----------------------------------------------------------------------------
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, ,
. ,
, , .
, ;
, , ,
. ,
,
. , ;
; ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
?
, ,
, .
, , .
,
,
,
. ,
, . ,
, .
, , ,
, , ,
,
,
-
. ,
, ; , ,
,
,
, ,
, , - , ,
. ,
, - ,
,
, , , ,
. ,
, - ,
, , , ,
,
, . ,
, , ,
, , -, ,
.
,
, ,
, ,
,
.
, ,
.
, , : ,
, , ,
- . , ,
, , , .
,
, ,
; ,
,
,
. , ,
-, - ,
, ;
,
. ,
, , , ,
, , -
,
- , , , .
-, ,
;
. ,
, -
,
,
. ,
- ,
- ,
, . , ,
,
. ,
- ,
,
? ,
, , ,
, - , ,
. ,
, ,
, Avenue Henri
Martin, ,
, , ;
Passay Auteuil ,
Rue de Belleville; ,
.
,
,
, , ,
; ,
; .
; ,
, ,
, . ,
, . ,
, .
, , -
,
, . ,
, ,
, ; , , -
; , ,
, ,
.
, , ,
,
, , ,
, ; , ,
. -
Champs de Mars - sortie de bal {
(.).}; Foch;
. , sortie de bal
, .
. ,
; - ,
. ,
, , , ,
. ; ,
-
de la Gare - ,
, , , .
, - , - ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, .
,
. ,
-
, ,
,
. , , ;
, ,
. . ,
- - ,
. - , ,
, . , ,
.
, ,
, ,
,
, Avenue de Versailles, ,
. , ,
- .
, : !.. !.. -
, .
, .
, - ,
, ,
. ,
, .
.
; ,
, , , , ""
, , , ,
,
; ,
. , ,
, - , ,
,
. -
-, ,
, . ,
, ,
, . ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
,
, ;
. , ,
: . :
, , .
, ,
.
, ,
: " ! - ,
, ,
: ", ". ,
, , .
, -, , : "
". -
, .
- - : "
, , . .
..." , , : !
, -
! - ; ,
, , .
, ,
- , ,
.
, , , , -
, -
. . ,
, . ,
:
- , . . . , .
, , ,
, , .
,
, ; ,
, ,
"" -, , , ,
, , .
,
, ;
, , , , ,
. , ,
; , , ,
:
- , ,
?
- , - .
- ? - .
- , - , , - .
, , ;
, , ,
.
, ,
, ; ,
, - ,
, , , -
, ,
, - , .
- , , ,
- , .
- . . - , , -
, .
.
- , - .
- ! - .
- .
- - , -
.
- , , - . - , ,
?
- , - . - ,
,
, . .
, .
, , ,
.
- , , - .
, .
,
, , , ,
.
, - - , ,
, : ,
, ,
; , .
, ,
- .
; ,
, , ,
, ,
;
, , .
,
, ,
; ,
, ,
- .
- -, - , , -
?
- , , - .
. ,
.
- , - , -
?
, -
, , , ,
, , , ,
, . , ,
, - ,
. ,
. ,
.
, , ,
, .
; ,
. , ,
, , ,
, ,
; , . ,
- ,
. ,
.
. ,
, , , , ,
- . " ?" -
, , ,
- , ,
, , .
-
- ,
.
. . ",
, ..." - , , , -
, , .
, , , ,
.
, , , ,
:
- , ,
, . ,
.
, ,
; ,
, ,
, , ,
, -
- ;
, ,
,
.
: . ,
, -
, , .
, ; ,
.
- , - , - ;
.
- ? - . -
?
; ,
, ,
. -
, .
, , , ,
.
- , - .
, ,
, ,
.
- ? - . -
?
, : ,
- - :
. : ,
, ;
, - , , , - - : "
, , ?" ,
, -
- ,
. " ".
;
. ", , ", - .
, : "
, : ". , ,
, , ,
; , -
,
, ,
; ;
,
.
, - :
, , ,
. , ,
, ,
; ,
, , ,
. ; ,
,
, , ;
-
. ,
, -
.
- ? - -.
, ,
, , -
,
, ,
, - , -
. ,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
: , , . " ?" - ,
. ,
. " , , , - , -
; ,
, , ".
,
; , -
, - , , , , -
;
, ,
,
, ,
. ,
- ,
, ,
; .
, .
" 3 " ,
, ,
; ,
. -
- , , , ,
, - .
. ;
, . ,
, ;
- , , ;
, , ,
, , ,
, - -
: " , ", -
,
, , : " ,
". -
, ,
, - , - , ,
. , , ... -
, ,
. , , ,
, - , - .
;
,
.
- , - ,
, - , , .
- , ?
- , , -
.
Avenue de Maine,
- ,
, , , ,
- ,
.
,
, ,
; ,
,
, ,
.
;
- - ,
,
-
, ,
,
. ,
,
, ,
,
, . ,
, , , ,
, , ,
; ,
,
, , ,
.
, , ,
; , -, ,
, ;
. ,
,
. , ,
, - , -
. ; ,
.
- ? - .
- , - , , -
, .
- , -
, , , ,
. ,
; ,
.
,
, , , ,
. ,
, - ,
; ,
, .
, ,
,
,
, ,
.
,
, ,
, . ,
, ,
, , ;
,
, , -
, ,
, .
, , ,
- , -
,
,
. -
- ; ,
;
, - .
, ,
, .
- , -
,
, .
. ,
, ;
, , , .
, ,
. ,
, , ,
. ,
, - .
, . ,
, , , .
, .
, ; .
, , , , ,
, .
: , ,
, ; ,
, .
. -
, , -
.
. . ,
, , , ,
, .
, ,
, , ,
,
, ,
,
- ;
, .
:
, , ,
. ,
, -
,
.
,
, ,
, , - , ,
. ,
;
, ,
; ,
, .
,
, ,
, , ,
. ,
.
, ,
,
- ;
, , , ,
-,
- . -,
- ,
, ,
,
, - . ,
, ;
, :
- .
,
.
;
, - , -
- , ,
, - ; ,
;
; , , , -,
,
. ,
, .
; , ,
, ,
. ,
;
, , ,
, : - .
. : " ..." -
.
, ;
, ; ,
, , , ,
,
, .
- -
. , , ,
, .
" ", , , ;
,
, . ,
; , ,
,
;
; .
,
. ;
,
, , .
, , ,
, , ,
, .
- - .
, , , .
, -
. -,
, ,
, ,
, , ,
, - .
, , ,
, , ;
, , - .
, - ,
. ;
, :
- , ,
. .
. , , ,
?
, ,
. , -
- .
, , ,
, ,
. , ,
:
- -, .
, -.
, :
- , - , ?
, - .
. ,
; , ,
, , ,
. ,
; ,
, :
,
...
,
; ,
.
,
.
,
, - ,
St. Martin,
, ,
, . , ,
, ,
, .
;
, , , ,
, ,
,
, - Bd Sebastopol,
. ,
,
; ,
St. Martin,
;
, ,
,
; Menilmontant, Belleville, Porte de Clignancourt,
.
, , ,
,
. , , , , , -
,
, ,
.
,
;
, -.
,
: ,
? , , ,
, , - ,
; ,
,
, .
, , ,
;
, ,
, . ,
, ,
.
- ? - , ,
. - , ,
, - . , , ,
; ,
, , . ,
. ,
, ,
, , - ,
, , ,
. - ! - . -
. - , - .
, ,
- , , , -
,
, , ,
,
, , . ,
, . , ,
, ,
, ;
,
, - , , ,
.
, , , -
,
. ,
,
, , ,
,
, . ,
,
,
,
. ,
. ,
, .
;
, , , .
;
, ,
, ,
. -
.
, , , ,
. , ,
, .
, ,
. , ,
, , .
. , , ,
, , , , :
- ?
- ? - .
, - - -
, .
- , , , ,
, , .
- , - , -
, , ,
, , ,
, , , , ,
. .
- , , -
, - , ,
.
- , .
, " "
.
. , ,
, ,
, , - , , ,
" ". ,
; , ,
, ,
.
,
, ; - , ,
.
