПНБМШ  ЯГЮДХ,   ПЮГНАПЮБ   ВЕПЕГ   ЕЕ   ОКЕВН   ЬРЮЛО,
ОНЯРЮБКЕММШИ  МЮ   СДНЯРНБЕПЕМХХ.   ┘Е   ЯНЯЕД   ЯОЕПЕДХ,   ХГ
ТНПЛЮКХЯРНБ-ГЮЙНММХЙНБ,  ГМЮЧЫХУ ОПХ КЧАШУ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ БЯЕ
ОПЮБХКЮ МЮ ЯБЕРЕ, ОНъЯМХК ОНДПНАМЕЕ:
   -- ▒  ЩРНИ  ОЕВЮРЭЧ БШ  БОПЮБЕ РПЕАНБЮРЭ ЛЕЯРЮ Б  ЙКЮЯЯМНЛ,
ДПСЦХЛХ ЯКНБЮЛХ Б ОЮЯЯЮФХПЯЙНЛ БЮЦНМЕ, ЕЯКХ РЮЙНБШЕ НЙЮФСРЯъ Б
ЯНЯРЮБЕ.
   ▒КСВЮИ ОНДБЕПЦЯъ НАЯСФДЕМХЧ БЯЕИ НВЕПЕДХ. ░ЮГДЮКХЯЭ ЦНКНЯЮ:
-- ▐НДХ БОЕПЕД МЮИДХ ХУ,  ЙКЮЯЯМШЕ. │НКЭМН ФХПМН АСДЕР. ▓ЕОЕПЭ
ЯЕК МЮ РНБЮПМШИ АСТЕП, ЯЙЮФХ ЯОЮЯХАН.
   -- ┌Ш ХУ МЕ ЯКСЬЮИРЕ, ЙНЛЮМДХПНБНВМШИ. ┌Ш ОНЯКСЬЮИРЕ, ВРН ъ
БЮЛ   НАЗъЯМЧ.   ┼ЮЙ   Б   МЮЯРНъЫЕЕ  БПЕЛъ  НРДЕКЭМШЕ  ОНЕГДЮ
ЮММСКХПНБЮММШЕ, Ю ХЛЕЕРЯъ НДХМ ЯАНПМШИ, НМ РЕАЕ Х БНХМЯЙХИ, НМ
Х  ЮПЕЯРЮМРЯЙХИ,  НМ Х ДКъ ЯЙНРХМШ, НМ Х КЧДЯЙНИ. ┐НБНПХРЭ ВРН
СЦНДМН  ЛНФМН,  ъГШЙ  --  ЛЕЯРН ЛъЦЙНЕ, Ю ВЕЛ ВЕКНБЕЙЮ Я РНКЙС
ЯАХБЮРЭ, МЮДН НАЗъЯМХРЭ, ВРНА АШКН ЕЛС ОНМъРМН.
   -- ▓Ш-РН НАЗъЯМХК.  ┼ЮЙНИ СЛМХЙ МЮЬЕКЯъ. ²РН ОНКДЕКЮ, ВРН С
МХУ КХРЕП Б  ДЕКЕЦЮРЯЙХИ.  ▓Ш БОЕПЕД МЮ МХУ ОНЦКъДХ,  Ю  РНЦДЮ
РНКЙСИ. █ЕЬРН ЛНФМН Я РЮЙНИ АПНЯЮЧЫЕЧ КХВМНЯРЭЧ Б ДЕКЕЦЮРЯЙХИ?
┌  ДЕКЕЦЮРЯЙНЛ ОНКМН АПЮРХЬЙНБ.  ⌠  ЛНПъЙЮ МЮЛЕРЮММШИ ЦКЮГ,  Х
ОПХРНЛ МЮЦЮМ МЮ ЬМСПЕ.  ▌М ЯПЮГС БХДХР --  ХЛСЫХИ ЙКЮЯЯ Х  РЕЛ
АНКЕЕ --  ДНЙРНП, ХГ АШБЬХУ ЦНЯОНД. ▄ЮРПНЯ УБЮРЭ МЮЦЮМ, Х УКНО
ЕЦН ЙЮЙ ЛСУС.
   █ЕХГБЕЯРМН ЙСДЮ ГЮБЕКН АШ ЯНВСБЯРБХЕ Й ДНЙРНПС Х ЕЦН ЯЕЛЭЕ,
ЕЯКХ АШ МЕ МНБНЕ НАЯРНъРЕКЭЯРБН.
   ┬Г  РНКОШ ДЮБМН АПНЯЮКХ БГЦКъДШ БДЮКЭ ГЮ ЬХПНЙХЕ БНЙГЮКЭМШЕ
НЙМЮ ХГ РНКЯРНЦН ГЕПЙЮКЭМНЦН ЯРЕЙКЮ. └КХММШЕ, РъМСЫХЕЯъ БДЮКЭ,
МЮБЕЯШ  ДЕАЮПЙЮДЕПЮ  ДН   ОНЯКЕДМЕИ  ЯРЕОЕМХ  СДЮКъКХ  ГПЕКХЫЕ
ОЮДЮЧЫЕЦН МЮД ОСРъЛХ ЯМЕЦЮ.  ┌  РЮЙНЛ НРДЮКЕМХХ ЙЮГЮКНЯЭ,  ВРН
ЯМЕФХМЙХ,  ОНВРХ МЕ ДБХЦЮъЯЭ, ЯРНъР Б БНГДСУЕ, ЛЕДКЕММН НЯЕДЮъ
Б МЕЛ, ЙЮЙ РНМСР Б БНДЕ ПЮГЛНЙЬХЕ ЙПНЬЙХ УКЕАЮ, ЙНРНПШЛ ЙНПЛъР
ПШАС.
   ┌  ЩРС  ЦКСАХМС  ДЮБМН  ЙСВЙЮЛХ  Х  ОННДХМНВЙЕ МЮОПЮБКъКХЯЭ
ЙЮЙХЕ-РН КЧДХ.  ▐НЙЮ НМХ ОПНУНДХКХ Б МЕАНКЭЬНЛ ЙНКХВЕЯРБЕ, ЩРХ
ТХЦСПШ,  МЕНРВЕРКХБШЕ ГЮ  ДПНФЮЫЕЧ ЯЕРЙНЧ ЯМЕЦЮ,  ОПХМХЛЮКХ ГЮ
ФЕКЕГМНДНПНФМХЙНБ,   ОН  ЯБНЕИ  НАъГЮММНЯРХ  ПЮЯУЮФХБЮЧЫХУ  ОН
ЬОЮКЮЛ.  █Н  БНР  НМХ  ОНБЮКХКХ ЙСВЕЧ.  ┌  ЦКСАХМЕ,  ЙСДЮ  НМХ
МЮОПЮБКъКХЯЭ, ГЮДШЛХК ОЮПНБНГ.
   -- ▌РОХПЮИ ДБЕПХ,  ЛНЬЕММХЙХ!  --  ГЮНПЮКХ Б НВЕПЕДХ. ▓НКОЮ
БЯЙНКШУМСКЮЯЭ Х  ОНДЮКЮЯЭ Й  ДБЕПъЛ.  ┤ЮДМХЕ ЯРЮКХ МЮОХПЮРЭ МЮ
ОЕПЕДМХУ.
   -- ┐КъДХ,  ВРН ДЕКЮЕРЯъ! ▓СР ЯРЕМНИ ГЮЦНПНДХКХ, Ю РЮЛ КЕГСР
АЕГ НВЕПЕДХ Б НАУНД! █ЮАЭЧР БЮЦНМШ ДНБЕПУС, Ю ЛШ ЯРНИ РСР, ЙЮЙ
АЮПЮМШ!  ▌РОХПЮИ,  ДЭъБНКШ, -- БШКНЛЮЕЛ! ²И, ПЕАъРЮ, МЮБЮКХЯЭ,
МЮФЛХ!
   -- ┼НЛС, ДСПЮВЭЕ, ГЮБХДСЧР, -- ЦНБНПХК БЯЕГМЮЧЫХИ ГЮЙНММХЙ.
-- ▄НАХКХГНБЮММШЕ ЩРН,  ОПХБКЕВЕММШЕ Й  РПСДНБНИ ОНБХММНЯРХ ХГ
▐ЕРПНЦПЮДЮ.  ┬У АШКН Б ┌НКНЦДС МЮ ▒ЕБЕПМШИ МЮОПЮБХКХ, Ю РЕОЕПЭ
ЦНМъР МЮ  ┌НЯРНВМШИ ТПНМР.  █Е  ЯБНЕИ БНКЕИ.  ▐НД ЙНМБНЕЛ.  █Ю
ПШРЭЕ НЙНОНБ.

