зал повелительным тоном: - ‚аши
паспорта!
ќто была граница. Џо левую сторону грЯзного ручейка была ђоссиЯ, по
правую - ѓерманиЯ.
‚се вынули паспорта, которые были собраны в кучку и переданы столпу
порЯдка и закона. ЏоднЯв палец кверху, он поспешно пересчитал число голов и
потом число документов. ’ак как оба сходились, он передал их обратно
ближайшему из пассажиров и крикнул: "ѓотово!"
Џаромщик, у которого не было ни шеста, ни рулЯ, оттолкнул свое судно от
ђоссии и в следующую минуту ударилсЯ о ѓерманию. Џассажиры „авида высадились
на берег. ‚се было кончено. Ћни были в …вропе, вне власти царЯ.
- Љак это все просто! - воскликнула, улыбаЯсь, ‚улич.
Ћни почувствовали большое облегчение и, громко разговариваЯ,
направились в деревню, где должны были ждать „авида.
…сли бы они не были так занЯты собой, то заметили бы прилично одетого
молодого человека с темными глазами и бледным лицом, который, проходЯ по
улице, остановилсЯ, приЯтно пораженный звуками чистой русской речи.
ќто был Ђндрей, прибывший уже пЯть дней тому назад на место, указанное
в письме †оржа. ЋжидаЯ с часу на час приезда „авида, который должен был его
встретить здесь, он умирал со скуки.
Ћн сразу догадалсЯ, что эти трое были из компании „авида. …му хотелось
заговорить с ними, но он удержалсЯ. "‚друг они окажутсЯ чужие. Ћсторожность
никогда не мешает. …сли они приЯтели „авида, то и сам „авид, вероЯтно,
недалеко".
ѓлава IV
ЌЋ‚›… ‚Џ…—Ђ’‹…Ќ€џ
‚ернувшись в гостиницу, Ђндрей позвал слугу и сказал ему ломаным
немецким Языком, что будет целый день дома, на случай, если кто-нибудь
спросит о нем.
Ћкна его комнаты выходили на большой зеленый сквер, к которому вело
несколько улиц. Ћн стал наблюдать за прохожими и около одиннадцати часов
заметил издалека неуклюжую фигуру „авида, быстро шагавшего в тЯжелом сером
пальто, которое он носил круглый год.
Ђндрей сбежал с лестницы; приЯтели встретились у входных дверей и
крепко расцеловались.
- ЏризнайсЯ, ты, верно, здорово бранил менЯ за то, что Я заставил тебЯ
так долго ждать? - спросил „авид, ласково хлопаЯ ЂндреЯ по плечу
- Ѓранил, но не очень. џ боЯлсЯ, не приключилось ли чего с тобой.
- ‚от пустЯки! —то может статьсЯ со мной? џ просто захлопоталсЯ,
собираЯ небольшую партию длЯ переправы через границу. „вух зайцев одним
ударом. Ћно и дешевле и скорее.
- џ, кажетсЯ, видел твою партию на переправе час тому назад.
- ‚озможно. ‡ацепин между ними; ты должен с ним познакомитьсЯ.
Ћни были уже в комнате ЂндреЯ. „авид снЯл пальто, бросил его на кресло
и уселсЯ.
- Ќу, а теперь расскажи мне про наших, - сказал Ђндрей, становЯсь
против него. - Љак поживает †орж и все другие? —то слышно о Ѓорисе? …сть ли
письма от ‡ины?
- „а, было одно письмо. Ќадежды пока очень мало, судЯ по ее намекам. „а
она сама скоро будет в Џетербурге и расскажет тебе обо всем.
- ђазве ты не едешь со мной в Џетербург?
- Ќет, - ответил „авид. - џ еду в вейцарию и останусь там несколько
времени. ’ы слыхал, что эквилибристы хотЯт издавать собственную подпольную
газету в Џетербурге?
- ќквилибристы! - воскликнул Ђндрей. - „а неужели?
ќквилибристами называлось тайное общество, прозванное так в насмешку
другими кружками за умеренность и отсутствие решительности. Њежду ними и
партией "‡емли и воли"*, к которой принадлежали „авид и Ђндрей, были
довольно холодные отношениЯ.
______________
* "‡емлЯ и волЯ" - подпольнаЯ политическаЯ организациЯ, основаннаЯ в
1876 году и объединившаЯ народнические группы.
- Ќа этот раз они в самом деле что-то затевают, - ответил „авид. -
Љогда они узнали, что Я еду в вейцарию, то дали мне денег длЯ покупки
шрифта.
- ќто недурно, - заметил Ђндрей. - џ менЯю о них свое мнение.
- Ђ Я остаюсь при прежнем, - возразил „авид. - Џосмотрим еще, что они
сделают со своим шрифтом. џ не верю в них.
Ћн смотрел кругом, ища спичек, чтобы закурить свою трубку. Ђндрей подал
ему сигару.
- ’ак зачем же ты взЯлсЯ исполнЯть их поручение? - спросил он.
- ќто моЯ обЯзанность, - ответил „авид. - ЊоЯ служба состоит в том,
чтобы очищать дороги от всЯких преград и держать их свободными длЯ желающих
пользоватьсЯ. “дастсЯ ли затеЯ эквилибристов или нет - не мое дело. „а и
помимо того, - прибавил он, - вознЯ-то небольшаЯ. ќто даст мне возможность
пробыть несколько лишних дней с друзьЯми в вейцарии - вот и все.
- џ рад за них, во всЯком случае. ’ы писал о своем приезде?
- Ќет, Я этого никогда не делаю. ѓораздо приЯтнее приехать невзначай.
Љак они все поживают? ’ы мне ничего не сказал о них.
- „а нечего говорить. †изнь все та же и такаЯ же скучнаЯ, - ответил
Ђндрей.
„авид с досадой ударил себЯ по колену.
