êîé
çàìå÷àòåëüíûé  ìîðßê  îëüøîé  ˆâàí.  Ží  èñõîäèë  âñå ‘òóäåíîå ìîðå, íå ðàç
áûâàë  íà  îâîé  ‡åìëå,  õàæèâàë  íà  ƒðóìàíò.  Œíîãî ëåò òîìó íàçàä øõèïåð
çàïëàòèë  áîëüøèå  äåíüãè  ìîíàñòûðþ,  êîòîðûé âëàäåë òîãäà ëîöìàíîì, çà òî,
÷òîáû èìåòü îëüøîãî ˆâàíà â ñâîåé êîìàíäå, íî ýòî íå óäàëîñü...
     - —åãî îí âðåò? - ñïðîñèë ßáîâ ó Œèòåíüêè.
     - àõâàëèâàåò âàñ, äßäå÷êà, - øåïîòîì îòâåòèë Œèòåíüêà.
     ‹åéòåíàíò žõàí Œîðàò ïîäòâåðäèë ñëîâà “ðêâàðòà:
     - ˆ  ß  ñêëîíåí  ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî ýòîò ÷åëîâåê - îïûòíûé ìîðßê, ëó÷øå
êîòîðîãî  íå  îòûñêàòü.  à åãî ñóäíå ìû îáíàðóæèëè êîìïàñ, ãðàäøòîê, êíèæêó
ïî  íàâèãàöèè.  ˆ  îí  óæå  íå  òàê ìîëîä, âî âñßêîì ñëó÷àå - îí çðåëûé ìóæ.
àâåðíîå, îí íåäóðíî çíàåò ìîðå...
     “ðêâàðò ïîäîøåë ê ßáîâó, õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó, çàãîâîðèë äîáðîäóøíî:
     - òîò  ˆâàí - ïîäëèííûé ìîðßê! Ÿ íå çàáóäó, êàê â äàâíèå ãîäû, êîãäà ß
åùå  áûë  øõèïåðîì  íà  "‡îëîòîì îáëàêå", îí ââîäèë ìîå ñóäíî â „âèíó. óñòü
êîðàáëü,  êîòîðûì  ß êîìàíäóþ, íå èìååò äåñßòè ôóòîâ âîäû ïîä êèëåì, åñëè ìû
ñ  îëüøèì  ˆâàíîì  íå  äåëàëè  ÷óäåñà  íà  äâèíñêîì  ôàðâàòåðå. àçâå òû íå
óçíàåøü ìåíß, ˆâàí? ðàâäà, ìíîãî ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð...
     ßáîâ ñïîêîéíî îãëßäåë ðàçäîáðåâøåãî øõèïåðà, îòâåòèë ïðèëè÷íî:
     - ‡äðàâñòâóé,  øõèïåð!  „àâíåíüêî  íå  âèäåëèñü,  èøü òû, êàêîé ìàòåðûé
ñòàë. —åãî â €ðõàíãåëüñê áîëüøå íå õàæèâàåøü?
     - ‚îò  òåïåðü  èäó! - çàñìåßëñß “ðêâàðò. - ˆäó ñ áîãàòûì êàðàâàíîì. ó,
ˆâàí?  Šàê  ýòî  ãîâîðèòñß  ïî-ðóññêè?  Šòî  âñïîìèíàåò áûëîå - òîò îñòàåòñß
ñëåïûì?  ’û íà ìåíß áûë â îáèäå, íî ß õîòåë äëß òåáß äîáðà. …ñëè áû òû òîãäà
óøåë  ñ  íàìè  -  ñòàâëþ  îá  çàêëàä  äóøó,  - òåïåðü òåáå äîâåðèëè áû öåëûé
êîðàáëü. ’û áû íîñèë çíàòíîå ïëàòüå è ïîáðßêèâàë çîëîòûìè â êàðìàíå...