, , ,
, ,
.
, , ,
, .
.
, , ,
, -
. ,
- , ,
-. -, , ,
.
,
.
, , -.
, , , , .
,
, ,
, , - , -
, . ,
, - ,
, , .
- , ,
, ,
. , ,
;
. , ,
, , ,
- -
. ,
; ,
.
,
,
, , ,
; ,
, . ,
,
, :
, , ,
-
- , ,
,
, - , , -
15 20 - " " -
,
, , , -
, , "" ,
. , ,
, - ,
; , ,
, .
, , -,
, ,
. ,
, :
, -
, - - ,
. , ,
, , ,
- .
, ,
, , , ,
,
, , ,
. ,
, , -
, , , -
, ,
, ,
, - ,
,
.
- , ,
:
- , -
" "? , , ,
- - , -
,
?
- , - , -
, .
,
, , , ,
, . ,
, ,
. ,
,
,
, , , -
, .
:
,
, , - ,
, ,
,
, - , :
! - ,
, - , -
, :
; -
, ,
, . ,
,
, . -
? - . - ,
, - -. ,
, .
, , , -
, ;
, -
. , ,
. , ,
, ,
, , , ,
... - , - , -
. , ! ,
, , ,
, ,
, - , - ,
, , ,
,
, .
, , ,
,
;
, .
, , .
:
,
...
, , ,
, "".
. ,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
.
, ,
, -
, - , , , ,
, .
, , ,
. ,
, .
, , ,
; ,
,
, , - .
, ,
, -, ;
, ,
, , - , ;
, . "
?" - . " ?" - ,
. "? - . - ?"
, , , -
. , ,
,
,
. , - ,
, ?
, , -
, , ,
.
, ;
; ,
, , ,
Passy, ,
, , ,
: , ,
;
, , , .
.
, , ,
,
, , ,
. , ,
,
- ;
,
, , ,
,
, -,
, . ,
,
, ,
, -
, - ,
,
, , , .
: ,
- ; , ,
- , , -
, , , ,
, , ,
, . ,
, - , - ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , , ,
,
. , ,
, - ; -, .
, ; ,
, . , ,
,
, - ,
; ,
,
. -, , ,
, , , ,
.
,
. , ,
, -
Pasteur, - ; ,
.
-, , .
, - , ,
, .
- , - , - .
,
, , , , -,
. , , . ?
,
. , - ,
, - - ,
. ; ,
, , , ,
. .
, ,
, , - :
, .
, , ,
,
. , , ;
,
; .
, ,
, ;
, . ,
. , , -
, - , ,
, , .
, . "-, , -
, - ?"
- , , , - , - ,
? .
,
;
, , , .
, ,
. , , -
, - , , ,
, , . ,
. ,
, ,
, , , ,
.
- , , - . ,
.
- ? - . ,
. ; -
, , - .
-
. , ,
- , , ,
, , ,
, - , , ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
, .
, -
, ,
, . ,
, ,
, .
, , .
, ,
. :
- , ?
, .
, ,
- , , ,
- , , , ,
. ,
, .
, -
.
- , - , - .
- ? -
. - .
- , - , - , - ,
.
- , ?
- ...
- , -?
- -? - . - ,
-, .
- , - .
- ?
- , .
.
. ,
.
- , - , - , , .
!
- , , - , , -
, , ,
, - .
. " , , -
, - . ,
, - , ,
, -,
, ".
"", "",
, .
- , - . - , ,
?
- , - .
"amant de coeur" { - ,
(.).}, .
- , - , , - .
, .
, ,
.
- , - , -
, .
. ,
.
- ?
, , .
- , , - . -
?
- , - , - .
- , - .
, .
- , - .
, , . ", - ,
- , , .
? ,
, , , ',
rue Rennequin.
- rue Rennequin, - .
, ,
. ,
, , ,
, ,
, -
. - -
, , ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
.
, .
; , ,
, , ; , ,
, , - .
- , , , ,
" ", ,
. "" "
", , ,
;
, ,
,
, .
boulevardier {
(.).} , ;
, ; ,
, ,
,
. , , - ,
, - ,
, - ; ,
, ,
, - , .
, - . ,
, , -, ;
, , ,
. ,
. , ,
,
, . ,
, ,
, , , ,
, ,
, . ,
, - , , , ,
" ", ; ,
, - -
; ;
-, - ,
. ,
,
, ; , ,
, ,
,
, ,
.
, ,
, ;
, , ,
, .
, , , -
, - ; -
, , - .
,
, , ,
, .
,
, ,
.
- ,
- . ,
- - ,
, .
, , , ,
. , -
, ,
, . ,
. -
. :
- . , ,
, - ,
, ,
...
, ,
, ,
, .
,
. ,
, , -
. , -
, -
.
- , , - , - .
. , .
, .
- , - , - , .
, ,
. ,
.
- , , - , ,
. - , , ,
. , .
, .
. ;
.
- - , ,
,
. . ,
. , ,
, , ,
, - :
- , ?
? ? ?
. , , -,
.
- ,
. .
- , boulevardiers.
- , - . - ,
. .
- , , , - , -
, , -
,
.
- , - , , - :
. , .
- . - , ,
, . , .
-, - , -
, ,
, . ,
.
- , - , - .
, !
? , ,
. , ?
! . , .
, ,
, .
, ,
, ,
, . , ,
. ,
.
- , ? - ,
. - , ,
, .
- ,
, .
, ,
, , ,
, -
, - , ,
,
, . , ,
- .
- ? ?
- , , .
, ,
.
- ?
- , , ,
, , , .
- , - .
- , - , - .
:
- , , ,
?
, .
, , ,
. " , , , ".
, , . ,
, , , , ,
, ...
, .
.
- ? ? ,
. ?
, , ;
, , , ,
, . ,
. ;
.
; ,
, - - ,
" ".
-
. , , ,
, ,
. , ,
. ;
, ,
, , ,
, .
, .
, ,
, .
-
, , - . -
, , , ?
, .
, . ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, , -,
, , ,
.
, , ,
, , .
- , - , - ,
,
, ,
;
; .
;
, ,
. , ,
.
- ? - .
- , , - , -
, ,
?
, ,
, ,
, , , ,
, -
, , .
,
, ,
, , ,
, ,
. -
-
, .
- - ? - .
- , , - .
- , ?
. ,
,
, , ,
. ,
, -
, ,
.
- , - , -
, .
,
,
,
.
- - , , " ".
- - . ,
, -
, ,
, .
,
, . ;
,
- , .
" , ", - . ,
,
.
, ,
, , :
- , ?
, , :
-
. , ,
: , , ;
, .
, ,
, ,
; ,
, .
- , - . -
? ,
,
,
, - ?
- , , - . -
, , ,
, .
, , ,
, .
- . ,
, , ,
, , -
, .
, ?
- , , . , -
, , -
, , .
;
, ,
.
- , - , - ,
.
,
.
.
. , , -
, ,
,
, , ,
, , ,
, -
.
- , , , - . , ,
, , ,
- ,
, ,
,
- .
:
" , - ,
, ", -
, , .
- , , - , -
, , ,
, , ,
.
,
; , , , , -
, - ,
, .
, , ,
, ,
, ,
, . ,
- -
, -
- ,
. , , :
, ,
, , ,
, - ,
, -
- .
, . ,
,
- .
- , , , ? -
. - , ,
?
,
- , , -,
, -;
, ; ,
, ,
. ,
-
.
,
, , ,
, , ;
,
, , , .
- , - , -
,
.
, ,
, , ,
,
,
; , , ,
, , ,
, - , .
- , , - .
- .
,
. -.
- , , , , - . - ,
: ,
, .
, ; ,
. .
, ,
, - ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
.
,
, Bd de la Gare,
, - , -
, , -
;
, ,
;
, ; ,
.
;
, - ,
, - ,
.
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, "Tournee des Grands Ducs"
{.: " " (.).}.
; ,
- .
- , , - . .
, ,
,
. ,
, ,
, ;
,
- " -
- ,
,
, ,
. ,
, ,
,
,
" ",
. ,
; ,
, ,
. , , -,
- , , .
, ,
, ;
,
, , ,
, .