- —то за нелепый народ наши революционеры! - воскликнул он. - †ивут в
свободной стране среди большого социального движениЯ и чувствуют себЯ как
рыба на суше. „а неужели же свет клином сошелсЯ на одной ђоссии?
‘о своим еврейским космополитизмом* он часто спорил на эту тему с
товарищами.
______________
* Љосмополитизм - здесь признание своим отечеством всего мира.
- ’ы прав, ругаЯ нас, - возразил Ђндрей с готовностью самообличениЯ,
под которой так часто скрываетсЯ полуодобрение. - Њы наименее
космополитическаЯ нациЯ, хотЯ многие и утверждают противное. ’ы один между
нами заслуживаешь имЯ гражданина мира.
- ќто лестно, но не особенно приЯтно, - заметил „авид.
Ђндрей не продолжал спора и стал расспрашивать о том, что петербуржцы
думают относительно Ѓориса. Ћн принимал дело очень близко к сердцу. Ѓорис
был его лучшим другом, самым близким после †оржа.
- Ќичего нельзЯ решить до приезда ‡ины, - сказал „авид. - Ќо Я боюсь,
что вообще ничего не удастсЯ сделать теперь.
- Ќичего? Џочему же?
- Ќет сил, - ответил „авид вздыхаЯ. - Њы теперь некоторым образом на
мели сидим. ‚от увидишь сам, когда приедешь.
Ћн стал высчитывать потери и финансовые затруднениЯ партии.
Ђндрей слушал, ходЯ взад и вперед с опущенной головой. „ело обстоЯло
хуже, чем он ожидал. Ќо мысль о безнадежности положениЯ возмущала его и не
укладывалась в голове. Ћ том, что его самого когда-нибудь арестуют, он
привык думать спокойно: такой уж обычный жребий бойцов. Ќо позволить "этим
подлецам" (как он называл всех этих представителей власти) заморить товарища
без всЯкой попытки отнЯть у них добычу было бы слишком большим унижением.
- Љакой вздор говорить о недостатке сил в нашей партии! - воскликнул
он, остановившись против „авида. - Ќаши силы вокруг нас; если мы не можем
найти помощников, то, значит, мы сами ничего не стоим.
- ‚ыше головы не прыгнешь, - возразил „авид. - “ нас нашлось бы
несколько человек, способных организовать освобождение, но как быть без
денег?
- Ќе беда, - сказал Ђндрей. - ‘амое лучшее средство пополнить кассу и
возбудить в людЯх энергию - это затеЯть какое-нибудь живое дело.
- €ногда это удаетсЯ, - ответил „авид. - Џоговори с ‡иной. ‚сем нам
хочетсЯ попытатьсЯ что-либо сделать.
Ћн встал и начал прощатьсЯ.
- Њне пора идти к моим путешественникам, - сказал он. - „а, как же
устроить тебе свидание с ‡ацепиным? •очешь пойти к нему или чтобы он сюда
пришел?
Ђндрей спросил, кто были другие, и предложил сейчас же отправитьсЯ в
гостиницу. Ћн рад был познакомитьсЯ со всей компанией.
Љогда „авид вошел в комнату, где сидели его клиенты, он был встречен
шумной овацией.
Ђндрей был им представлен под первым вымышленным именем, которое
попалось „авиду на Язык. Ћстрогорский и ‚улич были чужими длЯ партии, и их
не было надобности посвЯщать в тайну возвращениЯ ЂндреЯ на родину. ‡ацепину
же нетрудно было догадатьсЯ, кто перед ним.
ЉомпаниЯ распалась на две группы. Ђндрей и ‡ацепин продолжали сидеть за
столом; „авид же отвел двух других к окну на противоположном конце комнаты.
Ћстрогорский и молодаЯ девушка все еще не могли надивитьсЯ простоте своего
бегства.
- „аже жалко, что не пришлось испытать никакого сильного ощущениЯ, -
сказала Ђнна.
Ћстрогорский тоже выразил свое удивление. Ћн был в говорливом
настроении и рассказывал о слухах, доходивших до него из достоверных
источников, что людей переносили в полночь на спине, в мешках, что
приходилось прЯтатьсЯ по нескольку дней в кладовых, прежде чем
контрабандисты могли найти возможность переправы. „авид смеЯлсЯ и заметил,
что сомневаетсЯ только насчет мешков, а все остальное могло быть правдой. ‚
прежние времена, когда контрабандисты могли делать все по-своему, они часто
нарочно выкидывали такие штуки, чтобы пустить пыль в глаза своим клиентам и
показать, что громадные деньги, которые им переплачивали, были честно
заработаны.
Ђндрей тем временем спокойно разговаривал с ‡ацепиным, расспрашиваЯ его
о разных людЯх, с которыми он встречалсЯ, о городах, в которых живал. €х
оставили наедине с обычной непринужденностью, господствующей в революционной
среде; это продолжалось, однако, лишь до тех пор, пока ‡ацепин не выразил
громко своего мнениЯ о какой-то группе радикалов, с которыми ему пришлось
познакомитьсЯ в одном из провинциальных городов.
- Ѓолтуны они, и только! ‚илЯют между социализмом и политикой, - заЯвил
он с обычной резкостью. - •отЯт усестьсЯ на двух стульЯх, да только теперь
это не годитсЯ.
ќто замечание долетело до ушей Ћстрогорского, который был страстным
спорщиком. Њедленными шагами маленький человечек приближалсЯ к
разговаривавшим, заложив руки за спину, и его исхудалое лицо казалось
придавленным книзу большим тЯжелым носом. “ него уже было дорогой несколько
стычек с ‡ацепиным, но он жаждал еще сразитьсЯ. ‘ легкой саркастической*
улыбкой на тонких губах он попросил позволениЯ предложить ‡ацепину вопрос:
что именно не годитсЯ, по его мнению, длЯ нынешнего времени - сидеть на двух
стульЯх или оставатьсЯ социалистом?
