        Œåíàíäð. Šîìåäèè, èçâåñòíûå ïî öèòàòàì ó àíòè÷íûõ àâòîðîâ


----------------------------------------------------------------------------
     åðåâîä Ž. ‘ìûêè
     Menandri. Comoedae. Fragmenta
     Œåíàíäð. Šîìåäèè. ”ðàãìåíòû
     ‘åðèß "‹èòåðàòóðíûå ïàìßòíèêè"
     ˆçäàíèå ïîäãîòîâèë ‚. . Ÿðõî
     Œ, "àóêà", 1982
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

        Ž†……‹œ…

                                  1 (333)

                   ’åïåðü îíà, ïðåêðàñíàß íàñëåäíèöà,
                   ‘ïîêîéíî ìîæåò ñïàòü, ñâåðøèâ âåëèêîå
                   „åßíèå: îíà èç äîìà âûãíàëà
                   ’ó, êòî åå òåðçàë ñâîèì ïðèñóòñòâèåì, -
                   óñòü ñìîòðßò â ðîò òåïåðü îäíîé Šðîáèëå âñå
                   ˆ âèäßò â íåé õîçßéêó è æåíó ìîþ!
                   óñòü ñìîòðßò, õîòü îíà, ÷òî íàçûâàåòñß,
                   ‘ðåäü îáåçüßí îñëèöà ïî íàðóæíîñòè.
                   “æ óìîë÷ó ïðî íî÷ü, ÷òî áåäû ìíîãèå
                10 ‘ ñîáîþ ïðèâåëà! Ž ß, íåñ÷àñòíåéøèé!
                   ‚åäü ñ äåñßòüþ òàëàíòàìè ïðèäàíîãî
                   ˆ ñ íîñîì â ëîêîòü âçßë Šðîáèëó â æåíû ß.
                   € êàê æå íàãëîñòü âûíåñåøü Šðîáèëèíó?
                   èêàê, êëßíóñü è ‡åâñîì, è €ôèíîþ!
                   ‘ëóæàíêó, íà ëåòó ïðèêàç ëîâèâøóþ, -
                   "óñòü óâåäóò!" - êðè÷èò. ó, ÷òî âû ñêàæåòå?

                                  2 (334)

                   - †åíèëñß ß íà ‹àìèè-íàñëåäíèöå.
                   Ÿ ãîâîðèë òåáå? - è ðàçó. - ‚ëàñòâóåò
                   Žíà íàä äîìîì, ïîëåì - âîîáùå íàä âñåì.
                   - Ž €ïîëëîí, êàê õóäî! - •óæå íåêóäà.
                   å ß îäèí ñ íåé ìó÷óñü - âñå ìû ìó÷èìñß,
                   € äî÷ü è ñûí ïîäàâíî. - ‚îò áåçâûõîäíîñòü!
                   - ˆ ñàì ß ýòî çíàþ. . .

                                  3 (335)

                   Ž, òðèæäû ðàçíåñ÷àñòåí òîò, êòî â áåäíîñòè
                   †åíèëñß è äåòåé çàâåë. åçóìåö, êòî
                   è î íàñóùíîì äîëæíî íå çàáîòèòñß,
                   è, ÷òî ñëó÷èñü (à â æèçíè âñå ñëó÷àåòñß),
                   å ìîæåò ñãëàäèòü íåïðèßòíîñòü äåíüãàìè.
                   ‚ îòêðûòîé âñåì íåñ÷àñòüßì æèçíè áåäñòâóß,
                   Žòâåäàë îí âñåõ çîë, à áëàã íå ïðîáîâàë.
                   „óøîé áîëåß òîëüêî çà õîçßèíà,
                   Ÿ âñåì äàþ òàêîå íàñòàâëåíèå.

                                  4 (336)

                   åäíßê, êîòîðûé æèòü æåëàåò â ãîðîäå,
                   ‘îâñåì, äîëæíî áûòü, õî÷åò âïàñòü â îò÷àßíüå.
                   Šàê ãëßíåò, ÷òî äðóãèå ìîãóò â ðîñêîøè,
                   ‚ áåçäåëüè ïîæèâàòü, òàê è óâèäèò îí,
                   ‘êîëü æèçíü åãî íåñ÷àñòíàß è æàëêàß.
                   ëîõîå ïðèíßë ãîñïîäèí ðåøåíèå:
                   ‚ äåðåâíå îí, íè÷åì íå âûäåëßâøèìè,
                   ‘âîåé îñîáî áåäíîñòè íå ÷óâñòâîâàë -
                   “åäèíåííîñòü åé áûëà ïðèêðûòèåì.

                                  5 (317)

                   åò â æèçíè áëàãà, àðìåíîí, ðàñòóùåãî,
                   Šàê äåðåâî, èç êîðíß ëèøü åäèíîãî,
                   î çëî ðàñòåò ñ íèì ðßäîì, ñ íèì ñïëåòàåòñß,
                   ‚î çëå ïðèðîäà òîæå áëàãî ÷åðïàåò.

                                  6 (338)

                   „åðåâíß - äîáðîäåòåëè íàñòàâíèöà
                   ˆ æèçíè, ÷òî äîñòîéíà áëàãîðîäíîãî.

                                  7 (340)

                   ‚ñåãäà ãîíè èç æèçíè îãîð÷åíèß -
                   ‚åäü æèçíü òàê êîðîòêà, òàê ñêîðî êîí÷èòñß!

                                  8 (341)

                   ’àêîãî íå íàéòè, ÷üß æèçíü áåç ãîðåñòåé.

        9

                   ’êàòü íà ïðîäàæó ÷òî-íèáóäü âû, áóäåòå.

                                  10 (343)

                   . . .æåíà âî ÷ðåâå íîñèò äåñßòü ìåñßöåâ.

                                  11 (344)

                   . . . âåäü âñßêîìó ïðèßòíî ïîáåñåäîâàòü.

                                  12 (345)

                   Œàòü ïîñëóøàéñß, Šðîáèëó, è ñ ðîäíåþ â áðàê âñòóïè.

                                  13 (346)

                   . . . ãîëóáß áîëòëèâåå.

                                  14 (347)

                   . . .âòîðîé ïîïóòíûé âåòåð . . .


        Ž„Šˆ„›˜, ˆ‹ˆ „……‚…™ˆ€

                                  15 (416)

                à. Ÿ, àðìåíîí, äåðæóñü òàêîãî ìíåíèß:
                   ‘÷àñòëèâåéøèé - êòî áûñòðî âîçâðàùàåòñß,
                   Žòêóäà îí ïðèøåë, êòî áåç ñòðàäàíèß
                   “âèäåë âñå, ÷òî åñòü âåëèêîëåïíîãî:
                   ‘âåò ñîëíöà, âîäó, çâåçäû, îáëàêà, îãîíü.
                   Œû âèäèì èõ âñåãäà - æèâè õîòü ãîä, õîòü âåê -
                   ‚åëè÷åñòâåííåé íå ïðåäñòàíåò çðåëèùà.

