----------------------------------------------------------------------------
. . .
.: , 1999.
ISBN 985-433-680-8.
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
...doubting, dreaming dreams no mortal
ever dared to drem before...
The Raven
.
,
. , ,
:
The Life of Edgar Allan . By William F. Gill. Illustrated. London,
1878.
Edgar Allan , his Life, Letters, and Opinions. By John H. Ingram.
With Portraits of and his Mother. 2 vols. London, 1880.
Life and Letters of Edgar Allan . By James A. Harrison
(Illustrated). 2 vols. New York, 1902 and 1903.
,
.
, , .
, ,
.
,
,
,
, ,
.
, , ,
, .
,
. - ,
. , , , -
.
. .
, , ,
, , .
1. , ,
. ,
,
,
. . ,
,
.
,
, , ,
1824 , ,
, - , 1781
. "Baltimore gazette", ,
: "
, : "
, , _Madame_, ,
". , , "
" , , ,
, , , : "Ici repose un coeur noble!" - "
!" - ,
".
, , ,
. . -
, , ,
-,
. ,
, .
.
, ,
. , , -
. ,
, " - ": ,
, , ;
, , , , - ,
, , . ,
, 1797 , -,
, " ". ",
, - , -
,
, . , , ,
, . ,
, ,
, ,
, , , ,
,
, -
. ,
, ,
".
,
,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
.
, . ,
, ,
. -, - ,
, , , ,
, ,
.
,
, 18- 1808 ,
""
.
19- 1809 ,
, Anmis bilis
: -, ,
, " ",
1845 "" , ,
- ; , ,
. , ,
, ,
.
,
, , -
, .
: ,
; , ,
, , , , .
, , ,
, , , , ,
,
, , , ,
, , ,
, _ _,
, . ,
.
, ,
,
. ,
. ,
.
, . ,
, , ,
, . ,
, , ,
,
, - , ,
. - , ,
, ;
, ,
, ,
, ,
. , , ,
, , ,
.
, - , ,
, - ,
. ,
.
, , ,
.
, ,
, , ,
. " ?" -
. " ", - , ,
. ,
. ,
,
. -
. , , -
, , .
, , , ,
, , ,
, ,
.
,
, !
1815 , ,
, , , ,
,
. , , ,
,
, , ,
. - -
. , - , -
,
. , ,
, , , ,
,
" ".
, ,
.
,
,
, ,
, , "
".
, ,
. ,
-, ,
,
.
, " "
,
,
.
,
.
,
. ", -
"", - ,
, , ".
, -
,
,
, ,
", ", " " "
".
. " , - , -
,
,
, ,
, , , ,
, .
, ,
,
" ", ", " "
". ,
, , , ,
, ,
, .
,
" "
,
.
", " ,
, .
,
; (tm) ,
;
, ,
; ,
, ,
".
1820 , ,
, ,
, .
: 1821-1822
.
1822 ,
, , .
, ,
, , .
,
. - : "
. ,
, , , ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ". : "
". ,
, " "
"-". :
" "
".
, ,
, " ",
, . , , ,
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, , , . ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, . , ,
, ,
, - - ".
: " , ,
-, . ,
. ,
. , -,
. ,
, . ,
. , ,
, - ".
, .
, , ,
, ,
, , , , ,
. ,
. ,
, .
, -, ,
. ,
, -
,
- . ,
.
: "
, .
, 1823-1824
. , ,
,
,
. ; ,
, , ".
, , : "
. ( )
,
.
.
". , ,
, , ,
: . ,
, , ,
, , , ,
, . , ,
, ,
.
, .
, , ,
,
.
, ,
, ,
, . , , ,
, ,
, .
, ,
, :
, ,
. ,
, .
, , ,
,
-
.
,
, .
, ,
. ,
,
-, .
.
, ,
, ,
. ,
,
, ,
, .
, .
, ,
- , ,
.
,
. , ,
, , . "
", - .