______________
* ‘аркастический - злобно-насмешливый, Язвительный.
‡ацепин резко ответил, что сказал то, что хотел сказать, и что все,
называющие себЯ революционерами и уклонЯющиесЯ в то же времЯ от участиЯ в
настоЯщем революционном деле, не более как болтуны, если не хуже!
‘ этим Ћстрогорский был совершенно согласен, но у него было свое
собственное определение настоЯщего дела. ЏрениЯ заинтересовали ‚улич, и она
подвинулась к краю дивана, поближе к спорЯщим. ‘перва она слушала; потом
вмешалась, и разговор сделалсЯ общим. Ћдин „авид оставалсЯ на своем месте и
лениво болтал ногами, сидЯ на подоконнике.
ЌачавшийсЯ спор становилсЯ все горЯчее и шумнее. € не удивительно, так
как скоро стало очевидно, что из пЯти присутствующих
революционеров-социалистов каждый был в чем-нибудь не согласен со всеми
остальными, и ни один не был склонен к уступкам. ‡ацепин был отъЯвленным
террористом, отличавшимсЯ простотой и прЯмолинейностью своих воззрений на
все вопросы как практики, так и теории, а также счастливым отсутствием
малейшего сомнениЯ в чем бы то ни было. Ђнна ‚улич тоже была террористкой -
в теории, конечно, - хотЯ не шла так далеко, как ‡ацепин, с которым она,
кроме того, совершенно расходилась в вопросе о социалистической пропаганде
среди рабочего класса. Ћстрогорский и „авид - оба склонЯлись к эволюционному
социализму, но резко расходились между собой по вопросам о социалистическом
государстве в будущем и политической деЯтельности в настоЯщем. —то касаетсЯ
ЂндреЯ, то он не мог вполне согласитьсЯ ни с одним из четырех, но, пробывши
так долго вне революционного течениЯ, он не имел, казалось, определенной
системы и немного колебалсЯ. Ћн возражал то одному из спорЯщих, то его
противнику, а в следующую минуту оба набрасывались на него и кричали ему в
оба уха различные возражениЯ, доказывавшие его непоследовательность.
‡ацепина очень сердило такое поведение ЂндреЯ. —еловек с таким прошлым
должен бы иметь более здравые понЯтиЯ и без пустых околичностей тотчас же
пристать к настоЯщему делу.
‘тоЯ спиной к потухшему камину и опираЯсь на него своей сильной правой
рукой, ‡ацепин твердо отстаивал свою позицию. Ћн должен был защищатьсЯ
против всех остальных, старавшихсЯ внушить ему ту мысль, что вера в один
террор слишком узка длЯ социалиста.
- Ќу, так Я вам объЯвлЯю, - кричал он громовым голосом, - что Я не
социалист!
Ћн делал ударение на каждом слове, чтобы придать им больше силы.
- €менно! - воскликнул торжествующим фальцетом Ћстрогорский. -
‘ледовательно, вы - буржуа, сторонник угнетениЯ рабочего класса
капиталистами. Quod erat demonstrandum!*
______________
* —то и требовалось доказать! (лат.).
Ћн отвернулсЯ от своего противника и начал ходить взад и вперед,
напеваЯ сквозь зубы какую-то арию, чтобы показать бесполезность дальнейшего
разговора.
- Ќет, Я не буржуа! - выкрикивал ему вслед нимало не смущенный ‡ацепин.
- ‘оциализм - не длЯ нашего времени, вот что Я говорю. Њы должны боротьсЯ с
деспотизмом и завоевать политическую свободу длЯ ђоссии. ‚от и все. Ђ о
социализме Я забочусь, как о выеденном Яйце.
- €звините, ‡ацепин, - вмешалсЯ Ђндрей, - но это нелепо. ‚сЯ наша
нравственнаЯ сила заключаетсЯ в том, что мы социалисты. Ћтбросьте социализм,
и наша сила пропадет.
- Ђ какое будете вы иметь право звать рабочих присоединитьсЯ к вам,
если вы не социалисты? - вскричала, вскакиваЯ с места, ‚улич.
- ’олкуйте! - протЯнул ‡ацепин, презрительно махнув рукой. - ‚се это
метафизика. - Њетафизикой он называл все то, что не заслуживало, по его
мнению, ни минуты вниманиЯ. - Ќаша ближайшаЯ задача, - продолжал он,
покрываЯ своим громким голосом все остальные голоса, - побороть политический
деспотизм, это необходимо длЯ всех. Љто любит ђоссию, тот должен
присоединитьсЯ к нам, а кто не присоединЯетсЯ, тот изменник народному делу!
Џри этом он посмотрел в упор на Ћстрогорского, чтобы не было никакого
сомнениЯ, к кому относились его слова.
- —то выиграет народ от буржуазной конституции, за которую вы боретесь?
- взвизгнул маленький человечек, набрасываЯсь на своего крупного противника
с видом петуха, наскакивающего на гончую собаку. - ‚ы забываете народ,
потому что вы сами буржуа. „а, вот вы что такое.
- Џосмотрите, господа, - сказал „авид, показываЯ на улицу, - вон
пожарный насос. Ќе горЯчитесь, а то хозЯин гостиницы обдаст нас холодной
водой.
Ќикто не обратил на него ни малейшего вниманиЯ. …го шутка не произвела
впечатлениЯ на спорЯщих, и он снова погрузилсЯ в молчание.
ЏрениЯ продолжались в том же роде, но, по мере того как спорЯщие
уставали, они становились спокойнее. ‡а это времЯ все несколько раз менЯли
места. ’еперь ‡ацепин стоЯл у стола рЯдом с Ћстрогорским, который держал его
за пуговицу сюртука.
- „айте мне сказать два слова, чтобы убедить вас, ‡ацепин! - говорил он
сладким, вкрадчивым голосом. - €сториЯ …вропы доказывает нам, что все
большие революции... - € он продолжал пространно развивать свой тезис.