                á. ‘÷èòàé, ÷òî âðåìß íàøåé æèçíè - ïðàçäíåñòâî:
                   ’îëïà, áàçàð, èãðàþò â êîñòè, êðàæè, êðèê;
                   îðàíüøå óáåðåøüñß - óíåñåøü ñ ñîáîé
                   ðèïàñû è âðàãîâ íå íàæèâåøü ñåáå.
                   € çàäåðæàëñß - âñå ñïóñòèë è ñäåëàëñß
                   ’û íèùèì ñòàðèêîì, áðåäåøü, ñêèòàåøüñß,
                   àõîäèøü ëèøü âðàãîâ, âñåì íåíàâèñòåí òû,
                   ˆ ñòðàøíîé áóäåò ñìåðòü òâîß íå âîâðåìß.

                                  16 (417)

                   „îâîëüíî! —òî òàì óì íàø ÷åëîâå÷åñêèé
                   ðåä ‘ëó÷àß óìîì - óìîì, èëü, ìîæåò áûòü,
                   îæåñòâåííûì äûõàíèåì, êîòîðîå
                   ‚ñåì ïðàâèò, âñå áëþäåò è íàïðàâëßåò âñå.
                   ðåäâèäåíüå æ ëþäåé - ïóñòûå âûäóìêè.
                   îñëóøàéòå ìåíß, íå ïîæàëååòå:
                   ‚ñå íàøè ìûñëè, ðå÷è è äåßíèß -
                   ‚ñå - ‘ëó÷àé, ìû - åãî ëèøü ïîäòâåðæäåíèå.

                                  17 (418)

                   å ïåðâîé, à âòîðîé ïóñòü ãîâîðèò æåíà,
                   € ìóæ ïóñêàé âî âñåì èìååò ïåðâåíñòâî!
                   å ìîæåò áûòü, ÷òîá äîì, ãäå ïðàâèò æåíùèíà,
                   Šîãäà-òî íå ïîñòèãëî ðàçîðåíèå.

                                  18 (419)

                   Žäíî áîãàòñòâî ìîæåò áûòü çàâåñîþ
                   åçðîäíîñòè, ïðîòèâíîìó õàðàêòåðó
                   ˆ âñåì ïîðîêàì, ÷åëîâåêó ñâîéñòâåííûì.

                                  19 (420)

                   Ÿ ïîëàãàþ, î÷åíü ïðàâ, ñ÷èòàþùèé,
                   —òî íå âñåãäà ïðè÷èíà áëàã - ïðåäâèäåíüå:
                   ûâàåò, âñå ñàìî ñîáîþ ëàäèòñß.

                                  20 (421)

                   ‘êàçàòü âñþ ïðàâäó - âîò ÷òî íàèëó÷øåå
                   ðè âñßêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. ‘îâåòóþ
                   Šàê âåðíûé ñïîñîá æèçíè â áåçîïàñíîñòè.

                                  21 (422)

                   ‘ðåäü âñåõ çâåðåé è íà çåìëå è íà ìîðå
                   …ñòü ñàìûé ñòðàøíûé çâåðü, è ýòîò çâåðü - æåíà.

                                  22 (423)

                   Ž €ïîëëîí! ‡à÷åì æå îáíàðóæèâàòü
                   ‘âîé ïðîìàõ, åñëè åñòü âîçìîæíîñòü ñêðûòü åãî?

                                  23 (424)

                   „à! ‘ëó÷àé - ýòî âåùü íåïîñòèæèìàß.

                                  24 (425)

                        - . . . ‘êàæè, •ýðèïï,
                   € âû ïèðîã â €èä íå ïîñûëàåòå?
                   - € òû â €èäå íà ïèðîã ðàññ÷èòûâàë?

                                  25 (426)

                   óñòü îí íå îòâå÷àåò - ãîâîðè ñâîå.

                                  26 (427)

                   ‘îïëèâûé ñòàðèêàøêà íàì æå íîñ óòðåò.

                                  27 (428)

                   ˆç ïîâîçêè ìàòü äåâèöû âèäåëà òåáß, êîãäà
                   à àíàôèíåßõ ìàëûõ òû øàãàë â ïðîöåññèè.


        †…Ž…€‚ˆ‘’ˆŠ

                                  28 (276)

                   A. å íðàâèòñß ìíå áðàê ìîé. - . îòîìó, ÷òî òû
                   ‚îñïðèíèìàåøü ëèøü äóðíóþ ñòîðîíó.
                   ’û âèäèøü ëèøü ïëîõîå äà òßæåëîå,
                   ˆ äàæå íå ïîñìîòðèøü íà äîñòîèíñòâà.
                   åò â ìèðå íè÷åãî, ‘èìèë, õîðîøåãî,
                   Š êîòîðîìó ïëîõîå íå ïðèìåøàíî.
                   îãàòàß æåíà - êîíå÷íî, òßãîòà,
                   å äàåò ñóïðóãó æèòü îíà, êàê õî÷åòñß,
                   å êîå-÷òî è îò íåå õîðîøåå -
                   „åòèøêè. € ïîòîì, êàê çàáîëååøü, òû,
                   ‡àáîòëèâî íà÷íåò îíà óõàæèâàòü,
                   ‚ áåäå òåáß íå áðîñèò, à ñêîí÷àåøüñß -
                   ‘õîðîíèò, îáðßäèâ, êàê ïîëàãàåòñß.
                   Žá ýòîì äóìàé, åñëè â ïîâñåäíåâíîñòè
                   Žíà òåáå è äîêó÷àåò ÷åì-íèáóäü, -
                   ˆ ñòåðïèøü âñå. € åñëè òîëüêî ãîðåñòè
                   ‚åçäå èñêàòü, îòáðîñèâ âñå õîðîøåå, -
                   ’îãäà äî ñìåðòè òàê è áóäåøü ìó÷èòüñß.

                                  29 (277)

                   ˆ æåðòâû ïðèíîñèëè ïî ïßòü ðàç íà äíþ,
                   ˆ ñåìü ñëóæàíîê, âñòàâ â êðóæîê, êèìâàëàìè
                   ƒðåìåëè, è âîïèëè ãðîìêî ïðî÷èå.

                                  30 (278)

                   ’û ïðèâëå÷åí ñþäà äâîéíîé òàáëè÷êîþ
                   ˆ äðàõìîé, êàê çàëîã çà ñïîð âçèìàåìîé.

                                  31 (279)

                   Šëßíóñü òåáå - ñâèäåòåëü êëßòâû ƒåëèîñ -
                   Ÿ èñê òåáå â÷èíþ çà îñêîðáëåíèå!

                                  32 (280)

                   - ƒëèêåðà, çäðàâñòâóé! - ‡äðàâñòâóé! - Šàê
                                                        äàâíî òåáß
                   å âèäåë ß.

                                  33 (281)

                   ó, íåò íóæäû î ’èáèè çàáîòèòüñß.

                                  34 (282)

                         . . . õëàìèäó, êàâñèþ,
                   Šîïüå, ðåìåíü, ãèìàòèé.

                                  35 (284)

                   . . . ôóòëßðû äëß ñàíäàëèé çîëî÷åíûå. . .