" ,
- . -
-".
1826 . ,
. .
,
. , .
. ,
, ,
.
2. ,
, 1826 ,
,
" ". ,
, , ,
, , , ,
, , ,
.
, ,
, ,
, , .
, , - ,
. ,
,
.
, .
, . , - ,
,
,
, , ,
, - . , ,
, , ,
, ,
, , ,
,
.
, 13.
, ,
.
.
, ,
. ,
, , .
, , .
:
,
,
. , ,
,
. ,
- ,
. 13
, - ,
.
, , , ,
, , , ,
, , - ,
. ,
.
,
, , . ,
,
.
- ,
, ,
, , .
, .
.
. , , ,
, , ,
. ,
. . ,
, , , ,
, , ,
. , -
. , ,
- - ,
. ,
, .
.
,
, .
, ,
. , ,
, . ", - , - -,
, , { :
fly __ __.}, , ". - ", -
, - , , ".
,
. .
,
, .
. ,
, . ,
,
: "
, ( 19-
1809 - 14- 1826).
, ,
, .
,
,
. ,
.
.
. ,
. ,
. ,
,
. ,
.
, .
, , .
,
, . ,
2000 (4000 ), ,
,
.
, .
, , ,
, .
, ,
.
15- 1826 ;
. , ,
, , ,
. , , ,
, ".
,
: "
, , , ,
,
. , ,
, . .
, ,
, ,
. ,
".
, : "
, ,
" ".
, , ,
, ,
, , ,
, - .
, ,
,
, - ,
. " , - , -
, ".
, , : "
, , , . ,
, .
, - ,
- - .
,
, , ,
, , , ,
, , . ,
, , ,
, ".
" ",
; ,
,
. , ,
,
- , , , ,
, , ,
, , ,
_ _ -
- .
,
, , ,
. " "
.
, ?
, ,
,
,
.
, ,
, , ,
, ,
,
, - -,
,
, , ,
, . .
. ? , .
, - .
, , , , ,
, ,
-. . .
?
, -
- .
1827 , , ,
, .
, ,
? . ,
, , ,
, , , ,
.
,
:
" ,
,
,
".
. . ... .
1827
, ,
, , .
, , 1876 ,
, - .
, -, 1900
, 2050 (4100 )
500 .
,
1821-1822 , - . ",
, , - ;
, , , ""
,
__. , , ,
, ,
, ,
_ _. ,
- ,
,
, . . ".
"", , ,
- ? - ,
.
, -
. ,
? , " !",
,
,
.
, , , .
,
- !
,
,
...
:
,
, -
.
, , ,
, .
:
, , ,
.
!
,
,
-
- ,
.
:
:
, , ,
- -
- ,
- ,
, -
, - -
( - , ,
!) -
,
, ,
- - - !
- .
, "",
. :
,
,
,
,
,
.
:
, ,
, , -
, ,
, ?
, , , ,
, 1827 1833 , ,
, , ,
- ,
, , , 1831
;
; , ,
,
, .
, , , ,
- , , ,
? ,
, ,
, , , !
, 1827 1829, ,
1831 1833,
, .
, 1827 , , , ,
. , , ,
" ", , "",
. , ,
,
:
,
,
,
.
, ,
.
, , ,
, , .
.
: " , ,
, - " ", -
- ,
". ,
, ,
, -, .
,
, - - ,
,
. , . ,
, ,
,
" ". ,
, . 1829 , ,
, , -
, ,
.
, .
- ,
, 1880 ,
. ,
1902-1903 , ,
. , 1827
. .
,
. ,
, - -
, -, ,
, - , 28- 1829
, . -
-, , . , ,
,
, ,
, -
, .
, , ", , ",
. ,
__ __ . , ,
, 1830 -
,
: " ,
, _ _
, , ( )
,
, ,
,
". ,
1831-1836: " - 1831 1833
- __
. , - ,
, , , ,
( ), -
, ., -
, ,
, ,
, , .
