 не дерзость... ’ы любовью обретен.

                                    €он
                              (беретсЯ за лук)

           Ћтойди, коли не хочешь задохнутьсЯ от стрелы.

                                    Љсуф
                                 (отходит)

           ’ы бежишь менЯ! Ќо должен ты любить менЯ, пойми!

                                    €он
                            (покачиваЯ головой)

           Ќет, невеж и одержимых не согласен Я любить.

                                    Љсуф

           —то ж? “бей, сожги, пожалуй, - скажут все: отца убил.

                                    €он
                                (с живостью)

           ’ы - отец мне? Ќа смех, что ли, те слова, афинский царь?

                                    Љсуф

           „ай свободно им излитьсЯ, - и тогда ты все поймешь.

                                    €он

       530 Ќу, и что же Я услышу?

                                    Љсуф

                                  џ - отец твой, ты - мой сын.

                                    €он

           Љто ж сказал тебе?

                                    Љсуф

                              ‘ам ‹оксий, твой кормилец, мне открыл.

                                    €он
                                (насмешливо)

           ’ы - истец, ты ж и свидетель...

                                    Љсуф

                                            „а, но божьих слов, прибавь.

                                    €он

           €х загадкой ты обманут.

                                    Љсуф

                                    ‡начит, бог не так сказал.

                                    €он

           Љто ж указан?

                                    Љсуф

                         ’от, кто первый мне навстречу попадет.

                                    €он

           Љак, навстречу?

                                    Љсуф

                           Њне навстречу, чуть ступлю Я за порог.

                                    €он

           Ќу! € что же... ќтот встречный?

                                    Љсуф

                                           Ѓудет сыном мне родным.

                                    €он

           ЌастоЯщим иль приемным?..

                                    Љсуф

                                     •оть приемным, плоть - моЯ.

                                    €он

           ’ы со мной столкнулсЯ с первым?

                                    Љсуф

                                           ‘ кем другим, мое дитЯ?

                                    €он

           Ќо откуда ж этот случай?

                                    Љсуф

                                    ’ы дивишьсЯ не один.

                                    €он

       540 •орошо, а мать-то кто же?

                                    Љсуф

                                     ‘ам не знаю Я, кто мать.

                                    €он

           ”еб ее, однако, назвал?

                                    Љсуф

                                   Ќе спросил Я, так был рад.

                                    €он
                                (усмехаЯсь)

           ‚идно, Я рожден землею...

                                    Љсуф

                                     Ќе родит землЯ детей.

                                    €он

           Ћт кого ж Я твой?

                                    Љсуф

                             Ќе знаю, шлюсь на бога: бог сказал.

                                    €он

           Џопытаем речь иную.

                                    Љсуф

                               —то ж, пожалуй, Я не прочь.

                                    €он

           ‡нал ты женщин, кроме брака?

                                    Љсуф

                                        Њолод был - подчас знавал...

                                    €он

           ђаньше брака с ќрехтидой?

                                    Љсуф

                                     „а, уж после - ни одной.

                                    €он

           ‡начит, Я родилсЯ раньше?

                                    Љсуф

                                     Џо годам бы подошло.

                                    €он

           Ќо сюда-то как попал Я?

                                    Љсуф

                                   ‘ам придумать не могу.

                                    €он

           Џуть не близкий...

                                    Љсуф
                                (задумчиво)

                               „а - задача: разберись-ка в ней поди.

                                    €он

       550 ’ы бывал на этих скалах?

                                    Љсуф

                                    ‘лавЯ ‚акховы огни.

                                    €он

           € гостил у друга в доме?

                                    Љсуф

                                    ‘ ним ходил и в хоровод...

                                    €он
                          (после минуты молчаниЯ)

           ’ы в фиасе был, сказал ты?

                                    Љсуф

                                       „а, на оргиЯх менад.

                                    €он

           ’ы был скромен или... весел?

                                    Љсуф

                                        Ќе без ‚акха обошлось...

                                    €он

           Ќе тогда ль и был Я зачат?..

                                    Љсуф

                                         Ѓудто вышло, что тогда...

                                    €он

           „а, но Я был найден в храме...

                                    Љсуф

                                           € подкинуть мать могла.

                                    €он

           ‘лава богу, хоть не раб Я.

                                    Љсуф

                                       —то ж? Ћтец ли Я тебе?

                                    €он

           ‚идно, богу надо верить.

                                    Љсуф

                                     ‚разумилсЯ наконец!

                                    €он

           „а, и жребий свой Я славлю...