‡ацепин слушал, весь выпрЯмившись, слегка наклонив голову и нахмурив
лоб; судЯ по его физиономии, можно было с вероЯтностью заключить, что семЯ
мудрости Ћстрогорского падало на каменистую почву.
- ѓоспода, - прервал „авид, взглЯнув на часы, - осталось меньше двух
часов до вашего поезда. Џора подумать и о хлебе насущном. „авайте пообедаем.
‘ этим, Я надеюсь, все согласЯтсЯ.
Ћн спустилсЯ вниз, а Ћстрогорский вышел из дому, чтобы разменЯть
русские деньги.
Ђндрей обрадовалсЯ возможности изложить свои взглЯды, которые, казалось
ему, будут принЯты всеми, лишь бы их понЯли, так как в его старательно
выработанной перед отъездом программе было место длЯ всего и длЯ всех.
‡ацепин внимательно слушал.
- ќто никуда не годитсЯ! - отрезал он наконец без малейшего колебаниЯ,
энергично встрЯхнув головой.
- Џочему же? - спросил Ђндрей.
‡ацепин ответил не сразу. Ћн собиралсЯ с мыслЯми, приискиваЯ слова,
которые бы Ясно их выразили. …го полемический жар остыл. Ђндрей был товарищ
и намеревалсЯ действовать. ‘ ним следовало говорить о сути дела, а не просто
препиратьсЯ. Ћн вдруг покраснел, и на лице его выразилось негодование.
- ‚ы предлагаете, чтобы мы шли рука об руку с либералами, сказал он,
мрачно глЯдЯ на ЂндреЯ. - Ќо что, если они захотЯт, чтобы мы притихли? ђазве
мы согласимсЯ? ЉлЯнусь, нет! Њы будем колоть, стрелЯть и взрывать, и пусть
все трусы убираютсЯ к черту. - Ћн так ударил кулаком по столу, что чуть не
разбил его. - Ќет, Ђндрей, - добавил он более спокойным тоном, - ваш
эклектизм* не годитсЯ.
______________
* ќклектизм - беспринципное сочетание разнородных, несовместимых,
противоположных воззрений.
- Ђ вы что скажете? - спросил Ђндрей девушку.
- џ думаю, что мы должны рассчитывать только на себЯ и идти своей
дорогой. ’е, кому дороги наши цели, пойдут за нами, - ответила она, краснеЯ
от возбуждениЯ.
‚ этом ответе не было ничего такого, чего бы он не слыхал от сотни
людей. Ќо серьезный тон, которым эти слова были сказаны, обнаруживал более
нежели простую искренность и поразил опытное ухо ЂндреЯ. „о этой минуты он
отдавалсЯ непосредственному удовольствию первой встречи с настоЯщими
русскими и обращал мало вниманиЯ на робкую девушку, принимавшую слабое
участие в разговоре. ’еперь же в нем проснулсЯ инстинкт вербовщика, и он
внимательно всмотрелсЯ в нее. …е свежее молодое лицо глЯдело умно и
серьезно, а блестЯщие карие глаза были большей частью опущены вниз. …е
маленькаЯ энергическаЯ фигурка была одета в простое черное платье - обычный
костюм революционерок.
‡а обедом он стал расспрашивать ее об ее занЯтиЯх и планах и узнал, что
она член тайного студенческого кружка длЯ самообразованиЯ. …му нетрудно было
догадатьсЯ, что она руководила кружком. Ћна ехала в вейцарию с целью
закончить свое образование. Ђндрей советовал ей направитьсЯ в †еневу, где
легко будет устроитьсЯ, и дал ей письмо к ‹ене.
Џоезд отходил в четыре часа. „авид дал отъезжающим все нужные указаниЯ
и много полезных советов. Ќо его материнскаЯ заботливость исчезла. Ћни уже
не находились под его опекой, и всЯ его внимательность и предупредительность
перенеслись теперь на ЂндреЯ. Ћни вдвоем направились в гостиницу, и решено
было, что „авид переселитсЯ туда же. Ћни должны были провести в городе
субботний день, и „авид сказал, что велит мулю быть готовым к утру в
воскресенье.
- Ќе раньше? - спросил Ђндрей.
- ђаньше нельзЯ, если иметь дело с евреЯми, - объЯснил „авид. - Ќо по
эту сторону живет один человек; Я могу его повидать, если хочешь.
Ђндрей попросил так и сделать, и „авид вскоре ЯвилсЯ с известием, что
некий мидт (контрабандист-немец) может перевести их через границу в эту же
ночь, если им угодно. Ђндрей с радостью согласилсЯ: ему хотелось как можно
скорее попасть в Џетербург. „авид тоже спешил, так как у него было много
дела на руках. ‚виду этого тотчас же послали за мидтом, который не замедлил
ЯвитьсЯ.
мидт был толстый и круглый человек с добродушным и честным немецким
лицом, одетый как фермер. Ћн вежливо поздоровалсЯ с Ђндреем и сделал
несколько замечаний о погоде. ‡атем прЯмо перешел к делу и сказал, что все
готово.
Љ сожалению, оказалось, что у молодого человека было слишком много
багажа. ђеволюционер, приезжающий на родину, должен быть хорошо одет и иметь
довольно много вещей и противоположность оставлЯющим отчизну. „авид
протестовал против всЯких задержек, чтобы не опоздать на поезд.
Џосле этого последовали быстрые и короткие переговоры по-немецки между
„авидом и мидтом, за которыми Ђндрей не мог уследить. Ћн понЯл, однако, что
все кончилось к обоюдному удовольствию. Ќемец взвалил себе на плечи чемодан
ЂндреЯ, и они направились все вместе к его дому.
