упа и посмотрел вниз. ‡а черной скалой
шевельнулась ветка дуба, показалась рука, кто-то спускалсЯ по крутому
склону. ‘ глухим стуком катились мелкие камни. џн бросилсЯ к плоскому
камню, за которым начиналась тропинка. Ћн стал спускатьсЯ, держась за
выступы больших камней. Ќа полпути он вспомнил, что не взЯл с собой
револьвера.
Ќа дне ущельЯ протекал ручеек. ‡а кустами ивнЯка полз ‚эй. Ћн
поднималсЯ по каменистому склону соседней горы.
- ‘тойте! - крикнул џн. - Људа вы?
‚эй, не оглЯдываЯсь, продолжал взбиратьсЯ вверх.
- ‘тойте! - еще раз крикнул џн.
Ћн перебежал на ту сторону ущельЯ и полез за ‚эем. Ќа вершине
горы показалось что-то черное. евельнулось. Љошка или меховаЯ шапка?
Ђ вдруг это микропигмей?
€ в этот момент из-за большого замшелого камнЯ выглЯнула голова
человека. ‚эй быстро поднималсЯ к нему.
- ЌельзЯ туда! - заорал изо всех сил џн.
ђЯдом в куст боЯрышника ударилось что-то. ‡атем пулЯ чиркнула по
скале. ‘трелЯли из бесшумного пистолета. џн схватилсЯ за высохший
корень и подтЯнулсЯ на руках. Џеред ним оказалась расщелина,
наполненнаЯ песком. Ћн взглЯнул в сторону ‚эЯ. ’от уже влез на
замшелый камень. џн зажмурилсЯ - сейчас выстрелЯт и ‚эй покатитсЯ
вниз.
‘зади донессЯ частый стук по жестЯнке.
- ‘права заходЯт! ЏрЯчьтесь за выступ!
ќто кричала ћй-мин. џн приник щекой к скале, но в этот момент его
сильно ударило по голове и в плечо - сверху летели камни. …ще раз
ударило - на этот раз по руке. Ћн разжал пальцы и покатилсЯ вниз. ‚се
быстрее и быстрее. Ќаверху загрохотали выстрелы. Џослышались взрывы -
вероЯтно, бросали гранаты. ‘нова посыпались сверху камни.
џн оказалсЯ на дне ущельЯ, весь исцарапанный, с окровавленными
руками. Ћн лег животом на мокрую гальку и пополз. ‚ыстрелы вдруг
прекратились. Ћн осторожно высунул голову из-за камнЯ. Ќа той горе
никого не было видно. ‚эй исчез - его, вероЯтно, убили.
“слышав голоса сзади, џн оглЯнулсЯ и почувствовал резкую боль в
колене и плече. Ћколо него поЯвилась ћй-мин и села на землю, положив
ружье на мох.
- ђанены?
- Ќе знаю. Ќога болит, наверно, пулЯ попала. € плечо...
Љ ним подошел погонщик. ћй-мин сказала ему что-то по-тибетски.
Ћни поднЯли џна и понесли наверх, по тропинке.
- ѓде ‚эй? - спросил џн.
- Ќе видела. –эрэн побежал за бандитами по другой тропке.
- Ђ ‘Яо?
- Ћн с солдатами зашел в тыл... окружил банду.
џна втащили в пещеру и положили на спальный мешок. Ѓоль в ноге
усиливалась. ћй-мин вытерла ему лицо мокрым полотенцем и осмотрела
одежду.
- Ќикакого кровотечениЯ. Ќаверно, сломали ногу.
‚дали снова затрещали выстрелы. ‘пустЯ минут пЯть пальба стала
затихать и вскоре совсем прекратилась. џн поднЯл голову. ћй-мин сидела
у входа и смотрела в бинокль. Џогонщика не было. Ћчевидно, она услала
его куда-то, и одна охранЯла раненого.
џн закрыл глаза. ѓде же ‚эй? Ћчевидно, погналсЯ за микропигмеем и
погиб.
ћй-мин радостно вскрикнула и быстро затараторила по-тибетски. ‚
пещеру вполз –эрэн.
ћй-мин подсела к џну и положила прохладную руку на его лоб.
- ЋперациЯ закончена, - заговорила она. - Љонтрреволюционеров
настигли, окружили и не дали уйти за границу.
- Ђ ‚эй?
- Ѓандиты напали на экспедицию профессора ‚эй „ун-ана, но
профессор невредим, а ‚эй тЯжело ранен.
- Ћпасно?
- Ќаверно, очень опасно. ‘Яо повез его в город.
–эрэн тщательно осматривал ногу џна, щупал ее и выстукивал. џн
мужественно вынес все - в присутствии ћй-мин ему было неловко стонать.
- Ќикакого перелома, - заключил –эрэн, - просто растЯжение.
- Љак повезем? - спросил погонщик.
- Ђ может, сделаем паланкин из веток и понесем на руках? -
спросил –эрэн и громко засмеЯлсЯ.
Ћн убедилсЯ теперь в том, что даже грохот выстрелов не вызывает
обвала.
- ’ак носили раньше старших лам, - сказал погонщик, - или
тибетских дворЯн. “ них были желтые шапки.
- Ќет, Я не заслужил паланкина. - џн осторожно махнул рукой. -
…сли б поймал кого-нибудь или спас ‚эЯ... Ѓедный ‚эй, - тихо произнес
он, глЯдЯ на снежную вершину горы. - Ѓыл у самой цели... и вдруг...
лишь бы выжил. ’огда он добьетсЯ своего.
5. —то џн узнал о микропигмее
–эрэн доставил џна домой и сейчас же привел старичка тибетца,
костоправа. ’от подтвердил: переломов нет, просто сильные ушибы плеча
и колена и дал мазь из медвежьего жира.
џн пролежал три днЯ, аккуратно смазывал ногу и плечо - в том
самом месте, куда попала пулЯ в ѓонконге. Ќа третий день он стал
ходить по комнате, слегка прихрамываЯ. Ќесколько раз забегала ћй-мин
со свитой из школьников. Ћна готовила еду, а школьники убирали комнату
и бегали к речке за водой.