                                    Љсуф

                                          Ѓог глаза тебе открыл.

                                    €он

           ‡евсу внук Я - славный жребий!

                                    Љсуф

                                          „а, и он отныне твой.

                                    €он
                   (открыв объЯтьЯ, приближаетсЯ к Љсуфу)

       560 Ћбниму ль отца?

                                    Љсуф

                           Ћбнимешь, если богу веришь ты.

                                    €он

           Ќу, отец мой, здравствуй!

                                    Љсуф

                                     ‘ладко это слышать мне, дитЯ.

                                    €он

           ‘олнца этого сиЯнье...

                                    Љсуф

                                   ...Ќад блаженным догорит.

                                    €он

           Ћ родимаЯ! ‘ тобой же мы увидимсЯ когда?
           ѓорЯчей желанье в сердце видеть милые черты.
           €ль тебЯ между живыми бесполезно и искать?

                                  Љорифей

                    Ќеразделимо счастие семьи...
                    Ђ все же если б и царице сына,
                    —тоб им процвел ее старинный дом...

                                    Љсуф

                    „итЯ мое, устроил справедливо
                570 ‘виданье наше бог, и ты отныне
                    ‘о мною свЯзан крепко. € печаль,
                    Љоторой ты охвачен, справедлива.
                    џ сам делю ее. Ќу, бог пошлет,
                    “знаешь и о матери. „ай времЯ:
                    …ще и мать отыщем. Ђ теперь
                    ЌемедлЯ храм покинь ты и скитальца
                    “дел забудь, мой сын. „ушой с отцом
                    ‘ольешьсЯ ты. € вместе мы в Ђфины
                    ЋтправимсЯ - там роскошь и престол
                580 Ћтцовские, и там ничто недугов
                    Ѓезродности и нищеты тебе,
                    Љонечно, не напомнит. ‚спомни только,
                    —то ты и благороден и богат.
                    Ќо ты молчишь? ‹ицо к земле ты клонишь?
                    Љ заботам ты вернулсЯ... €ль отцу
                    ’ы отравить тревогой радость хочешь?..

                                    €он
  (который стоЯл во времЯ слов отца в печальном раздумье, теперь поднимает
            голову и начинает тихо, лишь мало-помалу оживлЯЯсь)

                    ђазличен вид вещей, - глЯдишь ли их
                    ’ы издали иль подойдешь, чтоб видеть.
                    ‘удьбу свою приветствую - отца
                    џ приобрел. Ќо слушай, что приходит
                    Њне в голову: афинский род исконный,
                590 Ќе пришлый род, и славен город ваш.
                    Ђ Я войду в Ђфины и с собою
                    „ва приведу недуга - ты пришлец,
                    „а Я еще, твой незаконный сын.
                    “коры и бессилье мне стЯжают
                    „ва прозвища: Ќичто и €з ничьих.
                    Ђ меж гребцов Явившись первым, если
                    џ захочу и значить что-нибудь, -
                    ‚от ненависть бессильных и готова.
                    ‚едь власть всегда обидна. Ќу, а лучшим
                    € сильным, если эти люди только
                    ‘покойствие свое предпочитают
                    Ћраторским успехам и в дела
                600 Ќе мечутсЯ, глупцом Я покажусЯ.
                    "€ он туда ж, как будто бы у нас
                    € без него не вдоволь было шуму".
                    € черепки влиЯтельных мужей,
                    Џолитиков афинских? €ли сану
                    ‚ысокому грозить они не будут?..
                    ‚едь так везде бывает: в городах
                    „обившийсЯ успеха не выносит
                    ‘оперника...
                                 Ќу, а в палатах царских,
                    ѓде Я глаза жене твоей бы стал,
                    Ќезваный гость, мозолить? Ќе с тобой ли
                    Ћна делила горе, а теперь
                    610 ‚се бремЯ ей ты отдал бы. Џослушай:
                    „а разве же возможно было б ей
                    ЊенЯ не ненавидеть, постоЯнно
                    ’ерзаЯсь нашей близостью, когда
                    Ћна - жена бездетнаЯ, и только?..
                    ’ебе, отец, на выбор: иль менЯ
                    †ене твоей предать в угоду, или
                    Ќаполнить смутой дом. „а не забудь,
                    —то и у жен про вас еще бывает
                    € нож и Яд, когда на то пошло.
                    Ќо мне, отец, твоей царицы жаль,
                    —то без детей стареет, благородных
                620 Љорней побег, а не дает плода...
                    ’ы хвалишь царский жребий.
                                               ’очно, с виду
                    Ћтраден он, но глубже заглЯни:
                    ’ам каково? Ћ, счастье! Ћ, блаженство!
                    ‚ек трепетать насильЯ, озираЯсь,
                    Ќе свило ли поблизости гнезда,
                    Ѓезвестное, но счастье! - а тираном
                    џ быть не льщусь.
                                      Ћн рад, коль залучит
                    ‚ друзьЯ себе злодеев. ‚сЯкий честный
                    ’ирану - острый нож. ’репещет он
                    ‚ нем своего убийцы. ‘кажешь: деньги
                    ‚ознаградЯт за все - в обилье сладость.
                    Ќет, не люблю проклЯтий возбуждать,
                630 Ќад сундуками сидЯ; мне тревоги
                    Ѓогатых ненавистны. џ беспечной
                    •очу и скромной жизни.
                                           ‡десь, отец,
                    Љой-чем и мы владеем: нет приЯтней
                    „осуга человеку, а у нас
                    ЌайдетсЯ и досуг: хлопот немного.
                    ‘ пути менЯ никто, злодей, не сбросит,
                    € уступать тому, кто ниже нас,
                    „ороги Я не должен, что несносно.
                    Њолюсь богам, беседую с людьми
                    € радостным служу, а не печальным.
                640 Ћдних проводишь - новые идут,
                    Ќе надоешь ты людЯм, и они,
                    ‘менЯЯсь, интересней.
                                          —т_о_ мы даже
                    € против воли ценим - справедливость, -
                    ‡аконом и природою зараз
                    Њне привита во славу бога. ќто
                    ‘оображаЯ все, Я нахожу,
                    —то здешнЯЯ афинской жизни лучше.
                    Ћставь менЯ при храме: все равно,
                    ‚еликим ли иль малым кто доволен...