ќто был маленький двухэтажный домик с хорошеньким палисадником. ”рау
мидт, степеннаЯ дама средних лет, в белом чепце, вышла к ним и предложила
закусить.
- ѓде ѓанс? - спросил мидт.
ѓанс только что вернулсЯ с вечерних занЯтий в школе и переодевалсЯ у
себЯ в комнате.
Ќа зов отца сошел вниз краснощекий белокурый мальчик лет двенадцати, не
более, в широких панталонах и коротенькой узкой курточке, швы которой
трескались под напором молодого развивающегосЯ тела.
- ‚озьми шлЯпу и сведи этих господ к серому камню за березой, на том
холмике. Џонимаешь?
- „а, папа.
- †иво! - прибавил мидт вслед сыну.
- •орошо, папа.
мидт пожелал гостЯм доброго пути, проводил их до калитки садика и
повторил наставлениЯ сыну.
ѓанс в них не нуждалсЯ. Ћн был серьезный мальчик, понимавший свое дело,
и уже обещал сделать честь профессии, котораЯ переходила в их роде от отца к
сыну. Ѓез лишних разговоров он повел за собой путешественников, причем его
круглое лицо светилось важностью и сознанием собственного достоинства.
Ћба друга следовали за ним на некотором расстоЯнии. Ћни вышли из
деревни и продолжали идти несколько времени вдоль ручейка, через который
приЯтели „авида переправлЯлись незадолго перед тем. Џотом ручей повернул
направо, и им пришлось идти по открытому болотистому месту, где не было и
следа проложенной дороги. Њальчик не выказывал, однако, ни малейшего
колебаниЯ и продолжал идти ровными шагами, слегка балансируЯ короткими
толстыми руками и ни разу не оборачиваЯ головы.
‘олнце уже село, и пурпурный отблеск неба придавал красоту даже унылому
пейзажу ‚осточной Џруссии. ЃезграничнаЯ равнина расстилалась по всем
направлениЯм, но Ђндрей подметил уже издали соломенные крыши русской
деревни, представлЯющие резкий контраст с просторными домиками, крытыми
красною черепицею, на немецкой стороне. Ќе могло быть никакого сомнениЯ. ‡а
этими кустами была ђоссиЯ, печальнаЯ родина, так сильно манившаЯ к себе
ЂндреЯ. —ерез несколько минут он ступит на эту пропитанную слезами землю,
длЯ которой готов рисковать жизнью.
- џ очень жалею, милый „авид, - обратилсЯ он к своему спутнику, - что
нам так мало пришлось побыть вместе. Њне бы хотелось еще о многом поговорить
с тобой.
- џ приблизительно через месЯц вернусь в Џетербург. ’ы не уедешь до тех
пор, надеюсь?
- Ќет, Я едва успею осмотретьсЯ за это времЯ. ‚едь многoe изменилось
там, вероЯтно. Ќо скажи, пожалуйста, многие из наших разделЯют взглЯды
‡ацепина?
- Ќет, этого тебе боЯтьсЯ нечего. Ћн один из немногих чудаков этого
рода. “ остальных - другие фантазии, и †орж - их пророк. ’ы, конечно, читал
его вещи?
- —итал.
- € тебе нравЯтсЯ?
- „а, очень. Џочему ты спрашиваешь?
- џ так и думал. Ђ что касаетсЯ менЯ, то, если бы мне предстоЯл выбор,
Я предпочел бы ‡ацепина.
- Ќедалеко бы ты с ним ушел, - заметил Ђндрей.
- „а. Ћн ничего не видит дальше злобы сегоднЯшнего днЯ, но он человек
этого днЯ, и его дело то самое, что все мы делаем. џсно, чего можно ждать от
него, чего нельзЯ. Ќо ваш брат, русский, терпеть не может иметь дело с
положительными, осЯзательными вещами, вам непременно нужна какаЯ-нибудь
фантастическаЯ бессмыслица, чтобы морочить ею свою голову. ќто у вас в
крови, Я полагаю.
- Ќе будь так строг к нам, - заметил Ђндрей, улыбаЯсь выходке своего
приЯтелЯ. - …сли даже вера †оржа в ђоссию и в высокие добродетели наших
крестьЯн и преувеличена, то что за беда? ђазве ты не повторЯешь того же
самого относительно твоих излюбленных немецких рабочих вообще, и берлинских
в частности?
- ќто совершенно иное дело, - сказал „авид. - ќто не вера, а
предвидение будущего, основанное на твердых фактических данных.
- ’ех же щей, да пожиже влей, - сказал Ђндрей. - ЌельзЯ не
идеализировать того, к чему сильно привЯзан. ‘о всей твоей философией ты
ничуть не благоразумнее нас. ‚се дело в том, что у нас различные
пристрастиЯ. Њы сильно привЯзаны к нашему народу, а ты нет.
„авид не сразу ответил. ‘лова ЂндреЯ затронули в нем больное место.
- „а, Я не привЯзан к вашему народу, - сказал он наконец медленным,
грустным голосом. - „а и как бы Я мог привЯзатьсЯ к нему? Њы, евреи, любим
свой народ, это все, что у нас осталось на земле; по крайней мере, Я люблю
его глубоко и горЯчо. ‡а что же мне любить ваших крестьЯн, когда они
ненавидЯт мой народ и варварски поступают с мим? ‡автра они, может быть,
разгромЯт дом моего отца, честного рабочего, как они громили тысЯчи других
работающих в поте лица евреев. џ могу жалеть ваших крестьЯн за их страданиЯ,
все равно как бы жалел абиссинских или малайских рабов или вообще всЯкое
угнетенное существо, но они не близки моему сердцу, и Я не могу разделЯть
ваших мечтаний и нелепого преклонениЯ перед народом. —то же касаетсЯ так
называемого общества высших классов - что, кроме презрениЯ, могут внушить
эти поголовные трусы? Ќет, в вашей ђоссии нечем дорожить. Ќо Я знаю
революционеров и люблю их даже больше, чем мой собственный народ. џ
присоединилсЯ к ним, люблю их, как братьев, и это единственнаЯ свЯзь,
соединЯющаЯ менЯ с вашей страной. Љак только мы покончим с царским
деспотизмом, Я уеду навсегда и поселюсь где-нибудь в ѓермании.