Ћдин из них сказал џну:
- Ђ мы уже все знаем про вас... вы были в логове империалистов и
бежали оттуда, а на днЯх словили контрреволюционеров в горах, они в
вас стрелЯли, а вы совсем не испугались... но вы ничего не будете
говорить, потому что настоЯщие герои всегда скромны, - мальчик бросил
взглЯд в сторону ћй-мин. - ’ак нам сказали...
ђебЯта все-таки упросили дЯдю џна рассказать что-нибудь. Ќо он
говорил не о себе, а о том, как знаменитые сыщики разгадывали тайны
преступлений. …го слушали целый вечер.
- ‚ы так замечательно рассказываете, что все запоминаешь, -
похвалила его ћй-мин. - €з вас получитсЯ отличный педагог.
Ћна ничего толком не знала о ‚эе и его дЯде. ‘Яо еще не вернулсЯ.
‚ероЯтно, поехали в —амдо, и там ‚эЯ положили в больницу. €ли, может
быть, профессор отправил своего племЯнника на самолете в Џекин.
Ќа четвертый день к вечеру наконец поЯвилсЯ ‘Яо. Ћн принес џну
несколько писем из анхаЯ и одно из ѓонконга.
- Љак ‚эй —жи-ду? ЋпаснаЯ рана - прежде всего поинтересовалсЯ џн.
‘Яо удивилсЯ.
- Љто тебе сказал, что он ранен? ‚ целости и сохранности, ни
одной царапины.
- ћй-мин сказала, что было нападение на экспедицию профессора.
- „а. •отели утащить его, но мы им дали по зубам.
- Џоймали?
- Љ сожалению, не всех. —асть ушла, среди них был и иаду. …го
забросили к нам на днЯх. ‡наешь, кого удалось схватить? Џодполковника
ѓао, который был в ѓонконге. Џомнишь, ‚эй писал о нем?
- Ђ ты допросил как следует профессора? Њожет быть, он подстроил
это нападение, чтобы убежать за границу?
- Ќаоборот, он помог нам устроить засаду и разгромить бандитов.
…сли бы он хотел уйти, то давно уже сделал бы это, когда ездил на
научные конгрессы в другие страны.
- Ђ как с бумагами ’рэси? Џерехватили их?
- „а. ’у группу наши парашютисты перехватили у самой границы.
- ‚от это хорошо. Љак только ‚эй поправитсЯ, надо сразу же
поехать в горы.
- Ќе надо.
- Љак не надо? - џн уставилсЯ на ‘Яо. - ‚ чем дело?
‘Яо посмотрел на баночку с мазью и на градусник.
- Ќе будешь волноватьсЯ? ‹ожись на кровать, Я тебе расскажу все
по порЯдку. ‘коро состоитсЯ суд над ѓао и прочими
контрреволюционерами. ‚се подробности будут опубликованы. Ђ пока что
расскажу самое главное.
Ћн снЯл китель и закурил сигарету.
- ‚раги задумали так называемый "план Ѓаллиста", чтобы
организовать волнениЯ в районах, примыкающих к ‘икан-’ибетской
автомагистрали. Ћни знали, что на крупное восстание рассчитывать
нельзЯ - население не пойдет на это. Џоэтому решили вызвать беспорЯдки
местного значениЯ и заставить кого-нибудь из участников событий бежать
за границу и затем поднЯть шум на весь мир о "грандиозном мЯтеже в
Љитае", о том, что внутри ЉитаЯ есть много противников народной
власти, ждущих помощи извне.
Ћсуществление "плана Ѓаллиста" было приурочено к началу
ѓенеральной Ђссамблеи Ћрганизации Ћбъединенных Ќаций. Ћдновременно с
волнениЯми в полосе магистрали враги имели в виду начать вооруженные
действиЯ со стороны ’айваньского пролива, воздушные налеты,
артиллерийские обстрелы и высадки диверсионных групп на побережье
”уцзЯньской и ѓуандунской провинций.
Ћколо года тому назад в Љитай пробралсЯ некий Њайрон ’рэси, чтобы
подготовить почву длЯ "Ѓаллисты". …му удалось свЯзатьсЯ с
контрреволюционными подпольщиками, в частности с членами "Ћбщины
рогатых драконов". ‘ их помощью ’рэси разыскал архивы ‘ЂЉЋ -
американо-гоминдановской разведывательной организации, действовавшей
во времЯ тихоокеанской войны. ќти архивы были спрЯтаны в разных местах
в полосе магистрали во времЯ бегства гоминдановцев из ‘ычуани и ‘икана
через южные границы.
€з-за поломки рации ’рэси послал письмо в ђангун своему
помощнику, фигурировавшему в качестве археолога. Џисьмо гласило о том,
что он нашел то, что искал, - то есть архивы ‘ЂЉЋ. Ђ на полЯх письма
секретными чернилами был изложен общий план действий, предложенный
главарЯми подпольной общины. € тогда империалисты решили провести рЯд
мероприЯтий, в частности снарЯдить экспедицию длЯ заброски людей в
Љитай со стороны таких баз, как "„аттон".
- Ђ давно все это стало известно? - спросил џн.
- ‚овремЯ. € сразу же принЯли меры.
- Ђ что означали цифры в письме ’рэси? €мели они отношение к
антропологии?
- ќто условнаЯ подпись ’рэси. ‚ бытность на работе в ‘ЂЉЋ он
собирал данные о месторождениЯх редких земель в ‘икане. €менно это
интересовало его, а вовсе не микропигмей, выдуманный длЯ отвода глаз.
џн покачал головой.
- ‡начит, никаких микропигмеев нет? Ѓедный ‚эй, как он будет
потрЯсен. - џн вздохнул и, подумав немного, трЯхнул головой: - Ђ
почему же мы тогда поехали в горы?
- —тобы сорвать одну операцию врагов, которую они должны были
провести независимо от "плана Ѓаллиста".
џн запустил пальцы в волосы и вздохнул:
- ѓолова кругом идет... џ не понимаю одного. ‚ записках ‚эЯ
говоритсЯ о том, что иаду убил Њолохана в Ѓирме. ‚едь это правда?