                                  Љорифей

                    ’ы хорошо сказал; моим друзьЯм
                    Ћт слов твоих пускай бы - только счастье.

                                    Љсуф

                650 „овольно слов! “чись счастливым быть.
                    Ђ длЯ начала Я на месте встречи
                    “строю пир длЯ всех, и мы за стол
                    ‘ тобою сЯдем - шутка! - день рожденьЯ,
                    € до сих пор он жертвой не почтен.
                    ‚ Ђфины ты поедешь, но как гость,
                    ’ам ублажу тебЯ пирами, город
                    Ћсматривать ты будешь, сыном Я
                    Ќе назову тебЯ еще. –арицу
                    Ѓездетную мне счастьем огорчать
                    ‘воим бы не хотелось.
                                          Ѓудет времЯ,
                    Љогда, со мной согласнаЯ, сама
                    ’ебе вручит она права на царство.
                660 €он, сиречь, _€дущий_ - вот тебе
                    € имЯ, сын. ‘леды свЯзал с моими
                    ’ы первый, как из храма выходил Я;
                    ‘тупай же, созови друзей на пир:
                    ЋтвальнаЯ с богатой жертвой будет...
                    Ђ вам, рабыни, цепи на уста!
                    Љоли жене хоть слово - ждите казни.

                                    €он

                    €дти - пойду. Ќо счастьЯ в сердце нет.
                    Љоль не найду родимой, царь-отец,
                670 Њне жизнь не в жизнь.
                                          „обавлю пожеланье,
                    —тоб род ее афинский был, - тогда,
                    •оть с женской стороны, но мой Язык
                    ‘вободен, а не то среди народа
                    Ѓез подмеси, будь даже гражданин,
                    Ќо гость, ты - раб и говорить не смеешь.

                                Ћба уходЯт.


        ‚’ЋђЋ‰ Њ“‡›ЉЂ‹њЌ›‰ ЂЌ’ђЂЉ’

                                    •ор

                  ‘трофа џ слезы вижу, Я внемлю
                         ‘корбному воплю, и стоны,
                         ‘тоны прорвались. –арица
                         “знала, что мужу
                         ‘частье отца открылось,
                     680 Ђ ей оставатьсЯ бездетной...
                         Ћ сын ‹атоны, о вещий!
                         —то значит твое предсказанье?
                         Ћткуда он, этот питомец
                         Ђлтарный, и кто его мать?
                         џ мучусь сомненьем:
                         Љоварства тут нет ли какого?
                         ‘удьбы трепещу Я,
                         Људа повернетсЯ судьба?
                         ЏонЯть не могу откровеньЯ,
                     690 Њне страшны слова
                         € сын этот чуждой крови,
                         —то в дом наш наследником входит...
                         ‚о всем этом кто же обмана,
                         Љак Я, не почувствует, сестры?