        8

   ┌  ОСРХ АШКХ СФЕ РПХ ДМъ,  МН  МЕДЮКЕЙН НРЗЕУЮКХ НР ▄НЯЙБШ.
└НПНФМЮъ ЙЮПРХМЮ АШКЮ ГХЛМъъ:  ПЕКЭЯШ ОСРЕИ, ОНКъ, КЕЯЮ, ЙПШЬХ
ДЕПЕБЕМЭ -- БЯ╦ ОНД ЯМЕЦНЛ.
   ▒ЕЛЭЕ ├ХБЮЦН ОНЯВЮЯРКХБХКНЯЭ ОНОЮЯРЭ Б  КЕБШИ СЦНК  БЕПУМХУ
ОЕПЕДМХУ  МЮП,  Й  РСЯЙКНЛС  ОПНДНКЦНБЮРНЛС НЙНЬЙС  ОНД  ЯЮЛШЛ
ОНРНКЙНЛ,  ЦДЕ  НМХ Х  ПЮГЛЕЯРХКХЯЭ ЯБНХЛ ДНЛЮЬМХЛ ЙПСЦНЛ,  МЕ
ДПНАъ ЙНЛОЮМХХ.
   ─МРНМХМЮ  ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ  Б   ОЕПБШИ  ПЮГ  ОСРЕЬЕЯРБНБЮКЮ  Б
РНБЮПМНЛ БЮЦНМЕ. ▐ПХ ОНЦПСГЙЕ Б ▄НЯЙБЕ ·ПХИ ─МДПЕЕБХВ МЮ ПСЙЮУ
ОНДМъК  ФЕМЫХМ  МЮ  БШЯНРС БЮЦНММНЦН ОНКЮ,  ОН  ЙПЮЧ  ЙНРНПНЦН
УНДХКЮ  РъФЕКЮъ  БШДБХФМЮъ  ДБЕПЖЮ.   └ЮКЭЬЕ  Б  ОСРХ  ФЕМЫХМШ
ОПХМНПНБХКХЯЭ Х БГАХПЮКХЯЭ Б РЕОКСЬЙС ЯЮЛХ.
   ┌ЮЦНМШ  МЮ  ОЕПБШУ  ОНПЮУ ОНЙЮГЮКХЯЭ ─МРНМХМЕ ─КЕЙЯЮМДПНБМЕ
УКЕБЮЛХ  МЮ  ЙНКЕЯЮУ.  ²РХ ЙКЕРСЬЙХ ДНКФМШ АШКХ, ОН ЕЕ ЛМЕМХЧ,
ПЮГБЮКХРЭЯъ  ОПХ  ОЕПБНЛ  РНКВЙЕ  ХКХ  ЯНРПъЯЕМХХ.  █Н БНР СФЕ
РПЕРХИ  ДЕМЭ  ХУ  АПНЯЮКН  БОЕПЕД  Х МЮГЮД Х БЮКХКН МЮ АНЙ ОПХ
ОЕПЕЛЕМЕ  ДБХФЕМХъ  Х  МЮ  ОНБНПНРЮУ,  Х РПЕРХИ ДЕМЭ ОНД ОНКНЛ
ВЮЯРН-ВЮЯРН   ОЕПЕЯРСЙХБЮКХЯЭ   ЙНКЕЯМШЕ   НЯХ,   ЙЮЙ  ОЮКНВЙХ
ГЮБНДМНЦН   ХЦПСЬЕВМНЦН   АЮПЮАЮМВХЙЮ,   Ю  ОНЕГДЙЮ  ОПНРЕЙЮКЮ
АКЮЦНОНКСВМН,    Х    НОЮЯЕМХъ   ─МРНМХМШ   ─КЕЙЯЮМДПНБМШ   МЕ
НОПЮБДШБЮКХЯЭ.
   ┌ДНКЭ  ЯРЮМЖХИ  Я  ЙНПНРЙХЛХ  ОКЮРТНПЛЮЛХ  ДКХММШИ  ЩЬЕКНМ,
ЯНЯРНъБЬХИ  ХГ   ДБЮДЖЮРХ  РПЕУ   БЮЦНМНБ  (├ХБЮЦН  ЯХДЕКХ   Б
ВЕРШПМЮДЖЮРНЛ),  БШРъЦХБЮКЯъ РНКЭЙН НДМНИ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ВЮЯРЭЧ,
ЦНКНБНИ, УБНЯРНЛ ХКХ ЯЕПЕДЙНИ.
   ▐ЕПЕДМХЕ БЮЦНМШ  АШКХ  БНХМЯЙХЕ,  Б  ЯПЕДМХУ ЕУЮКЮ  БНКЭМЮъ
ОСАКХЙЮ Б ГЮДМХУ -- ЛНАХКХГНБЮММШЕ МЮ РПСДНБСЧ ОНБХММНЯРЭ.
   ▐ЮЯЯЮФХПНБ ЩРНЦН ПЮГПъДЮ АШКН ВЕКНБЕЙ ДН ОъРХЯНР, КЧДХ БЯЕУ
БНГПЮЯРНБ Х ЯЮЛШУ ПЮГМННАПЮГМШУ ГБЮМХИ Х ГЮМъРХИ.
   ┌НЯЕЛЭ БЮЦНМНБ, ГЮМъРШУ ЩРНИ ОСАКХЙНИ, ОПЕДЯРЮБКъКХ ОЕЯРПНЕ
ГПЕКХЫЕ.  ░ъДНЛ  Я  УНПНЬН  НДЕРШЛХ  АНЦЮВЮЛХ,  ОЕРЕПАСПЦЯЙХЛХ
АХПФЕБХЙЮЛХ  Х  ЮДБНЙЮРЮЛХ  ЛНФМН  АШКН  БХДЕРЭ  НРМЕЯЕММШУ  Й
ЩЙЯОКСЮРЮРНПЯЙНЛС   ЙКЮЯЯС   КХУЮВЕИ-ХГБНГВХЙНБ,    ОНКНРЕПНБ,
АЮМЫХЙНБ,    РЮРЮП-ЯРЮПЭЕБЫХЙНБ,    АЕЦКШУ    ЯСЛЮЯЬЕДЬХУ   ХГ
ПЮЯОСЫЕММШУ ФЕКРШУ ДНЛНБ, ЛЕКНВМШУ РНПЦНБЖЕБ Х ЛНМЮУНБ.
   ▐ЕПБШЕ  ЯХДЕКХ  БНЙПСЦ  ДНЙПЮЯМЮ  ПЮЯЙЮКЕММШУ  ОЕВСПНЙ  АЕГ
ОХДФЮЙНБ  МЮ  ЙНПНРЙН  ЯОХКЕММШУ ВСПЙЮУ,  ОНЯРЮБКЕММШУ ЯРНИЛъ,
МЮОЕПЕПШБ ДПСЦ  ДПСЦС ВРН-РН  ПЮЯЯЙЮГШБЮКХ Х  ЦПНЛЙН УНУНРЮКХ.
²РН  АШКХ  КЧДХ ЯН  ЯБъГъЛХ.  ▌МХ  МЕ  СМШБЮКХ.  ┤Ю  МХУ  ДНЛЮ
УКНОНРЮКХ БКХъРЕКЭМШЕ ПНДЯРБЕММХЙХ.  ┌ ЙПЮИМЕЛ ЯКСВЮЕ ДЮКЭЬЕ Б
ОСРХ НМХ ЛНЦКХ НРЙСОХРЭЯъ.
   ┌РНПШЕ,  Б  ЯЮОНЦЮУ Х  ПЮЯЯРЕЦМСРШУ ЙЮТРЮМЮУ ХКХ Б  ДКХММШУ
ПЮЯОНъЯЮММШУ ПСАЮУЮУ ОНБЕПУ ОНПРНБ Х АНЯХЙНЛ,  АНПНДЮРШЕ Х АЕГ
АНПНД, ЯРНъКХ С ПЮГДБХМСРШУ ДБЕПЕИ ДСЬМШУ РЕОКСЬЕЙ, ДЕПФЮЯЭ ГЮ
ЙНЯъЙХ  Х  МЮКНФЕММШЕ  ОНОЕПЕЙ  ОПНКЕРНБ  ОЕПЕЙКЮДХМШ,  СЦПЧЛН
ЯЛНРПЕКХ МЮ  ОПХДНПНФМШЕ ЛЕЯРЮ Х  ХУ  ФХРЕКЕИ Х  МХ  Я  ЙЕЛ МЕ
ПЮГЦНБЮПХБЮКХ.  ⌠ ЩРХУ МЕ АШКН МСФМШУ ГМЮЙНЛЯРБ.  ┬Л МЕ МЮ ВРН
АШКН МЮДЕъРЭЯъ.
   █Е БЯЕ ЩРХ КЧДХ ОНЛЕЫЮКХЯЭ Б  НРБЕДЕММШУ ХЛ БЮЦНМЮУ.  ≈ЮЯРЭ
ПЮЯЯНБЮКХ Б  ЯЕПЕДХМЕ ЯНЯРЮБЮ  БОЕПЕЛЕЬЙС Я  БНКЭМНИ ОСАКХЙНИ.
▀ЧДХ ЩРНЦН ПНДЮ ХЛЕКХЯЭ Х Б ВЕРШПМЮДЖЮРНИ РЕОКСЬЙЕ.