, , 6- 1831 ,
,
- ,
- " - ". -
- " ",
.
:
"-, 10-, 1831.
, ,
- , - , ,
, ,
, ( ) .
- ,
.
- ,
.
" " , ,
.
- - - -
- , .
, ,
. ".
.
. 1829 ,
,
,
in-octavo, .
. : " -
". :
. .
.
1829.
, ,
. , ,
, ,
, " ",
.
, "The Yankee and Boston
Literary Gazette", " ",
,
,
.
. : "
. . . , - ,
, -
, - , -
, ,
, , , .
, ,
:
-
- ,
, ;
,
- .
... ,
, ,
, -
,
-
,
- ,
-
.
,
__, ,
.
".
-
, , ,
:
" - - -
-
. , ,
. (,
- : "
, !").
, , , -
-
, . ,
, , -
-
, . .
, :
" ,
- "
- .
"",
, . "", ""
: " , , " -
( , , , -
). , ,
- , - . ,
, "-", "",
, ,
, "-"
, .
"-" - - , -,
- , ,
. ;
, ,
( ) - - ,
:
, ,
,
,
,
,
,
, .
, ,
, ,
,
.
,
, ,
,
.
,
:
-,
,
, ,
, ,
,
.
- ,
, ,
__, __,
! ,
- ! !
, , "":
- : "",
,
- , .
- .
-
, -
, ,
,
,
...
, , , "",
, ,
, " ":
, -
- -
- -
, ? ,
,
-
!
!
? ,
, ,
-
- .
, ,
, , , "
, ".
, ,
, , .
. - - ,
, , , , ,
,
, ,
. - - - ,
, , -
-
!
, , , ,
. ,
, ,
.
-
( ), -
, -,
. -
, ,
, ,
,
-
, -
- -
- ,
,
, -
.
, - ,
, , ,
, ; ,
, ; ,
; - ,
;
, , , , , ,
; , , ,
; ,
; , ,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
,
. -
-. , ,
, , ,
.
. , ,
, , ,
, - , -,
, - ,
, , ,
:
( -)
! !
.
, - , ,
.
?
, ,
,
,
( ),
?
!
,
- ,
- .
-
-
,
,
-
, ,
,
, , -
, - .
, ,
,
, ,
-
, ,
,
- -
,
-
-
,
,
-
,
,
-
,
-
,
!
1830 , - ,
-, 1802 ,
-
. , ,
.
. ,
204 26
, .
, , , ,
, ,
, , ,
, . ,
: -, ,
, , ,
.
-.
, ,
? , , , ,
,
,
, , ,
;
"" ; ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, -, -, -,
-. - , :
, ,
, " .
6- 1831
".
, , , ,
, , . -
. - -
!
:
.
Tout le monde a raison. - Rochefoucault.
.
1831.
124 , : "
".
, , .,
,
. , , :
" , -
, . __ __
, , :
, , . ,
, ,
, . - :
" ,
. , , -, .
?"
"" "". ,
. , ,
; , - ; -
. , , -
.
. -
- - (
- El Dorado) -
; , ,
- ,
.
,
. , ,
, . , ,
. - ,
, :
- , ;
, .
.
! !
"que la plupart des sectes ont raison dans une bonne partie de ce
qu'elles annoncent, mais non pas en ce qu'elles nient" ("
, , ,
"). , ,
,
. , ,
, .
, , , ,
, , ,
, .
? - ! , ,
, . -
: " ". - "Tres volontiers", - ,
, -
. , !
,
. , , -
! , ,
, ,
, ! - , " ",
, , - !
, ,
, __ - , ;
, -
__ , ,
, .
,
, __
,
. , ,
; - ;
". -
: "" (""), " " (", ,
..."), "", " " (
" "), " ", "" (""),
"" ( ""), " " ( "
"), "-", "" "".
.
.
. : "
, , .
