,
, ... .
, .
"" , ,
.
,
. - ,
, .
, . , ...
. ...
. ,
... .
.
...
- ! - , . -
...
:
- , !
-, ! - ,
. - , , .
- , ! ...
. , ,
.
.
.
- , ? - .
- ... .
.
... .
,
"" .
" ,"-
. .
, . , :
- - , ...
- , , ! -
.
,
, .
- ! - . - , ,
... , ...
, .
- . , -
. - , ?
- , -! - . - -
- ?
- -, :
- , . ,
. - : - .
: - ! .
... , !
.
.
- , - . - ! ... ,
...
, , ,
, ,
, .
,
, .
,
, - .
- , ! - , ,
, , ,
,
, ,
...
.
- -.
- - , . ,
... - ...
-... ,
? , -, ?!
- ! - , .
- ! -, ,
-...
- ,
! - , ,
.
- ! ! - , ...
- ? - ,
. - ... ?!
- -! ...
- ! ... - ,
: ", !" - , ,
, . ,
. - , -
- , ... , ...
...
, , .
, "". ,
, ...
"".
- - , - , ,
. - , , , .
, .
- ! - . -
! . ,
...
- ? - , -, , .
- -! , .
, ...
,
"", .
, ,
, , ,
: ...
- , . . , . .
- -! . ...
. , -
, , .
, , ,
. ,
, ...
- What are you doing in there, Sir? - ,
.
- I'm waiting for my girlfriend in there, - .
- Do you usually get very nervous before a meeting with your lady?
:
- Nervous? No, I never get nervous...
- In that case what are you doing in the ladies room?! -
, , , ,
.
- , ? - ,
.
" ""
", - , .
, , , ,
:
- , !
, , , .
, ,
. .
. -
, .
, ...
, - ...
9.
, , ,
-. ,
... ,
, , , , ,
, , , ,
...
,
, .
, ...
, ,
, . ,
, , ...
,
, ,
, , ,
. , ,
- , ,
, ,
, ,
, ,
...
. ,
, -
,
, ...
, , 2
,
.
, ,
.
, , :
, , ,
, .
- ? - , . -
? ?
- , , - ,
-
.
: , ,
:
- , , Honey,
-, ,
, ,
.
- , ! - . - ,
.
- - " "? - . -
-? - . ,
, - -.
, ,
:
- 75 .
, , ,
, , -
, , .
,
, .
- -, ! - ,
. -
! - 50 .
.
, .
, - :
- , ? .
, ,
.
- ! , ,
, . :
! - - , ,
.
, ,
, - ,
. ,
,
.
- , ! - , .
- ! - -.
- , -! ! - .
- , Honey, ?
,
.
. ,
, .
, .
.
, . ,
,
-. ,
. , ,
, : , , , ,
- , ,
, .
- -, Honey, ! -
: . -
. ! ! - .
, - .
: ,
,
.
, , :
,
, ,
, ,
, ,
: -
.
- , ? -
,
, . ,
: ,
,
, .
.
. , ,
.
, , ,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
,
,
. ,
.
.
, , ,
, ,
- , ,
, , - ,
.
. ,
, .
, .
,
, , ,
- , ,
. ,
, ,
- - ,
. ,
. "",
. . ...
, .
- , , - , ,
, , ,
.
, ,
.
,
, , ,
.
- , , , -
. - , -, ,
.
, .
, ,
. ,
, ,
,
, , - .
. , ,
"". , ,
. ,
.
. , .
- People are always in the market for entertainment, - .
- They think they have the game in the bag, - ,
, , ...
- ! - , , ,
: - ", !"
- -, -! - , . -
-- , , - . -
, . , ...
, ,
,
, , ,
, , ,
, , - , ,
, , ...
- Are you going to take her? - , ,
, .
- , ! ! - . - .
- , -
!
- ... .
- , - . - .
- . . , ...
... , . , ,
, - , ...
. . There may be some
things better than sex, and some things worse than sex. But there is nothing
exactly like it.