        9

   ▌АШЙМНБЕММН,   ЙНЦДЮ   ОНЕГД  ОПХАКХФЮКЯъ  Й   ЙЮЙНИ-МХАСДЭ
ЯРЮМЖХХ, КЕФЮБЬЮъ МЮБЕПУС ─МРНМХМЮ ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ ОПХОНДШЛЮКЮЯЭ
Б МЕСДНАМНИ ОНГЕ,  Й ЙНРНПНИ ОПХМСФДЮК МХГЙХИ,  МЕ ОНГБНКъБЬХИ
ПЮГНЦМСРЭЯъ ОНРНКНЙ,  ЯБЕЬХБЮКЮ ЦНКНБС Я ОНКЮРЕИ Х ВЕПЕГ ЫЕКЙС
ОПХНРНДБХМСРНИ ДБЕПХ НОПЕДЕКъКЮ, ОПЕДЯРЮБКъЕР КХ ЛЕЯРН ХМРЕПЕЯ
Я  РНВЙХ ГПЕМХъ РНБЮПННАЛЕМЮ Х  ЯРНХР КХ  ЯОСЯЙЮРЭЯъ Я  МЮП  Х
БШУНДХРЭ МЮПСФС.
   ▓ЮЙ  АШКН Х  ЯЕИВЮЯ.  ┤ЮЛЕДКХБЬХИЯъ УНД ОНЕГДЮ БШБЕК ЕЕ  ХГ
ДПЕЛНРШ.   ▄МНЦНВХЯКЕММНЯРЭ  ОЕПЕБНДМШУ  ЯРПЕКНЙ,  МЮ  ЙНРНПШУ
ОНДЯЙЮЙХБЮКЮ  РЕОКСЬЙЮ  Я   СВЮЫЮЧЫХЛЯъ  ЯРСЙНЛ,   ЦНБНПХКЮ  Н
ГМЮВХРЕКЭМНЯРХ   ЯРЮМЖХХ   Х   ОПНДНКФХРЕКЭМНЯРХ   ОПЕДЯРНъЫЕИ
НЯРЮМНБЙХ.
   ─МРНМХМЮ  ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ ЯЕКЮ  ЯНЦМСБЬХЯЭ,  ОПНРЕПКЮ  ЦКЮГЮ,
ОНОПЮБХКЮ БНКНЯШ Х,  ГЮОСЯРХБ ПСЙС  Б  ЦКСАХМС БЕЫЕБНЦН ЛЕЬЙЮ,
БШРЮЫХКЮ,  ДН  ДМЮ ОЕПЕПШБ ЕЦН,  БШЬХРНЕ ОЕРСУЮЛХ,  ОЮПСАЙЮЛХ,
ДСЦЮЛХ Х ЙНКЕЯЮЛХ ОНКНРЕМЖЕ.
   ▓ЕЛ  БПЕЛЕМЕЛ  ОПНЯМСКЯъ ДНЙРНП,  ОЕПБШЛ  ЯНЯЙНВХК  БМХГ  Я
ОНКЮРЕИ Х ОНЛНЦ ФЕМЕ ЯОСЯРХРЭЯъ МЮ ОНК.
   ▄ЕФДС  РЕЛ  ЛХЛН  ПЮЯРБНПЕММНИ  БЮЦНММНИ  ДБЕПЖШ  БЯКЕД  ГЮ
АСДЙЮЛХ Х  ТНМЮПъЛХ СФЕ ОКШКХ ЯРЮМЖХНММШЕ ДЕПЕБЭъ,  НРъЦВЕММШЕ
ЖЕКШЛХ ОКЮЯРЮЛХ ЯМЕЦЮ,  ЙНРНПШИ НМХ  ЙЮЙ УКЕА-ЯНКЭ ОПНРъЦХБЮКХ
МЮ БШОПъЛКЕММШУ БЕРБъУ МЮБЯРПЕВС ОНЕГДС, Х Я ОНЕГДЮ ОЕПБШЛХ МЮ
ЯЙНПНЛ  ЕЫЕ  УНДС  ЯНЯЙЮЙХБЮКХ  МЮ   МЕРПНМСРШИ  ЯМЕЦ  ОЕППНМЮ
ЛЮРПНЯШ,  Х АЕЦНЛ,  НОЕПЕФЮъ БЯЕУ, АЕФЮКХ ГЮ СЦНК ЯРЮМЖХНММНЦН
ЯРПНЕМХъ,   ЦДЕ   НАШЙМНБЕММН,   ОНД  ГЮЫХРНИ  АНЙНБНИ  ЯРЕМШ,
ОПъРЮКХЯЭ РНПЦНБЙХ ГЮОПЕЫЕММШЛ ЯЗЕЯРМШЛ.
   ≈ЕПМЮъ ТНПЛЮ ЛНПъЙНБ,  ПЮГБЕБЮЧЫХЕЯъ КЕМРШ ХУ  АЕЯЙНГШПНЙ Х
ХУ  ПЮЯРПСАНЛ  ЙМХГС  ПЮЯЬХПъЧЫХЕЯъ АПЧЙХ  ОПХДЮБЮКХ  ХУ  ЬЮЦС
МЮРХЯЙ  Х  ЯРПЕЛХРЕКЭМНЯРЭ,  Х  ГЮЯРЮБКъКХ  ПЮЯЯРСОЮРЭЯъ ОЕПЕД
МХЛХ,  ЙЮЙ  ОЕПЕД  ПЮГАЕФЮБЬХЛХЯъ КШФМХЙЮЛХ ХКХ  МЕЯСЫХЛХЯъ БН
БЕЯЭ ДСУ ЙНМЭЙНАЕФЖЮЛХ.
   ┤Ю СЦКНЛ ЯРЮМЖХХ,  ОПъВЮЯЭ ДПСЦ ГЮ ДПСЦЮ Х БНКМСъЯЭ, ЙЮЙ МЮ
ЦЮДЮМХХ,  БШЯРПЮХБЮКХЯЭ ЦСЯЭЙНЛ  ЙПЕЯРЭъМЙХ АКХФМХУ ДЕПЕБЕМЭ Я
НЦСПЖЮЛХ,  РБНПНЦНЛ,  БЮПЕМНИ ЦНБъДХМНИ Х  ПФЮМШЛХ БЮРПСЬЙЮЛХ,
УПЮМХБЬХЛХ МЮ УНКНДЕ ДСУ Х РЕОКН ОНД ЯРЕЦЮМШЛХ ОНЙПШЬЙЮЛХ, ОНД
ЙНРНПШЛХ  ХУ  БШМНЯХКХ.   │ЮАШ  Х  ДЕБЙХ  Б  ГЮОПЮБКЕММШУ  ОНД
ОНКСЬСАЙХ  ОКЮРЙЮУ  БЯОШУХБЮКХ,   ЙЮЙ  ЛЮЙНБ  ЖБЕР,   НР  ХМШУ
ЛЮРПНЯЯЙХУ ЬСРНЙ, Х Б РН ФЕ БПЕЛъ АНъКХЯЭ ХУ ОСЫЕ НЦМъ, ОНРНЛС
ВРН ХГ  ЛНПъЙНБ,  ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН,  ТНПЛХПНБЮКХЯЭ БЯъЙНЦН ПНДЮ
НРПъДШ  ОН  АНПЭАЕ  ЯН  ЯОЕЙСКъЖХЕИ  Х  ГЮОПЕЫЕММНЧ  ЯБНАНДМНЧ
РНПЦНБКЕИ.
   ▒ЛСЫЕМХЕ    ЙПЕЯРЭъМНЙ    ОПНДНКФЮКНЯЭ    МЕДНКЦН.    ▐НЕГД
НЯРЮМЮБКХБЮКЯъ.   ▐ПХАШБЮКХ   НЯРЮКЭМШЕ   ОЮЯЯЮФХПШ.   ▐САКХЙЮ
ОЕПЕЛЕЬХБЮКЮЯЭ. ┤ЮЙХОЮКЮ РНПЦНБКъ.
   ─МРНМХМЮ   ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ   ОПНХГБНДХКЮ   НАУНД    РНПЦНБНЙ,
ОЕПЕЙХМСБ ВЕПЕГ ОКЕВН ОНКНРЕМЖЕ Я  РЮЙХЛ БХДНЛ,  РНВМН ЬКЮ  МЮ
ЯРЮМЖХНММШЕ ГЮДБНПЙХ  СЛШРЭЯъ  ЯМЕЦНЛ.  ┘Е  СФЕ  МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ
НЙКХЙМСКХ ХГ ПъДНБ:
   -- ²И, ЩИ, ЦНПНДЯЙЮъ, ВРН ОПНЯХЬЭ ГЮ ЬХПХМЙС?
   █Н ─МРНМХМЮ ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ,  МЕ НЯРЮМЮБКХБЮъЯЭ,  ЬКЮ Я ЛСФЕЛ
ДЮКЭЬЕ.
   ┌  ЙНМЖЕ ПъДЮ  ЯРНъКЮ ФЕМЫХМЮ Б  ВЕПМНЛ ОКЮРЙЕ Я  ОСМЖНБШЛХ
ПЮГБНДЮЛХ. ▌МЮ ГЮЛЕРХКЮ ОНКНРЕМЖЕ Я БШЬХБЙНИ. ┘Е ДЕПГЙХЕ ЦКЮГЮ
ПЮГЦНПЕКХЯЭ.  ▌МЮ  ОНЦКъДЕКЮ  ОН  АНЙЮЛ,  СДНЯРНБЕПХКЮЯЭ,  ВРН
НОЮЯМНЯРЭ  МЕ  ЦПНГХР  МХНРЙСДЮ,  АШЯРПН  ОНДНЬКЮ  БОКНРМСЧ  Й
─МРНМХМЕ ─КЕЙЯЮМДПНБМЕ Х,  НРЙХМСБ ОНОНМЙС ЯН  ЯБНЕЦН  РНБЮПЮ,
ОПНЬЕОРЮКЮ ЦНПъВЕИ ЯЙНПНЦНБНПЙНИ:  -- ²БНМЮ ВРН. █ЕАНЯЭ РЮЙНЦН
МЕ  БХДЮКЮ?  █Е ЯНАКЮГМХЬЭЯъ?  █С,  ДНКЦН МЕ ДСЛЮИ --  НРШЛСР.
▌РДЮИ ОНКНРЕМЖЕ ГЮ ОНКНРНЙ.
   ─МРНМХМЮ  ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ МЕ  ПЮГНАПЮКЮ ОНЯКЕДМЕЦН ЯКНБЮ.  ┘И
ОНДСЛЮКНЯЭ, ВРН ПЕВЭ Н ЙЮЙНЛ-РН ОКЮРЙЕ. ▌МЮ ОЕПЕЯОПНЯХКЮ:
   -- ▓Ш ВРН, ЦНКСАСЬЙЮ?
   ▐НКНРЙНЛ   ЙПЕЯРЭъМЙЮ  МЮГБЮКЮ   ОНК-ГЮИЖЮ,   ПЮГПСАКЕММНЦН
ОНОНКЮЛ Х  ЖЕКХЙНЛ ГЮФЮПЕММНЦН НР  ЦНКНБШ ДН УБНЯРЮ,  ЙНРНПНЦН
НМЮ ДЕПФЮКЮ Б ПСЙЮУ. ▌МЮ ОНБРНПХКЮ:
   -- ▌РДЮИ,  ЦНБНПЧ,  ОНКНРЕМЖЕ ГЮ  ОНКНРНЙ.  ▓Ш ВРН ЦКъДХЬЭ?
≈ЮИ, МЕ ЯНАЮВХМЮ. ▄СФ С ЛЕМъ НУНРМХЙ. ┤ЮъЖ ЩРН, ГЮъЖ.
   ▄ЕМЮ ЯНЯРНъКЮЯЭ. ┼ЮФДНИ ЯРНПНМЕ ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НМЮ Б БЕКХЙНЛ
АЮПШЬЕ,  Ю  ОПНРХБМЮъ  Б  РЮЙНЛ  ФЕ  АНКЭЬНЛ МЮЙКЮДЕ. ─МРНМХМЕ
─КЕЙЯЮМДПНБМЕ  АШКН  ЯРШДМН  РЮЙ  МЕВЕЯРМН НАЗЕЦНПХБЮРЭ АЕДМСЧ
ЙПЕЯРЭъМЙС.  ▓Ю  ФЕ, ДНБНКЭМЮъ ЯДЕКЙНИ, ОНЯОЕЬХКЮ ЯЙНПЕЕ ОПНВЭ
НР  ЦПЕУЮ Х, ЙКХЙМСБ ПЮЯРНПЦНБЮБЬСЧЯъ ЯНЯЕДЙС, ГЮЬЮЦЮКЮ БЛЕЯРЕ
Я МЕЧ ДНЛНИ ОН ОПНРНОРЮММНИ Б ЯМЕЦС, БДЮКЭ СБНДХБЬЕИ ЯРЕФЙЕ.
   ┌  ЩРН БПЕЛъ Б РНКОЕ ОПНХГНЬЕК ОЕПЕОНКНУ.  ┐ДЕ-РН ГЮЙПХВЮКЮ
ЯРЮПСУЮ:
   -- ┼СДЮ,   ЙЮБЮКЕП?   ─  ДЕМЭЦХ?   ┼НЦДЮ  РШ  ЛМЕ  ДЮК  ХУ,
АЕЯЯНБЕЯРМШИ?  ─У РШ, ЙХЬЙЮ МЕМЮЯШРМЮъ, ЕЛС ЙПХВЮР, Ю НМ ХДЕР,
МЕ НЦКъДШБЮЕРЯъ. ▒РНИ, ЦНБНПЧ, ЯРНИ, ЦНЯОНДХМ РНБЮПХЫ! ┼ЮПЮСК!
░ЮГАНИ! ▌ЦПЮАХКХ! ┌НМ НМ, БНМ НМ, ДЕПФХ ЕЦН!
   -- ²РН ЙЮЙНИ ФЕ?
   -- ┌НМ, ЦНКНЛНПДШИ, ХДЕР, ЯЛЕЕРЯъ.
   -- ²РН ЙНРНПШИ ДПЮМШИ КНЙНРЭ?
   -- █С ДЮ, МС ДЮ. └ЕПФХ ЕЦН, АЮЯСПЛЮМЮ!
   -- ²РН ЙНРНПШИ МЮ ПСЙЮБЕ ГЮОКЮРЙЮ?
   -- █С ДЮ, МС ДЮ. ─И, АЮРЧЬЙХ, НЦПЮАХКХ!
   -- ≈РН РСР ОНОПХРВХКНЯЭ?
   -- ▓НПЦНБЮК С АЮАЙХ ОХПНЦХ ДЮ ЛНКНЙН,  МЮАХК АПЧУН Х ТЭЧРЭ.
┌НР, ОКЮВЕР, САХБЮЕРЯъ.
   -- █ЕКЭГъ ЩРНЦН РЮЙ НЯРЮБХРЭ. ▐НИЛЮРЭ МЮДН.
   -- ▐НДХ ОНИЛЮИ. ┌ЕЯЭ Б ПЕЛМъУ Х ОЮРПНМЮУ. ▌М РЕАЕ ОНИЛЮЕР.