     - óñòü  îí  ñßäåò çà ñòîë! - ïðèêàçàë øàóòáåíàõò ïî-øâåäñêè. - …ñëè îí
äåéñòâèòåëüíî ñòîëü îòìåííûé ìîðßê, êàê âû ãîâîðèòå, - ïóñòü ñèäèò ñ íàìè.
     - ‘àäèñü,  îëüøîé  ˆâàí!  - ñêàçàë “ðêâàðò. - ‘àäèñü, ñòàðûé ïðèßòåëü!
Œû  õîòèì  áåñåäîâàòü  ñ  òîáîé  êàê ñ íàøèì äðóãîì. Œû æåëàåì òåáå äîáðà, è
òîëüêî äîáðà! ‘àäèñü!
     - —òî  æ,  â  öåïßõ  è  ñàäèòüñß? - ñïðîñèë êîðìùèê. - åò, øõèïåð, òàê
íåëàäíî!  ‹èáî  ß  ó  âàñ  ïîëîíßíèê,  òîãäà  ìíå  íå  çà ñòîëîì ñèäåòü, à â
êàíàòíîé êàìîðå; ëèáî ß ó âàñ ãîñòü - òîãäà ñ ïîêëîíîì è âñòðå÷àéòå!
     “ðêâàðò çàñìåßëñß, ëàñêîâî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - €õ,  îëüøîé  ˆâàí, óçíàþ òâîé õàðàêòåð! ‘êîëü ìíîãî ëåò ïðîøëî, à òû
âîâñå  íå èçìåíèëñß. Šàêîâ áûë - òàêîâ è åñòü. î ß î÷åíü, î÷åíü ðàä, ÷òî ìû
ïîâñòðå÷àëèñü. àøà âñòðå÷à â ìîðå - ýòî ïîäàðîê ñóäüáû è òåáå è íàì...
     Šîðàáåëüíûé  êóçíåö  áûñòðî ñíßë öåïè, ßáîâ îòáðîñèë èõ íîãîé, îãëàäèë
øåþ, êèñòè ðóê; ðàçìèíàßñü, ïîâåðòåë ãîëîâîé, ïîòîì ñêàçàë øõèïåðó:
     - …ùå  âåëè,  ãîñïîäèí,  êàôòàí  ÷òîáû  ìíå  îòäàëè. åõîðîøî äðàíûì äà
áåäíûì ñðåäè âàñ ñèäåòü. —åãî æ ñðàìèòüñß...
     ˜àóòáåíàõò  ïîêîñèëñß  íà  ëåéòåíàíòà Œîðàòà, òîò áûñòðî çàãîâîðèë, ÷òî
òåïåðü  îäåæäó  íå  îòûñêàòü,  íàâåðíîå  îñòàëàñü  íà  ïîòîïëåííîì  êàðáàñå.
žëåíøåðíà  âåëåë  ïðèíåñòè  äðóãèå  êàôòàíû,  ôëàã-îôèöåð  ïîáåæàë âûïîëíßòü
ïðèêàçàíèå, âîð÷à ïîä íîñ:
     - ‚ñå ðàâíî âåøàòü, çà÷åì åùå êàôòàíû...
     ßáîâ  ñåë  â  êðåñëî  ó  ïåðåáîðêè, çåëåíûå ãëàçà åãî ìåðöàëè íåäîáðûì
îãíåì, ëóêàâàß óëûáêà ìåëüêíóëà íà ãóáàõ:
     - ‘àäèñü,  Œèòðèé,  â  íîãàõ  ïðàâäû  íåò.  ‚èøü,  êàþòà êàêàß áîãàòàß.
è÷åãî  æèâóò, ñ äîñòàòêîì. ˆ êîâðû, è ïî ñòåíàì çîëîòàß êîæà, è ñàìè ñûòûå,
à?
     ”ëàã-îôèöåð  ïðèíåñ  îäåæäó,  ßáîâ ðàñòßíóë íà ðóêàõ êóðãóçûé øâåäñêèé
êàôòàí÷èê, óñìåõíóëñß:
     - åò,  äðóæêè,  òàê  ó  íàñ  äåëî  íå ïîéäåò! ‡à äóðàêà ìåíß ñ÷èòàåòå?