, ,
, crescendo diminuendo, , ,
""
"". , ,
, ,
, ,
{ (1553-1598), " ".}
, , ,
: 1831 ,
.
,
, , , ,
, ,
, , , (
"Fleurs du Mal") -
-
, ,
, , , , ".
,
", ", , ,
,
, "-"
"".
,
,
:
,
-
, , ,
.
,
1831 1833, ,
. , "sweetheart",
.
1889 , .
,
, , ,
, . , ,
, - ,
, . , ,
, - , ,
, , , ,
, .
.
, - , ,
,
,
, ,
, : ", !"
,
. ,
, ,
" , , ,
".
, ,
, ,
, .
", - , - ,
, :
, _ _,
, , -,
- . ,
, , ,
,
".
, ,
, , .
, , ,
"" : "
".
1833- , - -
", ",
, ,
"
". incipit tragoedia,
, -
.
1833 "Saturday
Visitor", " ",
,
,
. ,
"".
,
, , , ,
, ,
. , 12-
1833 " ".
"
, ,
"The Tales of the Folio Club",
. ,
"Ms. Found in a Bottle", ", ".
, , .
, , ,
,
.
, ,
.
() . .
. X. . .
X. ".
, , ,
. ,
,
, ; , , ,
, , ,
, , , ,
, - - ,
,
, . ,
.
, , ,
"!", "!", " !". " ,
, - , - ; ,
, ,
, , .
.
- , ,
- -,
... ,
, .
, , ",
". " ",
..."
, "Horse-Shoe Robinson" ,
, ,
. pa , ,
, ,
, ,
- ,
, ,
, , . ,
, , , ,
, :
" .
- .
, , ".
, ,
,
. ,
. ,
, , .
: "
, ,
, ".
.
,
, .
"", ,
:
"... , ,
", ",
- , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
- .
, , , .
, , ,
. ,
, ,
. . , ,
, , ,
, , .
,
-, ,
. , ,
, , , ...
.
, ,
, ,
. .
, .
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, -, ,
... , ,
. , " ",
,
, ,
. , , :
,
, " ",
, ,
, , , ,
,
, ,
, .
, , ,
, ,
,
, .
, ,
. ,
. ... ,
, , , -,
, - ,
, , , ,
, ,
, "" "",
,
, , ,
, ,
".
,
, ,
. , , ,
", " 1831 .
, ,
. ,
.
3. ,
, ,
. ,
,
, ,
- , , , ,
, .
, , , - ,
, ,
, .
, , , , ,
, , -
,
, .
. , , ,
, ,
, ,
, , - ,
, - , , , ,
, , - _-
_, , , _ _, -
, , ?
. ,
, -
,
, -
, - . ,
, ,
, .
- , , , ,
,
, ,
, , , , , ,
- - .
, , ,
- .
. ,
, , . ,
,
, ,
.
1834 , , ,
. .
- ,
, , ,
_ _. , , ,
, .
, ,
, ,
, - ,
, __,
, , ,
.
, -
, ,
, , ,
, .
-, "",
- , " ",
, ,
. -,
,
, , , ,
,
.
, ,
.
. -,
, , -,
, ,
, , .
,
,
, , , - ,
, , ,
,
. , , , ,
, ,
, ,
,
- .
.
, , .
- , ,
?
, , ,
,
. ,
,
, , .
, , ,
, ,
. -
-
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
. - ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
, ,
,
, , , ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, , , .
,
"Southern Literary Messenger", "
", . 1834 1835
, " , "
"", , "", "", " ",
"-", "" "". ,
, ,
, 1835
. ,
,
, , ,
,
:
", 11- 1835.
, - ,
, .
, -
.
,
- 520
. - !
, - , ,
. ,
. , , .
, .
- ,
, ,
. , ,
, , , ,
. - ,
. , . -
. - .
. , , - ,
. , .
- , ,
, - , ! ,
- . ,
, , .
, . , .
, -
, . , -
".