        10

   ┌  ВЕРШПМЮДЖЮРНИ РЕОКСЬЙЕ  ЯКЕДНБЮКН  МЕЯЙНКЭЙН МЮАПЮММШУ Б
РПСДЮПЛХЧ.  ┬У  ЯРЕПЕЦ ЙНМБНИМШИ ┌НПНМЧЙ.  ┬Г  МХУ  ОН  ПЮГМШЛ
ОПХВХМЮЛ   БШДЕКъКХЯЭ   РПНЕ.    ²РН   АШКХ:   АШБЬХИ   ЙЮЯЯХП
ОЕРПНЦПЮДЯЙНИ  ЙЮГЕММНИ  БХММНИ   КЮБЙХ   ▐ПНУНП   ∙ЮПХРНМНБХВ
▐ПХРСКЭЕБ, Й─ЯРЕП, ЙЮЙ ЕЦН ГБЮКХ Б РЕОКСЬЙЕ; ЬЕЯРМЮДЖЮРХКЕРМХИ
┌ЮЯъ   │ПШЙХМ,    ЛЮКЭВХЙ   ХГ   ЯЙНАъМНИ   КЮБЙХ,   Х   ЯЕДНИ
ПЕБНКЧЖХНМЕП-ЙННОЕПЮРНП ┼НЯРНЕД-─ЛСПЯЙХИ, ОЕПЕАШБЮБЬХИ МЮ БЯЕУ
ЙЮРНПЦЮУ ЯРЮПНЦН БПЕЛЕМХ Х  НРЙПШБЬХИ МНБШИ  ПъД  ХУ  Б  МНБНЕ
БПЕЛъ.
   ┌ЯЕ   ЩРХ   ГЮБЕПАНБЮММШЕ  АШКХ   КЧДХ  ДПСЦ  ДПСЦС  ВСФХЕ,
МЮУБЮРЮММШЕ Я  АНПС ДЮ  Я  ЯНЯЕМЙХ Х  ОНЯРЕОЕММН ГМЮЙНЛХБЬХЕЯъ
ДПСЦ Я  ДПСЦНЛ РНКЭЙН Б  ДНПНЦЕ.  ┬Г РЮЙХУ БЮЦНММШУ ПЮГЦНБНПНБ
БШъЯМХКНЯЭ, ВРН ЙЮЯЯХП ▐ПХРСКЭЕБ Х РНПЦНБШИ СВЕМХЙ ┌ЮЯъ │ПШЙХМ
-- ГЕЛКъЙХ,  НАЮ  --  БъРЯЙХЕ Х,  ЙПНЛЕ  РНЦН,  СПНФЕМЖШ ЛЕЯР,
ЙНРНПШЕ ОНЕГД  ДНКФЕМ  АШК  ЛХМНБЮРЭ ОН  ОПНЬЕЯРБХХ МЕЙНРНПНЦН
БПЕЛЕМХ.
   ▄ЕЫЮМХМ   ЦНПНДЮ   ▄ЮКЛШФЮ   ▐ПХРСКЭЕБ   АШК   ОПХГЕЛХЯРШИ,
ЯРПХФЕММШИ АНАПХЙНЛ,  ПъАНИ,  АЕГНАПЮГМШИ ЛСФВХМЮ.  ▒ЕПШИ,  ДН
ВЕПМНРШ ОПНОНРЕБЬХИ ОНД ЛШЬЙЮЛХ ЙХРЕКЭ ОКНРМН НАКЕЦЮК ЕЦН, ЙЮЙ
НУБЮРШБЮЕР ЛъЯХЯРШИ АЧЯР  ФЕМЫХМШ МЮДЯРЮБЙЮ ЯЮПЮТЮМЮ.  ▌М  АШК
ЛНКВЮКХБ,   ЙЮЙ  ХЯРСЙЮМ,  Х,  ВЮЯЮЛХ  Н  ВЕЛ-РН  ГЮДСЛШБЮъЯЭ,
ПЮЯЙНБШПХБЮК ДН ЙПНБХ АНПНДЮБЙХ МЮ ЯБНХУ БЕЯМСЫЮРШУ ПСЙЮУ, РЮЙ
ВРН НМХ МЮВХМЮКХ ЦМНХРЭЯъ.
   ┐НД РНЛС МЮГЮД НМ  ЙЮЙ-РН ЬЕК НЯЕМЭЧ ОН █ЕБЯЙНЛС Х  МЮ СЦКС
▀ХРЕИМНЦН СЦНДХК Б СКХВМСЧ НАКЮБС.  ⌠ МЕЦН ЯОПНЯХКХ ДНЙСЛЕМРШ.
▌М НЙЮГЮКЯъ ДЕПФЮРЕКЕЛ ОПНДНБНКЭЯРБЕММНИ ЙЮПРНВЙХ ВЕРБЕПРНИ ЙЮ
РЕЦНПХХ,  СЯРЮМНБКЕММНИ ДКъ МЕРПСДНБНЦН ЩКЕЛЕМРЮ Х  ОН ЙНРНПНИ
МХЙНЦДЮ МХВЕЦН МЕ БШДЮБЮКХ.  ┘ЦН ГЮДЕПФЮКХ ОН ЩРНЛС ОПХГМЮЙС Х
БЛЕЯРЕ  ЯН   ЛМНЦХЛХ,   НЯРЮМНБКЕММШЛХ  МЮ  СКХЖЕ  МЮ  РНЛ  ФЕ
НЯМНБЮМХХ,  НРОПЮБХКХ ОНД ЯРПЮФЕЧ Б  ЙЮГЮПЛШ.  ▒НАПЮММСЧ РЮЙХЛ
НАПЮГНЛ ОЮПРХЧ, ОН ОПХЛЕПС ПЮМЕЕ ЯНЯРЮБКЕММНИ, ПШБЬЕИ НЙНОШ МЮ
─ПУЮМЦЕКЭЯЙНЛ ТПНМРЕ,  БМЮВЮКЕ ОПЕДОНКЮЦЮКХ ДБХМСРЭ Б ┌НКНЦДС,
МН  Я  ДНПНЦХ БЕПМСКХ,  Х  ВЕПЕГ ▄НЯЙБС МЮОПЮБХКХ МЮ ┌НЯРНВМШИ
ТПНМР.
   ⌠ ▐ПХРСКЭЕБЮ АШКЮ ФЕМЮ Б ▀СЦЕ, ЦДЕ НМ ПЮАНРЮК Б ОПЕДБНЕММШЕ
ЦНДШ,  ДН  ЯБНЕИ  ЯКСФАШ Б  ▐ЕРЕПАСПЦЕ.  ▒РНПНМНИ СГМЮБ Н  ЕЦН
МЕЯВЮЯРХХ,  ФЕМЮ  ЙХМСКЮЯЭ ПЮГШЯЙХБЮРЭ ЕЦН  Б  ┌НКНЦДС,  ВРНАШ
БШГБНКХРЭ  ХГ  РПСД-ЮПЛХХ.  █Н  ОСРХ  НРПъДЮ  ПЮГНЬКХЯЭ  Я  ЕЕ
ПНГШЯЙЮЛХ. ┘Е РПСДШ ОПНОЮКХ ДЮПНЛ. ┌Я╦ ОЕПЕОСРЮКНЯЭ.
   ┌  ▐ЕРЕПАСПЦЕ ▐ПХРСКЭЕБ ОПНФХБЮК  Я  ЯНФХРЕКЭМХЖЕИ ▐ЕКЮЦЕЕИ
█ХКНБМНИ ▓ъЦСМНБНИ. ┘ЦН НЯРЮМНБХКХ МЮ ОЕПЕЙПЕЯРЙЕ █ЕБЯЙНЦН ЙЮЙ
ПЮГ Б РС ЛХМСРС,  ЙНЦДЮ НМ ОПНЯРХКЯъ Я МЕЧ МЮ СЦКС, ЯНАПЮБЬХЯЭ
ХДРХ ОН ДЕКС Б ДПСЦСЧ ЯРНПНМС, Х ЯПЕДХ ЛЕКЭЙЮБЬХУ ОН ▀ХРЕИМНЛС
ОЕЬЕУНДНБ БХДЕК ЕЫЕ БДЮКЕЙЕ ЕЕ ЯОХМС, БЯЙНПЕ ЯЙПШБЬСЧЯъ.
   ²РЮ  ▓ъЦСМНБЮ,  ОНКМНРЕКЮъ НЯЮМХЯРЮъ  ЛЕЫЮМЙЮ  Я  ЙПЮЯХБШЛХ
ПСЙЮЛХ  Х  РНКЯРНЧ  ЙНЯНИ,  ЙНРНПСЧ НМЮ  Я  ЦКСАНЙХЛХ БГДНУЮЛХ
ОЕПЕАПЮЯШБЮКЮ РН  ВЕПЕГ НДМН,  РН  ВЕПЕГ ДПСЦНЕ ОКЕВН ЯЕАЕ  МЮ
ЦПСДЭ, ЯНОПНБНФДЮКЮ ОН ДНАПНИ БНКЕ ▐ПХРСКЭЕБЮ Б ЩЬЕКНМЕ.
   █ЕОНМъРМН АШКН,  ВРН УНПНЬЕЦН МЮУНДХКХ Б  РЮЙНЛ ХДНКЕ,  ЙЮЙ
▐ПХРСКЭЕБ, КХОМСБЬХЕ Й МЕЛС ФЕМЫХМШ. ┼ПНЛЕ ▓ъЦСМНБНИ, Б ДПСЦНИ
РЕОКСЬЙЕ ЩЬЕКНМЮ, МЕЯЙНКЭЙХЛХ БЮЦНМЮЛХ АКХФЕ Й ОЮПНБНГС, ЕУЮКЮ
МЕБЕДНЛН ЙЮЙ НВСРХБЬЮъЯъ Б  ОНЕГДЕ ДПСЦЮъ ГМЮЙНЛЮъ ▐ПХРСКЭЕБЮ,
АЕКНАПШЯЮъ Х УСДЮъ ДЕБХЖЮ ▌ЦПШГЙНБЮ,  "МНГДПъ" Х "ЯОПШМЖНБЙЮ",
ЙЮЙ,   МЮПъДС  Я  ДПСЦХЛХ  НЯЙНПАХРЕКЭМШЛХ  ЙКХВЙЮЛХ,   АПЮММН
МЮГШБЮКЮ ЕЕ ▓ъЦСМНБЮ.
   ▒НОЕПМХЖШ АШКХ МЮ МНФЮУ Х  НЯРЕПЕЦЮКХЯЭ ОНОЮДЮРЭЯъ МЮ ЦКЮГЮ
ДПСЦ ДПСЦС. ▌ЦПШГЙНБЮ МХЙНЦДЮ МЕ ОНЙЮГШБЮКЮЯЭ Б РЕОКСЬЙЕ. │ШКН
ГЮЦЮДЙНЧ,  ЦДЕ  СУХРПъКЮЯЭ НМЮ  БХДЕРЭЯъ  Я  ОПЕДЛЕРНЛ  ЯБНЕЦН
НАНФЮМХъ.  ▄НФЕР АШРЭ,  НМЮ  ДНБНКЭЯРБНБЮКЮЯЭ ЕЦН  КХЖЕГПЕМХЕЛ
ХГДЮКХ МЮ НАЫХУ ОНЦПСГЙЮУ ДПНБ Х СЦКъ ЯХКЮЛХ БЯЕУ ЕДСЫХУ.