- Don't do it if you can't keep it up, - , ,
.
- , - . -
? -, - ,
"Mercedes", ,
?
"" :
- -, ,
. , : "
. , , ".
. , ,
... , ...
- -! - , :
- ... ,
. .
. . , :
, ,
.
- - ? - .
- ... - . ... .
.
- , ?
? - , .
- , - , - , ,
.
- ? ! - ,
,
, . - !
- , - . - ...
, ,
.
, , ,
, ,
, - .
, ,
, :
- , Honey?
? , : ?
- , .
" "... ,
. - . .
- ? - ,
. - , .
... . . ,
, -. ,
.
- , - ,
. - This won't hurt, I promise!
III
DEUS MIHI HAEC OTIA FECIT...1
## 1 ... (.).
1.
-- - , ! --
, , , ,
,
. -- - !
-- , ! ! ! --
-,
.
-- Have you got anything to declare, sir?2 --
. .
## 2-- -? (.)
-- No, I haven't. There are only personal belongings in my
suitcase.3
3-- .
-- I see, sir. Will you open your bag, please?1
## 1-- .
-- Why? O-okay! -- .
- .
, , ,
, -,
. ,
,
, "",
, - ,
-, ,
.
-- ! -- ,
, -- -
. -- ! .
.
, ,
-- , --
, , -,
, ,
, , .
-- Well, sir, you should know that when you smuggle things, you lose
them. And you pay a fine as well,1 -- .
## 1 -- , , ,
, ?
-- !
, ! ! -- .
-- Compose yourself, Teacher! You don't have to over do it!1
-- , .
, ,
, ,
, ,
"" ,
, . " "
.
## 1-- , . .
.
- ,
, .
, :
-- !
"" !
,
. .
. ,
. , --
,
,
-
, , -, --
, , ,
. , .
: -,
, -- .
-
, -, ,
- "Jameson", -
, -- --
, ,
.
,
,
"Lincoln" c
. , ,
, , ,
,
-,
-- Where to, Boss?1- .
## 1-- ?
-- "Sheraton" Hotel, the Forth Avenue, please!1-- ,
-
. ,
, 200- .
## 1-- "" .
"Sheraton"
, --
--
, ,
.
, ,
.
-- Please do try to discharge the gentleman with dignity, --
, .
-- What about to wake the gentleman up, sir? --
.
-- No, no, officers! -- , ,
.
, , , .
.
-- Please load the personage just into the lift! -- ,
. -- Without any delay!
, :
-- Stop! Stop! Will we have to take a rest at the lobby?
. ,
...
, .
-- I'd like to take a picture! With your permission of course! --
.
-- No way, man! If it's unbearable, please come again tomorrow when the
person will be in a good condition.
, ,
, , :
-- ! ? ! .
-! !
-- ! -- ,
, . --
. ...
-- , ! ,
? , ,
!...
, , , .
. , ,
, , - --
. , .
.
. ,
. ,
. - ,
, , .
.
,
. - ,
,
. ,
. , ,
, .
. ,
.
... , ,
,
.
-- All the Irishmen are the same, -- -,
.
-- No, no, people! I'm from Georgia. Tbillisi... To cut a long story
short I am the Soviet!
-- . ,
...
-! -
-- . .
, .
, , , , ,
-. :
- . .
, , , , ,
, .
. , ,
. . : --
.
,
. : .
, .
, ,
,
, .
,
, -.
"Marriott". - , ,
. :
-- Is it yours, sir? -- .
,
.
, --
, ,
--
,
"". , ,
, , :
, .
-- , ! -- ,
. -- . ,
, : .
.
-- - - -, ...
-- ! " ". .
-- , ... -- - - .
-- , ! ...
, ,
, , , ,
.
, .
, .
.
,
.
-- I've got a drinking fit, -- ,
, .
"Turkey", , 40- ,
.
,
" " -
, .
, .
,
, : " ", "
"... ,