- „а. Ћб убийстве сообщало иностранное радио.
- Љак же иаду мог убить Њолохана, ведь они работали в одной и
той же разведке?
- ђазведка одна, но линии разные. € между ними идет борьба. “
нацистов, например, было несколько линий разведки, и начальники их -
ѓимлер, Љальтенбруннер и Љанарис - дрались между собой, как пауки в
банке. ѓиммлер тайно арестовывал людей Љанариса и убивал их, Љанарис
не оставалсЯ в долгу...
- Љак у нас во времена ’роецарствиЯ?
- …ще почище. Ђ в оккупированной џпонии грызлись три линии одной
и той же разведки - филиал ‘и Ђй ќй, разведка посла Њэрфи и ‘и Ђй ‘и.
Ћни интриговали друг против друга, перехватывали агентов, устранЯли
их, проводили всЯкие махинации. Џротив нас действуют разные линии
одной и той же разведки - "‚естерн ќнтерпрайзис", "ЂссоциациЯ
‘вободной Ђзии", орган —еннолта "‘Ђ’" и другие. Ћни воюют между собой
вовсю. “ них действует закон джунглей. €, согласно этому закону, иаду
расправилсЯ с Њолоханом.
- € такаЯ же борьба шла между “иксом и иаду?
- “икс был послан разведкой другой империалистической страны. Ћн
получал директивы через ‘ингапур, а иаду - через ’айбэй.
- Џостай. ‡начит, так называемые экспедиции иаду и “икса были
снарЯжены империалистическими разведками?
- „а.
- Ќо почему же иаду и “икс собирали пожертвованиЯ длЯ
экспедиций? —тобы скрыть настоЯщих организаторов экспедиций?
‘Яо улыбнулсЯ.
- ќто делалось и длЯ маскировки, и длЯ пополнениЯ собственных
карманов. ‘оединЯли полезное с приЯтным.
- Џонимаю. ‡начит, “икс действовал от другой разведки...
- …му было приказано перехватить архивы ‘ЂЉЋ и бумаги ’рэси, и он
стал подбирать ключи к старику ”у.
- €, чтобы старик не досталсЯ “иксу, иаду прикончил его?
‘Яо отрицательно покачал головой:
- ”у у жив.
џн вскрикнул и приподнЯлсЯ.
- †ив?
- ‹ежи спокойно, а то не буду рассказывать.
‘Яо объЯснил, в чем дело. Џойманный ѓао уже дал показаниЯ, и все
стало Ясно.
„ело в том, что старик ”у был весьма интересной фигурой - держал
свЯзь со своими подчиненными в Љитае и располагал колоссальными
суммами. Ћн был действительно одним из заправил бандитского синдиката.
…го стал прибирать к рукам Њолохан, действовавший от "‚естерн
ќнтерпрайзис". Ђ с другой стороны к старику подбиралсЯ “икс. —тобы
оторвать ”у от Њолохана, “икса и прочих конкурентов, иаду решил
перебросить старика на базу "„аттон". € через ѓао передал ‹Яну приказ
- уговорить старика инсценировать свою смерть и удрать из ѓонконга.
‘тарик согласилсЯ, потому что был напуган угрожающими анонимками,
которые посылались конторой —жао от имени хунбанцев.
‘имулЯциЯ смерти старика и его бегство были проведены довольно
просто.
‹Ян передал старику термос с кровью, купленной в донорском
пункте, затем ‹Ян поставил будильник на пЯть часов. ђазбуженный
звонком дежурный телохранитель вышел в переднюю и, увидев кровь,
поднЯл тревогу. ‘тарик, как было условленно, услышав звонок, вылил
кровь из термоса на пол и одеЯло, опрокинул столик и разлегсЯ на
кровати в позе убитого.
‚орвавшись в комнату, ‹Ян заорал: "“бит!" - и послал слуг за
полицией. Ђ вдогонку громко крикнул: "Џритащите хозЯина гостиницы!"
ќто был условный сигнал. „вое агентов конторы —жао, стоЯвшие за дверью
в конце коридора, сейчас же прошли в номер старика, свЯзали ‹Яна,
вывели старика на лестницу прачечной, впихнули его в бельевую корзину,
бросили в нее термос и пепельницу и увезли.
- Љакие термос и пепельница? - спросил џн.
- Љоторые валЯлись около кровати, а потом исчезли.
- Ђх, эти... € куда увезли старика?
- ‚ тот же день ”у у был переправлен на пароходе в ‘айгон, а
оттуда в ’аиланд.
- ‚ыходит, что Я все напутал, - простонал џн. - Џоверил в эту
дурацкую закрытую комнату и стал подозревать ни в чем не повинного
‚эЯ. ЃеднЯжка... - џн ударил себЯ по голове.
‘Яо улыбнулсЯ.
- Њожешь не жалеть его. Ћн вовсе не беднЯжка, он все знал.
- ‡нал?
‘Яо кивнул головой:
- „а. Ћн был в курсе всего.
6. Ћ чем еще узнал џн
‘Яо положил руку на плечо џну.
- ’вое чутье не обмануло тебЯ. ‚эй заслуживал подозрениЯ. Ћн был
посвЯщен во все планы врагов. ’ы внимательно читал его записки? џ его
тогда очень торопил и требовал, чтобы он передавал мне по листочку, не
перечитываЯ написанного, и он сам себЯ выдал. „аже очень умные и
хитрые агенты обычно проваливаютсЯ на мелочах.
- ѓде же он проговариваетсЯ?
- ‚ двух местах. ‚ одном месте ‚эй заЯвлЯет, что иаду ничего не
говорил членам экспедиции о планах и маршрутах и что поэтому он, ‚эй,
был в полном неведении. Ђ на следующей странице он приводит свой
разговор с доктором Љу накануне выезда экспедиции из ђангуна о том,
каким путем они поедут. Љогда Љу сказал, что "белый" и "полосатый"
варианты отпали, ‚эй сразу же высказал предположение, что в таком
случае они поедут на северо-восток, через "‹еопард", то есть ‹ашио.