        11

   ┬ЯРНПХъ ┌ЮЯХ  АШКЮ  ХМЮъ.  ┘ЦН  НРЖЮ САХКХ МЮ  БНИМЕ.  ▄ЮРЭ
ОНЯКЮКЮ ┌ЮЯЧ ХГ ДЕПЕБМХ Б СВЕМХЕ Й ДъДЕ Б ▐ХРЕП.
   ┤ХЛНИ  ДъДЧ,  БКЮДЕКЭЖЮ ЯЙНАъМНИ КЮБЙХ Б  ─ОПЮЙЯХМНЛ ДБНПЕ,
БШГБЮКХ ДКъ  НАЗъЯМЕМХИ Б  ▒НБЕР.  ▌М  НЬХАЯъ ДБЕПЭЧ Х  БЛЕЯРН
ЙНЛМЮРШ,  СЙЮГЮММНИ Б  ОНБЕЯРЙЕ,  ОНОЮК  Б  ДПСЦСЧ,  ЯНЯЕДМЧЧ.
▒КСВЮИМН ЩРН АШКЮ ОПХЕЛМЮъ ЙНЛХЯЯХъ ОН РПСДНБНИ ОНБХММНЯРХ.  ┌
МЕИ АШКН НВЕМЭ КЧДМН. ┼НЦДЮ МЮПНДС, ъБХБЬЕЦНЯъ Б ЩРНР НРДЕК ОН
БШГНБС,  МЮАПЮКНЯЭ ДНЯРЮРНВМН,  ОПХЬКХ ЙПЮЯМНЮПЛЕИЖШ, НЙПСФХКХ
ЯНАПЮБЬХУЯъ Х  НРБЕКХ  ХУ  МНВЕБЮРЭ Б  ▒ЕЛЕМНБЯЙХЕ ЙЮГЮПЛШ,  Ю
СРПНЛ ОПЕОПНБНДХКХ МЮ БНЙГЮК ДКъ ОНЦПСГЙХ Б ┌НКНЦНДЯЙХИ ОНЕГД.
   ┌ЕЯРЭ   Н   ГЮДЕПФЮМХХ  РЮЙНЦН   АНКЭЬНЦН   ВХЯКЮ   ФХРЕКЕИ
ПЮЯОПНЯРПЮМХКЮЯЭ Б  ЦНПНДЕ.  █Ю ДПСЦНИ ДЕМЭ ЛМНФЕЯРБН ДНЛЮЬМХУ
ОНРъМСКНЯЭ ОПНЫЮРЭЯъ Я  ПНДЯРБЕММХЙЮЛХ МЮ БНЙГЮК.  ┌  ХУ ВХЯКЕ
ОНЬКХ ОПНБНФЮРЭ ДъДЧ Х ┌ЮЯъ Я РЕРЙНИ.
   █Ю  БНЙГЮКЕ  ДъДъ  ЯРЮК  ОПНЯХРЭ ВЮЯНБНЦН БШОСЯРХРЭ ЕЦН  МЮ
ЛХМСРЙС   ГЮ   ПЕЬЕРЙС  Й   ФЕМЕ.   ≈ЮЯНБШЛ  ЩРХЛ   АШК   МШМЕ
ЯНОПНБНФДЮБЬХИ ЦПСООС  Б  ВЕРШПМЮДЖЮРНИ РЕОКСЬЙЕ ┌НПНМЧЙ.  │ЕГ
БЕПМНЦН ПСВЮРЕКЭЯРБЮ, ВРН ДъДъ БЕПМЕРЯъ, ┌НПНМЧЙ МЕ ЯНЦКЮЬЮКЯъ
НРОСЯРХРЭ  ЕЦН.  ┌  БХДЕ  РЮЙНЦН  ПСВЮРЕКЭЯРБЮ  ДъДъ  Я  РЕРЕИ
ОПЕДКНФХКХ   НЯРЮБХРЭ   ОНД   ЯРПЮФЕИ   ОКЕЛъММХЙЮ.    ┌НПНМЧЙ
ЯНЦКЮЯХКЯъ.  ┌ЮЯЧ ББЕКХ Б НЦПЮДС,  ДъДЧ ХГ МЕЕ БШБЕКХ.  │НКЭЬЕ
ДъДъ Я РЕРЕИ МЕ БНГБПЮЫЮКХЯЭ.
   ┼НЦДЮ  ОНДКНЦ  НАМЮПСФХКЯъ,  МЕ  ОНДНГПЕБЮБЬХИ НАЛЮМЮ  ┌ЮЯъ
ГЮОКЮЙЮК.  ▌М БЮКъКЯъ Б  МНЦЮУ С  ┌НПНМЧЙЮ Х ЖЕКНБЮК ЕЛС ПСЙХ,
СЛНКъъ НЯБНАНДХРЭ ЕЦН,  МН  МХВЕЦН МЕ ОНЛНЦЮКН.  ┼НМБНИМШИ АШК
МЕСЛНКХЛ МЕ  ОН  ФЕЯРНЙНЯРХ УЮПЮЙРЕПЮ.  ┌ПЕЛъ АШКН  РПЕБНФМНЕ,
ОНПъДЙХ  ЯСПНБШЕ.  ┼НМБНИМШИ  ФХГМЭЧ  НРБЕВЮК  ГЮ  ВХЯКЕММНЯРЭ
ББЕПЕММШУ ЕЛС ЯНОПНБНФДЮЕЛШУ,  СЯРЮМНБКЕММСЧ ОЕПЕЙКХВЙНИ.  ▓ЮЙ
┌ЮЯъ Х ОНОЮК Б РПСД-ЮПЛХЧ.
   ┼ННОЕПЮРНП ┼НЯРНЕД-─ЛСПЯЙХИ,  ОНКЭГНБЮБЬХИЯъ СБЮФЕМХЕЛ БЯЕУ
РЧПЕЛЫХЙНБ  ОПХ  ЖЮПЯЙНЛ  Х  МШМЕЬМЕЛ  ОПЮБХРЕКЭЯРБЕ Х  БЯЕЦДЮ
ЯУНДХБЬХИЯъ Я  МХЛХ МЮ ЙНПНРЙСЧ МНЦС,  МЕ ПЮГ НАПЮЫЮК БМХЛЮМХЕ
МЮВЮКЭМХЙЮ  ЙНМБНъ  МЮ  МЕРЕПОХЛНЕ  ОНКНФЕМХЕ  Я  ┌ЮЯЕИ.   ▓НР
ОПХГМЮБЮК,  ВРН  ЩРН ДЕИЯРБХРЕКЭМН БНОХЧЫЕЕ МЕДНПЮГСЛЕМХЕ,  МН
ЦНБНПХК, ВРН ТНПЛЮКЭМШЕ ГЮРПСДМЕМХъ МЕ ОНГБНКъЧР ЙЮЯЮРЭЯъ ЩРНИ
ОСРЮМХЖШ Б ДНПНЦЕ, Х НМ МЮДЕЕРЯъ ПЮЯОСРЮРЭ ЕЕ МЮ ЛЕЯРЕ.
   ┌ЮЯъ  АШК  УНПНЬЕМЭЙХИ ЛЮКЭВХЙ Я  ОПЮБХКЭМШЛХ ВЕПРЮЛХ КХЖЮ,
ЙЮЙ ОХЬСР ЖЮПЯЙХУ ПШМД Х  │НФЭХУ ЮМЦЕКНБ.  ▌М  АШК МЮ ПЕДЙНЯРЭ
ВХЯР Х МЕХЯОНПВЕМ.  ┬ГКЧАКЕММШЛ ПЮГБКЕВЕМХЕЛ ЕЦН АШКН,  ЯЕБ МЮ
ОНК Б МНЦЮУ С ЯРЮПЬХУ,  НУБЮРХБ ОЕПЕОКЕРЕММШЛХ ПСЙЮЛХ ЙНКЕМХ Х
ГЮЙХМСБ ЦНКНБС,  ЯКСЬЮРЭ,  ВРН  НМХ  ЦНБНПъР ХКХ ПЮЯЯЙЮГШБЮЧР.
▓НЦДЮ ОН  ХЦПЕ  ЕЦН  КХЖЕБШУ ЛСЯЙСКНБ,  ЙНРНПШЛХ НМ  ЯДЕПФХБЮК
ЦНРНБШЕ УКШМСРЭ ЯКЕГШ ХКХ АНПНКЯъ Я ДСЬХБЬХЛ ЕЦН ЯЛЕУНЛ, ЛНФМН
АШКН   БНЯЯРЮМНБХРЭ  ЯНДЕПФЮМХЕ  ЯЙЮГЮММНЦН.   ▐ПЕДЛЕР  АЕЯЕДШ
НРПЮФЮКЯъ МЮ КХЖЕ БОЕВЮРКХРЕКЭМНЦН ЛЮКЭВХЙЮ, ЙЮЙ Б ГЕПЙЮКЕ.