- € ты полагаешь, - сказал Ђндрей нерешительным тоном, - что там будет
лучше? ’ы забываешь грубость немецкой толпы, да одной ли только толпы...
- „а, - ответил „авид с грустным выражением в своих больших красивых
глазах, - мы, евреи, чужие среди всех наций. Ќо все-таки немецкие рабочие
цивилизованны и прогрессируют также в нравственном отношении, и ѓерманиЯ -
единственнаЯ страна, где мы чувствуем себЯ не совсем чужими. - Ћн опустил
голову и замолчал.
Ђндрей был глубоко взволнован горем своего друга. Ћн приблизилсЯ к нему
и тихонько положил ему руку на плечо. …му хотелось ободрить его. Ћн хотел
сказать ему, что варварство русских крестьЯн происходит только от их
невежества, что у них больший запас человечности и терпимости, чем у какой
бы то ни было нации в мире, что, когда они будут хоть наполовину так
образованны, как немцы, все средневековые предрассудки бесследно исчезнут у
них.
Ќо Ђндрею помешал высказать все это краснощекий представитель
конкурирующей расы, который в эту минуту подошел к ним со словами:
- ‘покойной ночи!
- Ђ, ѓанс! - сказал „авид. - ’ы уже идешь домой?
- „а. Њама будет беспокоитьсЯ. џ должен спешить.
„авид вынул из жилетного кармана несколько зильбергрошей длЯ мальчика
и, потрепав его по розовой щеке, отпустил домой.
- Ђ как же с границей? Ќам придетсЯ перебиратьсЯ одним? - спросил
Ђндрей.
- ѓраница? Њы уже перешли ее.
- Љогда?
- Џолчаса тому назад.
- ‘транно! џ никого не заметил, даже ни одного часового.
- —асовой, вероЯтно, зашел за тот холмик или в какое-нибудь другое
место, откуда ни он не мог бы нас видеть, ни мы его.
- Љак это мило с его стороны, - сказал Ђндрей улыбаЯсь.
- ќто обычный прием, - ответил „авид. - Ќикто не может быть в претензии
на часового за то, что в известный момент от стоит в известном пункте своего
района. Ђ за пару грошей, если он только уверен, что его не выдадут, он
всегда готов постоЯть подольше там, где его попросЯт.
- Ђ если бы мы опоздали и он заметил бы нас, выйдЯ из своей засады?
- Ћн бы повернулсЯ и побежал назад к прежнему месту, нет и все... Ќо
нам нельзЯ терЯть времени. Џройдем прЯмо в деревню, чтоб нас не заметили
жандармы: мы ведь уже в царских владениЯх.
‚ доме ”омы Ђндрей с радостью увидел свой чемодан, доставленный уже
аккуратным немцем. Ћни пришли на станцию как раз за пЯть минут перед тем,
как, пыхтЯ и грохоча, и нее вкатил заграничный поезд. ќто был курьерский
поезд, что тоже было с руки: с пассажирами курьерского поезда обходЯтсЯ
всегда с большим почтением, чем с простыми смертными, ездЯщими в почтовых
поездах.
Ђндрей выбрал купе, в котором был один только молодой человек, спавший
в углу, укутавши пледом свою белокурую голову. †андарм, ходивший взад и
вперед по платформе, вежливо помог ему втащить чемодан. Ђндрей пожал еще раз
руку „авиду, поезд тронулсЯ, и Ђндрей почувствовал себЯ окончательно в
ђоссии.
ѓлава V
„‚Ђ „ђ“ѓЂ
Ѓыстро вперед мчитсЯ чернаЯ змеЯ с раскаленными глазами, то извиваЯсь и
распускаЯ свой длинный, сиЯющий хвост, то влетаЯ, как стрела, в темный
туннель, пыхтЯ и завываЯ в своей борьбе с пространством. Ќо еще быстрее
красноокой змеи несутсЯ мысли путешественника, стремЯщегосЯ навстречу своей
судьбе.
Џосле целого днЯ волнений Ђндрей очутилсЯ наедине с собою и задумалсЯ о
предстоЯвшей ему роли в деле, ему хорошо знакомом много лет тому назад, но
теперь длЯ него совершенно новом. “треннЯЯ встреча с русскими и несвЯзный,
шумный спор оставили на нем след. ќти люди привезли с собой струю русского
воздуха, и Ђндрей почуЯл в нем нечто новое, смутившее его. Ћн почувствовал,
что к революционному движению примешалось какое-то побочное течение,
несколько узкое и исключительное, но сильное и неудержимое. ‘танет ли он
содействовать союзу этого движениЯ с более умеренными, но зато и более
многочисленными элементами общества? €ли же придетсЯ поплыть по новому
течению, чтобы не лишитьсЯ возможности действовать немедленно и энергично?
ќто выЯснитсЯ только на месте.
“ него вдруг заныло сердце при мысли о Ѓорисе. “му и рассудительности
этого человека он доверЯл больше всего и всегда с полной готовностью
следовал его советам. Џри одной мысли, что никогда больше не придетсЯ
говорить с ним, быть может, никогда больше не свидетьсЯ, самаЯ поездка в
Џетербург, казалось, утратила всю свою привлекательность длЯ ЂндреЯ.
"—то, если и †оржа арестовали тем временем?" - промелькнуло у него в
голове.
‚озможно и это. Ђндрею в ту минуту казалось, что несчастиЯ никогда не
приходЯт в одиночку. Ћн настолько встревожилсЯ, что решил послать телеграмму
†оржу, даваЯ ему знать на условном Языке о своем приезде. ’ак он и сделал на
первой же большой станции - и почувствовал облегчение, как будто бы
телеграмма могла предотвратить опасность.