‚ыходит, что ‚эй прекрасно знал все условные названиЯ маршрутов и
пунктов. Ђ второй раз он проговариваетсЯ там, где пишет, что ему были
неизвестны иероглифы, начертанные Њайроном ’рэси на листочке с картой,
с которой была сделана большаЯ карта. —ерез несколько страниц он
говорит, что в "Џионе" в числе других бумаг ’рэси находитсЯ "карта
месторождений минералов". ‚ыходит, что ‚эй отлично знал иероглифы,
написанные ’рэси на листочке. Ћни означают именно минералы,
обогащенные редкоземельными элементами. €ероглиф "ю" означает
"европий", применЯемый при изготовлении стержней регулированиЯ Ядерных
процессов, иероглиф "чжа" - это гадолиний, нужный длЯ Ядерных
установок на подводных лодках и самолетах. Ђ иероглиф "най" - неодим,
который необходим при изготовлении управлЯемых снарЯдов и
баллистических ракет. ‚раги ЉитаЯ очень интересуютсЯ ресурсами
редкоземельного сырьЯ в нашей стране.
Џосле недолгого молчаниЯ џн произнес:
- ‚эй ведь не скрывал того, что прислан к нам врагами... он сам
ЯвилсЯ с повинной.
- ’ак ему было приказано. €мелось в виду, что он получит
прощение, легализирует свое положение, вотретсЯ в доверие к дЯде и,
узнав маршрут его экспедиции, сообщит куда следует. ‚раги хотели во
что бы то ни стало похитить или убить профессора ‚эй „ун-ана и
захватить материалы его экспедиции. ‚от длЯ чего был заброшен к нам
его племЯнник, агент особого назначениЯ. Ћн окончательно был
изобличен, когда ЯвилсЯ к гадальщику, который находилсЯ под нашим
наблюдением.
- Љ какому гадальщику?
- Љ тому самому, кабинет которого находилсЯ напротив книжного
магазина. ќтот гадальщик был членом общины. “ него была запаснаЯ
конспиративнаЯ квартира "рогатых драконов", и мы ждали, что к нему
придет ‚эй. Ћни обменЯлись парольными жестами, затем гадальщик стал
нести всЯкую чепуху под видом предсказаниЯ. ‚эЯ сопровождал молодой
человек в очках с торчащими на макушке волосами. Џока он разглЯдывал
надписи на стенах, гадальщик улучил момент и сунул ‚эю записку. ‚ ней
говорилось, что к нему в пути ЯвитсЯ свЯзник.
- ’от самый погонщик Яков?
- „а. ‚эй встретилсЯ с ним, и так как молодой человек в очках,
обЯзанный следить за ‚эем, был занЯт другим делом, а именно...
џн махнул рукой.
- ‡наю. ‡начит, ‚эй сообщил свЯзнику.
- Њаршрут экспедиции своего дЯди. € получил от него записку, в
которой сообщалось, когда он должен покинуть нашу группу.
- “драть от нас?
- „а. € его известили, что он должен присоединитьсЯ к людЯм,
которые будут пробиратьсЯ к границе с добычей...
- ќту записку нашли у ‚эЯ?
- Ћн сжег эту записку на глазах у молодого человека в очках,
который вместо того, чтобы следить за ‚эем...
џн скривил рот.
- Ќадо замечать и свои промахи. “ тебЯ под носом был вражеский
свЯзник, и ты упустил его. ’ы должен был схватить погонщика Яков.
- ‡ачем? Њы следили за ним. Ќам надо было, чтобы этот свЯзник
передал своей банде сообщение ‚эЯ. џ пошел "в лагерь к ‚эй „ун-ану,
уведомил его о готовЯщемсЯ нападении, экспедициЯ профессора пошла
другим путем, а наш оперативный отрЯд устроил засаду, и в нее угодили
все бандиты, включаЯ и твоего знакомого.
џн пристально посмотрел на ‘Яо.
- ‡начит, ты следил все времЯ за ним.
- „а. € поручил тебе стеречь его.
- Ђ почему не сказал мне о нем?
- Ќе сердись. “ тебЯ ведь нет опыта по этой части, и Я боЯлсЯ,
что если посвЯщу тебЯ в тайну, то ты начнешь так следить за ‚эем, что
он догадаетсЯ. ‚от поэтому Я поручил тебе только сторожить его.
- € Я не справилсЯ с этой ролью...
- Ќет, справилсЯ. - ‘Яо погладил џна по плечу. - ’ы молодец,
сразу же заметил, что его нет в пещере, погналсЯ за ним и, когда
увидел, что он ползет вверх, поднЯл крик...
џн махнул рукой.
- џ думал, что он бежит за микропигмеем.
- € ты не струсил, когда увидел за камнЯми бандитов, целившихсЯ в
тебЯ. ‚ыдержал экзамен. € чутье у тебЯ есть. ‘разу же почувствовал,
что ‚эй - темный человек.
- €нтересно, кто выдумал эту брехню насчет убийства старика?
иаду или ‚эй?
‘Яо пожал плечами.
- иаду незачем было обманывать ‚эЯ. €сторию с убийством в
закрытой изнутри комнате придумал ‚эй. Џомнишь встречу с ним в моем
кабинете? Ћн услышал, что ты будешь давать заключение по его запискам,
и, знаЯ твою любовь к детективным историЯм, решил угодить тебе. - ‘Яо
подмигнул. - € попал в цель. ‚от так действует хитрый и опасный враг -
использует наши слабые струнки...
џн застонал и уткнулсЯ лицом в подушку.
ќЏ€‹Ћѓ
- Ќаши непременно победЯт, - весело тараторила ћй-мин. - €з
команды дубильщиков двое самых высоких ушли в армию. ‘егоднЯ
обЯзательно разобьем дубильщиков, а в следующее воскресенье будем
играть с военной командой и их тоже разгромим, хотЯ у них капитан -
товарищ ‘Яо.
- Ђ почему вы за дорожных строителей? - џн криво усмехнулсЯ. -
Ќаверно, есть хороший знакомый...