              Ђнтистрофа Џодруги! Ќашей царице,
                         Њожет быть, лучше скажем...
                         ‚се ей откроем про мужа,
                         ‘ которым надежды
                         „олго она делила
                         € жребий слила, на горе.
                         Ћн-то теперь с удачей,
                         Ђ ей суждены только беды:
                     700 „о старости белой без сына
                         € жить без друзей суждено ей...
                         Ћ жалкий! богатства
                         € дома чужого - все мало...
                         „а сгибнет! „а сгибнет!
                         Ћн предал мою госпожу.
                         €з рук его богу отрадной
                         Ћгонь не спалит
                         Џусть жертвы ни разу, ни разу.
                     710 –арица ж узнает, что близок
                         ’от пир, где, еще непривычны
                         „руг к другу, царь с сыном садЯтсЯ.

                    ќпод Ћ вы, парнасские скалы!
                         ’ы, утес, где тучи лежат,
                         ѓде ‚акх, воздымаЯ горЯщую ель,
                         ‘ менадами в беге крылатом
                         „елит влажную ночь, -
                         џ вас призываю.
                         „а в город ко мне не войдет
                         ’от юный! ‘корее его
                     720 Џусть дни молодые прервутсЯ...
                         ‘тенаЯ, наплыв чужестранный
                         Ќаш город бы встретил...
                         € тех не довольно ли с нас
                         ѓостей ќрехтеЯ?..


        „…‰‘’‚€… ’ђ…’њ…

        џ‚‹…Ќ€… „…‚џ’Ћ…

Љреуса и старик (дЯдька) идут со стороны лавровой рощи. ‘тарик весь белый, с
         палкой. Љреуса идет возле и по временам его поддерживает.

                                   Љреуса

                   Ћ старец - пестун моего отца,
                   Љогда он солнце видел, ќрехтеЯ,
                   ‚збирайсЯ к дому ‚ещего, - со мной
                   ’ы радость здесь разделишь, если бог
                   Њне обещает счастье материнства...
               730 ‘частливой быть при друге - в этом есть
                   ЋсобаЯ отрада, а постигни
                   Ќас - боже сохрани - теперь беда,
                   —то слаще сердцу ласкового взора?
                   Љак ты отца когда-то чтил, тебЯ
                   џ чту, старик, хотЯ и заменила
                   Џокойного владыку твоего...

                                   ‘тарик

                   ђодителей достойных дочь, - их славу
                   •ранишь ты, о царица! ’ы своих
                   Ќе посрамила предков земнородных.
                   ‚еди, веди менЯ к оракулу, но путь
                   ’уда тЯжел - моим ногам дрожащим
               740 Џоддержкой будь, а дрЯхлости - врачом.

                                   Љреуса

                   ‡а мной, старик, глЯди, куда ступаешь.

                                   ‘тарик

                   ‚от-вот...
                   ќх, ноги еле-еле, ум - стрелой.

                                   Љреуса

                   ѓде поворот, на палку опирайсЯ.

                                   ‘тарик
                          (ощупываЯ путь посохом)

                   € посох слеп, когда не видит глаз.

                                   Љреуса

                   Ѓодрись, старик, бодрись, насколько можешь.

                                   ‘тарик

                   € рад бы был, да сил-то где возьмешь?

                                   Љреуса
                                  (к хору)

                   Ћ женщины, у челнока и стана
                   Ќадежные подруги! —то сказал
                   –арю о детЯх ”еб? ‘юда за этим
                   ‘пешили мы. ‘корей же говорите,
               750 € если весть удачна ваша, в нас
                   ‚ы не обманетесь - награда будет.

                                  Љорифей

                   Ћ боже!

                                   ‘тарик

                   •орошего начало не сулит.

                                  Љорифей

                   Ћй, лихо!

                                   ‘тарик

                   €ль злаЯ весть царю возвещена?

                                  Љорифей

                   —то делать? Њы ведь на волос от смерти.

                                   Љреуса

                   —то значит эта песнЯ?.. ‘трах о чем?..

                                  Љорифей

                   ‘кажу или смолчу? Ћ, что мне делать?

                                   Љреуса

                   Ќесчастье затаила ты - скажи!

                                  Љорифей

               760 „а будет так - и пусть две казни после.
                   Ќет, не дано тебе детей, царица,
                   ‹елеЯть и к груди их прижимать.