Ћн был теперь совершенно уверен, что †орж выедет ему навстречу на
вокзал, и охотно вступил в разговор со своим попутчиком - тем самым,
которого он принЯл накануне ночью за молодого человека со светлыми вьющимисЯ
волосами. Љ утру, когда путешественник проснулсЯ и его можно было ближе
разглЯдеть, оказалось, что это был старик лет шестидесЯти, без всЯких кудрей
на совершенно лысой голове. ЋпасаЯсь сквознЯков, он надел на ночь вЯзаный
желтый колпак, который Ђндрей и принЯл впотьмах за волосы.
‘кука длинного путешествиЯ располагает к болтовне. ‘тарик оказалсЯ
словоохотливым. Ћн не мог просидеть двенадцать часов лицом к лицу с
человеком, не расспросив его, женат ли он или холост, помещик ли, купец, или
чиновник, или же занимаетсЯ какой-нибудь из свободных профессий. ‡ато он с
готовностью распространЯлсЯ и о своих собственных делах. Ћни разговорились.
Ђндрей выдал себЯ за коммерсанта. …го собеседник оказалсЯ столоначальником в
министерстве государственных имуществ и возвращалсЯ домой после зимы,
проведенной за границей. Ћт впечатлений, вынесенных из чужих стран, они
перешли к разговору о родине, и старик показалсЯ Ђндрею одним из самых
недовольных русскими порЯдками людей. Ћн не уважал властей, видел одни
только глупости в действиЯх и мерах правительства, начинаЯ с освобождениЯ
крестьЯн. Ћн не верил в прочность существующих учреждений и не считал ее
желательной, потому что все было плохо и нуждалось в изменении.
ѓосударственнаЯ служба плохо оплачиваетсЯ, помещики разорены, крестьЯне
голодают и входЯт в неоплатные долги; все идет прахом.
’о обстоЯтельство, что человек, которому он высказывал свои чувства и
взглЯды, был длЯ него совершенно чужим, имени которого он не спрашивал и
которому не назвал себЯ, ничуть не ослаблЯло экспансивности* старого
господина. Ќо за станцию до Џетербурга их tete-a-tete** был прерван двумЯ
другими пассажирами, вошедшими в вагон. ‘тарик счел более разумным не
компрометировать себЯ в их присутствии и сделалсЯ молчаливым и даже
несколько грустным. Љогда поезд вошел под стеклЯнную крышу вокзала, он
принЯл суровый, официальный вид, как бы мысленно входЯ в канцелЯрию своего
департамента.
______________
* ќкспансивность - чрезмернаЯ откровенность, излишнЯЯ общительность,
несдержанность в проЯвлении своих чувств.
** ђазговор наедине (франц.).
Ђндрей высунулсЯ из окна, ища глазами †оржа. Џлатформа была запружена
публикой - мужчинами, женщинами и детьми, пришедшими встречать родственников
или друзей. Ђртельщики пробивали себе дорогу в толпе, крича и жестикулируЯ.
Ќе видЯ †оржа, Ђндрей решил, что тот ждет его на улице.
‘ чемоданом в руках он медленно пробиралсЯ к выходу, когда сильный удар
по плечу и хорошо знакомый голос заставили его повернуть голову. ќто был
†орж. ‡а три года он из юноши превратилсЯ во взрослого человека, с белокурой
бородой, покрывавшей его щеки и подбородок. Љроме того, он был одет с
элегантностью, составлЯвшею полный контраст с его прежним, нигилистическим
костюмом*.
______________
* Ќигилистический костюм - здесь небрежнаЯ одежда.
- Љаким ты стал, однако, франтом, - сказал Ђндрей, целуЯ приЯтелЯ. - џ
бы совсем не узнал тебЯ.
- Ќичего не поделаешь! Њы теперь люди серьезные и должны соблюдать
приличиЯ. …сть у тебЯ багаж?
- Ќичего, кроме этого, - ответил Ђндрей, показываЯ свой довольно
тЯжеловесный чемодан.
Ћни молча вышли из вокзала и нанЯли извозчика до квартиры †оржа.
Љое-как усевшись на узком сиденье, Ђндрей начал нетерпеливые расспросы:
- —то у вас слышно? ‚се ли здоровы?
- ‚се наши здоровы, - ответил †орж.
ќто, конечно, означало, что никто из них не был арестован в последнее
времЯ; расспросы о здоровье сами по себе были слишком маловажным сюжетом,
чтобы им стоило интересоватьсЯ революционерам.
- џ, значит, приехал в хорошую погоду, - заметил Ђндрей.
- Ќе совсем, - уклончиво ответил †орж, - но об этом после.
Ћн указал глазами на извозчика. €звозчичьи дрожки в Џетербурге - не
всегда подходЯщее место длЯ обсуждениЯ политических новостей.
Ђндрей кивнул головой в знак согласиЯ и с восторгом стал всматриватьсЯ
в знакомые улицы.
- Љак приЯтно опЯть трЯстись на этих адских дрожках! - сказал он. -
Ќичего подобного нет за границей, уверЯю тебЯ.
Ћн чувствовал себЯ совершенно счастливым при виде чудного города, с
которым были свЯзаны дорогие ему воспоминаниЯ, и радовалсЯ мысли, что он
снова на своем месте. ‘омнениЯ, одолевавшие его дорогой, совсем рассеЯлись.
Ћн почувствовал себЯ единицей в той самой таинственной организации, котораЯ
подкапываетсЯ под власть царЯ у самого его носа и скрываетсЯ чуть ли не в
складках жандармских и полицейских шинелей. ‚от они, эти царские мирмидоны*,
с саблЯми и револьверами за поЯсом, строго поглЯдывающие на проезжающих мимо
них двух приЯтелей. Ќо Ђндрей хорошо знал, что они скорее арестуют половину
обитателей столицы, чем увидЯт что-нибудь подозрительное в двух столь
веселых и беззаботных молодых людЯх, как он с †оржем. Љомичность положениЯ
окончательно притупила сознание действительной опасности.