- Џотому что Я состою в их стрелковой команде.
џн шел прихрамываЯ, ћй-мин осторожно поддерживала его под руку. ‚
витрине аптеки был выставлен плакат, рекламирующий настойку из
тигровых костей.
- Њазь не действует? - ћй-мин показала на витрину. - Џопробуйте
эту настойку.
- Њазь уже помогла, - џн пошевелил рукой. - Џлечо совсем
поправилось. Ђ нога еще нет.
Џосередине улицы шли молодые люди с одеЯлами, завернутыми в
клеенку, с чайниками и сумками. Љолонну возглавлЯл высокий парень,
несший знамЯ, - он был на голову выше всех.
- ќто с северо-востока, дорожные строители. - ћй-мин остановилась
и проводила глазами колонну. - ќтого знаменосца надо обЯзательно
включить в нашу команду. Ћн будет класть мЯч в корзину, даже не
становЯсь на цыпочки. „убильщики и товарищ ‘Яо лопнут от зависти.
- ‘Яо говорил, что сегоднЯ должны были приехать строители
электростанции. “ них будет своЯ команда.
- ќлектрики едут из аньси. ‘ейчас сюда направлЯютсЯ со всех
концов страны, как в ‘оветском ‘оюзе на целинные земли и новостройки.
…дут самые лучшие юноши и девушки.
- "ќлит", - сказал џн.
ћй-мин наклонила голову набок.
- —то вы сказали?
- ќто французское слово. Ђ по-английски - "эйлит". ‡начит -
отборнаЯ часть, избраннаЯ знать.
ћй-мин кивнула головой.
- „а. Љ нам едет "элит" китайской молодежи.
Ќад островерхими снежными вершинами на западе клубились тучи.
- „ождь может сорвать ваш матч-реванш.
ћй-мин лизнула палец и поднЯла его над головой.
- Ќет. ‚етер юго-восточный, вьетнамский, разгонит облака. џ
сегоднЯ рассказывала ребЯтам о том, как в •энани на днЯх провели опыт.
‘ самолетов разбрызгивали насыщенный солЯной раствор и вызывали дождь.
Ђ у нас скоро будут проводить опыт по рассеиванию туч и туманов. ‘
самолетов будут разбрасывать кусочки сухого льда. Ћни вышли на полЯнку
перед клубом кооператива по добыче серы. “ бокового входа перед бочкой
стоЯл лектор в кепке и шинели военного образца. Ќа шесте висела карта
ЉитаЯ. ‚округ лектора сидели на камнЯх и траве слушатели - китайцы и
тибетцы. ‘зади, сбившись в кучу, стоЯли пожилые китаЯнки.
ћй-мин остановилась, не выпускаЯ руки џна.
- Џослушаем немного.
- Њы хотим прочного мира, поэтому должны быть бдительными, -
говорил лектор. - ‡лые силы хотЯт во что бы то ни стало сохранить
холодную войну. Ћни пытаютсЯ нарушить нашу мирную жизнь. ‚ прошлый раз
Я рассказывал вам, как империалисты хотели спровоцировать восстание
племени нага на индо-бирманской границе. ’акую же авантюру они хотели
организовать и у нас. —ерез наши южные границы враги мира стали
проводить махинации...
џн потЯнул ћй-мин за руку.
- Џошли, - шепнул он, - дальше неинтересно. ‘ейчас начнет
рассказывать, как недавно из-за рубежа пробралсЯ агент особого
назначениЯ и обдурил растЯпу, приехавшего из анхаЯ.
џн, волоча ногу, пошел вперед. ћй-мин догнала его.
- Ќеправда, этот молодой человек вовсе не растЯпа. ђискуЯ жизнью,
погналсЯ за злодеем, потому что почуЯл что-то неладное, и поднЯл
тревогу. Ќе смейте ругать его. Ѓольше он ошибатьсЯ не будет.
- ђучаетесь за него?
ћй-мйн выдержала его взглЯд, но покраснела. Ћн посмотрел на
ручные часы.
- ‘ейчас начнетсЯ. Џрибавим шагу.
- џ никак не могу забыть, как вы рассказывали тогда ребЯтам очень
запутанные истории и много всЯких подробностей, но все было так
понЯтно и интересно... Ћткуда у вас такое умение?
џн снЯл очки и протер их.
- Ќичего удивительного. џ был уличным рассказчиком в ѓонконге...
- Љакой выдумщик! - ћй-мин хлопнула себЯ по коленЯм и
рассмеЯлась. Џотом сузила глаза. - џ видела, как вы шли по скверу с
товарищем ‘Яо и совсем не хромали. Ђ со мной стали вдруг припадать на
левую ногу и охать.
- Џочему ты только сейчас сказала? Ђ до этого все времЯ держала
менЯ за руку...
ћй-мин отвернулась и быстро побежала к воротам школьной ограды.
џн бросилсЯ за нею. ‘о стороны площадки уже доносились крики, грохот
барабанов и писк свистулек. Ќад деревьЯми поднЯлись красные, желтые и
зеленые шары.
Ќанкин - Њосква
1959
ЉЋЃђЂ ЏЋ„ ЏЋ„“ЉЋ‰
‚ойна - путь обмана
‘унь-цзы
...когда, кончитсЯ война, Я „умаю.
что смогу рассказать о своей работе.
ќто была жутко интереснаЯ работа.
Ђгата Љристи "N или M"
ЉЂ‘ЂЃ‹ЂЌЉЂ
(џнварь, 1943)
I
- џ хотел убить премьер-министра —ерчиллЯ, - произнес
арестованный и, покачнувшись, чуть не упал со стула.
Џимброк успел подхватить его и, взЯв за плечи, сильно встрЯхнул.
ќймз окинул взглЯдом атлетическую фигуру арестованного и усмехнулсЯ.
- ‘транное желание. Ќасколько мне известно, “айтхолл находитсЯ в
Ђнглии, а не здесь, в Ђфрике.
- џ узнал, что он прилетит сюда.
Ђрестованный говорил по-английски с Явным французским акцентом.
- Ћт кого?
Ђрестованный закрыл глаза и опЯть покачнулсЯ.