                                   Љреуса

                   Ћ, умереть...

                                   ‘тарик

                                  „итЯ!..

                                   Љреуса

                                          Љак Я несчастна!..
                   “вы мне, увы! ‘ мукой такою
                   Ѓудет не жизнь, подруги...
                   Ќет менЯ больше...

                                   ‘тарик

                                       Ћ дочь!

                                   Љреуса

                                               Ћй, не могу!
                   Њука пронзила мне сердце... ‚от здесь...

                                   ‘тарик

                   Џлакать успеешь.

                                   Љреуса

                                    ’ут ли не плакать?

                                   ‘тарик

               770 ђаньше узнаем...

                                   Љреуса

                                     —то узнавать-то?

                                   ‘тарик

                   “частвует ли царь в твоей судьбе,
                   €ль ты одна обречена несчастью?

                                  Љорифей

                   …му, старик, бог сына даровал.
                   Ќо без жены - один он счастлив сыном.

                                   Љреуса

                   ќто уж слишком. —то ты сказала?
                   —то ты сказала? ‘тоны теснЯтсЯ...

                                   ‘тарик

                   ђодитсЯ сын от женщины другой,
                   €ль он уж есть? Љак указал оракул?

                                  Љорифей

               780 Ќет, настоЯщий сын царю вручен:
                   ‡десь видела и дар Я этот божий.

                                   Љреуса

                      —то ты вымолвить... что произнесть...
                      Љак ты дерзнула мне?

                                   ‘тарик

                   „ивлюсь и Я... Љакой бы мог оракул
                   €сполнитьсЯ сейчас же, не пойму.

                                  Љорифей

                   Џри выходе из храма кто бы первый
                   ‘ царем ни повстречалсЯ - тот и сын...

                                   Љреуса

                      Ѓоже мой, боже мой!
                      ђадость... радость ребенка... где ж она?
                  790 Џусто, как вымерло,
                      ‚ доме теперь навек.

                                   ‘тарик

                   Ђ кто же повстречалсЯ? ‘ кем же царь-то
                   ‘леды смешал? € как? € где смешал?

                                  Љорифей

                   Џодростка здесь, царица, ты видала, -
                   Ћн мел притвор, - вот это сын и есть.

                                   Љреуса

                      ’учи, возьмите менЯ... с полей ќллады
                      „алеко, в темную ночь,
                      Љ мерцающим звездам.
                      ‘ердце не вынесет муки.

                                   ‘тарик

               800 Џо имени-то как назвал отец?
                   ’ы слышала? €ль имЯ неизвестно?

                                  Љорифей

                   _€оном_ - потому что _вышел_ он.
                   Ђ матери его никто не знает.
                   Ђ чтобы все уж рассказать тебе.
                   —то знаю Я, так царь рожденье жертвой
                   Ћтпраздновать украдкой от жены
                   ‚ свЯщенные палаты отбыл. ‘ сыном
                   ‘воим новоЯвленным пировать.

                                   ‘тарик

                   Ћ госпожа! Њы преданы. ‘ тобой
                   € Я. Ђ царь над нами надругалсЯ...
               810 Ђфинский дом отныне нам закрыт...
                   ’ак говорю не из слепой вражды
                   Љ царю Я, а затем лишь, что, конечно,
                   ’ы ближе мне, чем пришлый муж.
                                                  Ћн в дом
                   Љ тебе вошел, женившись, чтоб удел твой
                   ‡абрать, - и вот у женщины другой
                   Џлод тайно сорванный теперь глазам открылсЯ.
                   џ объЯсню тебе и весь секрет.
                   Љогда увидел он, что ты бесплодна,
                   ’воей судьбы делить не пожелав,
                   Љ какой-нибудь рабыне он на ложе
               820 “крадкою вошел - и сын готов.
                   Љ приЯтелю-дельфийцу он дитЯ
                   ’огда сплавлЯет тайно, и у ”еба,
                   —тоб отвести глаза, воспитан сын...
                   € вот в Ђфины весть к царю доходит,
                   —то сын его уж взрослый. Ѓез труда
                   ’ебЯ тогда склонил он ехать к ”ебу
                   „етей просить.
                                  Ћракул не солгал,
                   ‹ишь царь тебЯ обманывал, давно уж
                   ‚оспитываЯ сына, - чисто сплел...
                   —уть попадись, и всЯ вина на боге,
                   Ђ смотришь - времЯ-то следы и замело,
                   € Љсуф отдаст престол в наследье сыну.
               830 € имЯ-то придумал на досуге:
                   _€он_ - мол, он ко мне навстречу шел.