        12

   ┼ННОЕПЮРНП ┼НЯРНЕД ЯХДЕК  МЮБЕПУС Б  ЦНЯРъУ С  ├ХБЮЦН Х  ЯН
ЯБХЯРНЛ  НАЯЮЯШБЮК ГЮъВЭЧ  КНОЮРЙС,  ЙНРНПНИ ЕЦН  СЦНЫЮКХ.  ▌М
АНъКЯъ ЯЙБНГМъЙНБ Х ОПНЯРСДШ.  --  "┼ЮЙ РъМЕР! ▌РЙСДЮ ЩРН?" --
ЯОПЮЬХБЮК НМ,  Х  БЯЕ  ОЕПЕЯЮФХБЮКЯъ,  ХЫЮ  ГЮЫХЫЕММНЦН ЛЕЯРЮ.
█ЮЙНМЕЖ НМ СЯЕКЯъ РЮЙ,  ВРНА МЮ МЕЦН МЕ ДСКН,  ЯЙЮГЮК: "▓ЕОЕПЭ
УНПНЬН",  ДНЦКНДЮК КНОЮРЙС,  НАКХГЮК ОЮКЭЖШ,  НАРЕП ХУ МНЯНБШЛ
ОКЮРЙНЛ Х, ОНАКЮЦНДЮПХБ УНГъЕБ, ГЮЛЕРХК:
   -- ²РН С БЮЯ ХГ НЙМЮ.  █ЕНАУНДХЛН ГЮДЕКЮРЭ. ▌ДМЮЙН БЕПМЕЛЯъ
Й ОПЕДЛЕРС ЯОНПЮ.  ┌Ш МЕОПЮБШ,  ДНЙРНП.  ├ЮПЕМШИ ГЮъЖ --  БЕЫЭ
БЕКХЙНКЕОМЮъ.  █Н БШБНДХРЭ НРЯЧДЮ, ВРН ДЕПЕБМъ АКЮЦНДЕМЯРБСЕР,
ЩРН,  ОПНЯРХРЕ,  ОН  ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ  ЯЛЕКН,  ЩРН  ЯЙЮВНЙ  БЕЯЭЛЮ
ПХЯЙНБЮММШИ.
   -- ─У,  НЯРЮБЭРЕ, -- БНГПЮФЮК ·ПХИ ─МДПЕЕБХВ. -- ▐НЯЛНРПХРЕ
МЮ ЩРХ ЯРЮМЖХХ.  └ЕПЕБЭъ МЕ ЯОХКЕМШ. ┤ЮАНПШ ЖЕКШ. ─ ЩРХ ПШМЙХ!
²РХ АЮАШ!  ▐НДСЛЮИРЕ, ЙЮЙНЕ СДНБКЕРБНПЕМХЕ! ┐ДЕ-РН ЕЯРЭ ФХГМЭ.
┼РН-РН ПЮД. █Е БЯЕ ЯРНМСР. ²РХЛ БЯ╦ НОПЮБДЮМН.
   --  ∙НПНЬН,  ЙЮАШ  РЮЙ.  █Н БЕДЭ ЩРН МЕБЕПМН. ▌РЙСДЮ БШ ЩРН
БГъКХ?  ▌РЗЕГФЮИРЕ  МЮ  ЯРН  БЕПЯР Б ЯРНПНМС НР ОНКНРМЮ. ┌ЯЧДС
МЕОПЕЙПЮЫЮЧЫХЕЯъ ЙПЕЯРЭъМЯЙХЕ БНЯЯРЮМХъ. ▐ПНРХБ ЙНЦН, ЯОПНЯХРЕ
БШ?  ▐ПНРХБ АЕКШУ Х ОПНРХБ ЙПЮЯМШУ, ЯЛНРПъ ОН РНЛС, ВЭъ БКЮЯРЭ
СРБЕПДХКЮЯЭ.  ┌Ш  ЯЙЮФЕРЕ, ЮЦЮ, ЛСФХЙ БПЮЦ БЯъЙНЦН ОНПъДЙЮ, НМ
ЯЮЛ МЕ ГМЮЕР, ВЕЦН УНВЕР. ┬ГБХМХРЕ, ОНЦНДХРЕ РНПФЕЯРБНБЮРЭ. ▌М
ГМЮЕР  ЩРН  КСВЬЕ  БЮЯ,  МН  УНВЕР НМ ЯНБЯЕЛ МЕ РНЦН, ВРН ЛШ Я
БЮЛХ.
   ┼НЦДЮ ПЕБНКЧЖХъ ОПНАСДХКЮ ЕЦН,  НМ ПЕЬХК, ВРН ЯАШБЮЕРЯъ ЕЦН
БЕЙНБНИ  ЯНМ  Н  ФХГМХ  НЯНАМъЙНЛ,  НА  ЮМЮПУХВЕЯЙНЛ УСРНПЯЙНЛ
ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ   РПСДЮЛХ   ПСЙ   ЯБНХУ,   АЕГ   ГЮБХЯХЛНЯРХ   Х
НАъГЮРЕКЭЯРБ ЙНЛС АШ  РН  МХ  АШКН.  ─  НМ  ХГ  РХЯЙНБ ЯРЮПНИ,
ЯБЕПЦМСРНИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЯРХ ОНОЮК ОНД  ЕЫЕ АНКЕЕ РъФЙХИ ОПЕЯЯ
МНБНЦН ПЕБНКЧЖХНММНЦН ЯБЕПУЦНЯСДЮПЯРБЮ.  ┬ БНР ДЕПЕБМъ ЛЕВЕРЯъ
Х  МХЦДЕ  МЕ  МЮУНДХР  ОНЙНъ.   ─  БШ  ЦНБНПХРЕ,  ЙПЕЯРЭъМЯРБН
АКЮЦНДЕМЯРБСЕР.  █ХВЕЦН БШ,  АЮРЕМЭЙЮ,  МЕ  ГМЮЕРЕ Х,  ЯЙНКЭЙН
БХФС, Х ГМЮРЭ МЕ УНРХРЕ.
   -- ─ ВРН Ф,  Х ОПЮБДЮ МЕ УНВС. ▒НБЕПЬЕММН БЕПМН. ─У, ОНДХРЕ
БШ!  ┤ЮВЕЛ  ЛМЕ  БЯ╦  ГМЮРЭ Х  ГЮ  БЯ╦  ПЮЯОХМЮРЭЯъ?  ┌ПЕЛъ МЕ
ЯВХРЮЕРЯъ ЯН ЛМНИ Х МЮБъГШБЮЕР ЛМЕ ВРН УНВЕР.  ▐НГБНКЭРЕ Х ЛМЕ
ХЦМНПХПНБЮРЭ ТЮЙРШ.  ┌Ш  ЦНБНПХРЕ,  ЛНХ  ЯКНБЮ  МЕ  ЯУНДъРЯъ Я
ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭЧ. ─ ЕЯРЭ КХ ЯЕИВЮЯ Б ░НЯЯХХ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ?
▐Н-ЛНЕЛС,  ЕЕ РЮЙ ГЮОСЦЮКХ, ВРН НМЮ ЯЙПШБЮЕРЯъ. ÷ УНВС БЕПХРЭ,
ВРН ДЕПЕБМъ БШХЦПЮКЮ Х ОПНЖБЕРЮЕР.  ┘ЯКХ Х ЩРН ГЮАКСФДЕМХЕ, РН
ВРН ЛМЕ РНЦДЮ ДЕКЮРЭ? ≈ЕЛ ЛМЕ ФХРЭ, ЙНЦН ЯКСЬЮРЭЯъ? ─ ФХРЭ ЛМЕ
МЮДН, ъ ВЕКНБЕЙ ЯЕЛЕИМШИ.
   ·ПХИ  ─МДПЕЕБХВ  ЛЮУМСК  ПСЙНИ  Х,  ОПЕДНЯРЮБХБ  ─КЕЙЯЮМДПС
─КЕЙЯЮМДПНБХВС ДНБНДХРЭ ДН ЙНМЖЮ ЯОНП Я ┼НЯРНЕДНЛ, ОПХДБХМСКЯъ
Й ЙПЮЧ ОНКЮРЕИ Х,  ЯБЕЯХБ ЦНКНБС,  ЯРЮК ЯЛНРПЕРЭ, ВРН ДЕКЮЕРЯъ
БМХГС.
   ▓ЮЛ  ЬЕК  НАЫХИ  ПЮГЦНБНП  ЛЕФДС  ▐ПХРСКЭЕБШЛ,   ┌НПНМЧЙНЛ,
▓ъЦСМНБНИ Х ┌ЮЯЕИ.  ┌ БХДС ОПХАКХФЕМХъ ПНДМШУ ЛЕЯР,  ▐ПХРСКЭЕБ
ОПХОНЛХМЮК ЯОНЯНА ЯННАЫЕМХъ Я МХЛХ, ДН ЙЮЙНИ ЯРЮМЖХХ ДНЕГФЮЧР,
ЦДЕ ЯУНДъР Х  ЙЮЙ ДБХФСРЯъ ДЮКЭЬЕ,  ОЕЬЙНЛ ХКХ МЮ  КНЬЮДъУ,  Ю
┌ЮЯъ  ОПХ  СОНЛХМЮМХХ ГМЮЙНЛШУ  ЯЕК  Х  ДЕПЕБЕМЭ  БЯЙЮЙХБЮК  Я
ЦНПъЫХЛХ ЦКЮГЮЛХ Х БНЯУХЫЕММН ОНБРНПъК ХУ МЮГБЮМХъ, ОНРНЛС ВРН
ХУ ОЕПЕВХЯКЕМХЕ ГБСВЮКН ДКъ МЕЦН БНКЬЕАМНИ ЯЙЮГЙНИ.
   -- █Ю ▒СУНЛ АПНДЕ ЯКЕГЮЕРЕ?  -- ГЮУКЕАШБЮъЯЭ, ОЕПЕЯОПЮЬХБЮК
НМ.  -- █С ЙЮЙ ФЕ! █ЮЬ ПЮГЗЕГД! █ЮЬЮ ЯРЮМЖХъ! ─ ОНРНЛ, МЕАНЯЭ,
АЕПЕРЕ МЮ │СИЯЙНЕ?
   -- ▐НРНЛ -- │СИЯЙХЛ ОПНЯЕКЙНЛ.
   -- ÷ Х РН ЦНБНПЧ --  │СИЯЙХЛ.  ▒ЕКН │СИЯЙНЕ.  ┼ЮЙ МЕ ГМЮРЭ!
█ЮЬ  ОНБНПНР.  ▌РРЕДЮ  ОНИДЕР Й  МЮЛ  БЯ╦  БОПЮБН,  БОПЮБН.  ┼
┌ЕПЕРЕММХЙЮЛ. ─ Й БЮЛ, ДъДъ ∙ЮПХРНМШВ, БХДЮРЭ, БКЕБН, ОПНВЭ НР
ПЕЙХ?  ░ЕЙС ▐ЕКЦС ЯКШУЮКХ? █С ЙЮЙ ФЕ! █ЮЬЮ ПЕЙЮ. ─ Й МЮЛ АСДЕР
АЕПЕЦНЛ,  АЕПЕЦНЛ. ┬ МЮ ЩРНИ ЯЮЛНИ ПЕЙЕ, МЮ ПЕЙЕ ▐ЕКЦЕ ОНБШЬЕ,
МЮЬХ ┌ЕПЕРЕММХЙХ, МЮЬЮ ДЕПЕБМъ! █Ю ЯЮЛНЛ ъПС! │ЕПЕЦ ЙПС-С-РНИ!
▐Н-МЮЬЕЛС -- ГЮКЮБНЙ. ▒РЮМЕЬЭ МЮБЕПУС, ЯРПЮЬМН БМХГ БГЦКъМСРЭ,
РЮЙЮъ ЙПСРЭ.  ┼ЮЙ  АШ  МЕ  ЯБЮКХРЭЯъ:  ЕИ-│НЦС ОПЮБДЮ.  ┼ЮЛЕМЭ
КНЛЮЧР.  ├ЕПМНБЮ.  ┬  Б  РЕУ ┌ЕПЕРЕММХЙЮУ ЛЮЛЕМЭЙЮ ЛНъ.  ┬ ДБЕ
ЯЕЯРПЕМЙХ.  ▒ЕЯРПЮ ─КЕМЙЮ. ┬ ─ПХЬЙЮ ЯЕЯРПЮ. ▄ЮЛЕМЭЙЮ ЛНъ, РЕРъ
▐ЮКЮЬЮ, ▐ЕКЮЦЕъ █ХКНБМЮ, БПНДЕ ЯЙЮГЮРЭ ЙЮЙ БШ, ЛНКНДЮъ, АЕКЮъ.
└ъДъ  ┌НПНМЧЙ!  └ъДъ ┌НПНМЧЙ!  ∙ПХЯРНЛ │НЦНЛ ЛНКЧ БЮЯ...  └ъДъ
┌НПНМЧЙ!
   -- █С ЬН?  ≤Н РШ ГЮДНКАШБ,  ъЙ ГНГСКъ:  "ДъДъ ┌НПНМЧЙ, ДъДъ
┌НПНМЧЙ"?  ∙ХАЮ ъ МЕ ГМЮЧ, ЬН ъ МЕ РЕРъ? ≤Н РШ УНВЕЬЭ, ЬН РНАХ
РПЕАЮ?  ≤НА ъ  ОСЯРХБ РЕАЕ РХЙЮРЭ?  ≤Н РШ,  ЯЙЮГХБЯЭ?  ▓Ш ДЮЬЭ
БХМРЮ, Ю ЛМХ ГЮ РН АСДЕР ЮЛХМЭ, ЯРЕМЙЮ?
   ▐ЕКЮЦЕъ  ▓ъЦСМНБЮ  ПЮЯЯЕъММН  ЦКъДЕКЮ  ЙСДЮ-РН   БДЮКЭ,   Б
ЯРНПНМС,  Х  ЛНКВЮКЮ.  ▌МЮ ЦКЮДХКЮ ┌ЮЯЧ ОН ЦНКНБЕ Х,  Н ВЕЛ-РН
ДСЛЮъ,  ОЕПЕАХПЮКЮ ЕЦН ПСЯШЕ БНКНЯШ.  ┬ГПЕДЙЮ НМЮ МЮЙКНМЕМХъЛХ
ЦНКНБШ,  ЦКЮГЮЛХ  Х  СКШАЙЮЛХ  ДЕКЮКЮ  ЛЮКЭВХЙС  ГМЮЙХ,  ЯЛШЯК
ЙНРНПШУ АШК  РЮЙНБ,  ВРНАШ НМ  МЕ  ЦКСОХК Х  БЯКСУ ОПХ БЯЕУ МЕ
ГЮЦНБЮПХБЮК Я ┌НПНМЧЙНЛ Н РЮЙХУ БЕЫЮУ.  └ЮИ,  ЛНК,  ЯПНЙ,  БЯ╦
СЯРПНХРЯъ ЯЮЛН ЯНАНИ, АСДЭ ОНЙНЕМ.