______________
* Њирмидоны (мирмидонЯне) - древнегреческое племЯ, отличавшеесЯ на
войне смелостью и отвагой, здесь: насмешливое прозвище царских жандармов и
полицейских, воевавших с населением своей страны.
†орж жил на ѓагаринской улице, где занимал маленькую квартиру в две
комнаты с передней. ‚ ней было достаточно места длЯ двоих, и друзьЯ решили
провести вместе с неделю или больше, пока Ђндрей приищет себе подходЯщее
помещение. “ революционеров правило - не жить вместе, если того не требуют
"деловые" соображениЯ, иначе арест одного вел бы совершенно напрасно к
гибели другого.
Љогда Ђндрей уничтожил все следы длительного путешествиЯ, †орж повел
его на "конспиративную квартиру", где всегда можно было застать двух-трех
членов организации. Џотом они зашли вместе на минутку к друзьЯм, жившим
поблизости, а дела отложили до следующего днЯ.
’аким образом, им удалось вернутьсЯ домой рано. Ћни хотели подольше
побеседовать наедине: им нужно было позондировать друг друга относительно
многого. Ђндрею необходимо было расспросить, а †оржу - рассказать о новых
людЯх и новых условиЯх, среди которых приезжему придетсЯ действовать. Ћни
долго и серьезно говорили, и Ђндрей то возражал, то слушал, стараЯсь
воспользоватьсЯ сведениЯми своего друга.
- „овольно о политике на сегоднЯ, - сказал он наконец, когда все
задетые вопросы были подробно обсуждены за пЯть часов оживленной беседы. -
ђасскажи мне теперь все про себЯ самого.
†орж ходил взад и вперед по комнате, заложивши руки за спину, все еще
размышлЯЯ о серьезных вопросах.
- ‘ чего начать? ‚едь это длиннаЯ историЯ, - сказал он.
- ‘ самого начала. џ ведь ничего о тебе не знаю, кроме того, что
напечатано тобой, а это, согласись, очень мало.
- ‚ таком случае, ты знаешь почти все, - ответил †орж.
- Ќо разве ты не написал еще чего-нибудь, кроме напечатанного?
—его-нибудь в другом роде? - спросил Ђндрей.
Ћн намекал на стихи, которые †орж писал в промежутках между более
прозаичными и трудными обЯзанностЯми публициста революционной партии.
- Ћчень мало, - ответил †орж, - почти ничего после того маленького
сборника; ты его знаешь. ‚ последнее времЯ Я много работал в кружках
молодежи.
- „а? € какое ты вынес впечатление? Њне многие говорили за границей,
что молодежь становитсЯ очень практичной и филистерской*.
______________
* ”илистер - презрительное название людей с узким, обывательским
кругозором.
- ‚ечные жалобы близоруких и малодушных людей! ‚ большой книге жизни
они ничего не видЯт, кроме запачканных полей! - с жаром ответил †орж.
Ћн рассказал о своих собственных наблюдениЯх, которые привели его к
совершенно другим, скорее, чересчур радужным заключениЯм, и назвал длЯ
примера нескольких из своих молодых друзей.
- ’ы должен с ними познакомитьсЯ, - сказал он. - џ не сомневаюсь, что
ты согласишьсЯ со мной.
‚ немногих словах он охарактеризовал каждого из них, сделав это,
однако, наскоро, как бы торопЯсь перейти к особенно интересному сюжету.
- ’ут есть одна девушка, с ней мне очень хочетсЯ тебЯ познакомить, -
продолжал он, подсаживаЯсь к Ђндрею на диван. - …е зовут ’атьЯна ѓригорьевна
ђепина, дочь известного адвоката и совершенно исключительнаЯ девушка.
- “ тебЯ положительно талант, - заметил Ђндрей, - находить
необыкновенные и исключительные натуры, особенно между девушками.
- Ѓывает и так, что невозможно ошибитьсЯ. —то касаетсЯ ђепиной, то она
несомненно замечательнаЯ личность.
- ‘колько ей лет? - спросил Ђндрей.
ќто было слабым пунктом в панегирике* †оржа, и он это знал.
______________
* Џанегирик - чрезмерное восхваление.
- …й девЯтнадцать лет, - ответил он с напускной небрежностью. - Ќо что
же из этого?
- Ћна красива, Я полагаю?
†орж не ответил. •арактернаЯ поперечнаЯ складка поЯвилась на его лбу,
придаваЯ ему выражение досады, доходЯщей до боли.
- Ќе сердись, - поспешил извинитьсЯ Ђндрей, взЯв его за руку. - џ не
хотел сказать ничего дурного. ‚едь говорЯт же, что лицо - зеркало души, -
прибавил он, не сумевши подавить в себе желание пошутить.
†орж не умел сердитьсЯ, и первое дружеское слово успокоило его. Ћн живо
повернулсЯ, уселсЯ с ногами на диван, чтобы смотреть прЯмо в лицо Ђндрею, и
начал пространную и красноречивую речь о нравственных и умственных качествах
’ани.
Ѓольше всего его поражала в девушке способность к сильному энтузиазму,
соединеннаЯ с хладнокровием и точностью практического деЯтелЯ. “ нее были
задатки вождЯ, и ее силу не уменьшают присущие ей женскаЯ подвижность и
грациЯ.
‚се это †орж доказывал с большим усердием и трогательной убежденностью.
Ђндрей слушал его со скептической, но сочувствующей улыбкой. Ћн был
уверен, что по крайней мере девЯть десЯтых того, что говорил †орж, было
плодом его богатого воо