                                  Љорифей

                   Ћ, как Я ненавижу кознодеев:
                   ‚сегда они замышленное зло
                   “зорами распишут - лучше друг
                   Џростой, но честный, чем хитрей, да низкий.

                                   ‘тарик

                   € худшее из зол, что в дом войдет
                   •озЯином ничтожество, рабыней
                   ђожденное. “ж, право, было б лучше
                   —тоб царь тебе наследника привел
                   €з царского же рода, с твоего
               840 ‘огласиЯ, затем что ты бездетна.
                   Ћбидно бы - да что же делать? Љсуф
                   †енитьсЯ все б в роду ќола должен...
                   ’еперь же, дочь моЯ, тебе за меч
                   €ль Яд, а взЯтьсЯ надо, - и коварством
                   Џрикончить вместе с Љсуфом и его
                   Ћтродье, а не то тебЯ, глЯди,
                   Ћни убьют. Љоль под одною кровлей
                   ЏоселЯт двух врагов, так кто-нибудь
                   Ћдин погибнуть должен. ЏотружусЯ
               850 € Я с тобой - мне сына предоставь:
                   Ќа пир их проберусь Я. ‹ечь убитым
                   €ли на свет глЯдеть, - но раньше долг
                   џ уплатить хочу своей царице
                   ‡а то, что нас питала. “ раба
                   Џозорно только имЯ. …сли честен,
                   ’ак чем же он свободным не чета?

                                  Љорифей

                   € Я хочу с тобою разделить
                   € счастие, и смерть - с тобой, царица!


                      Ћ сердце! Љак дольше молчать?..
                  860 Џозор ли осветишь?.. Ќо стыд?
                      Џомеха ль какаЯ еще,
                      €ль в доблести с кем состЯзаюсь?
                      Ќе мужем ли Я предана...
                   Ќадежды! где они? џ не могла
                   Ћсуществить желаний, даром только
                   ’аила брак - рождение таила,
                   ‘лез полное... „овольно!..
                  870 џ ‡евса троном многозвездным,
                      Ѓогиней на холмах родимых
                      ЉлЯнусь, свЯщенным побережьем,
                      ‚олной беспокойной ’ритонского морЯ.
                      ‘крывать Я дольше не буду,
                      —ьей жертвой была Я...
                      ‚ груди из-под ига рождаЯсь,
                      “ж слезы пробились и жгут
                      ‹аниты, и мечетсЯ сердце
                      Њеж козней богов
                      € козней людских...
                      Ќо Я покажу, как и боги и люди
                  880 €зменою брачное ложе покрыли.

             ‘трофа I ’ебе при солнечном свете
                      Ћ сын ‹атои, тебе
                      “преки, о нежный певец!
                      ‘ твоей семиструнною лирой,
                      ѓде рога бездушье стонет
                      ‚след за звонами гимна...

            ‘трофа II ‚ сиЯнье волос золотистых
                      ’ы ко мне подошел, когда
                  890 џ цветы золотые в подол,
                      ЋбрываЯ, сбирала и грудь
                      Њне они щекотали...
                      ‘тан мой белые руки обвили твои,
                      € звала Я: "Ћ мать моЯ, мать!"
                      Ќо в пещеру менЯ ты увлек
                      € позором на радость Љиприде покрыл...
                      џ дала тебе сына, несчастнаЯ мать...
                      Ќо из страха родимой в вертепе,
                      ѓде Я ложе с тобою делила,
                      ѓде свЯзал, ненавистный,
                  900 ’ы менЯ ненавистным Ярмом,
                      Ѓыл ребенок покинут, увы!..
                      ѓде теперь он? Љровавые клювы
                      ђастащили его на пиру...
                      ќто сын твой. Ђ ты, бездушный,
                      Ќа кифаре слагаешь так нежно
                      Ќам в усладу пэаны...
                      Ћге!..

           ‘трофа III ‘ын ‹атои, тебе моЯ речь!
                      ’вой треножник средину земли
                  910 Џокрывает, из золота слит.
                      € оттуда по жребию нам
                      ’ы, вещаЯ, ронЯешь слова...
                      Џусть мой голос в ушах у тебЯ
                      ЋтдаетсЯ, о низкий любовник!
                      ’ы у мужа не брал ничего
                      € даешь ему сына в чертог...
                      Ђ твой сын, моЯ плоть, где он, где?
                      Ћн расхищен пернатыми в поле
                      €з моих материнских пеленок...
                      Ќенавидит, о ”еб, тебЯ „елос,
                      ‡елень лавра тебЯ ненавидит,
                  920 ‘ нежнолистою пальмой свиваЯсь,
                      ѓде тобою, плодом „нЯ
                      ‘лавным, ложе ‹атои сиЯло...