        13

   ┼НЦДЮ   НР   ▒ПЕДМЕПСЯЯЙНИ  ОНКНЯШ  СДЮКХКХЯЭ  МЮ   БНЯРНЙ,
ОНЯШОЮКХЯЭ   МЕНФХДЮММНЯРХ.   ▒РЮКХ   ОЕПЕЯЕЙЮРЭ   МЕЯОНЙНИМШЕ
ЛЕЯРМНЯРХ,   НАКЮЯРХ  УНГъИМХВЮМЭъ  БННПСФЕММШУ  АЮМД,   ЛЕЯРЮ
МЕДЮБМН СЯЛХПЕММШУ БНЯЯРЮМХИ.
   ⌠ВЮЯРХКХЯЭ  НЯРЮМНБЙХ  ОНЕГДЮ  ЯПЕДХ  ОНКъ,  НАУНД  БЮЦНМНБ
ГЮЦПЮДХРЕКЭМШЛХ НРПъДЮЛХ, ДНЯЛНРП АЮЦЮФЮ, ОПНБЕПЙЮ ДНЙСЛЕМРНБ.
   ▌ДМЮФДШ  ОНЕГД   ГЮЯРПъК  ЦДЕ-РН   МНВЭЧ.   ┌   БЮЦНМШ   МЕ
ГЮЦКъДШБЮКХ,   МХЙНЦН  МЕ   ОНДШЛЮКХ.   ▐НКЧАНОШРЯРБНБЮБ,   МЕ
ЯКСВХКНЯЭ  КХ  МЕЯВЮЯРЭъ,   ·ПХИ  ─МДПЕЕБХВ  ЯОПШЦМСК  БМХГ  Я
РЕОКСЬЙХ.
   │ШКЮ  РЕЛМЮъ  МНВЭ.  ▐НЕГД  АЕГ  БХДХЛНИ  ОПХВХМШ ЯРНъК  МЮ
ЙЮЙНИ-РН ЯКСВЮИМНИ БЕПЯРЕ НАШЙМНБЕММНЦН,  НАЯЮФЕММНЦН ЕКЭМХЙНЛ
ОНКЕБНЦН ОЕПЕЦНМЮ.  ▒НЯЙНВХБЬХЕ ПЮМЕЕ ·ПХъ  ─МДПЕЕБХВЮ ЯНЯЕДХ,
РНОРЮБЬХЕЯъ ОЕПЕД РЕОКСЬЙНИ,  ЯННАЫХКХ,  ВРН ОН  ХУ  ЯБЕДЕМХъЛ
МХВЕЦН МЕ ЯКСВХКНЯЭ,  Ю, ЙЮФЕРЯъ, ЛЮЬХМХЯР ЯЮЛ НЯРЮМНБХК ОНЕГД
ОНД РЕЛ ОПЕДКНЦНЛ,  ВРН ДЮММЮъ ЛЕЯРМНЯРЭ -- СЦПНФЮЕЛЮъ, Х ОНЙЮ
ХЯОПЮБМНЯРЭ  ОЕПЕЦНМЮ  МЕ   АСДЕР  СДНЯРНБЕПЕМЮ  МЮ   ДПЕГХМЕ,
НРЙЮГШБЮЕРЯъ БЕЯРХ  ЯНЯРЮБ  ДЮКЭЬЕ.  ▐ПЕДЯРЮБХРЕКХ ОЮЯЯЮФХПНБ,
ЦНБНПъР, НРОПЮБХКХЯЭ ЕЦН СОПЮЬХБЮРЭ Х, Б ЯКСВЮЕ МЕНАУНДХЛНЯРХ,
ОНДЛЮГЮРЭ. ▐Н ЯКСУЮЛ, Б ДЕКН БЛЕЬЮКХЯЭ ЛЮРПНЯШ. ²РХ СКНЛЮЧР.
   ▐НЙЮ ЩРН  НАЗъЯМъКХ ·ПХЧ ─МДПЕЕБХВС,  ЯМЕФМЮъ ЦКЮДЭ БОЕПЕДХ
ОНКНРМЮ  БНГКЕ  ОЮПНБНГЮ,  ЯКНБМН  ДШЬЮЫХЛ  НРАКЕЯЙНЛ  ЙНЯРПЮ,
НГЮПъКЮЯЭ НЦМЕММШЛХ БЯОШЬЙЮЛХ ХГ РПСАШ Х ОНДРНОНВМНЦН ГНКЭМХЙЮ
ОЮПНБНГЮ.  ┌ДПСЦ  НДХМ  ХГ  РЮЙХУ  ъГШЙНБ  ъПЙН  НЯБЕРХК ЙСЯНЙ
ЯМЕФМНЦН  ОНКъ,   ОЮПНБНГ  Х  МЕЯЙНКЭЙН  ОПНАЕФЮБЬХУ  ОН  ЙПЮЧ
ОЮПНБНГМНИ ПЮЛШ ВЕПМШУ ТХЦСП.
   ┌ОЕПЕДХ ОПНЛЕКЭЙМСК,  БХДХЛН,  ЛЮЬХМХЯР.  └НАЕФЮБ ДН  ЙНМЖЮ
ЛНЯРЙНБ, НМ ОНДОПШЦМСК ББЕПУ Х, ОЕПЕКЕРЕБ ВЕПЕГ АСТЕПМШИ АПСЯ,
ЯЙПШКЯъ ХГ  БХДС.  ▓Е  ФЕ  ДБХФЕМХъ ОПНДЕКЮКХ ЦМЮБЬХЕЯъ ГЮ МХЛ
ЛЮРПНЯШ.  ▌МХ  РНФЕ  ОПНАЕФЮКХ  ДН  ЙНМЖЮ  ПЕЬЕРЙХ,  ОПШЦМСКХ,
ЛЕКЭЙМСКХ Б БНГДСУЕ Х ОПНБЮКХКХЯЭ ЙЮЙ ЯЙБНГЭ ГЕЛКЧ.
   ▐ПХБКЕВЕММШИ БХДЕММШЛ,  ·ПХИ ─МДПЕЕБХВ БЛЕЯРЕ Я МЕЯЙНКЭЙХЛХ
КЧАНОШРМШЛХ ОПНЬЕК БОЕПЕД Й ОЮПНБНГС.
   ┌  ЯБНАНДМНИ,  НРЙПШБЬЕИЯъ  ОЕПЕД  ОНЕГДНЛ  ВЮЯРХ  ОСРХ  ХЛ
ОПЕДЯРЮБХКНЯЭ  ЯКЕДСЧЫЕЕ  ГПЕКХЫЕ.  ┌  ЯРНПНМЕ  НР  ОНКНРМЮ  Б
ЖЕКЭМНЛ ЯМЕЦС РНПВЮК ДН  ОНКНБХМШ ОПНБЮКХБЬХИЯъ ЛЮЬХМХЯР.  ┼ЮЙ
ГЮЦНМЫХЙХ --  ГБЕПъ,  ЕЦН ОНКСЙПСЦНЛ НАЯРСОЮКХ РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ НМ,
ОН ОНъЯ ГЮЯРПъБЬХЕ Б ЯМЕЦС ЛЮРПНЯШ.
   ▄ЮЬХМХЯР ЙПХВЮК:
   --  ▒ОЮЯХАН,  АСПЕБЕЯРМХВЙХ!  └НФХК!  ▒  МЮЦЮМНЛ  МЮ ЯБНЕЦН
АПЮРЮ,  ПЮАНВЕЦН!  ┤ЮВЕЛ  ъ  ЯЙЮГЮК,  ЯНЯРЮБ ДЮКЭЬЕ МЕ ОНИДЕР.
▓НБЮПХЫХ  ОЮЯЯЮФХПШ,  АСДЭРЕ ЯБХДЕРЕКХ, ЙЮЙЮъ ЩРН ЯРНПНМЮ. ┼РН
УНВЕР  ЬКъЕРЯъ,  НРБХМВХБЮЧР  ЦЮИЙХ.  ÷,  ЛЮРЭ  БЮЬС ОНОНКЮЛ Я
АЮАСЬЙНИ, НА ВЕЛ, ЛМЕ ВРН? ÷, ЯХТНМ БЮЛ ОНД ПЕАПЮ, МЕ НА ЯЕАЕ,
НА  БЮЯ,  ВРНА  БЮЛ  ВЕЦН  МЕ  ЯДЕКЮКНЯЭ. ┬ БНР ЛМЕ ВРН ГЮ ЛНЕ
ОНОЕВЕМХЕ.  █С  ВРН  Ф,  ЯРПЕКъИ  ЛЕМъ,  ЛХММЮъ ПНРЮ! ▓НБЮПХЫХ
ОЮЯЯЮФХПШ, АСДЭРЕ ЯБХДЕРЕКХ, БНР НМ -- ъ, МЕ УНПНМЧЯЭ.
   ┬Г  ЙСВЙХ МЮ ФЕКЕГМНДНПНФМНИ МЮЯШОХ ЯКШЬЮКХЯЭ ПЮГМННАПЮГМШЕ
ЦНКНЯЮ. ▌ДМХ БНЯЙКХЖЮКХ НРНПНОЕКН:
   -- └Ю ВРН РШ?.. ▌ОНЛМХЯЭ... └Ю МЕЬРН... └Ю ЙРН ХЛ ДЮЯР? ²РН
НМХ РЮЙ... └Къ НЯРПЮЯРЙХ...
   └ПСЦХЕ ЦПНЛЙН ОНДГЮДНПХБЮКХ:
   -- ▓ЮЙ ХУ, ЦЮБПХКЙЮ! █Е ЯДЮБЮИ, ОЮПНБЮъ РъЦЮ!
   ▄ЮРПНЯ, ОЕПБШЛ БШЯБНАНДХБЬХИЯъ ХГ ЯМЕЦЮ Х НЙЮГЮБЬХИЯъ ПШФХЛ
БЕКХЙЮМНЛ Я  РЮЙНИ НЦПНЛМНИ ЦНКНБНИ,  ВРН  КХЖН  ЕЦН  ЙЮГЮКНЯЭ
ОКНЯЙХЛ,   ЯОНЙНИМН  ОНБЕПМСКЯъ  Й  РНКОЕ  Х  РХУХЛ  АЮЯНЛ,  Я
СЙПЮХМХГЛЮЛХ,  ЙЮЙ  ┌НПНМЧЙ,  ЯЙЮГЮК  МЕЯЙНКЭЙН ЯКНБ,  ЯЛЕЬМШУ
ЯБНХЛ   ЯНБЕПЬЕММШЛ   ЯОНЙНИЯРБХЕЛ   Б    МЕНАШВЮИМНИ   МНВМНИ
НАЯРЮМНБЙЕ:
   -- ┤БХМъЧЯЭ,  ЬН ЖЕ ГЮ ЦНПЛХДНП?  ÷Й АШ БШ МЕ ГЮМЕДСФХКХ МЮ
БХРПС, ЦПНЛЮДъМЕ. ─РЭ Я УНКНДС ДН БЮЦНМХБ!
   ┼НЦДЮ  МЮВЮБЬЮъ ПЮГАПЕДЮРЭЯъ РНКОЮ  ОНЯРЕОЕММН ПЮГНЬКЮЯЭ ОН
РЕОКСЬЙЮЛ,  ПШФХИ ЛЮРПНЯ ОПХАКХГХКЯъ Й ЛЮЬХМХЯРС,  ЙНРНПШИ ЕЫЕ
МЕ ЯНБЯЕЛ ОПХЬЕК Б ЯЕАъ, Х ЯЙЮГЮК:
   -- ■ЮРХР ЙЮРЮРЭ ХЯРЕПХЙС,  РНБЮПХЫ ЛЕУЮМХЙ.  ┌ШКЮГРЭ Г ъЛШ.
└ЮЕЬЭ ОНХУЮКШ.