        €…”Ž€, ˆ‹ˆ ”‹…‰’ˆ‘’Š€

                                  36 (59)

                   €. Šîëü òû â óìå, íå æåíèøüñß,
                   å ðàñïðîñòèøüñß ñ æèçíüþ. ‘àì æåíèëñß ß,
                   ˆ ïîòîìó æåíèòüñß íå ñîâåòóþ.
                   - . •îòü äåëî ðåøåíî, à âñå æå áðîñèì êîñòü.
                   - €. îïðîáóé, íå ñïàñåøüñß ëè. ‚îèñòèíó
                   óñêàåøüñß òû â ìîðå íåïðèßòíîñòåé,
                   å òî, ÷òî â ‘èöèëèéñêîå, ‹èâèéñêîå,
                   ãåéñêîå - âåäü òàì èç òðèäöàòè ñóäîâ
                   å ãèáíóò òðè. †åíàòûì íåò ñïàñåíèß!

                                  37 (60)

                   Šîñíèñü Œèðòèëû, íàçîâè ëèøü íßíåþ,
                   ˆ â òîò æå ìèã îíà - ïðåäåë áîëòëèâîñòè.
                   Šîòåë äîäîíñêèé ìåäíûé ñõîäíûì îáðàçîì,
                   Šîãäà åãî çàäåíóò, çâîíîì äëèòåëüíûì
                   ‡âó÷èò âåñü äåíü, íî ýòîò çâîí êîí÷àåòñß,
                   Œèðòèëû æ áîëòîâíß è íî÷üþ ñëûøèòñß.

                                  38 (61)

                   ‚ñåãäà êóïöîâ ‚èçàíòèè ïîèò äîïüßíà.
                   ˆç-çà òåáß âñþ íî÷ü ìû íàïèâàëèñß
                   ˆ, ìíå ñäàåòñß, ïèëè î÷åíü êðåïêîå -
                   ‚ñòàþ íàóòðî ÷åòûðåõãîëîâûì ß.

                                  39 (62)

                   àñëåäñòâî ðîäîâîå âîëåé ñëó÷àß
                   Š äðóãèì óéäåò - òàê ðóêè íàì îñòàíóòñß.
                   àäåæíî â æèçíè çíàòü ðåìåñëà, ñòàëî áûòü.

                                  40 (63)

                   - Šîãäà-íèáóäü ýëëåáîð ïèë òû, ‘îñèß?
                   - Žäíàæäû. - ‘íîâà ïåé: ñîâñåì óæ ñïßòèë òû.

                                  41 (64)

                   „ëß çäðàâîãî óìà - âåçäå ñâßòèëèùå,
                   ‘àì óì åñòü áîã, îðàêóëû âåùàþùèé.

                                  42 (65)

                   ó, ðàçäóâàé æå óãëè, òðèæäû ïðîêëßòûé!

                                  43 (66)

                   •àðàêòåð ìóæà â ðå÷è îáíàðóæèòñß.

                              44 (Žñòèí, 110)

                   î ‘ëó÷àé, âñå êðóøàùèé è ëîìàþùèé,
                   å âûïîëíßåò òî, ÷òî ìû çàäóìàëè,
                   à ÷òî ìû óïîâàåì, - çàìûøëßåò îí
                   ‘îâñåì èíîå - è âñåãî ëèøàåò íàñ.


        ›€Š

                                  45 (14)

                   Šòî íèùèì äàë íàóêó ïðîïèòàíèß,
                   Žáðåê íà áåäû ìíîãèõ - ðàíüøå ïîïðîñòó:
                   Šòî æèòü ëåãêî íå ìîã, õîòü óìèðàë ëåãêî.

                                  46 (15)

                   Žäíàêî æå, êîãäà îíè óâèäåëè,
                   —òî ìûñ ìû îãèáàåì, òî òîãäà îíè,
                   ‚çîéäß íà ñóäíî, áûñòðî â ìîðå âûïëûëè.

                                  47 (16)

                   îðßäî÷íûé ðàñïóòíèê óëèçíóë îò íàñ,
                   ‚çàìåí æå. . .

                                  48 (17)

                   ˆ ñòàðèêîâ íåãîäíûõ, ïî ñëîâàì òâîèì,
                   Œîðî÷à â äâóõ äîìàõ. . .

                                  49 (18)

                   åëåãêèé äî÷êà êëàä - ïðèñòðîèòü íåêóäà.

                                  50 (19)

                   îãàòñòâî âñåìîãóùå: äàæå äîáðûìè
                   ‘âîèõ ñïîñîáíî ñäåëàòü îáëàäàòåëåé.

                                  51 (20)

                          . . . ñ çîëîòîé ðóêîßòêîþ
                   Šèíæàë ïðåêðàñíûé. . .

                                 52 (21-23)

                   . . . Ží, æèðíàß ñâèíüß, âàëßëñß ðûëîì âíèç. . .
                   . . . îæèë ðîñêîøíî, õâàòèò åìó íåæèòüñß.
                   . . . …ñëè á ñìåðòü ìû âûáèðàëè, ß áû âûáðàë
                                                         ëèøü îäíó,
                   ‚ñåáëàãóþ - ëåæà íàâçíè÷ü, æèðíûé, ñ ïîëíûì
                                                           æèâîòîì,
                   ƒîâîðèòü ïî÷òè íå â ñèëàõ è äûøà åäâà-åäâà,
                   …ñòü è åñòü, â êîíöå ïðîìîëâèâ: "‡àãíèâàþ. . .
                                                     áëàãîäàòü. . ."

                                  53 (24)

                   „à, áîãàòû ìû èçðßäíî, èç Šèèíä åñòü çîëîòî,
                   …ñòü ïåðñèäñêèå îäåæäû, ñêàòåðòè ïóðïóðíûå,
                   …ñòü ÷åêàííàß ïîñóäà, êóáêè åñòü èíäèéñêèå,
                   „ëß âèíà åñòü ðîãè, ÷àøè è ðèòîíû ðàçíûå.

                                  54 (25)

                   . . . òî èëèñòîå ìîðå, ÷òî ðàñòèò áîëüøèõ òóíöîâ.

                                  55 (26)

                   îäîéäó, ðàññòàâëþ ñåòè è óæ áîëüøå íå ñäåðæóñü.

                                  56 (27)

                   . . . íåâîäîì îí ëîâèòñß . . .


        ‹†…ƒ…€Š‹

                                  57 (451)

                   Šàêîé òû ïîâàð, ïðàâî, íàäîåäëèâûé!
                   “æ òðåòèé ðàç ñïðîñèë òû, ñêîëüêî íàäîáíî
                   àêðûòü ñòîëîâ. € ÷òî òåáå çà ðàçíèöà,
                   Žäèí èëü äåñßòü - îäíîãî âåäü æåðòâóåì
                   ‘åãîäíß ïîðîñåíêà. ’û íàì ñäåëàåøü
                   å, êàê âñåãäà, êàíäèë, êóäà ìóêó êëàäåøü,
                   ˆ ìåä, è ßéöà. ûí÷å âñå îñîáåííî.
                   ‘åãîäíß ïîâàð ïèðîæêîâ íàäåëàåò,
                   å÷åíüå èñïå÷åò è êàøó ñâàðèò íàì,
                10 ˆ ïîñëå ðûáû äàñò ñîëåíîé. „àëåå -
                   Ÿè÷íèöó è ãðîçäüß âèíîãðàäíûå.
                   îäæàðèò ìàñòåðèöà-ïîâàðèõà íàì
                   Šóñî÷êè ìßñà, è äðîçäîâ, è ëàêîìñòâà.
                   îëàêîìèòñß ãîñòü, ïîòîì íàìàæåòñß
                   Ží ìèðîì è îïßòü, âåíêîì óêðàøåííûé,
                   îåñò äðîçäîâ ñ ìåäîâûìè ëåïåøêàìè.