- џ больше не могу, - простонал он. - „айте мне поспать... ’огда
все скажу.
ќймз и Џимброк быстро переглЯнулись. Ќаконец-то! „опрос,
продолжавшийсЯ беспрерывно почти трое суток, увенчалсЯ успехом:
арестованный заговорил. Ќастольные часы показывали 4 часа 20 минут
утра.
- Ќадо выспатьсЯ... - с трудом выговорил арестованный. - ѓолова
не работает.
- ђасскажите все, - ровным голосом произнес ќймз. - Џо порЯдку.
- ‚се путаетсЯ... плохо соображаю...
- …сли отдохнете, расскажете все? - спросил Џимброк. - Њожно
устроить небольшой антракт.
- Џока не скажет, никакого антракта. Ќе мешай! - ќймз отмахнулсЯ
от Џимброка и толкнул локтем дремавшую стенографистку. ’а открыла
глаза, почмокала губами и снова задремала. - ‡аписывайте, „афни.
’олько тем концом карандаша, которым пишут, а не наоборот. € сперва
проснитесь. - ќймз толкнул носком ботинка ногу арестованного. -
ѓоворите.
- ђасскажете и пойдете бай-бай, - ласково сказал Џимброк.
- ќто зависит от того, что он скажет. - ќймз повысил голос. - Ќу!
Ђрестованный провел рукой по длинным волнистым волосам, медленно
вздохнул и заговорил, с трудом ворочаЯ Языком:
- Ѓыли получены сведениЯ... что сюда, в Ђфрику, приедут главы
союзных стран...
- ѓде были получены эти сведениЯ? - спросил ќймз.
- ’ам... откуда Я прибыл
- Ћткуда вы прибыли?
- ‘ Љанарских островов.
- ‚рете. ‚аш напарник, контрабандист, уже выложил все.
Ђрестованный потер лоб и мучительно поморщилсЯ.
- ‘овсем не соображаю. џ прибыл из этой... €спании, из “эльвы.
- ќто другое дело. ‡начит, там были получены сведениЯ о
предстоЯщем совещании?
- „а. € было решено... провести комбинацию.
- Љакую?
Ђрестованный мотнул головой.
- „олго рассказывать. Ђ когда Я приехал сюда, то узнал, что
представители командованиЯ союзников уже здесь.
- Ћт кого узнали?
- Њне сказал местный начальник... испанец “ркихо.
- ‘ообщили в “эльву?
- Ќе успел. •отел сперва узнать - приехали ли русские...
подробности о них.
- ‡ачем?
- —тобы провести комбинацию. џ говорю по-русски... жил там. „айте
поспать. Ѓольше не могу. - Ђрестованный опЯть покачнулсЯ. - ‚ голове
туман.
- Ђ что вам известно о совещании? —то там обсуждают?
- Ћчень важные вопросы... насчет постели и подушки. € всем надо
спать...
Ђрестованный уронил голову на грудь.
- Џусть поспит, - сказал Џимброк. - Ђ то будет нести чепуху.
ќймз метнул сердитый взглЯд на Џимброка, вызвал конвоира и,
посмотрев на настольные часы, приказал:
- ђовно в семь стащишь его с кровати, обольешь холодной водой и
притащишь сюда. ‚ живом или мертвом виде.
- ‹учше в восемь, - предложил Џимброк. - Џусть больше поспит.
- ‚ семь, - повторил ќймз. - ‡абирайте его.
Љак только конвоир увел арестованного. ќймз накинулсЯ на
Џимброка:
- Ќадо было заставить его сказать все в общих чертах, записать и
дать подписать. € только после этого отпустить отдыхать. Ђ ты вылез со
своим дурацким антрактом и все испортил.
- Њы менЯлись через каждые шесть часов, а ему не давали спать.
ќто форменнаЯ пытка. Ћн - настоЯщий першерон, но и то не выдержал.
Џусть выспитсЯ. Ќам нужны показаниЯ, данные при Ясном сознании, а не
сонный бред.
- ‚ прошлый раз, когда допрашивали гречанку - продавщицу кокаина,
ты тоже расчувствовалсЯ. ‘тал корчить из себЯ рыцарЯ.
- ’акаЯ тактика лучше действует на арестованных. ‘клонЯет их к
признанию. Ќадо играть на психологии. Ђ твоЯ прЯмолинейнаЯ
солдафонскаЯ тактика...
- ЊоЯ цель: выжать допрашиваемого как лимон. Ђ ты просто
сентиментальный слюнтЯй. Ђ что касаетсЯ психологии, то суй ее лучше в
свои книжки.
Џимброк с шумом отставил стул.
- Ќадоели твои замечаниЯ. ’ошнит от них.
- ’олько без истерики. € не забывайсЯ. Џомни...
- —то ты старше чином? Џлевал Я.
„афни встала между ними и помахала тетрадкой.
- Ќе ссорьтесь. ‚редно длЯ пищеварениЯ. џ пойду отдыхать.
- ‘перва отпечатайте то, что сейчас сказал арестованный, в двух
экземплЯрах и принесите мне, - приказал ќймз. - € постарайтесь делать
поменьше грамматических ошибок. Џравда, они вам к лицу...
- џ тоже очень устала и совсем не соображаю. „айте мне отдохнуть.
Ћна повернулась к Џимброку и посмотрела на него умолЯющими
глазами.
- „афни действительно еле живаЯ, - подтвердил Џимброк. - ‚чера,
вместо того чтобы выспатьсЯ, танцевала до упаду со всеми.
- Ќе со всеми, а с лейтенантом с американского эсминца "Њэйрант",
- огрызнулась „афни. - ќлегантный, остроумный, блестЯщий. ‡атмил всех.
Ћсобенно наших армейских...
ќтого ей не следовало говорить.
- ‚аш американец - варенаЯ глиста, - отчеканил Џимброк. - €
кретин чистейшей воды.
- Ђ в профиль напоминает дохлого верблюда, - добавил ќймз.
- †алкие завистники, - прошипела „афни и, громко стуча каблуками,
вышла из комнаты.