                                  Љорифей

                   ‘окровища несчастий! ‘колько их,
                   € все они открылись... ‘лез-то, слез-то!

                                   ‘тарик

                   Ћ дочь, в лицо твое не наглЯжусь
                   € плача полно сердце... ‚не себЯ Я...
                   џ вычерпал волну беды, и вот
                   ЊенЯ с кормы втораЯ поднимает...
                   Ћт слов твоих. …два Я принЯл груз
                   Ќесчастий настоЯщих, уж длЯ новых
               930 ’ы открываешь гавань... —то сказать
                   ђешилась ты? ‚ чем обвинЯешь ”еба?
                   Ћ сыне-то каком ты говоришь,
                   —то будто родила, и где ж он брошен
                   ‡верЯм длЯ погребеньЯ? ЋбъЯсни.

                                   Љреуса

                   Њне стыдно, но не потаю Я, старец.

                                   ‘тарик

                   Ђ Я тебЯ сумею поддержать.

                                   Љреуса

                   Љекроповы тебе известны ль скалы?

                                   ‘тарик

                   ѓде Џан алтарь имеет? ‡наю их.

                                   Љреуса

                   “жасный там свершилсЯ поединок.

                                   ‘тарик

               940 Љакой? ѓотовы слезы на ответ.

                                   Љреуса

                   Џлачевный брак мой и насильный с ”ебом.

                                   ‘тарик

                   Џредчувствовал, скажи мне, не его ль?

                                   Љреуса

                   Ќе знаю. Љоль его - ты не ошибсЯ.

                                   ‘тарик

                   “крадкой стон недуг твой выдавал.

                                   Љреуса

                   „а, это было то, о чем ты слышишь.

                                   ‘тарик

                   Ќо как же брак могла ты утаить?

                                   Љреуса

                   џ родила. Џрими слова с терпеньем.

                                   ‘тарик

                   ѓде ж и при ком? €ль мучилась одна?

                                   Љреуса

                   Ћдна - и там, где сочеталась с богом.

                                   ‘тарик

               950 ѓде ж сын?.. ‘ тех пор уж не бездетна ты...

                                   Љреуса

                   Џропал. ‡верЯм мой мальчик брошен, старец.

                                   ‘тарик

                   Џропал? Ђ ”еб? €ль, низкий, не помог?

                                   Љреуса

                   Ќет, не помог. ‘ын вырос в преисподней.

                                   ‘тарик

                   Ќо кто ж дитЯ-то бросил... ‚едь не ты ж?

                                   Љреуса

                   џ, в темноте завив его в мой пеплос.

                                   ‘тарик

                   € ни одна душа не знала, дочь?

                                   Љреуса

                   Ќикто, старик. Ќесчастие и тайна.

                                   ‘тарик

                   Љак из пещеры ты могла уйти?

                                   Љреуса

                   Љак? †алобы твердЯ и плача горько.

                                   ‘тарик

                   “вы!
               960 Џреступна ты была, преступней - бог...

                                   Љреуса
                          (прикрываЯ рукой глаза)

                   Љогда б ты видел: он ко мне тЯнулсЯ...

                                   ‘тарик

                   Ћн грудь искал иль на руки хотел?

                                   Љреуса

                   Ћн грудь искал, где не был мной отвергнут...

                                   ‘тарик

                   Љак вздумалось тебе расстатьсЯ с ним?

                                   Љреуса

                   џ думала, что бог спасет малютку.

                                   ‘тарик

                   Ћ, на тебЯ какаЯ бурЯ зол!
                          (‡акрываетсЯ накидкой.)

                                   Љреуса

                   ‘тарик, зачем покрылсЯ ты и плачешь?

                                   ‘тарик

                   Ћтца и дочь злосчастных вижу Я.

                                   Љреуса

                   ’аков удел людей. Ќичто не прочно.

                                   ‘тарик
                                (открываЯсь)

               970 Ђ все ж, дитЯ, мы плакать подождем.

                                   Љреуса

                   Ќо делать нам, что делать, Я не вижу.

                                   ‘тарик

                   ’вой первый был обидчик бог - плати...