, , - ,
.
, ,
"-", - , Halles,
,
. , ,
.
, , ,
, , , ,
. ,
, .
- ; , ,
. ,
; , .
: - -, -
.
- ? - .
- , Halles, - .
- -, - ,
; , .
, ,
, , ,
,
,
, , , :
- , . , - , .
- ? - .
- , , - , - .
, , ... , .
,
, -
, - , , :
- , . ,
.
,
, - : "
...", " ...", " ...", -
, ,
, , ,
, , "
", ,
, , ,
, .
.
,
, , .
, ,
,
. ,
, ,
- - , -, ,
, - , ,
- .
, ,
, .
.
, ,
, -, , -
merci {. (.).}. ,
, ,
, , .
, . ,
,
;
- ,
.
, , , ,
:
- ? ,
. ? ,
, , - - ?
, ,
.
, .
, ,
,
, , ,
, .
" " - . ,
, , , ,
,
. ,
, ,
- ,
.
,
.
- , , , ,
, ;
,
, , , -
- , , , ,
, ,
- , .
, -
, , ,
, .
, , ,
, , -
. - -,
, , -
; , ,
, , ,
,
- , , , , ,
, , - -
, ,
,
.
, , , ,
, ,
, , ,
, .
, , -
-
, ; ,
- ,
- ;
- .
-
,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
, -
,
- - ,
. ,
; ,
, ,
, ,
,
- .
, ,
;
, ,
-
:
- , , .
.
, , ,
;
,
, -
-
,
,
, , , , -
, , -
, .
,
, , ,
. , , ,
Av. de Versailles ,
- , ,
, . -
- . ,
, ,
; ,
.
, , -
;
, , -
. , , , .
; ,
,
;
,
-
, .
, ,
, ,
, , ,
. ;
,
, ,
;
, -
,
, -
.
- ;
, ,
, ,
, - ,
, -
, , - , ,
, ,
, ,
, , -
,
;
,
, . ;
, , ,
.
,
, , , ,
, ,
; ,
, - , , ,
. - , ,
- , , ,
, ,
,
,
, ,
- ,
, ,
- , , , -
, , ,
, ,
, .
, .
, , ,
- ,
, , - ,
.
. , ,
, ,
. , ,
- - " , ", "
, " .
, .
, , , , -,
, . , , ,
, ,
.
, ;
. ,
, ; ,
, . ;
;
, , ,
.
, ;
,
-
, - , ,
, . - ,
, -
. , , , ,
,
. . ,
; ,
, , , -
, , , , -
, ,
, . ,
, . , ,
, ,
.
. ,
- ,
, - ,
- , - ,
, -,
. , ,
, , ,
, - , , ;
, , ;
, , ,
, . ,
, , ,
: , , . ,
, , ,
, , ""
; , , .
, , ,
-, ,
.
, ,
; , -
, ,
. ,
- .
, ,
.
.
, - , ,
. - , , -
. ,
, , ,
, ,
,
, . ,
- ,
, .
,
, ,
,
, - , , , ,
, ,
. ,
- ,
.
, , , ,
, -,
, , ,
.
, ;
, ,
.
, , .
, , ,
, , ,
- ,
, .
,
.
, ,
.
, ,
, ; ,
, .
, . d'Orsay. ,
.
:
- , , , , ?
, , , .
, ?
, ,
:
- , , . ,
, .
- , , - , , -
.
,
, ,
, , -
, -
,
. ,
; ,
, . ,
- , ,
, .
, , - , -
- ,
, ?
- ? - . - , ? -
, , ,
, , ,
. , .
- , , - , - .
, ,
.
- , - , - ,
, , - ,
,
.
- , ,
, ?..
, , .
-, .
, , ,
, , -,
.
- , - , -
, .
- ? - , ,
, ;
,
; ,
,
, . ,
, , ,
, ;
.
,
, , ;
, ,
- , ,
;
,
,
,
, .
- , - ,
,
, - , , , !
, , , - .
,
- ,
- , , -
, - "".
, , , - ""
. ,
, , .
, ,
- , .
, - ,
. ,
, . .
, ,
. , ,
,
. .
, , ,
- ; ,
, ,
, .
. , - ,
, , ,
, ,
.
- ? - ,
. - , , .
; ,
,
, , , , -
. ;
,
, , ,
. ,
, , ,
. ; ,
, ,
, ,
, , -, ,
, ,
. ,
, :
,
.
- , - ,
- , . -
?
:
- , ?
- .
- , -
. - , . , -
.
. ,
. ,
,
,
, , , , ,
, ,
. , .
- ? - . - ,
, . , ,
. , ,
. .
, ,
,
: . ,
, , -
.
, , .
,
, - , ,
. , , ,
, , ,
, -
.
; - , ,
,
. . ,
. ,
- , -
. - ,
; ,
. ,
, , ,
, ,
. - , , - ,
. ,
,
. ,
.
.
, . ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, , , ,
,
. ,
, :
- , , , ! , ,
, ? , ,
, , !
, ,
.
, , - ,
, , , - .
- ,
, , , . ,
, , ,
- ,
. , ,
, , ,
, - . ,
,
, , ,
,
.
, , ,
, .
. , ,
. . ,
- , -
- .
, , ;
, ,
- , , ,
.
- , - , , - ,
?
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
- , - .
:
- , .
, ? ,
.
. " ,
, , - . -
, , ".
- .
- .
.
, ,
,
; ,
.
- , - , - ,
.
, ,
; , ,
: , ,
. , ,
.
- , - ,
, - .
, - , , , -
, , ,
, . ,
, , .
- ? - . - , ...
- , - , -
- , ?
. ?
- , , - . - . ,
,
, ? ,
?
- , - , - ,
. , ,
, ,
. , , .
. ,
, , ,
, .
, ,
, .
, : "Liaisons dangereuses"
{" " (.).}, , .
-
, -
.
- , -
, - , , , .
- , - , -
, , . - ,
, ? - , ,
.
, , -
, .
- , - , - , , .
, ,
. .
"", , -
. ,
,
, ,
. " , -
. - "". - , , -
. : , ".
; -
, , ,
: ,
, , , , ,
, , ,
,
. " ".
,
; ,
, , .
, - .
, -
.
, . ,
. , ,
. , .
, , ;
,
. :
- . ,
...
- , , - . - . .
. ,
, ,
, ,
,
,
.
- , - ,
, - , , .
. , , , .
, -
, -
, .
. - , , - .
,
, , , ,
. , :
- - ,
.
, .
, : ,
, , ,
, ,
. , ,
, ;
, ;
. ,
, , .
.
- , - , , -
- . - , , :
- ?
- , - .
.
- ? - .
, -
. , , ,
, .
- , - . - , , ,
, , .
: ,
, .
- , ...
- , , - ,
, ,
, . ,
,
, -
. ,
,
, - ,
, - . ;
, , ,
, , ,
. ,
; .
:
- , ?
, , ,
-, , .
, - .
; ,
, ,
, , .
- , , - ,
. - , , , . ,
- ?
- .
- . ,
, , - , ,
. - ?
, ?
- .
- , - ,
, . ?
- . , , .
- , , - , .
- , ?
. , ,
, . ,
:
, .
,
, , .
, ;
, .
- , - . -
, . ,
, .
, , , ,
, :
- ...
, ,
, .
,
; ,
, - ,
; , ,
,
-
, .
- , ', - . - ?
-,
- - , ,
, .
, ,
;
,
; , .
; , ,
, -
. ,
,
,
, -
, ,
,
(- ,
)
- ,
, -
, , , - ,
, .
, ,
;
. ,
. ,
, . , ,
;
, -
,
- ,
, ,
, - , ,
. , , ,
, , , ,
; ,
,
,
, , -
, ; -
, .
- , , ,
, .
, , , ,
, ,
. , :
- , : .
- ?
- .
,
:
- , ,
, , .
, , -
. ,
, ,
, .
- , - , -
?
.
:
- . ,
. , ,
. ,
.
, - -
-
.
- , , .
- ,
, - .
, , ,
, ...
,
. ,
:
- , !
, , .
- , - .