                                  58 (452)

                   Ÿ âèæó - íûí÷å ïàðàñèòû çàïðîñòî
                   à æåíñêîé ïîëîâèíå; ñòðàæ èìóùåñòâà,
                   ‡åâñ Šòåñèé, âèæó, äåðæèò íåçàêðûòûìè
                   Šëàäîâêè - ïîòàñêóøêè â íèõ âðûâàþòñß. . .

                                  59 (453)

                   ‘êîí÷àëàñü ìàòü ó ýòèõ áëèçíåöîâ-ñåñòåð,
                   ‘îæèòåëüíèöà èõ ðàñòèò îòöîâñêàß,
                   àáà-äîìîïðàâèòåëüíèöà ìàòåðè.

                                  60 (454)

                   å çàèêàéñß î âèíå, êîðìèëèöà.
                   Šîëü áóäåøü áåçóïðå÷íà - áóäåøü ïðàçäíîâàòü
                   ˜åñòíàäöàòîå âå÷íî áîýäðîìèß.

                                  61 (455)

                   ‚ ñóðîâîé æèçíè ìåñòà íåò äëß íåæíîñòåé.

                                  62 (456)

                   . . . îí íå îòâåäàë àííèîí?


        ƒ…‚

                                  63 (303)

                   ˆ ß, æåíà, áûë þí, äà òîëüêî â þíîñòè
                   å ìûëñß â äåíü ïßòü ðàç; òåïåðü - ïîæàëóéñòà!
                   •ëàìèäó íå íîñèë - òåïåðü íîøó åå,
                   å óìàùàëñß - íûíå ýòî äåëàþ.
                   ‚îò ß ïîêðàøóñü, âîëîñû ïîâûùèïëþ,
                   ˆ áóäó ß, êëßíóñü, íå ÷åëîâåê - Šòåñèïï!
                   ‘îâñåì êàê îí, ïðîåì íå òîëüêî çåìëþ ß,
                   î äàæå êàìíè âñå ïðîåì ìîãèëüíûå.

                                  64 (304)

                   ‘îâñåì êàê •ýðåôîíò áûâàþò ìíîãèå:
                   …ãî ïîçâàëè êàê-òî ðàç ïðèéòè íà ïèð
                   ‚ òîò ÷àñ, êîãäà âñå òåíè ñòàíóò äëèííûìè,
                   € îí, íàóòðî âñòàâ åùå ïðè ìåñßöå,
                   ˆ, âèäß òåíè, íà ðàññâåòå äëèííûå,
                   ðèì÷àëñß â ãîñòè, ñëîâíî îí îïàçäûâàë.

                                  65 (305)

                   îêàæåò ãîëîä, îáãëîäàâ êðàñàâ÷èêà,
                   —òî îí õóäåé ñêåëåòà ”èëèïïèäîâà.

                                  66 (306)

                   ðåëþáîäåéñòâî - âåùü äîðîæå íåêóäà:
                   ‚åäà çà íåå ïîðîé è æèçíüþ ïëàòßòñß.

                                  67 (307)

                   åñ ‹àìïðèé ñçàäè àëåáàñòðîâûé ñîñóä.

                                  68 (308)

                   Šàêîå èìß òû ñåé÷àñ íàçâàë, çëîäåé?

                                  69 (309)

                   Šòî âîèñòèíó òîâàðèù, òîò íå ñòàíåò ñïðàøèâàòü,
                   Šàê èíûå, ÷àñ îáåäà, èëè, ÷òî ïðåïßòñòâóåò
                   ‘åñòü çà ñòîë, íå ñòàíåò ðûñêàòü, ãäå á åùå óðâàòü
                                                              îáåä,
                   „âàæäû, òðèæäû ïîîáåäàòü, íà ïîìèíêàõ ïîñèäåòü.


        œŸ‘’‚Ž

                                  70 (264)

                   € æåðòâû ìû ïðèíîñèì ïî äîñòàòêó ëè?
                   îãàì îòäàòü äîñòàòî÷íî ïàðøèâóþ
                   ‡à äåñßòü äðàõì îâöó, õîòß íå ìåíåå
                   ’àëàíòà íàì îáõîäßòñß ôëåéòèñòî÷êè,
                   åâè÷êè, áëàãîâîíèß, ôàñèéñêîå,
                   Œåíäåéñêîå, ñûð, óãëè è òàê äàëåå.
                   ˆ åñëè æåðòâó ýòó áîãè ïðèíßëè,
                   ’î íàñ äàðßò äîáðîì - âñåãî-òî íàâñåãî
                   ‡à äåñßòü äðàõì, à åñëè è íå ïðèíßëè,
                10 ’î äåíüãè ýòè èç ïîòåðè âû÷òóòñß.
                   ‹èøü ìíîæàò çëî òàêèå ïðèíîøåíèß!
                   ‚îò áóäü ß áîãîì, ß óæ íå ïîçâîëèë áû,
                   —òîá íà àëòàðü ìíå êëàëè ïðîñòî áåäðûøêè!
                   óñêàé óæ âìåñòå ñ íèìè ìíå è óãðß æãóò,
                   ðîñß, ÷òîá óìåð Šàëëèìåäîí-ðîäñòâåííèê.

                                  71 (265)

                   ‚îò •ýðåôîíò, òîí÷àéøèé â îáõîæäåíèè,
                   "‘âßùåííûé áðàê" îòìåòèòü ïèðîì çâàë ìåíß
                   „âàäöàòü êàêîãî-òî ÷èñëà, ÷òîá îí óñïåë
                   Žòêóøàòü ó äðóãèõ äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî
                   (‚åäü, ìîë, áîãèíå âñå ïî ÷èíó ñïðàâëåíî).

                                  72 (266)

                   îãèíß åìåñèäà ìðà÷íîîêàß,
                   ˆ €äðàñòåß - î, ïðîñòèòå, ñìèëóéòåñü.


        †…™ˆ› ‡€ ‡€‚’€ŠŽŒ

                                  73 (385)

                   Ž €ðòåìèäà! ‘ëàâíûé çàâòðàê âûäàëñß!
                   …ùå á è âûïèòü - äà ñëóæàíêà-âàðâàðêà
                   “øëà, çàáðàëà ñòîë è ñî ñòîëîì - âèíî
                   Žò íàñ ïîäàëüøå. . .

                                  74 (382)

                   ûë ïðàçäíèê „èîíèñà, áûëî øåñòâèå. . .
                   Ží ïðßìî äî äâåðåé çà ìíîþ ñëåäîâàë.
                   ‘òàë çàõîäèòü è, ëåñòíûì îáõîæäåíèåì
                   ëåíèâ ìåíß è ìàòü, ìåíß ïîçíàòü ñóìåë.