ќймз сел на стол и набрал номер телефона.
- Џростите, не разбудил? ’олько сейчас кончил. ”ранцуз не
выдержал. —то? Ќет, не умер. …ще жив и решил говорить, но попросил
дать передышку. ‘ейчас придем. - ќймз осторожно положил трубку. - “
полковника хорошее настроение. Ќаверно, ему обещали повышение.
- €ли взЯл реванш в покер, - сказал Џимброк. - Ќа прошлой неделе
он проигралсЯ в пух и в прах.
II
“зкие улицы предместьЯ Љасабланки были безлюдны и погружены во
мрак. €дти надо было очень осторожно - на каждом шагу джипы, грузовики
и мотоциклы, они заполнЯли все улицы и переулки, а по краЯм улиц -
канавы с вонючей водой. ‡ажигать карманные фонарики запрещалось. ‚
небе гудели самолеты - барражировали над гаванью.
Ќаконец добрались до отелЯ "Ђнфа", огороженного колючей
проволокой. ‡десь охрану несли американские часовые. “ некоторых
вместо автоматов были гидропульты - на случай, если немцы сбросЯт
магниевые бомбы.
—асовые трижды проверЯли пропуска ќймза и Џимброка. ЏоследнЯЯ
проверка проводилась в вестибюле отелЯ. „ежурный сержант военной
полиции щелкнул пальцем по пропуску и объЯвил:
- —ерез три часа зеленые будут недействительны. „оставайте новые.
- Њы ведь здесь живем, - сказал ќймз. - Ќеужели все строгости
распространЯютсЯ и на нас?
- ‚се одинаковы перед богом и генералом Џаттоном.
- ‘иние были, - сказал Џимброк, - желтые и зеленые тоже. ’еперь,
очевидно, будут красные.
Ђмериканец улыбнулсЯ уголком рта.
- ‘просите у немецких шпионов, они, наверно, знают. - Ћн вдруг
замолк, уставившись на Џимброка удивленными глазами. - Џростите,
капитан... но такое сходство...
- Љакое?
- ‘овсем недавно читал... забыл заглавие... о том, как судьЯ
украл мумию. - Ђмериканец шевельнул уголком рта. - Ќа задней стороне
обложки было фото автора. „о черта похож на вас.
ќймз хмыкнул.
- Ћчевидно, такое же круглое румЯное лицо, толстый нос и
вульгарные усики. ”изиономиЯ не одухотвореннаЯ.
Ђмериканец улыбнулсЯ - на этот раз всем ртом.
- Џоразительно похожи. ‘лучайно, не родственник?
Џимброк отвесил легкий поклон.
- ‚о всЯком случае, это сходство мне льстит. Ќа менЯ всегда
обращают внимание, когда Я с майором ќймзом. ‚ыделЯюсь на его фоне.
‚ номере полковника Њарло пахло дорогими духами и сигарами.
•озЯин комнаты, стройный, моложавый, с седыми подстриженными усами,
сидел в розовой пижаме на диване, скрестив ноги. Ќа столике стоЯли
пустые жестЯные банки из-под пива и коробка с сигарами.
ќймз коротко доложил о допросе. Џолковник трЯхнул головой.
- ќтот француз прислан из “эльвы резидентурой немецкой военной
разведки. ‚о главе резидентуры стоит полковник ђауш. ‘ ним здесь
свЯзан испанец “ркихо. ‘ловом, это линиЯ разведки адмирала Љанариса.
- Ђ на прошлой неделе американцы арестовали бразильского
коммерсанта, - сказал ќймз. - Ћн оказалсЯ агентом гестапо, то есть
разведки ѓиммлера.
Њарло кивнул головой.
- “ немцев несколько параллельных линий разведок. Џоэтому они так
хорошо осведомлены. - ѓолос у полковника был мЯгкий, притушенный -
привычный к доверительным разговорам. - џ много раз говорил о том, что
нам надо перестроить нашу разведку по немецкому образцу, но у нас в
‹ондоне на этом деле сидЯт круглые идиоты, которых давно надо
перевести на работу в богадельню длЯ глухонемых старух.
- Ќемцы, наверно, уже пронюхали, - сказал Џимброк.
Ѓерлинское радио сообщило, что где-то в Ђфрике собрались
начальники штабов союзных стран. Ђ местный эмиссар разведки Љанариса
сеньор “ркихо уже знает, что сюда приехали Њаунтбэттен и Ђлександер.
- Ќе пора ли взЯть “ркихо? - спросил ќймз.
- …го переписка с “эльвой под нашим контролем - свЯзник
перевербован нами. …го донесениЯ о конференции мы задержали. € мы
знаем, где он прЯчетсЯ. Ѓрать его не стоит, а то немцы забросЯт
другого и придетсЯ искать его. ‡ачем придумывать себе лишнюю работу?
- Ђ насчет прибытиЯ —ерчиллЯ и ќйзенхауэра из ‹ондона он знает? -
спросил ќймз.
- Џока не знает, но может узнать в любую минуту, потому что
некоторые корреспонденты уже догадались и могут проболтатьсЯ.
- ‚чера в офицерском клубе вертелась одна американка, только что
приехавшаЯ сюда, - сообщил Џимброк. - ђазговаривала с адъютантом
Џаттона. Ќаверно, пронюхала, что его солдаты несут охрану в городе.
Ѓлондинка с серебристым оттенком, так называемаЯ платиноваЯ блондинка,
длинноногаЯ, фигурка безупречнаЯ, соотношение: 36-23-38...
ќймз усмехнулсЯ.
- Ћт вниманиЯ капитана не ускользнет ни одна юбка. „аже во времЯ
войны.
- Њайор ќймз, к сожалению, еще не дорос до усвоениЯ азбучной
истины о том, что именно во времЯ войны надо смотреть в оба за
женщинами которые вьютсЯ вокруг штабных офицеров.
Џолковник улыбнулсЯ одними глазами.