, ,
, . ,
; , ,
- , .
- , - , ,
. , -, ,
. ,
- ! - .
- , - , . -
!.. ,
! ? - .
, .
,
, -
.
- , ? - . -
?
, . ,
, , , ,
, -
- .
- ... - . - ..., . ,
, ...
- , - -
, - , , .
- , , - , -
? "
"... ,
: , , ,
, .
- , - . -
""...
- , - . -
, .
, .
, , ,
; ,
, .
,
. , ,
, , - , ,
, ,
,
, : ", , ,
, ",
, , ,
, , .
, . " , - ,
, - ".
; , , . " ,
?" - ", ". , ,
, ,
; , ,
. , ;
, , ,
, , ,
-
, .
, -
, , ;
, ,
. , ,
, - ,
- :
- ! - , : .
- ? - . -
? , ?
- , ?
- , , .
- , . , - ,
, - .
-
- , , - ,
, , ,
, , -
,
, .
, ,
, .
,
, , ,
, ,
, - , ,
, ,
, , - .
- -, , ,
- . ,
,
.
, ;
, ,
, , .
, ,
.
, ,
, -
, , - ;
,
,
. , ,
, ,
. , , ,
, , , ,
, . ,
,
, ,
rue du Temple, -
- , ,
, , ,
. , -:
- , , ! -
.
, ,
, . "
! " - ,
. , -
.
,
; ,
, ,
,
. ,
,
.
"", ,
. ,
. ,
, , , ,
, . ,
; ,
, .
, , ,
, , , -
; , ,
-
,
, ,
, , .
;
, , Porte d'Auteuil; ,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
. , ,
. " ?"
, - ,
, - , , ,
, , 35 . ,
"" ,
, , , ,
, ,
. , ;
, ,
,
.
, ,
; ,
, , ,
-
. ,
, ;
, ,
. ,
, .
, , , , o
,
, - ,
, - .
, ,
, .
,
, , ,
, , ,
,
, - , ,
.
; ,
, ,
.
.
, ,
, - ,
.
; , , ,
- ,
, - , ;
, , , ,
, . " , ,
, ", - . ,
, , , ,
,
, -
- . .
,
- , -
, ,
. ,
;
, ,
. ,
, ,
. ,
, . ,
, , ,
,
, . ,
, , -
,
- , , ,
, , ,
. ,
.
.
, ; , ,
, , .
, , ,
, dans cette monde {" " - ,
" .};
.
- , , - .
- . , - ,
, - , , -
.
, .
- , - , -
. ! .
,
; -,
, " ", - ,
:
- . , .
- , ,
, .
- , - , - . .
- , , - , . -
, - .
.
.
, ,
, , , "",
. .
, ,
- . .
, ;
,
.
- , - , . -
, .
, .
. .
- , , , - , -
. , ?
.
, ,
, ,
.
, , . ,
, ;
, -
, - , ,
- , - . -
, - , - ... , - ...
: ...
- , - , - , ,
, , .
- , ?
- , , .
.
- , - , - , , .
, , ? ?
, , ?
- , - , - . - ,
, .
- ? .
- , - . - , ,
, , , , .
? , , ?
- , - , -
...
- , - , -
.
- - , , , , ?
. ,
. .
- ? ? - , . - , , .
, .
, ,
-, . ,
, -
.
, ; ,
, -;
,
o. ;
, . " ", -
. ,
,
.
, ,
, .
, ,
, .
, ,
, , ,
- -
, -
, - .
, , ,
, .
- .
,
, :
- ? , , ?
- -, , - , , -
, !
,
, ,
- ; , , -
, ;
, ,
. ,
, -
, .
- .
, .
, .
, ,
.
- , ,
_ , , ,
; , ,
,
- , ... . . -,
,
,
, ,
. , ,
,
:
- .
. ", - , - . ".
.
- ...
. ,
,
, . - ,
, ,
. .
.
, ,
:
- ! !
.
; , ,
,
. . ,
. :
- , -
.
- , - , - ,
.
. ,
, - , , -, , ,
,
,
, . .
, . .
- , - , - ...
.
,
, ,
- , ,
, , ,
, , , ,
, , , , , .
,
, , , -
, , .
, , ,
.
. , ,
, , ,
; ,
,
. ;
, , ,
, , . ,
, , ,
.
- , -
, - , , . ,
, , . ?
- , , , ,
, ,
. - , , -
, - - - . ,
, . - , .
- , , ,
, - , ,
.
- ? - , . - .
, ,
.
- ? - . - ? .
.
- , ? - .
- , , - , . -
. .
- , - . - , ,
, . .
- , , - , - ,
.
- , , - . -
.
- , - ,
- . - ,
.
- , .
- , , ,
, , , ,
, .
- , .
- , , . - ,
, . ,
-
, , , -
. , ,
, ,
, , , , ,
, . ,
. ", ", - . ,
. ,
, .
. ,
.
- , - , , -
.
,
. " , -
, - , , ".
, ,
, ,
,
; , , "",
, - . . ,
,
, , , . "
", - . , ,
, ,
, , ,
. .
, - , ,
- - . "
? ?" , . ,
, - , -
, - , , , -
.
- ,
, .
- . ,
, - ,
, - ,
, .
,
, ,
, , .
- , - , - .
, ,
, - , .
,
,
,
-
.
- , , ,
, "",
, . , -
?
, ,
, , , , ,
,
- ? ?
? ? -
- , , -
,
-. , -
,
, ,
, , .
,
. ", -?"
; , , .
,
,
, , ,
,
.
, ,
.
, ; ,
, ,
,
;
,
,
. ,
,
,
,
,
, , -
.
, ,
,
;
, ,
,
"",
. , ,
, ,
,
- , ,
, .
- - , - ,
, . ,
, . - ,
.
, ,
.
, , - ,
, ,
- , , ,
, ;
.
- , , , - , , -
. ,
. - , ? - .
- , , .
- .
- , .
.
- , - , -
, .
- ! - . ,
. , -
- ,
; .
; ,
.
.
- ? - . -
. ,
?
.
,
, , ,
. , , ,
, , , .
- , - .
.
, , ,
. ,
. ,
. ,
, .
, ,
- ,
,
, , . . ,
,
, -
. ,
, - ,
- , ,
, , . , , : ,
, , .
- , - ,
, - : , ,
, ,
, , , ,
. ,
. ,
: .
, ,
, ; ,
. ,
, , .
, ,
, , , .
- , ? - ,
, . - ,
- , ,
, , , , -
, ?
,
, -
, . , ,
, , ,
,
, ,
. -
; , ,
, , - -
. ,
,
, , .
, . , , -
,
, .
, . ,
, , , ,
, ,
, . .
, .
- .
, - ;
, ,
,
, Auteuie;
, . ,
, .
. ,
, - , ,
, ,
, , .
, , -, ;
, , .
, . ,
, -
, , -, ,
, -,
, -, ,
,
:
. ,
, , ,
, -, ,
.
,
, - ,
, , , ,
. ,
;
, , :
. ,
,
, ;
. -
- . ,
: , ,
, , - ,
,
, ,
, .
. , ,
, , ,
.
: , ,
, ,
.
, ; -
,
- , ,
,
, , .
, ,
, ;
. ,
, : - ! ! - , ,
: - ?
- , , - . - , .
- , , .
, . , , .
- , - . - .
, . .
, ,
.
- .
- , .
- , , - . - , ?
? . ? .
- , - . - ,
.
, . .
?
. , ,
. ;
.
- , , ? - .
- , , , - , - ,
.
- ?
- , - , - .
;
- . , , ,
, , .
, , -
,
, ,
, , , .
.
, - , ""
, ,
.
,
, ,
,
. .
- , -
, , , ,
. ,
,
.
,
, , , ,
- ,
. - ,
, .
, -
-
,
, .
, , - , ,
- , ,
. , ,
, ,
- . ,
, ,
, - .
- , , - , -
, , , , , .
, .
- , , ...
- , , -
. - ?
; ;
, , -
, , , , ,
.
- , .
- , - , -
.
; , , .
, , , , - ,
. ,
. ,
. ,
.
- ?
- ? - , . - ,
.