                                  75 (383)

                   ˆç âñåõ áîãîâ èìååò ñèëó áîëüøóþ
                   ðîò - âåäü â ÷åñòü ðîòà íàðóøàþòñß
                   ‚ñå êëßòâû, ÷òî äðóãèì áîãàì ïðèíîñßòñß.

                                  76 (387)

                   ‚çàèìíàß ëþáîâü ìåæ íèìè âñïûõíóëà
                   Žáîèì íà áåäó, âîò êàêîâà îíà.

                                  77 (386)

                   ’àêàß øòóêà æèçíü - ïîëíà çàáîòàìè,
                   ˆ òðèæäû ðàçíåñ÷àñòíàß, è æàëêàß.

                                  78 (388)

                   å î÷åíü-òî ñòðàøíû óãðîçû îò÷èå.

                                  79 (389)

                   . . . ˆ òâåðäû, è âå÷íî þíû áóäóò, î çëîñ÷àñòíåéøèé.

                                  80 (384)

                   •îðîøèé òîí íå â òîì, ÷òîá æåíùèí ìíîæåñòâî
                   ‘îçâàòü è óãîùàòü òîëïó îáåäàìè, -
                   ‚ êðóãó äîìàøíèõ ñâàäüáó íàäî ïðàçäíîâàòü!

                                  81 (390)

                            . . . æåíñêèå ðßäû.


        ŠŽŒ—ˆ…

                                  82 (250)

                   ’û äóìàåøü, ÷òî äåíüãè, ìèëûé þíîøà,
                   ‘ïîñîáíû äàòü íå òîëüêî òî, ÷òî íàäîáíî
                   àì åæåäíåâíî - ìàñëî, óêñóñ, õëåá, ß÷ìåíü, -
                   î, áóäòî, ìîãóò äåíüãè íå÷òî áîëüøåå?
                   åññìåðòèß íå êóïèøü, íå âîçüìåøü ñ ñîáîé
                   ’àíòàëîâû òàëàíòû áàñíîñëîâíûå!
                   “ìðåøü - æ âñå êîìó-íèáóäü äîñòàíåòñß.
                   ‘êàæó òåáå: íå ïîëàãàéñß ïîëíîñòüþ
                   à äåíüãè, êîëü áîãàò òû, è ïðåçðèòåëüíî
                10 à íàñ, íà áåäíûõ, íå ñìîòðè: ïîêàçûâàé, . . .
                   —òî òû äîñòîèí æðåáèß ñ÷àñòëèâîãî.

                                  83 (251)

                   —òî ãîâîðèòü! ’å - òðèæäû ðàçíåñ÷àñòíûå,
                   Šòî ãîðäîñòüþ ñâîåé ïåðåïîëíßþòñß,
                   å âåäàß ïðèðîäû ÷åëîâå÷åñêîé.
                   à àãîðå ñ÷èòàþò: âîò ñ÷àñòëèâåö-òî!
                   € äîìà, ëèøü âîéäåò - è ðàçíåñ÷àñòíåéøèé!
                   †åíà - íà÷àëüíèê: ðóãàíü, ïîìûêàíèß.
                   …ñòü îò ÷åãî ñòðàäàòü åìó. Œíå - íå ñ ÷åãî!

                                  84 (252)

                   ó, ïîä êàêèì òåïåðü ïðåäëîãîì ïëàòó ìíå
                   “ðåæåò îí? Ÿ æäó ñî äíß â÷åðàøíåãî.


        €’œŸ

                                   85 (3)

                   Ÿ õîëîñò, ÷òî áëàæåíñòâîì ïî÷èòàåòñß.

                                   86 (5)

                   Šîëü îí òîò ñàìûé, ïîãóáèâøèé äåâóøêó. . .

                                   87 (6)

                   îèñòèíå çàäà÷à ìíîãîòðóäíàß -
                   àéòè ðîäíþ äëß ÷åëîâåêà áåäíîãî.
                   èêòî åãî ïðèçíàòü íå ñîãëàøàåòñß
                   ‘îðîäè÷åì: íóæäàåòñß îí â ïîìîùè,
                   ‚îò âñåì è ñòðàøíî, ÷òî î íåé ïîïðîñèò îí.

                                   88 (7)

                   „îëæíû ìû íå âî âñåì äóðíûì ïîòâîðñòâîâàòü,
                   îðîòüñß íàäî. ‚åäü â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
                   ‚ñå â íàøåé æèçíè âñòàíåò ñ íîã íà ãîëîâó.

                                   89 (8)

                   åäíßê âñåãäà ðîáååò: îí âåäü äóìàåò,
                   —òî âñå ê íåìó îòíîñßòñß ñ ïðåçðåíèåì,
                   Šòî íåáîãàò, òîìó âñåãäà áîëåçíåííåé
                   ‚ñå òßãîñòíûå, ‹àìïðèé, îáñòîßòåëüñòâà.

                                  90 (10)

                          . . .ó äðóçåé âñå îáùåå.

                                  91 (11)

                   „à, ß êðåñòüßíèí, ðàáîòßãà, ß ñóðîâ,
                   “ãðþì è íå áðîñàþ äåíåã íà âåòåð.

                                  92 (12)

                   ˆ íàäî ëü ãîâîðèòü îá îñòîðîæíîñòè
                   ’îìó, êòî ïîëîí ñòðàõà è áåç ýòîãî?

                                  93 (13)

                   Šîãäà â õîðîøèõ ëþäßõ áîã ïðèñóòñòâóåò,
                   ’î ýòî, âèäíî, ðàçóì èõ, ìóäðåéøèå.

                                   94 (1)

                   ‡åìëß ðîäíàß, çäðàâñòâóé! Šàê æå ðàäîñòíî
                   ’åáß óâèäåòü íàêîíåö! å âñßêàß
                   ‡åìëß ïðèßòíà, êàê ðîäíîé ó÷àñòî÷åê!
                   ‚åäü ñâîåãî êîðìèëüöà ÷òó, êàê áîãà, ß.

                                   95 (2)

                   Šèàôîâ îí ïî äåñßòü ÷åðïàòü òðåáîâàë,
                   ‘÷èòàß äîëãîì íàïîèòü âñåõ äîïüßíà.


        ‘ˆŽ’€-€‘‹…„ˆ–€

                                  96 (152)


                   ó, åñòü ëè ÷òî áîëòëèâåå áåññîííèöû!
                   îäíßâ è ïðèòàùèâ ñþäà, çàñòàâèëà
                   Žíà ìåíß âñþ æèçíü ìîþ ðàññêàçûâàòü!

                                  97 (153)

                              . . . êàê â õîðå, ãäå íå âñå ïîþò.
                   î äâîå-òðîå ïî êðàßì, áåçãëàñíûå,
                   ‘òîßò äëß ñ÷åòà ïðîñòî - ñõîäíûì îáðàçîì
                   Žäíè ñîáîé ëèøü ìåñòî â æèçíè çàíßëè,
                   „ðóãèå, â êîì åñòü æèçíü, æèâóò âîèñòèíó.

                                  98 (154)

                   îêà òû îäèíîê - æèâè, à ñäåëàëñß
                   Žòöîì äåòåé - óìðè! ‚ñß æèçíü îòðàâëåíà.