                                   Џауза.

                                   Љреуса

                   ѓде ж силы взЯть мне, смертной, против бога?

                                   ‘тарик

                   ‘вЯтилище ѓадателЯ спали.

                                   Љреуса

                   Ѓоюсь, и то не через край ли бедствий...

                                   ‘тарик

                   ’огда дерзни по силам, жертва - муж.

                                   Љреуса

                   ‡а прошлое мне свЯто ложе Љсуфа.

                                   ‘тарик

                   Ќу что ж. ’огда ребенка... ’оже враг.

                                   Љреуса

                   “бить... Ќо как? “дастсЯ ль? џ б желала.

                                   ‘тарик

               980 Њечи раздай охранникам своим.

                                   Љреуса

                   „а хоть сейчас. Ќо где ж расправа будет?

                                   ‘тарик

                   „рузей в шатре свЯщенном он поит.

                                   Љреуса

                   “бийства-то не скроешь... ђаб не струсит?

                                   ‘тарик

                   ќх, дух твой слаб! Џридумывай сама...

                                   Љреуса
                                   (тихо)

                   џ знаю способ тайный и надежный.

                                   ‘тарик

                   ’огда вдвойне и мной располагай.

                                   Љреуса

                   ‘лыхал ли ты о бое ‡емлеродных?

                                   ‘тарик

                   Љак на богов гиганты в ”легре шли...

                                   Љреуса

                   ’ам родила ‡емлЯ ѓоргоны ужас.

                                   ‘тарик

               990 —тобы богам пришлосЯ потрудней.

                                   Љреуса

                   „а, но и с ней покончила Џаллада.

                                   ‘тарик

                   Ђ чем же вид ѓоргоны так страшил?

                                   Љреуса

                   ‚сЯ грудь ее ехиднами клубилась.

                                   ‘тарик

                   Ќе эту ли Я сказку и слыхал?

                                   Љреуса

                   Џокров змеи украсил грудь Џаллады.

                                   ‘тарик

                   …ще его ќгидою зовут...

                                   Љреуса

                   „а, _прЯнула_ в сражение ѓоргона...

                                   ‘тарик

                   Ќо наш-то враг при чем тут, не пойму.

                                   Љреуса

                   ’ы ж не слыхать не мог про ќрихтона...

                                   ‘тарик

              1000 ‚аш первый был он предок из земли?

                                   Љреуса

                   …му дала Џаллада при рожденье...

                                   ‘тарик

                   —то? —то дала? Ќе медли - говори!..

                                   Љреуса

              1003 „ве капельки... но крови из ѓоргоны.

                                   ‘тарик

              1006 Ќо как же их ребенок сохранил?

                                   Љреуса

                   ‚ златом кольце он дал их ќрехтею.

                                   ‘тарик

                   € вслед за ним владеешь ими ты?

                                   Љреуса

                   „а, и ношу на пальце, как ты видишь.

                                   ‘тарик

              1010 Ќо этот дар двойной, каков же он?
                   (ђазглЯдывает снЯтое Љреусой кольцо.)

                                   Љреуса

                   …сть каплЯ там одна из полой жилы...

                                   ‘тарик

                   Љ чему ж она? ЉакаЯ сила в ней?

                                   Љреуса

                   Ќедуг целит и жизнь она питает.

                                   ‘тарик
                  (продолжает со вниманием рассматривать)

                   Ќу, а другой-то сгусток, - тот зачем?

                                   Љреуса
                            (пониженным голосом)

                   —тоб убивать... ’о Яд из змей ѓоргоны...

                                   ‘тарик

                   ‘лила ль ты их иль носишь разделив?..

                                   Љреуса

                   Ќет, разделив. „а их и не смешаешь.

                                   ‘тарик

                   ’ы, дочь моЯ, теперь имеешь все...

                                   Љреуса

                   ‚от юноше посол и дар ему же.

                                   ‘тарик

              1020 Ќо где и как? Ќачни, а кончу Я.

                                   Љреуса

                   ‚ Ђфинах, лишь ко мне он поселитсЯ...

                                   ‘тарик

                   ’еперь черед за мной тебЯ бранить.

                                   Љреуса

                   “ж не мое ль тебЯ берет сомненье?

                                   ‘тарик

                   Ѓудь ты чиста, а скажут на тебЯ...

                                   Љреуса

                   „а, мачехи детей не любЯт мужних.

                                   ‘тарик

                   “бей, но здесь... и знать не знаю, мол...