, - ,
,
, , -
,
. :
" , - ,
. - , ,
,
, ,
. - , ,
, - ,
, . - ,
, , ,
, . - ,
,
, ,
, , .
- ?
( , ), -
, -. - ,
".
-, -. . ,
,
_ _.
" "
1835 1838, 1837
.
700
5000. ,
,
.
.
, , -, , , , ,
- , .
, , , -, - , -,
, - ,
.
. .
, , , , ,
,
, - ,
, ,
. , ,
, - , ,
13- { 22- ,
13-.} 1822 , - .
. , , ,
,
, .
, ,
. ,
,
-, 1836 16-
. ,
. , -
, __?
,
--. , ,
,
, - ,
? , , ,
,
, , - ,
,
- ,
, .
" ",
- Carmine
Street, 113?.. ,
,
- , , -
. , ,
,
: " " ,
".
, ,
- . ,
,
; ,
, ,
;
- ,
- ; ;
, , -,
...
, ,
- ". " ,
_- _, - . -
: ,
. ,
- ,
. , ,
. , ,
. , ,
, ...
".
, ""
"", : "
: , , , ,
, , ,
,
, ;
, , ,
, ,
, -
".
, , ,
- .
" ", , , ,
,
, ,
,
,
,
, ,
, , , .
- .
1838 - " "
,
,
.
1838 , ,
1844
. ,
.
, "Gentleman's Magazine", "
", "Saturday Evening Post", "
", ,
: "
,
.
, ,
, " ".
,
, , , . , ,
,
- . ,
, , ".
, , : "
.
.
, ,
, .
, .
,
, ,
,
,
.
,
,
. , ,
, ,
, ,
,
-, ,
:
, , ,
.
" ", " " - ; ,
,
. , ,
-,
,
".
.
. ,
, .
- . ,
, ,
,
.
. ,
, , ,
, -
, . ,
, - , , .
, ,
,
, - -
.
,
, ,
, -
, ,
.
,
. , , ,
,
- ,
.
- ,
, ,
, ,
, , -, ,
, ,
, ,
- , , -
, ,
, , , , ,
, -
, ,
.
. . ,
.
,
, , ,
,
, ,
, - ,
, ,
,
,
-, ,
,
, ,
, . ,
.
.
, , , ,
, , ,
,
, , ,
.
, , ,
, , ,
, , , ,
. ,
- , -
,
, .
, ,
. ,
, , , ,
. ,
,
, , -
.
, ,
,
.
, -
. , ,
, !
, ,
,
.
.
, , ,
, ,
-, 4- 1848 ,
: " , " __ ,
" ", ",
"? , , . ""
, .
, , ,
, , . .
.
, . .
... - -
, .
-
.
-
. ,
. -
, . ,
, . ,
,
__ .
, . __
, , ,
. , ,
- , , ! - ".
: " , (
) ,
; ,
, ".
: " ,
( ),
; ,
". : "
, ,
,
, , ,
". ,
, " ,
". : ", , ,
. -
,
- , __,
, , ,
,
, , -
,
. ,
, , , ,
, .
- ,
,
, -
, " ".
"-", -
, -
. ,
:
,
, . ,
, " ",
, .
,
, ,
, , , , , .
, ,
, ".
1838 1844
, "",
" ", " ", " ", "
", "-" " ". 1845
, "",
, ,
, ,
.
. " ",
,
5000 37 000. " ",
, ,
, 300 000 .
, ,
. .
, -
, -
, - ,
,
.
: " 1840 " "
,
, , . , ,
, , , ,
: -
- ;
(animalcules), ,
.
, ,
, - ,
, ".
,
, ,
, , -
. Mutual
Adoration Society ( )? !
,
,
, ,
, - .
,
. ,
,
. ,
,
, , ,
. ,
,
, ,
, , ,
: "? ,
".
, ,
.
"Guarda e passa", " ",
, , ,
.
, ,
, .