                                99 (155.156)

                   Šàêîé-òî òàì ïåòóõ ðàñêóêàðåêàëñß,
                   Ží òîò÷àñ: "î÷åìó æå âû íå ãîíèòå
                   àðóæó êóð?"

                                 100 (157)

                   —òî ìîæåò áûòü ó ìåðòâîãî õîðîøåãî,
                   Šîãäà è ó æèâûõ-òî íåòó ýòîãî!

                                 101 (158)

                   îäóìàé, ïîñìîòðè è óõîäè ñêîðåé!


        ‘€ŒŽˆ‘’Ÿ‡€’…‹œ

                                 102 (127)

                   €ôèíîé ß êëßíóñü, ÷òî òû áåçóìñòâóåøü!.
                   ‚ òâîè ãîäà! îäè, çà øåñòüäåñßò òåáå!
                   îìåñòüå â ƒàëàõ ó òåáß ïðåêðàñíîå,
                   ‘ðåäü ëó÷øèõ òðåõ - ãîòîâ ïîêëßñòüñß ‡åâñîì ß!
                   ˆ, ÷òî âñåãî ïðåêðàñíåé, íå çàëîæåíî.

                                 103 (128)

                   . . . ‘ëóæàíîê, âîäó, áëþäà, ëîæà ìßãêèå. . .

                                 104 (129)

                   ‚åðåòåíó òðóäîëþáèâî ïðåäàíà.

                                 105 (130)

                             . . . ñëóæàíêà òàì áûëà îäíà,
                   ‚ îäåæäå íåîïðßòíîé âìåñòå ñ íåé òêàëà.

                                 106 (131)

                             . . . îòöû âñå áåçðàññóäíû.

                                 107 (132)

                  †èòü äîìà, æèòü ñâîáîäíûì - èëü ñîâñåì íå æèòü -
                  åò òî, ÷òî äåëàòü ñëåäóåò ñ÷àñòëèâîìó.

                                 108 (133)

                  Œèíäàëü ß èì ïîñòàâèë ïîñëå çàâòðàêà,
                  ˆ ìàëåíüêèõ ãðàíàòîâ ìû îòâåäàëè.

                                 109 (134)

                  ’àê âîò òåáå è èôèè, è „åëèè!

                                 110 (135)

                  î ó òåáß âåäü áûë õèòîí. . .


        ‘“„Ž‚‹€„…‹…–

                                 111 (286)

                  €. ‘òðàòîí, ïîñëóøàé! ”åîôèë âåðíóëñß ê íàì,
                  "îêèíóâ ãëóáü ñîëåíóþ ãåéñêóþ",
                  ˆ ñ ðàäîñòüþ ß ïåðâûé ãîâîðþ òåáå,
                  —òî ñûí òâîé æèâ, è ñóäíî â íåâðåäèìîñòè.
                  . —òî? ‘óäíî? - €. è÷åãî íå äîíßë òû!
                  . Šîðàáëü ìîé öåë, òû ãîâîðèøü? - €. ó äà,
                                                          îí öåë.
                  . åóæòî ìîé êîðàáëü, Šàëëèêëîì ñäåëàííûé,
                  ƒäå êîðì÷èì áûë âôàíîð, ÷òî èç ”óðèß?

                                 112 (287)

                  Ž, ìàòü-çåìëß! „ëß ÷åëîâåêà óìíîãî
                  Šàêîå òû áåñöåííîå ñîêðîâèùå!
                  óñòü ïðîìîòàâøèé îò÷åå èìåíèå
                  ‚îâåêè òîëüêî ïî ìîðþ è ïëàâàåò,
                  îãîé íà ñóøó íå ñòóïèâ, ïóñòü ÷óâñòâóåò,
                  —òî îí èìåë è ïîòåðßë ïî ãëóïîñòè!

                                 113 (288)

                  å çíàåøü ðàçâå òû, êàê îëèíèê ïîãèá?

                                 114 (289)

                  Šàêîå çëî - íàäåæäà, ìíîãî÷òèìûé ‡åâñ!

                                 115 (290)

                  îäàòëèâ ïî ïðèðîäå âñßêèé ëþáßùèé.


        ‚Ž‡ˆ—ˆ‰

                                 116 (177)

                   ’àêîãî áîãà, êòî òåáå çà ïàçóõó
                   îëîæèò äåíüãè, íåò! î áëàãîñêëîííîñòè
                   îã ìîæåò óêàçàòü, êàêèì òû îáðàçîì
                   ‘ïîñîáåí èõ äîáûòü âñåãî óäà÷íåå.
                   “ïóñòèøü - è íà áîãà óæ íå æàëóéñß,
                   ‘êàæè ñïàñèáî ñîáñòâåííîé íèê÷åìíîñòè.

                                 117 (178)

                   å íðàâèòñß ìíå áîã, ÷òî ñî ñòàðóõîþ
                   ‘íàðóæè äîìà áðîäèò, íå âõîäß â íåãî
                   —åðåç ïîðîã. óñêàé îí, êàê ïîëîæåíî,
                   †èâåò â äîìó, õðàíß àëòàðü ïîñòàâèâøèõ.

                                 118 (179)

                 à          . . . îí åäèíñòâåííûé,
                   Šòî â ñ÷àñòüè íàó÷èëñß ñîñòðàäàíèþ. . .
                 á •îðîøèé è äðóãèõ ëþäåé õîðîøèìè
                   ‘ïîñîáåí äåëàòü - êàê åìó è ñëåäóåò.
                 â          . . . îäíî äîñòîèíñòâî -
                   ‚î âñåì óìåòü èçáåãíóòü íåóìåñòíîãî. . .

                                 119 (180)

                          . . . õîòü ìû ðàáà íå âèäåëè,
                   Žäíàêî çàïàäíß åìó ãîòîâèòñß.

                                 120 (181)

                   Šîãäà ïðè÷èíà áåäñòâèé - íå õàðàêòåðû,
                   € ñëó÷àé - áëàãîðîäíûì ëþäßì ñëåäóåò
                   ’åðïåòü èõ áëàãîðîäíî è ñ äîñòîèíñòâîì.


        Ž‹“—€ž™€Ÿ Ž™…—ˆ“

                                 121 (358)

                   Šîãäà ïðèíßòü íå õî÷åò êòî-òî âûãîäó,
                   —òî ïîñëàíà áîãàìè, - õî÷åò, ñòàëî áûòü,
                   åäû. îãàìè áåäû íàñûëàþòñß,
                   € âîâñå íå çàâèñßò îò õàðàêòåðà.

                                 122 (359)

                   åäà ñ îáèäîé - ýòî âåùè ðàçíûå.
                   Žäíî ñëó÷àéíî, à äðóãîå ñ óìûñëîì.

                                 123 (360)

                   “ì, åñëè îí íàïðàâëåí ìóäðî ê äîáðîìó,
                   „ëß âñåõ ïðè÷èíà áëàãà âåëè÷àéøåãî.

                                 124 (361)

                   . . . Œîß äî÷óðêà - âåäü è ïî õàðàêòåðó
                   „èòß ìîå ÷åðåçâû÷àéíî äîáðîå.