, ,
, ; , -
, , -
. , , ,
.
,
, . ,
, ,
.
- , - . -
, ?
- , . - - ,
? ?
-
, - .
? - , . -
, , . ,
- , .
- , ?
- , - . - ,
. , ,
.
- .
, , ,
.
- , , - . -
, .
, ,
. ,
, . ,
, :
- , ,
?
- , - .
- ?
- ? , .
- ?
- "-", , ,
.
- , , .
, ,
:
- , , ?
- , - , - ,
, 42- , , , ?
- , - .
, . ,
, . , ,
, ,
, ,
, ,
, - .
,
, , ,
, , , ,
-,
,
. ; ,
, ,
- , - ,
. , , ,
; ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, ,
,
- ,
.
:
,
, ,
, ,
, , -
,
, - , ,
, , ,
,
. ;
, ,
, .
, , , , ,
, - ,
- , -
, ,
, , -
- -
.
,
; - ,
, .
,
, - -
, .
, ,
. ,
- .
,
- .
, , -
.
, ;
, , ,
. " , - , -
: ? , ,
, ". ?
- , , ,
- . "
, , - . -
, ; ,
, ". , ,
, ,
- ; ,
, ,
, . ,
,
, .
, ,
, -
, , - ,
- . - ,
, - o, -
. ,
, , .
? ,
.
, , ,
, ,
, - -, -,
-,
, , , - :
, ,
, - , ,
, , ,
- , ,
, ,
.
.
, - .
, ,
: , ,
, ,
, ,
, .
, ,
"", ; ,
.
- ,
, , : ",
! - : -
, ! -,
!"
, ,
, , -
, - ,
, .
, ,
, ,
.
.
, ,
. , , , ,
, .
, ,
, - ,
,
. , , , ,
, - -
, . ,
: "
, ! ?" ,
, - ,
, , , ,
.
; ,
.
, , .
,
: "", - , -
,
. ,
,
. , ,
.
- , , , , -
,
"". ;
. ,
. ,
, , , .
" , , - ,
". : "
, ,
". , , - ,
. " ?" , ,
,
, -
, . -
, ,
, , , .
, , .
, ,
, -
; ,
. , - ,
, , . ,
, , ,
. ,
.
, ,
, .
- - "" -
, , : ", ,
, . ,
, ! , !"
, " ".
, , , .
, : ,
, , . , ,
, , , ,
. , ,
,
, ,
,
.
? - , "
", :
, , , ,
"
". .
-, , ,
,
. , ,
, - ,
. ,
, , , ,
,
. ,
, . -
. , ,
- , -
, , , .
, , ,
, ,
. , , .
. , , ,
; ,
, , ,
.
"", .
,
,
,
- .
- , -
. - , ,
.
. , , ,
? ,
.
:
- , , , , ,
,
.
- , ?
- , , , - .
- , , , - , - .
,
, .
, ,
, ,
, . , ,
:
- ...
- : ...
,
; , , , .
; ,
- , -
, - , ,
, , , ,
, ,
, - -
'. -
. .
,
, , ,
, . ,
.
, , ,
, ,
.
- , ,
, ,
, , , , - ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
: ,
,
,
. ;
tour de force {
(.).},
.
,
, , , , ,
, .
,
, , , -
. -,
, -,
, , -, ,
,
, .
,
; , .
; ,
, - , -
,
. , ,
, - , ,
, . ,
, .
, , ,
;
, ,
, . ,
; .
, , ,
; ,
, ,
.
- , - , ,
, - , ,
. ; ,
, ,
. , ,
? - ,
. - .
. ;
.
.
- , - ,
, , ,
, ,
, ,
- .
, ,
, ,
, , -
- ; , ,
, - ,
" ",
.
,
, ,
, , :
- ,
. , ,
, ,
, - ,
, , ,
. , ,
...
,
-
. , , ,
, , ,
.
, ,
-, , -,
, .
, -,
. .
- , - , - -, ,
. , , , ,
, , .
" ".
:
- , , ?
, ,
, -, , . "
", - . ; ,
- , ,
,
. :
.
- ! - . - !
, , ,
.
, , , "
", , , ,
, ,
. . , ,
, -, , , ,
, .
- , - . -
, , , ;
, ?
-, , , ,
.
, ,
, ,
,
. , ,
,
, , - ,
,
,
.
, - ,
,
, ,
;
,
, , .
,
- , .
, , , ,
- , - ,
, ,
, , . ,
, . ,
, ,
.
- , , ,
, , , , , , ,
, ,
, , , ,
- ,
, - ,
; , , ,
, , , , , , ,
-
, , ,
,
, -
,
, , ,
, , ,
, , ,
? ,
. ,
, , ,
, ,
, , , -
- . ,
,
,
. , ,
,
; , ,
,
- . ,
.
.
, ,
. ,
, ,
, , , , ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
, .
; , ,
, - ,
.
, ,
, , ,
, .
, .
, ,
. , ,
, , ,
, , , ,
, , , - ,
, , - - .
, , - ,
. ,
, ,
. , , - ,
. - ,
, - ,
. ,
, , .
- , , , - .
, , , ,
, .
- , , - , - .
. ,
, . ,
, .
- ? - .
, ,
, , -
, , . ,
; . ,
, ;
.
, , ;
, , , .
- , , - .
- , , , . .
; ,
, .
- , - . - , ?
...
- , , .
- . .
- , - , - -,
. , . - . -
. , ,
. ,
, ,
, . ? - .
.
, , ,
.
- , , - . - ,
, . ;
, .
, .
, , , . .
, - ,
, , .
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, " , " :
. -
- : , ,
, ,
: - , ,
.
- , - , - , -
.
,
, , , , ,
, .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
, :
- ?
.
- , , ; ,
, , .
, .
- ?
- , - , ,
. - , ,
, , . ,
, , ,
, , - ,
, - , .
, !
.
, ,
, , ,
. ,
,
,
, , , -
, , , -
,
, .
; ,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
.
- , - , - , ,
. , , .
, . , , .
.
, .
.
.
,
. , , ;
, -
, , .
, , ,
, .
, , ,
, .
; , ,
, - "La force del destino"
{" " (.).}. ,
, ;
, ,
. ,
,
, ,
.
- , , - , -
.
,
.
, , . ,
, .
, . ,
. , .
,
. , ,
, . ,
, , ,
. ,
; , .
; , ,
-, , , ,
,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
.
- ! - , ,
- ; , , ,
, , .
, .
. ,
. , , - ,
,
, . ,
, ,
, ,
.
"" .
, , ,
:
" , ,
".
: , , .
. -
, ; -.
, ville d'Avray -
, , , ,
- ;
, , , ,
, - ,
, ,
, , , ,
, ,
. , , ,
. ,
, ,
, -
. , , ,
, ,
,
, . :
- , . - . .
, , ,
, , .
, , - ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, - ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
,
, . ,
, , -
.
; ,
-
.
, ,
, .
, ,
. ,
;
. , ,
, ; ,
, ,
, .
. ,
, .
, , , , ,
, - ,
, ,
; , ,
- , , , -,
. , ,
, , -
. :
xopo , , , ,
, , ?;
- . ,
. , ,
: , -
. ,
, .
,
, , ,
. - ,
,
, . -
, ,
, -
. -
.
, ,
,
, ,
.
- , - , - ,
,
.
, .
, ,
.
- , ? ,
, , , ?
- .
- , ! - . -
, ! , . ,
.
.
. : , ...
, ,
. ,
:
- , , ?
- , - .
. ,
, , ,
, :
- , , ?
- , .
- , - ,
, .
- . , :
, , - .
, , ,
. , !
. , ...
, ,
: , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , .
. ,
, : ,
, , ... ,
, , ,
, ,
, .
- , - . -
-
. , , .
.
, , ,
,
, - :
,
, , ,
- ,
.
.
,
.
, -
, :
- ,
- . , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
,
, . "
, - , -
. , . ,
- , ,
, - ".
:
- ,
- . , ,
, ,
, , ,
.
:
- , ,
- ,
. , ,
,
, ,
, .
- , - , -
- . ,
.
, ,
. , ,
. ,
, .