        14

   █Ю  ДПСЦНИ ДЕМЭ МЮ  РХУНЛ УНДС Я  ОНЛХМСРМШЛХ ГЮЛЕДКЕМХъЛХ,
НОЮЯЮъЯЭ ЯУНДЮ  ЯН  ЯКЕЦЙЮ  ГЮБЕъММШУ ЛЕРЕКЭЧ Х  МЕПЮГЛЕРЕММШУ
ПЕКЭЯ,  ОНЕГД  НЯРЮМНБХКЯъ  МЮ  ОНЙХМСРНЛ  ФХГМЭЧ  ОСЯРШПЕ,  Б
ЙНРНПНЛ МЕ  ЯПЮГС  СГМЮКХ НЯРЮРЙХ ПЮГПСЬЕММНИ ОНФЮПНЛ ЯРЮМЖХХ.
█Ю  ЕЕ  ГЮЙНОРЕКНЛ ТЮЯЮДЕ ЛНФМН АШКН ПЮГКХВХРЭ МЮДОХЯЭ "█ХФМХИ
┼ЕКЭЛЕЯ".
   █Е  РНКЭЙН  ФЕКЕГМНДНПНФМНЕ ГДЮМХЕ  УПЮМХКН  ЯКЕДШ  ОНФЮПЮ.
▐НГЮДХ  ГЮ  ЯРЮМЖХЕИ  БХДМЕКНЯЭ НОСЯРЕКНЕ Х  ГЮЯШОЮММНЕ ЯМЕЦНЛ
ЯЕКЕМХЕ, БХДХЛН ПЮГДЕКХБЬЕЕ ЯН ЯРЮМЖХЕИ ЕЕ ОЕВЮКЭМСЧ СВЮЯРЭ.
   ┼ПЮИМХИ ДНЛ  Б  ЯЕКЕМХХ АШК НАСЦКЕМ,  Б  ЯНЯЕДМЕЛ МЕЯЙНКЭЙН
АПЕБЕМ  АШКН  ОНДЬХАКЕМН Я  СЦКЮ  Х  ОНБЕПМСРН РНПЖЮЛХ БМСРПЭ,
БЯЧДС  МЮ  СКХЖЕ  БЮКъКХЯЭ НАКНЛЙХ ЯЮМЕИ,  ОНБЮКЕММШУ ГЮАНПНБ,
ПБЮМНЦН ФЕКЕГЮ,  АХРНИ ДНЛЮЬМЕИ СРБЮПХ.  ▐ЕПЕОЮВЙЮММШИ ЦЮПЭЧ Х
ЙНОНРЭЧ ЯМЕЦ ВЕПМЕК МЮЯЙБНГЭ БШФФЕММШЛХ ОКЕЬХМЮЛХ Х  ГЮКХР АШК
НАКЕДЕМЕКШЛХ ОНЛНъЛХ ЯН БЛЕПГЬХЛХ ЦНКНБЕЬЙЮЛХ,  ЯКЕДЮЛХ НЦМъ Х
ЕЦН РСЬЕМХъ.
   │ЕГКЧДХЕ Б  ЯЕКЕМХХ Х  МЮ ЯРЮМЖХХ АШКН МЕОНКМНЕ.  ▓СР Х РЮЛ
ХЛЕКХЯЭ НРДЕКЭМШЕ ФХБШЕ ДСЬХ.
   -- ┌ЯЕИ ЯКНАНДНИ ЦНПЕКХ? -- СВЮЯРКХБН ЯОПЮЬХБЮК ЯНЯЙНВХБЬХИ
МЮ  ОЕППНМ МЮВЮКЭМХЙ ОНЕГДЮ,  ЙНЦДЮ  ХГ-ГЮ  ПЮГБЮКХМ МЮБЯРПЕВС
БШЬЕК МЮВЮКЭМХЙ ЯРЮМЖХХ.
   -- ┤ДПЮБЯРБСИРЕ.  ▒ АКЮЦНОНКСВМШЛ ОПХАШРХЕЛ. ┐НПЕРЭ ЦНПЕКХ,
ДЮ ДЕКН ОНУСФЕ ОНФЮПЮ АСДЕР.
   -- █Е ОНМХЛЮЧ.
   -- ▀СВЬЕ МЕ БМХЙЮРЭ.
   -- █ЕСФЕКХ ▒РПЕКЭМХЙНБ?
   -- ▌М ЯЮЛШИ.
   -- ┌ ВЕЛ ФЕ БШ ОПНБХМХКХЯЭ?
   -- └Ю  МЕ  ЛШ.  └НПНЦЮ ЯАНЙС ОПХОЕЙС.  ▒НЯЕДХ.  █ЮЛ  ГЮНДМН
ДНЯРЮКНЯЭ.  ┌ХДХРЕ,  ЯЕКЕМХЕ Б  ЦКСАХМЕ?  ┌НР БХМНБМХЙХ.  ▒ЕКН
█ХФМХИ ┼ЕКЭЛЕЯ ⌠ЯРЭ-█ЕЛДХМЯЙНИ БНКНЯРХ. ┌Я╦ ХГ-ГЮ МХУ.
   -- ─ РЕ ВРН?
   -- └Ю АЕГ ЛЮКНЦН БЯЕ ЯЕЛЭ ЯЛЕПРМШУ ЦПЕУНБ. ░ЮГНЦМЮКХ С ЯЕАъ
ЙНЛХРЕР  АЕДМНРШ,   ЩРН  БЮЛ  ПЮГ;  БНЯОПНРХБХКХЯЭ  ДЕЙПЕРС  Н
ОНЯРЮБЙЕ КНЬЮДЕИ Б ┼ПЮЯМСЧ ЮПЛХЧ, Ю ГЮЛЕРЭРЕ, ОНЦНКНБМН РЮРЮПШ
-- КНЬЮДМХЙХ, ЩРН ДБЮ; Х МЕ ОНДВХМХКХЯЭ ОПХЙЮГС Н ЛНАХКХГЮЖХХ,
ЩРН -- РПХ, ЙЮЙ БХДХРЕ.
   -- ▓ЮЙ,  РЮЙ.  ▓НЦДЮ БЯ╦  ОНМъРМН.  ┬  ГЮ  ЩРН  ОНКСВХКХ ХГ
ЮПРХККЕПХХ?
   -- ┌НР ХЛЕММН.
   -- ▒ АПНМЕОНЕГДЮ?
   -- ░ЮГСЛЕЕРЯъ.
   -- ▐ПХЯЙНПАМН.  └НЯРНИМН ЯНФЮКЕМХъ.  ┌ОПНВЕЛ, ЩРН МЕ МЮЬЕЦН
СЛЮ ДЕКН.
   -- ▐ПХРНЛ ДЕКН ЛХМСБЬЕЕ.  █НБШЛ ЛМЕ  МЕВЕЛ БЮЯ  ОНПЮДНБЮРЭ.
▒СРЙХ-ДПСЦХЕ С МЮЯ ОПНЯРНХРЕ.
   -- │ПНЯЭРЕ  ЬСРЙХ.   ⌠  ЛЕМъ  --  МЕ  ВРН-МХАСДЭ:  ЛЮПЬЕБШЕ
ОНОНКМЕМХъ МЮ ТПНМР. ÷ ОПХБШЙ -- ВРНА АЕГ ОПНЯРНъ.
   -- └Ю ЙЮЙХЕ РСР ЬСРЙХ.  ▒МЕФМШИ ГЮМНЯ,  ЯЮЛХ БХДХРЕ. █ЕДЕКЧ
АСПЮМ ЯБХПЕОЯРБНБЮК ОН БЯЕЛС ОЕПЕЦНМС.  ┤ЮЛЕКН.  ─  ПЮГЦПЕАЮРЭ
МЕЙНЛС.   ▐НКНБХМЮ  ЯЕКЮ  ПЮГАЕФЮКЮЯЭ.  ▒РЮБКЧ  НЯРЮКЭМШУ,  МЕ
ЯОПЮБКъЧРЯъ.
   -- ─У,  ВРНА БЮЛ ОСЯРН АШКН!  ▐ПНОЮК, ОПНОЮК! █С ВРН РЕОЕПЭ
ДЕКЮРЭ?
   -- ┼ЮЙ-МХАСДЭ ПЮЯВХЯРХЛ, ОНЕДЕРЕ.
   -- │НКЭЬХЕ ГЮБЮКШ?
   -- █ЕКЭГъ ЯЙЮГЮРЭ,  ВРНАШ  НВЕМЭ.  ▐НКНЯЮЛХ.  │СПЮМ ЙНЯъЙНЛ
ЬЕК,  ОНД СЦКНЛ Й  ОНКНРМС.  ▒ЮЛШИ РПСДМШИ СВЮЯРНЙ Б ЯЕПЕДХМЕ.
▓ПХ  ЙХКНЛЕРПЮ БШЕЛЙХ.  ▓СР  ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОПНЛСВЮЕЛЯъ.  ▄ЕЯРН
НЯМНБЮРЕКЭМН  ГЮАХРН.   ─  ДЮКЭЬЕ  МХВЕЦН,   РЮИЦЮ,   --   КЕЯ
ОПЕДНУПЮМХК.  ▓ЮЙФЕ ДН  БШЕЛЙХ,  НРЙПШРЮъ ОНКНЯЮ,  МЕ ЯРПЮЬМН.
┌ЕРПНЛ ОЕПЕДСБЮКН.
   -- ─У,  ВРНА БЮЯ ВНПР ОНАПЮК.  ≈РН ГЮ МЮБЮФДЕМХЕ!  ÷  ОНЕГД
ОНЯРЮБКЧ МЮ МНЦХ, ОСЯРЭ ОНЛНЦЮЧР.
   -- ÷ Х ЯЮЛ РЮЙ ДСЛЮК.
   -- ▓НКЭЙН ЛЮРПНЯНБ МЕ  РПНЦЮИРЕ Х  ЙПЮЯМНЦБЮПДЕИЖЕБ.  √ЕКШИ
ЩЬЕКНМ РПСДЮПЛХХ. ┌ЛЕЯРЕ Я БНКЭМНЕДСЫХЛХ ВЕКНБЕЙ ДН ЯЕЛХЯНР.
   -- │НКЕЕ  ВЕЛ  ДНЯРЮРНВМН.  ┌НР  РНКЭЙН КНОЮРШ ОПХБЕГСР,  Х
ОНЯРЮБХЛ.   █ЕУБЮРЙЮ  КНОЮР.   ┌   ЯНЯЕДМХЕ  ДЕПЕБМХ  ОНЯКЮКХ.
░ЮГДНАСДЕЛЯъ.
   -- ┌НР АЕДЮ, ЕИ-│НЦС! └СЛЮЕРЕ, НЯХКХЛ?
   -- ─  ЙЮЙ  ФЕ.  █ЮБЮКНЛ,  --  ЦНБНПХРЯъ,  --  ЦНПНДЮ АЕПСР.
├ЕКЕГМЮъ ДНПНЦЮ. ─ПРЕПХъ. ▐НЛХКСИРЕ.

        15

   ░ЮЯВХЯРЙЮ ОСРХ  ГЮМъКЮ РПНЕ  ЯСРНЙ.  ┌ЯЕ  ├ХБЮЦН,  ДН  █ЧЬХ
БЙКЧВХРЕКЭМН,  ОПХМъКХ  Б  МЕИ  ДЕъРЕКЭМНЕ СВЮЯРХЕ.  ²РН  АШКН
КСВЬЕЕ БПЕЛъ ХУ ОНЕГДЙХ.
   ┌  ЛЕЯРМНЯРХ  АШКН