                                 125 (362)

                   Žòêóäà æå, î áîãè ìíîãî÷òèìûå,
                   Žíè ñëîâà òàêèå ïîíàäåðãàëè!

                                 126 (363)

                   ‘òàðèê, ïîìåò ìûøèíûé, íåçàìå÷åííûì
                   Žñòàòüñß, âèäíî, õî÷åò. . .

                                 127 (364)

                   îòîì êàêîé-òî âîäîíîñ îáðîê ïðèíåñ.

                                 128 (365)

                   € ðàçâå âû íå âèäèòå êîðìèëèöó,
                   —òî, ñëîâíî âîèí â áèòâó, ïîäïîßñàëàñü.

                                 129 (366)

                   ûâàåò, ÷òî íà ñâåò âûõîäèò èñòèíà,
                   Šîòîðóþ íèêòî è íå èçûñêèâàë.


        „…‚“˜Š€ ‘ €„Ž‘€

                                  130 (33)

                        . . . òåïåðü íå óòàèøü. . .

                                  131 (34)

                   Šàê óòâåðæäàþò òå, êòî ìóäðî ìîðùàò ëáû,
                   îëíî íàõîäîê èõ óåäèíåíèå.

                                  132 (36)

                   ‚û åå ñêîðåé ïîìîéòå. . .

                                  133 (37)

                                 . . . ïîñëå ýòîãî -
                   †åëòîê îò ÷åòûðåõ ßè÷åê, ìèëàß.

                                  134 (35)

                   Ž, €ðòåìèäà!

                                  135 (38)

                                . . .÷òî óñëûøó ß?

                                  136 (39)

                   . . . Šîëü áîã òîãî çàõî÷åò - íå ïîãèáíó ß. . .

                                  137 (42)

                            . . . îí ñàì è åñòü.

                                  138 (43)

                            . . . ëþáîâü, êàê âîäèòñß,
                   “ì ïîìðà÷àåò âñåì áåç èñêëþ÷åíèß,
                   ˆ äóðàêàì, è óìíûì îäèíàêîâî.

                                  139 (45)

                   Šàê ìîæåòñß, æèâåì, à íå êàê õî÷åòñß.


        ‡€‹Žƒ

                                 140 (322)

                   „à! Žò ïðèðîäû ëþäè - íåñ÷àñòëèâûå:
                   Žíè â ðàñ÷åòàõ âå÷íî îøèáàþòñß
                   ˆ äóìàþò, ÷òî áëèæíèå ðàçóìíåå.

                                 141 (323)

                   îäðóæêè, íå äðóçüß, òàêîå äåëàþò.
                   „âà ýòè ñëîâà êàæóòñß ïîõîæèìè,
                   î åñòü ìåæ íèìè ðàçíèöà ïîñòûäíàß.

                                 142 (324)

                   ‚îéíà íàì íå äàåò îáîãàùåíèß,
                   †èâåì ìû êîå-êàê, ëèøü äíåì ñåãîäíßøíèì,
                   …ñòü ðèñê è íèêàêîãî íåò ñïàñåíèß.

                               143 (325-326)

                   Ÿ çîëîòà òàëàíò òåáå äàë, þíîøà,
                   ‡àáîòßñü. . .
                                . . . ñ÷àñòëèâûì áóäåò îí,
                   ‘ëèçíóâ òàëàíòîâ äåñßòü. . .

                                 144 (327)

                   Šàêîé ïîçîð - è íèùèì áûòü, è íåìîùíûì!

                                 145 (328)

                   ˆ ó áîãîâ, ïîõîæå, ñóä íåïðàâåäíûé.


        ’Ž”Žˆ‰

                                 146 (397)

                   €. Žáåä â ÷åñòü ãîñòß. - . —òî çà ãîñòü? Žòêóäà îí?
                   ‚åäü ýòî çíàòü íåáåçðàçëè÷íî ïîâàðó.
                   Š ïðèìåðó, åñëè ãîñòü ïðèåõàë ñ îñòðîâà,
                   ƒäå èçîáèëüå ðûáû âñåâîçìîæíåéøåé,
                   …ãî íå óäèâèøü ñîëåíîé ðûáîþ -
                   Ží äî íåå åäâà-åäâà äîòðîíåòñß
                   ˆ ïðåäïî÷òåò ñêîðåé ñ ìßñíîé íà÷èíêîþ
                   ˆ ñ ïðßíîþ ïðèïðàâîé áëþäà òîíêèå.
                   Šòî æ èç äàëåêîé îò ìîðåé €ðêàäèè -
                10 ’îò äîëæíîå âîçäàñò ìîëëþñêàì-áëþäå÷êàì,
                   € èîíèéöó-áîãàòåþ ñäåëàþ
                   Šàíäèë è ñóï è ñíåäü àôðîäèñèéîêóþ.

                                 147 (398)

                   å ïðè÷èíßß çëà, äîáðåé ñòàíîâèøüñß.


        Ž„‘’‚…ˆŠˆ

                                  148 (53)

                             . . . òàê ïðèðîäîé ñîçäàíî:
                   ‹þáîâü ê óâåùåâàíüßì íå÷óâñòâèòåëüíà,
                   àä þíîñòüþ è áîãîì ðå÷ü íå âëàñòâóåò.

                                  149 (54)

                   ’îëêîâûé ñûí - áëàæåíñòâî äëß ðîäèòåëß,
                   î äî÷êà - íåçàâèäíîå èìóùåñòâî!

                                  150 (55)

                           . . . íåñè æå ôàêåëû,
                   ‘âåòèëüíèê è ïîäñòàâêó äëß ñâåòèëüíèêà,
                   åñè, ÷òî åñòü, - ïîáîëüøå ñâåòó áûëî áû.

                                  151 (56)

                   ‹ó÷èíà ýòà âñß âîäîé ïðîïèòàíà,
                   å ñòðßõèâàòü, à âûæèìàòü ïðèõîäèòñß.

                                  152 (57)

                   Œóæåé ðàñòèò íàäåë, ÷òî êîðìèò âïðîãîëîäü.


        ‘ŽŠŽ‚ˆ™…

                                 153 (198)

                   ðîò - èç âñåõ áîãîâ íå âåëè÷àéøèé ëè?
                   “æ ñàìûé äîðîãîé, âî âñßêîé ñëó÷àå!
                   åò íèêîãî - áóäü òî êóïåö ðàñ÷åòëèâûé,
                   ˆëü ÷åëîâåê ñòðîæàéøåãî õàðàêòåðà,
                   Šòî á ñ ýòèì áîãîì ÷àñòüþ ñîñòîßíèß
                   å ïîäåëèëñß. ’åì, ê êîìó îí ìèëîñòèâ,
                   ‚åëèò îí äåëàòü òàê îò ñàìîé þíîñòè.
                   € òå, êòî ïðèáåðåã ëþáîâü äî ñòàðîñòè,
                   ‡à äàâíîñòü ïëàòßò äàíü ñâîþ ñ ïðîöåíòàìè.

                                 154 (199)

                   ðîïàëà äåðçîñòü â þíîøå âëþáèâøåìñß -
                   ’îãäà è ñàì - ïèøè ïðîïàëî, þíîøà!