, ; ,
- -? - , ,
, ,
, ,
.
- , - , , -
, , . , -, ,
.
- , - . - ,
, .
,
.
- , , ,
?
- .
- ! - . - ,
, ! , - ?
- , - , - , -, - .
- , .
- ?
- , . ,
.
- . , , .
?
- .
- ? ?
, .
. ,
,
, - , .
- , - , - ?
- .
- , , - . -
?
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
- , , - . - ,
,
.
- , - , ,
,
: , , ...
, - , -
. , ,
,
.
- , .
- . - . -
, .
- ?
- , ... ,
.
- , ?
- , . ,
, .
.
- , ,
.
. , ,
- ,
, .
, . ,
, , -
, - .
, , .
, ,
.
- .
- .
- ? ? - .
- ; ,
. : , , ,
.
- ? - .
- .
- ?
- .
- ?
- . .
,
, ,
, ,
, , ,
, .
. , ,
,
, , .
- ? - .
- , .
, ,
, , .
,
, , ,
.
, ,
, , , , ,
, , .
, ,
.
, -
. ,
,
, , ,
, ,
,
.
, , , , ,
, ,
,
. , , - , -
. -
, ;
"Orientales" {
.} , .
; , . .
, - , , , -
, -
.
- ?
.
- .
. "Orientales" .
. :
- , , , , , -
, ?
.
- , , .
, ,
"Orientales", ,
, . ,
,
. , ,
, ;
: ", ,
".
" -" - ,
: , , -,
.
, :
- ?
- , - . - ,
,
, , , ?
- A, - , - . , ,
, .
,
:
- . .
- , .
- , . ?
- , '; .
, ,
, ,
, : " - ".
;
, , -
, .
, ; ,
.
, ,
- , ,
, - ,
, ; ,
.
, , , -
, ,
.
,
,
: , .
- - ,
, ,
, ,
.
, , ;
, , ,
. ,
, ; ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, :
, ,
Marli le Roi, ,
,
; , , ,
, , -
, .
- ,
, , , , ,
,
, .
; , ,
, ,
, - , ,
, ,
, , , ,
, ,
.
, , - -
, ,
, , ;
. ,
,
.
,
, , -
- , , ,
, ,
, , ,
- -, , - :
, ,
, , , , ,
,
, ,
, , , ,
; , ,
,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
, , . , -
, - , , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, , , , -
, . ,
,
, ,
, - ,
, , .
, , ,
,
, ,
. ,
, - . ,
, ,
. , , .
: , , , ,
, , ,
, .
-
, -,
-, , - ,
, , , ,
.
- ? - . : - , , ,
. , ,
. !
;
, ;
. , .
,
. ,
, .
; ,
; ,
, . - ,
, 34. , . , , ? - ,
. - . , . -
. - ,
:
- .
. -
- - ,
, rue Ste Beuve, -
. , , ;
, ,
, , , .
, , . ,
: . ,
; , , , ,
. - , ! - . - ,
, , ! - :
- , , . , ,
.
- ! - ,
.
,
. , , , ,
. - ,
; ,
. , -
, ,
, -
- , , , .
, , ,
-
.
Aliter il
; ,
.
. -, ,
; , ,
,
. "Arlesienne" {
.}, , ,
. , , :
- , . , .
, . , , . , ,
, . .
- , , .
.
, ,
, :
- : , . , ? ,
. , , . , , ,
, , . .
, , ,
. , , , , ,
, , ,
. , , . , . ,
, , .
, -
,
. " , , !"
, , , , ,
. ,
.
, , ,
. , ,
, . ,
, ,
, ; -
, , , .
, - , - ,
, , -
, , - ,
. , ,
, ,
. ,
.
- ! - . -
.
- , - , - , ?
, .
, .
, .
, , ,
, - -
.
- , - , - ,
, .
- , , - , ,
. , -
, , -
:
- , , ?
- , - . - , .
,
.
, :
- .
"" " ",
, .
- , , - , - . -
, ?
- , ?
- ,
.
, ,
? , ?
:
- ?
- , - .
, ,
, , ;
, .
, ,
, , ,
, , ,
,
. - ,
, - ,
, .
,
,
, - , ,
, ,
, :
- , ? , .
:
- , .
.
,
. , ,
; , , ,
. , ,
.
- ! - . - !
!
- , , - , - ,
.
, ?
- ? - . - ,
, , ?
- .
- ... - .
- . ,
- ?
- , ?
- , , , ?
- , , .
- , , - ,
, .
- , ! - . ,
, ;
. - .
- , , ,
, - . - ,
. , ,
, .
- , - . -
!
- , , - . - , ,
, ,
. ,
, . , -
, - , ?
- , ?
- ;
, .
- , - . - .
- , , .
- , , , .
- , , .
:
- , , ?
- , , - . - 42,
, , , , ?
, ,
.
, ,
, , -
, ,
, - ,
, .
, ,
,
,
, ,
, - , ,
, ,
"" ,
,
, ;
, ,
, ,
, , , , ,
, -
- :
- , , , ,
, . - ,
, .
,
,
, - , ,
:
- , , ,
. - ,
, : - , !
.
- , - , - !
- ?
- , , ;
, . - : -
?
- , - .
- ? , ?
, ,
,
.
- , ?
- , , .
- , , . .
, , .
- ?
- .
, .
- ?
- , .
... ,
. , , -
, .
, ,
, ,
, , ,
, .
, . ,
, , , -
,
, , ,
, ,
, , ,
- , - ,
, , , ,
, , ,
, , .
,
, - , ,
, , ,
,
.
, ,
. ,
: , , , .
, ;
,
:
"
, "" - .
- . .
. .
. : . : ".
, -
, . ,
, , -
, , , ,
, ;
,
, , ,
, ,
, ,
-
,
. , ,
, ,
, , . ,
, ,
. - , ,
, ? -
; , , . ,
- , ,
, - , :
, , , ,
, -, ; ,
, , , .
, , ,
- ,
; , - .
, -
, -
, , ,
: , ,
. - ,
. , ,
, ,
;
. ,
, , - ,
, , - ,
- , - , ,
- - . , ,
. , ; ,
, ,
:
- . ,
. ,
.
. , , .
, , , ,
, ,
- , .
,
, ,
, , , . -
,
, .
, ;
, .
,
,
, .
- , , ,
,
, "chanteur a voix"
{ (.).}, .
,
, , . " ,
, ?" , ,
, , -
,
, .
, , ,
, , . , ,
, - , , ,
- , ;
, , .
, ,
, -
, , ;
, ? -
,
.
, , ,
, -, ,
-, :
, ,
.
, , - , ,
, , ,
- , .
, , ,
, . , ,
; , , ,
,
.
. ,
, , , -
, ,
, , .
,
; ,
, , ,
,
.
, ,
, , ,
, .
.
, ,
, , , .
.
" ", " " -
, - "
", " ",
" ".
, , ,
-
. ,
: " ", "
", " ", "
" . , ,
,
, ,
. , :
- , .
, ,
. , .
,
.
, ,
, ,
, ,
. .
,
, ,
. ,
perpetuum
mobile { (.).}.
, ;
, , ,
,
.
,
.
, , ,
, , , ,
, , ,
, , .
, , ,
, . ,
, - ,
.
, ,
,
. ,
, ,
, ,
. : , ,
,
. ,
, -
- ,
. , , ,
, .
.
, ;
. ,
; ,
, , ,
. ,
:
, , ,
, - ,
.
, , ;
, .
, , , , ,
, , , ;
, ,
, , .
, ,
, ,
, , , . ,
,
,
.
- , -
, - , , , . ,
.
- , , - , -
,
. ,
, ? -
, -
, , , .
- ,
, - . - ,
,
; .
, ,
. : ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
. , ,
, , ,
, ,
,
. ,
, , ,
, , - ,
,
- : , .
... , ,
, , :
, ,
; , , ,
. ,
, , , ,
,
. , ,
, , ,
, ,
,
,
, .
, ,
, :
, ,
, ,
, - ,
.
,
, ,
, ,
, , .
,
, ,
, ,
. , , -
- ,
, , , ,
. ,
:
, ,
,
...