, "", : ",
"", ,
- .
, , ,
... (
) genus irritabile,
, , __ , -,
. __
, , ,
, ,
, . , , ,
, , ,
. __
__ , , -
, , ,
. ,
"" ,
,
, ,
, -
- - , το χαλόν (). -
, " ( ) ".
, ,
: " ,
,
, ;
, ,
. ,
, , , ,
, -
- , ,
".
, ,
,
, ,
:
.
,
, , , , ,
-. : "
,
;
; ,
, , ,
, - , ,
, ,
- ,
. , ,
, ".
, , , ,
,
.
. , ,
-, ,
, , NN, ,
,
, , ,
. , , , ,
,
, .
, ,
. , , ,
. , , .
"Schaffe, Kunstler, rede nicht". , , .
, , . - , , ,
.
, , ,
?
, ,
, ?
,
, ,
,
? ,
, , ,
, ? .
,
, - ,
, -
.
.
, combativeness.
, ; -
, ,
. , .
,
_ _. ,
, . ,
, .
, , ,
, , ,
.
1845 - "",
, , ,
,
.
. ,
.
, , "The Literati of New York",
, ,
, , ,
, .
; , , ,
, ,
, , ,
, - . ,
-
- .
- ,
. ,
,
,
. 1846 ,
, ,
,
, , -
- -
. .
,
, , .
, .
, , ,
.
"" , ,
, ,
, ,
.
,
, ,
, .
,
, ,
,
.
, , ,
, , ,
, .
, , ,
. , , , ,
, , ,
, , ,
,
, , .
, ,
, ;
- , , , ,
, , ,
, .
.
, ,
, , , -
, - , ,
. ,
,
. , ,
- , -, , ,
, - ,
, , , ,
. , ,
, .
, , ,
, .
4. , ,
, , ,
, " ",
: " ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
. ,
, , , ,
, . ,
, , , ,
, .
, ,
, ; , ,
, , ,
, , ".
, ,
- , .
- ,
, ,
. ,
, , ,
, -,
-. ,
_ _, , ,
, - , ,
. ,
, , , -
. ,
, . ,
, , .
, ,
, , , ,
- ,
- , , ,
, -
, , ,
, , , .
- .
, , ,
, ,
, , "
". ,
,
: "__ , , ,
- ".
: "
Astor House.
, , "",
, .
, ", ",
.
, ,
. ,
, . , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, .
".
" ",
.
:
__ , ,
;
, ,
, ; -
__ : ,
, ,
,
.
,
: "
, ,
. , , ,
, , ,
, , ,
, -
, - , -
. ,
, , ,
, -
-, " ",
, .
(-),
. , , ,
, Amity Street.
- . ", -
,
, -
, , .
. - , !"
. ,
.
, __ . "
?" - . "- , -
, - ,
".
,
, -,
: "
, - -
. , , ,
, , , , ,
. ,
. ...
. ,
- ,
{" ...
, -...
, , , ...
,
... . ,
, , ,
-,
,
". (. . .)}. ,
, . ,
, , ,
. , .
, ,
,
. " , -
. - ,
, .
, ".
. , ,
, ,
, , .
;
, . ,
, , .
, , ,
, . , ,
,
. . ,
.
, , ,
. , ,
- . ,
, . -
, , ,
. , , ,
, ,
. ,
. ,
, .
, ? - ,
? , ,
,
. , ,
, .
, . ", - , -
__ ?" , ,
, . ,
. " (
) ? ,
. -
, , . ?"
, , .
,
. , , ,
, , ,
. .
. ",
, - , - . ".
. ,
.
".
,
, ,
,
.
.
,
, ,
. " , -
. - () .
, , ,
.
, , - .
, ,
. ,
, , ,
. .
,
, .
, , ,
, , ".
, -, ,
,
,
, , ,
,
: " , - " " ,
".
, ? , ,
,
,
?