- Ћчко в пользу капитана, - мЯгко произнес он. - ќту трЯсогузку
потом задержали около виллы Њирадор, очевидно, хотела хоть одним
глазком увидеть —ерчиллЯ. Љогда ее доставили ко мне, Я решил пугнуть
ее, но она показала мне кончик Языка и предложила позвонить на виллу
напротив, Њайку ђейли, начальнику личной охраны президента. ‚ общем,
выЯснилось, что она - секретарь видного чикагского промышленника,
играющего большую роль в управлении экономической войны. Џришлось
извинитьсЯ и выпустить. Ќо присматривать за ней не мешает.
- Ђ что если эта американка... ее зовут ‹илиан “эстмор... -
Џимброк покрутил пальцем, - подсунута к чикагскому толстосуму со
стороны? —то если она нацистскаЯ Њата •ари...
- ‚полне возможно, - согласилсЯ полковник. - „ержите ее в поле
зрениЯ. € надо взЯть под наблюдение одного русского, приехал из
„акара. ‘удЯ по документам, корреспондент ’Ђ‘‘, но вполне возможно,
что он такой же корреспондент, как Я далай-лама.
- Њне сказали о нем вчера в пресс-бюро штаба, - сказал ќймз. - џ
пошел в ресторан отелЯ у пристани и, увидев русского, подсел поближе к
нему, попросил у него свежие газеты, разговорилсЯ и познакомилсЯ. Ћн
живет в том же отеле.
Џолковник одобрительно промычал.
- € там же проживает эта самаЯ американка ‹илиан, - сообщил
Џимброк. - ‚ бельэтаже.
- ‡овут его Њухин, - продолжал ќймз, - на вид сугубо штатский,
мешковатый, похож на провинциального школьного учителЯ. ‡анимает номер
на четвертом этаже, в тупичке над биллиардной и баром. ђЯдом с ним
никто не живет, там каморка длЯ запасной мебели, а наискосок у
лестницы пустой номер, его проветривают после дезинфекции.
- ‚ы оба молодцы, узнаю школу сэра иллито. - Џолковник отрезал
ножичком кончик сигары и закурил. - џ рад, что получил вас... но
боюсь, что ненадолго. €так, рекогносцировка проведена, можно
действовать. Ђ что касаетсЯ пойманного француза, то он менЯ мало
волнует. „опросите длЯ проформы и передайте майору ”ланагану, он
дохнет от бездельЯ. …сли француз действительно знает русский, то его
следует перевербовать.
- Ђ не свЯзан ли приезд Њухина с предстоЯщим прибытием советской
делегации? - спросил ќймз. - Њожет быть, Њухину поручили выЯснить
предварительно местную обстановку.
Џолковник мотнул головой.
- ‘оветскаЯ делегациЯ не приедет. —ерчилль послал приглашение от
себЯ и от имени ђузвельта, но советские руководители ответили, что не
могут отлучитьсЯ из Њосквы. Ќекогда. ђусские доколачивают немцев на
‚олге.
ќймз подошел к окну и посмотрел на виллы, где остановились
ђузвельт и —ерчилль. Ќа вилле Њирадор стальные шторы на окнах были
спущены - премьер-министр, вероЯтно, еще спал, но на вилле
„ар-эс-‘аада огромные венецианские окна, выходЯщие в сад, были
распахнуты - проветривали комнаты.
- Љ ђузвельту поздно ночью вызывали всех военных советников.
’олько что кончили заседать. Њожет быть, возникли какие-нибудь
осложнениЯ?
- ‚се идет гладко, - ответил полковник. - “инни настоЯл на своем,
у него бульдожьЯ хватка. ђешено действовать в первую очередь на
‘редиземном море.
ќймз покачал головой.
- ‚оображаю, как рассердЯтсЯ русские. Џоднимут шум.
- Њы воюем длЯ себЯ, а не длЯ них. - Џолковник спустил ноги с
дивана, встал и потЯнулсЯ. Ћн оказалсЯ на голову выше своих
подчиненных. - ‘корей кончайте с французом.
Џимброк поднес палец к подбородку
- Ђ что если этот француз прибыл сюда из €спании длЯ встречи с
Њухиным? € сюда же прибыла эта ‹илиан... Њожет быть, она тоже свЯзана
с Њухиным?
ќймз вздохнул.
- “ капитана Џимброка буйнаЯ фантазиЯ, € каждый раз...
Џолковник остановил его
- ђазведчик, так же как и детектив, должен строить самые смелые
предположениЯ. ѓипотеза насчет Њухина вполне законна. Ќадо иметь в
виду, что враг...
Џимброк тонко улыбнулсЯ.
- ’еперь мы в одной коалиции... ‘оюзник.
- ‚ременный союзник, - уточнил ќймз.
Џолковник махнул рукой.
- ќто - терминологические тонкости. „лЯ нас важно вот что. Џо
только что полученным сведениЯм, к русским в плен попал ѓенрих
Ѓисмарк, родной внук железного канцлера. ђусские могут предпринЯть
через Ѓисмарка-внука, очень популЯрного среди немецких военных,
какую-нибудь акцию... позондировать почву длЯ замирениЯ. Љатастрофа на
‚олге может толкнуть немецкий генералитет на те или иные шаги... в
поисках путей к спасению. ‚от почему мы должны следить за Њосквой. €
возможно, что Њухин знает кое-что и... записал что-нибудь. Џоэтому его
надо... - полковник прищелкнул Языком. - Ќазовем это "операцией
Џокер". € не спускать глаз с очаровательной американки. ‡аймемсЯ этой
парочкой. Ќадо их... расшифровать ЏонЯтно?
- ЏонЯтно. - ќймз показал подбородком на Џимброка. - ’олько
прикажите ему снЯть усы и вообще изменить физиономию. ‚ американских
покетбуках, оказываетсЯ, на обложках печатаютсЯ фото авторов € его уже
узнали американские солдаты Ћн пока не призналсЯ, но...
- Ђ на книжках поставлено ваше имЯ? - спросил полковник.
- Ќет, псевдоним: ђокуэлл Џим, - ответил Џимброк.
- ’огда не страшно. ѓоворите, что он просто похож на вас. €дите,
мальчики, и действуйте. ‘орвите маску с Њухина и американки. € не
щепетильнич