, .
,
.
; -
, ,
- -,
.
- ,
, -
. ; ,
, ,
. ;
, , - merci, Messieurs - Dames
{, (.).} - ,
, .
, ,
, , ,
; ,
,
. -
. ,
, . ,
, ,
: , , ,
. , , ,
- !
, ,
, . ,
- ,
. ,
, , , ,
. , ,
; ,
, ,
, , .
, , , , ,
, .
.
, , ,
, , , ,
, , ,
. , ,
, -
, , , , ,
, ,
, - .
, ,
. ,
-, ,
.
- , , - , - .
- , - .
- , . ,
-, ?
- ?
- , , ?
- , - .
, , .
, , .
- , . . - .
- .
- ,
,
.
- ?
- .
- ? .
- , , - , -
? , .
- , , .
- , , , ,
,
? , ?
- , .
- ?
- , , .
- ? - . - , . ,
, , ,
. .
- , - . ,
,
:
- , . . ,
!
, , .
: .
, .
- ,
, , ,
, ;
, . , ,
, .
, , , , ,
, ,
; ,
.
, , . ,
,
. , , ,
:
- , ,
- , ?
, : ,
. " .
".
, ; ,
, , ,
, . - ,
, ... .
, , , ,
?
- ?
- ?
- , - , .
- , .
?
, ,
, . ,
. , .
, -, , ?
-
, ,
.
- -
, , -
- .
, , ,
- - ,
. , ,
, , , ,
, ,
, , -
, , - , ,
, ,
, , .
,
, , ,
;
, , ,
,
- ,
, .
, ;
, ,
, .
- , ,
, ,
, , .
, , ,
, , ,
, ,
- ,
, - , -
- , , - ,
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
, , , , ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, , -
. ,
;
, ,
, - , ,
, .
, -,
, , .
,
. ,
, , -,
. , , ,
, , .
, ,
,
. , ,
, ,
. , ,
; , ,
, , .
- , , - .
- , , -
, . -
. ? .
- -, - . - - ?
.
- ? - .
- , , .
, , , ,
"". ", , ?"
- ?
- .
- ? - . - , ,
?
- -, - : "-".
- ?
- .
- ?
- , ?.. ...
- , . ?
- , , - , ...
- . - ?
- , - .
- , ,
, - . - , ,
.
. ,
, -
- . ,
, , .
- , - . - ,
, .
- , - . - , .
.
- ""?
- . .
- ?
- . .
, -
: - , , .
- ? ?
, ,
, , , ""
, , .
- : ! - . -
. "",
" " . -
, .
- , .
- , - , - .
, , .
,
- ,
, , , ,
. , .
, , - ,
, - . - ! ! -
. - ,
, , . ,
? , ,
, ,
. , , ,
, , ,
, , . , ,
, ?
- ?
- , . , .
, ,
, ,
. ,
, - -,
- , ,
, , - .
, ,
, .
; .
- ,
-.
, ,
, -
, , , : ,
, . , ,
, , . ,
, - .
, , :
- , , ,
, , , .
-?
- - .
- , , , ?
- , , - , -
, , , .
- - , ? .
- , . ,
! , . , ,
... , .
- ! - . - , ...
- , . , ,
.
- , ? - .
, .
- , , .
- ?
- .
- , , , .
, -
- .
- ?
- , - , . -
?
- , , ...
- , - , - - .
, .
- ?
- , , .
- .
- , , , , ? .
- ? ? ,
, , , ?
.
- , - ,
, - , ? -
- , , ? ,
, , .
. , .
, ,
.
- ,
. :
, ,
,
,
, , ,
? ,
:
- , , , .
- , . .
, .
- ?
- , .
- , . - .
.
, , .
- , . , , ,
, .
- ?
- .
: ?
, , ,
, : ,
, , , ,
, .
-
, . ,
, ,
, .
, ,
.
, - , ,
- ,
;
,
, , , ,
, .
- , , ,
, , , ,
.
, , ;
, .
. ,
.
,
, , ,
, .
, . .
- , ;
:
- , ? .
- ? - . - !
?
,
.
, , ,
:
, ,
, . -
, .
, . ,
, :
- ... , , , !
!
,
. ,
:
- ! ! ! !
.
, ,
,
:
- , ? , !
.
, :
- , , . , , .
.
. ,
"" ,
: .
, ,
. .
, . ,
,
,
.
- , , - , - - ,
. .
- ?
,
. ,
; , - , ,
, - ,
, .
- , - , - ,
.
. :
- , . .
- , , - , - , ,
. , .
- , , . ,
, .
, , -
, , , ,
.
- , , - , -
, . -,
, -, ,
-
. . , - ,
, . - . , -
, . -
, , .
.
, ,
, , , ,
. ,
. ,
, .
:
- , .
, .
, ,
, , -
. ,
. ,
- ,
, :
, ,
, , -
,
, .
, ,
,
. .
;
, ;
, ,
- , - .
, , -
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
,
, - ,
, ,
. ;
,
. , ,
, - -
, , .
, ,
, , .
, , ,
, ,
- ,
. ,
,
, , , .
, -
- ,
, ;
, , , .
, , ,
,
. ,
, , , .
, . , ,
: ,
, ,
: " -".
, ,
, - .
" , - , - ,
, - , -
, - , .
. . ,
, ,
. ,
?
".
,
. , , ,
,
, - , , ,
,
, ?
, ,
. .
, ,
. - , ,
. , .
- ? - .
, ,
.
- ... ...
- ?
- ... .
- ?
- .
- ?
- , . .
- , . . , -
.
- , .
- , ?
- . , .
, , , , .
, .
, , - ,
, , , -
- - ,
. , ,
, , , ,
. ,
.
- , , .
, ! ,
. , , ,
. , ,
. , ?
, .
- , . , ,
. , , ,
, . ,
. , . ?
, .
, , , .
, ,
, -
. - .
- , ! - .
- , , - . - ,
.
. ; ,
, ,
, , .
- -? - -.
- , - , - .
, , - ,
,
. , : ,
, ,
, ,
,
. ,
; , ,
-
- - "".
- , , - , - ,
, .
.
, ,
- , ,
,
. , , ,
,
, . -
, , ; , , ,
, -
- - . ,
, ,
, , ;
, , ,
, , ,
- . , ,
, , ,
.
. , ,
. , ,
, , ,
. , -
- ,
.
-
- ,
. , ,
, , -
, , , ,
, , , .
, , , ,
,
,
, - , ,
, ,
, ,
.
,
, ,
, , .
, - , , - ,
. , ,
, , ,
, - ,
. , ,
,
. , ,
, , ,
, - ,
- . ,
, ,
, -, ,
, " " ,
, ,
.
- , ,
.
, ; - ,
, , , .
- , , - , -
, -
- , , , .
- , , -
, ? - ,
, .
, , , , , . -
. , ,
, ,
, .
, ,
- ,
, . ,
. ,
, ,
, ,
,
.
- ! - - ,
. - ,
, , ,
,
. ,
, , ,
.
,
- , - -
, ,
, .
, , ,
,
: , , ,
. " , , .
, , ; , ,
, ? ,
, , -
? , ?
" "? ,
? ? - .
? - . , ,
, . ,
, , ,
, - . - , ,
. ?
, ,
. , !
, ;
, .
.
.
;
,
, - . , .
, -
,
, ,
, .
- ,
? ,
,
, , , ,
,
,
, , ,
, ,
, ,
, , , . ,
; ,
,
, ,
, ,
. ,
, ,
, - ,
, , , , ,
. , ,
, ,
,
, , , ,
, ,
, - ,
,
, ,
.
,
- , ,
: , ,
. ,
,
- ,
, .
, ,
,
; , ,
, , . ,
, , ;
, , .
,
, ; , ,
, - , - - ,
, , -
, , ,
, ,
. ,
, , , , ,
:
, ,
, - , ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
, ;
, , , , .
.
- , ,
,
. ;
- , -
, .
-
, ,
. ,
, -
.
- ?
- , - .
,
, , ,
, - -
.
- , - , - , -
. , -, ,
.
- , ,
.
- , .
- , . - ?
- .
- , .