, , ,
. ,
,
, , , , , ,
, ,
. , ,
" ". ,
, , 21- 1847
.
" ... ,
, , , ,
, , ,
- .
, , ,
- , - ,
- . ,
, ... -
... , . , ,
, - .
,
, , ; ,
, . ,
:
, , ,
, ,
, ,
.
.
P. S. , , , ,
, - , . ,
.
!"
, 29- ,
-, :
" - , -
, .
, ...
- , ".
, 30-
, " ,
". , , , .
. ?
. , .
, ,
. ,
. , .
, , , , ,
, ,
, .
" , - . -
, , ,
, .
, .
,
".
. .
- .
. ,
. .
, ? . , ,
. ,
. .
. . .
, , ,
, ,
. : "Y yo muero, porque no muero" - " ,
".
, , ,
,
, , .
,
, , , ,
. ,
, , , ,
, -, , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, , .
,
, , _ _, ,
, ,
, , - " ,
", , ,
, - , ,
, , ",
", , ,
. , ,
, , ,
, ,
, - ,
, , !
, ,
- , ,
- , -
_"" _ ",
", ,
" ", ,
,
, ,
,
, . ,
. : "
-, ,
. , , , , ,
, , ,
. , ,
"", , , ,
- . ,
,
. , , , ,
,
. , ,
; ,
, : ", , - !"
, ,
".
, , , -
? , , ,
, , ? , -
, , - ,
, , ,
.
" , , , ".
. "";
, ; ,
-,
, , .
, ,
, .
,
.
, .
,
, , , . ,
, "",
. , ,
, ,
, ,
, 50 000 . -
500 .
.
,
,
,
, , ,
, , -
,
. , , ,
- - ,
- ", , ". ! !
, , ,
- - - - .
- "Manna sera otro dia" - "
". , .
,
, .
.
,
, ,
, 19- , .
, ,
. , , ,
, ,
, 1878 , ,
, ,
. ,
" " ,
, .
, ,
. ,
!
: , - ,
. , ,
, , . ,
. :
, , ,
,
, , , - ,
, .
.
, _ _ . ,
, " ",
. , , ,
.
.
, , , ,
, . ,
, .
, , ,
,
,
, -
,
. , , .
. , ,
. , .
, " ",
, , , - .
. .
-. , , . .
. .
. .
, , -
.
" , !" , ,
, , .
, , ,
, , , ,
, , ,
. , , ,
, - - ,
, ,
,
" !"
, .
. .
, , "",
, ,
, , , , ,
, - .
, , ,
, , , ,
, : ", ? Oh! Elmira is it
you?" - : ", ? -
". , -
. , .
. , , , ,
, .
. ,
, , , -
, .
- ,
.
Exchange Hotel. " ",
, , ,
-, ,
. ,
, ,
.
" , - , - ,
, .
, , ,
. , , ,
, . ,
, , ,
-, .
, .
"The Stylus".
, ,
, ,
. . , ,
, ,
. ,
, . ;
".
,
.
, . ,
, ,
.
. . , , ,
, , ,
,
- . , ,
, , ,
, - , ,
,
,
Havre de Grace, , ,
. ,
, ,
, -, - ,
.
, , ,
.
7- 1849 ,
.
,
, , - ,
, - : "
, ,
. ,
. , ;
, ,
, .
,
, - . ,
, : " , ,
- ,
, ". : " ,
, , ". ,
, .
, ,
, .
, .
".
: " ; ;
; , :
; ,
, , ; , ,
... ... , ,
, , : , ".
. . : ",
..." , , ,
: ", , , , -
- , , , , , ,
, , , ..."
. ,
, ,
, . ,
, ,
, -
-
, , ,
- , ,
, ,
. -
. ,
, , , ,
, .
. .
, ,
. -
, , ,
, , . ,
, ,
, , .
St. Brevin l'Ocean.
1911. .
.
.
Last-modified: Mon, 15 Sep 2003 16:29:11 GMT