        ”€ˆ„€

                                 155 (185)

                   ’àêóþ, êàê îíà, âîñïîé, áîãèíß, ìíå:
                   àõàëüíóþ, êðàñèâóþ, âëåêóùóþ,
                   Šòî âå÷íî ìó÷èò, êëßí÷èò, íå ïóñêàåò â äîì
                   ˆ, íå ëþáß, âëþáëåííîé ïðèòâîðßåòñß.

                                 156 (186)

                   Šàêîâ çëîäåé! “ñòàë ß, íî ïðèßòíî ìíå,
                   —òî, ñòîëüêî ïðåòåðïåâ, åå èìåþ ß!

                                 157 (187)

                   . . . „óðíàß äðóæáà ãóáèò íðàâû äîáðûå.

                                 158 (188)

                           . . . ïîãèáåëü ïî-ìûøèíîìó.

                                 159 (189)

                           . . . òèðàí Apec. . .

                                 160 (190)

                           . . . áåäíåå òðßñîãóçêè. . .


        ‘“…‚…›‰

                                  161 (97)

                   €. —òî ìîæåò áûòü ñî ìíîé, ‹àõåò, õîðîøåãî?
                   . € ÷òî ñ òîáîé? - €. Ž, áîãè ìíîãî÷òèìûå!
                   à ïðàâîì áàøìàêå ß ðåìåøîê ïîðâàë.
                   . ó, òàê òåáå è íàäî, áåñòîëêîâùèíà!
                   “æ îí äàâíî èñòëåë, à òû âñå æàäíè÷àë
                   Šóïèòü äðóãîé. . .

                                  162 (98)

                   å îáèæàé ïðèñëóãó, åñëè èçðåäêà
                   —òî ñäåëàåò íå òàê - áåç çëîãî óìûñëà,
                   å÷àßííî. Žáèäåòü - áåçîáðàçèå!

                                 163 (98à)

                               . . . ñëåïîìó ßñíî.


        ‘…’Š€ „‹Ÿ ‚Ž‹Ž‘

                                 164 (238)

                   î íîâîìó çàêîíó, çíàë îí, ñëåäóåò,
                   —òîáû ãèíåêîíîìàì ñîîáùàëè âñå
                   ˆ ïîâàðîâ ÷èñëî, è âñåõ ïðèñëóæíèêîâ,
                   Šîãäà ñïðàâëßþò ñâàäüáó, è ãîñòåé ÷èñëî;
                   ‘ëó÷èñü, ÷òî êòî-òî áîëüøå, ÷åì ïîëîæåíî,
                   àçâàë ãîñòåé. . .

                                 165 (239)

                   ‚îò òàê. ’åïåðü ñòîëû íåñèòå ïðî÷ü ñêîðåé,
                   ‚åíêè ãîòîâüòå, ìèðî, âîçëèßíèß.

                                 166 (240)

                   €. - ðèßòíî, ìàëü÷èê, ýòî áëàãîâîíèå.
                   . - …ùå áû íåò! ˆç íàðäà ïðèãîòîâëåíî!

                                 167 (243)

                   Šàê èç ìàøèíû áîã, òû ïîßâëßåøüñß.


        ‹…‚Š€„ˆŸ

                                 168 (258)

                   òî çäåñü, ñî ñêàëû, ÷òî âèäíà äàëåêî,
                   åðâîé áðîñèëàñü â ìîðå ‘àïôî, ãîâîðßò, -
                   ‡à ”àîíîì íàäìåííûì ãíàëà åå ñòðàñòü.
                   î, ‚ëàäûêà, òû ñàì çàïîâåäîâàë âñåì
                   Ž ñâßùåííîì íàäåëå ìîë÷àíüå õðàíèòü,
                   Ž íàäåëå îêðåñò ‹åâêàäèéñêîé ñêàëû.

                                 169 (255)

                   †åëàåò çëà, êòî òßíåò ðóêè ê çîëîòó,
                   •îòü ñàì, êîíå÷íî, â ýòîì íå ïðèçíàåòñß.

                                 170 (256)

                   € áåäíßêè - çàïîìíè - ëþäè áîæèè!

                                 171 (257)

                   Žãîíü, ñëóæàíêà, áëèæå! •îðîøî, âîò òàê.


        Ž‚ˆŸ…Œ›‰

                                 172 (148)

                   ‘î ñòîðîíû áëàãèì, ìîé äðóã, ïîêàæåòñß,
                   Šîëü ïîëîæåíüþ ñêðîìíîìó ïîïðîáóåøü
                   ‡íà÷åíèß ïðèäàòü; íî åñëè ñäåëàåøü
                   ’û ñàì åãî â ÷óæèõ ãëàçàõ íè÷òîæíåå,
                   ‘î÷òóò, ÷òî òû äîñòîèí îñìåßíèß.

                                 173 (150)

                   ‚ñåì ðå÷àì ñ áåññòûäíûì ñìûñëîì â ïîìîùü ìîæåò
                                                     áûòü îäíî:
                   ‚ûáðàòü ñëó÷àé ïîóäîáíåé è êîðî÷å èõ ñêàçàòü.

                              174 (Žñòèí, 132)

                   àçóìíûé íàëàãàåò íàêàçàíèß
                   ‡à äåëî, à áîãàòûå è óìíûå
                   Žá ýòîì âîâñå äàæå íå çàáîòßòñß.


        ‘†ˆƒ€…Œ€Ÿ

                                 175 (142)

                               . . . ðîïàë áû ïðîïàäîì,
                   ’îò, êòî æåíèëñß ïåðâûì, òîò, êòî áûë âòîðûì,
                   ˆ òðåòüèì, è ÷åòâåðòûì, è òàê äàëåå.

                                 176 (143)

                             . . . îñêîëüêó, î õîçßèí ìîé,
                   ’ðè âåùè åñòü, êîòîðûìè âñå äâèæåòñß:
                   ‡àêîí, íåîáõîäèìîñòü è îáû÷àè.

                                 177 (144)

                   ‚îîáðàçèøü, ÷òî êòî-òî òû îñîáåííûé, -
                   îãèáíåøü, êàê äðóãèõ ïîãèáëè òûñß÷è.

                                 178 (145)

                   Šàê õîðîøî ñòàòü ÷üèì-íèáóäü ðîäèòåëåì.


        ‚›‘’€‚‹…›… € Ž„€†“

                                 179 (352)

                   €õ, ãîðå! —òî òû äî ñèõ ïîð â äâåðßõ ñòîèøü,
                   îñòàâèâ íîøó? „àðìîåäà æàëêîãî
                   Œû âçßëè â äîì, òàêîãî áåñïîëåçíîãî!

                                 180 (353)

                   ’àê ìó÷àéñß è äåëàé òî, ÷òî äåëàåøü,
                   •îòß âîçìîæíî æèòü, îò ñ÷àñòüß ëîïàßñü,
                   ‘ óòðà äî íî÷è óãîùàßñü âêóñíåíüêèì.

                                 181 (354)

                   ‘ëó÷àåòñß, ÷òî ðàçóì íå êî âðåìåíè.
                   ûâàåò, ÷òî áåçóìèå óìåñòíåå.


        ƒˆŒ