- - , - , -
- .
- , .
- , - .
- , ?
- , .
- .
- - , - , . -
, . ?
, -
, .
, ,
.
,
. , ;
. , ,
,
. ,
, - , -
, .
, - ,
- .
, , .
:
- , , ? , ,
, ? , nos habebit humus... - nemini parcetur
{ "Gaudeamus igitur". " ", "
" ().}.
, -
, , , ,
. -,
, ;
.
, , , ,
.
, ,
- ;
, ,
. ,
, :
, ,
, ,
,
, , .
, . :
- .
- ?
- ,
- ,
.
- , - , - , ,
. .
- , . , ,
, .
- , - . - , , . ,
: . ?
- -
- . - , ,
. ?
- .
- ? .
- ,
, - , , , .
, , ? ? -
. - , ,
. .
- , .
- , , . -:
? -: , ,
, ?
- ?
- : , , , , , -
. ?
? , ?
- , .
- ? .
- , , . , .
- ?
- .
- , , , , ,
.
, , ,
.
, ,
, . ,
,
, , , .
, ,
:
- .
.
- .
- ?
- " ".
, - .
, ,
- , .
, .
, ,
.
, , ,
- -
, , .
, ,
; ,
- . , , ,
, ,
, ,
. ,
. ,
,
, - ;
,
. .
, - ,
,
. ,
.
, : ?
, ,
, , - , ,
.
,
.
, :
- , , -
, -
- , , ,
, ; , ,
, , ,
.
, , ,
- ,
, , , , , , , ,
;
, ,
. ,
,
,
, ,
, . , ,
,
, - , ,
.
, , ,
, ,
. :
, , -
, , , , , ,
, ,
. ,
,
, .
, , ,
, -
.
, , ,
, - -
. - , , , -
,
, ,
. , ,
, , ,
, , - ,
, ,
, , ,
. ,
; , ,
, -
, .
,
- , , , ,
, ,
, . ,
; ,
, .
, - ,
, , - ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
, , , ,
. , ,
- ,
.
, :
, -,
, "". ,
, ,
, ,
, - ,
, . ,
, "", , .
- - ,
, . ,
, ,
,
, ,
, ,
, . ,
,
.
-
, , ,
,
,
, ,
.
. , -
-
,
, ,
, -
, , ,
.
. , ,
,
, ;
, , ,
, , ,
.
,
, ,
, . ,
,
. ,
,
, ,
, , -
,
, ,
, .
,
, , ,
.
, .
,
, -
. , ,
,
. ,
,
. , , , , - ,
,
: . ,
- ,
, ,
, ,
, ,
, . " "", - ,
- , ,
".
. , ,
,
, , - , ,
, , .
, , , -
. , ,
, , , -
. -
- ,
, ,
- , , ,
, . , ,
, ,
; ,
, , ,
, .
; ,
, , .
, -
, , , - ,
, ,
.
. , -
, , ,
, ,
. , , -
, .
:
, - ,
, . ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, -
, .
, ;
, ,
- .
, ,
- .
,
,
, -
.
-
, -
,
. : -
, ? .
, - , ,
- , ,
. ,
, ,
, ,
.
. ,
, ,
; , ,
, ,
,
.
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, - -
- ; ,
, , ,
, ,
- , , ,
.
, ;
,
, ,
- ,
. ,
,
,
, , ,
, , .
.
,
, - ,
. ,
,
- .
,
, - .
.
, , ,
,
, - ,
. , ,
,
, - , .
, , -,
. .
, ,
, . -
; , ,
- , ,
, , - .
, , , ,
.
, ,
, , ;
, ,
. ,
, , ,
, , ,
. ,
- . "-", ,
,
: " "...
, ,
, ,
- , - ,
.
,
, ,
, - , -
, ,
, , ;
.
, .
, .
, ,
.
- , , - . - -
, , ?
- , . ,
. .
- ?
- , . , .
. ,
, , .
, ,
.
, ,
-, .
, , ,
, - ,
, . .
- , ,
. ?
- , ? -
, . , ;
, ,
, , -
, , .
- - , - ,
. - , ,
.
- , - , - , .
, .
- ! - . - ?
, ,
, , , - .
-
, .
, ,
, .
, -, ,
.
,
; . , ,
. ,
, : .
.
,
. , , ,
. . ,
, .
, .
, -
- . ,
- , , ,
,
, .
, -
.
- , - . - , ?
, , .
- , , - .
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
. ,
.
, , -
:
- , , .
, , ;
, , , .
Avenue du Maine.
, , : ,
, , , .
, , ,
,
, , , , ,
,
, -
, , ;
, ,
, ,
.
- , 1939. 69. 1940. 70 ( :
" ");
, ; :
11 1941, ; : . -. 1952.
1952 .
: " ,
, , ,
".
.
, ; ,
-,
. -.
. . , 9 1964
.: " , " " (
: " ". - . .)
- 52- -, .
, .
, , .
- ,
, .
, ,
,
. , . .
, ""
( . 71. . 1988. . 103-104).
,
. ,
.
,
. ,
. ,
,
.
.
( . 1939. 29 ),
,
.
. (. . ) "" (1952. 16) .
"" (1953. 29).
. " ,
, - , , . , -
, , ,
, . : ,
,
, , ,
" (. 1953. 29. . 180). ,
,
, .
.
Passay Auteuil -
: " ",
.
... ""... -
(1759-1805) "" (1797)
, , ,
, .
. .
...
... - - . (1601);
(1860-1934) - 19131920 ,
- 1922-1924, 1926-1929 , ;
- . . " ",
.
- (1864-1901) - ,
.
(. . ) (1808 - 1855) -
-. " "
(1855) .
. .
Menilmontant... -
: " , ",
.
(1856-1909) - ,
, , .
... " "? -
. . (1866-1946) " " (1896) ,
,
, - ,
.
... "" " ", ,
... - "" -
. (1868-1918).
" " - (1848) (1852)
- (1824-1895).
(1819-1880) - ,
. (1797-1828) - ,
- ( 600 . , . , . .
.), 9 - .
Halles - : " ",
.
...-... -
: "( )", .
(1798-1857) - ,
. "
" (1830-1842). "
" (1851 - 1854) .
(, ) (1806-1856) -
-, . ,
, -
.
... - .
. (1881 - 1970) -
1917 . - .
... ... - I,
, , ,
.,
( 1705 - 1706 .,
1707-1708 .).
... ... -
17 , ,
.
1666-1667 ,
,
;
, , .
(1181-1226) - ""
(). ,
; ""
.
"Liaisons dangereuses" -
: " 18- ",
.
" " (1782),
,
(1741-1803).
... ? -
"" (387-383 . .) (
), 1- ,
. 2-
. , ,
- . 3- .
...rue du Temple... -
: " ".
- , -
, 4 . . . - 5 . . .
, 248
365 . ,
, , ,
, , , , , ,
, , , - ,
.
(1879-1924) 1903- - ,
. -
.
. . 1924
; . .
(1844-1900) - ,
, .
20 .
, "",
19 - 20 .
... - . -
. (1882-1930),
, (1920-1923),
; 1928 "
"; 1930 .
,
.
.
- ,
.
- - ,
12 . 13 1525 .
,
, , .
- 433-,
, , . 455-.
- ,
(1724-1804);
" " (1788).
, ,
, .
... ... -
6 . . .
- ,
"" -
. .
. (1766-1834).
" " (1886) -
. . (1850-1894),
:
(), .
... ... - .
" ".
... , ... - .
" " (1831)
-
, , , : "...
. - . , ".
(1875-1926) - ; -
.
(1596-1650) - , , ,
. - .
: ", , ".
() (1431 1432 - ) -
; ;
.
() (1533-1592) - -.
"" (1580-1588), ,
, .
(1790-1869) - -,
.
(1613-1680) - -.
"" (1662) "" (1665)
,
.
(1809-1865) - ,
, , . " ?"
(1840) , .
(1827 -1875) - ,
, (""
"-" , 1865-1869).
(1623-1662) - , ,
, .
.
" ..." -
(. 11, . 28).
Last-modified: Tue, 25 Feb 2003 15:39:30 GMT