Šàôòàí  ó  ìåíß  áûë äîáðûé, òîíêîãî ñóêíà, ïóãîâèöû êîñòßíûå, øíóðîì îáøèò,
ïîßñ  òîæå  áûë.  €  ïðèíåñëè  êàöàâåéêó...  ˆ ó ïàðíß ó ìîåãî êàôòàí÷èê áûë
ñïðàâíûé, êàìçîë òîæå òåïëûé...
     Œèòåíüêà  õîëîäíûì  ãîëîñîì ïåðåâåë ñëîâî â ñëîâî, îôèöåðû çàóëûáàëèñü,
ïîëêîâíèê   „æåéìñ  ïî-ðóññêè  ñïðîñèë,  ÷òî  êîðìùèê  õî÷åò  âìåñòî  ñâîåãî
êàôòàíà.  ðß÷à  çëóþ  óëûáêó,  êîðìùèê îòâåòèë, ÷òî îäåæäîé íå òîðãóåò, ÷òî
âìåñòî  êàôòàíà  åìó  êàôòàí è íàäîáåí, è íå áàáèé ëåòíèê, íå ñàðàôàí, à âîò
âðîäå êàê íà ñàìîì ïîëêîâíèêå „æåéìñå - òàêîâ áû è åìó ïðèñòàë...
     Žêêå ïåðåâåë, ôðó žëåíøåðíà çâîíêî ðàñõîõîòàëàñü:
     - €  îí  çàáàâíûé,  ýòîò ìóæèê! ‡àáàâíûé è ñìåëûé! ƒåðå „æåéìñ, îòäàéòå
åìó  âàø  êàôòàí.  ‚åäü âàì íå æàëêî, ïðàâäà? îñìîòðèì, êàê áóäåò âûãëßäåòü
ðóññêèé ìóæèê â êàôòàíå èç ñåðåáðßíîé ïàð÷è. òî, ïðàâäà, èíòåðåñíî...
     - å  âèæó  â  ýòîì  ðîâíî  íè÷åãî èíòåðåñíîãî, - âßëî ñêàçàë îáèæåííûé
„æåéìñ, - íî ïðèêàçàíèå ôðó äëß ìåíß - çàêîí!
     ˆ, ïîäæàâ ãóáû, âûøåë.
     Œèòåíüêà   íàòßíóë  íà  ñåáß  øâåäñêèé  êàôòàí÷èê,  ðàçãëàäèë  ëàäîíßìè
âîëîñû,  ñåë âàæíî. “ðêâàðò ðàññêàçûâàë âïîëãîëîñà î ïîìîðàõ, î òîì, êàê îíè
ãîðäû   è   êàê   ëþáßò  ïî÷åò.  ˜àóòáåíàõò  ñëóøàë,  ïîïèâàß  ëåãêîå  âèíî,
âûæèäàòåëüíî  áàðàáàíß ïàëüöàìè ïî ñòîëó. Šàþò-âàõòåð ïðèíåñ êàôòàí „æåéìñà,
ßáîâ  âäåë  ðóêè â ðóêàâà - êàôòàí ñðàçó çàòðåùàë. ”ðó žëåíøåðíà ñêàçàëà ñî
ñìåõîì:
     - Œåäâåäü, íàñòîßùèé ðóññêèé ìåäâåäü...
     “ðêâàðò  ïîïûòàëñß  çàñòåãíóòü  íà  ßáîâå  êàôòàí, êàôòàí íå ñõîäèëñß,
êîðìùèê âîð÷ëèâî ñêàçàë:
     - îßñ  åùå  íà  íåì áûë, ß âèäåë! —åãî æå áåç ïîßñà, ìîé-òî ñ ïîßñîì è
øíóðîì îáøèò... ‚èøü, íå ñõîäèòñß, à ñ ïîßñîì è ñîøëîñü áû...
     ‘àì,  íå  äîæèäàßñü  ïðèãëàøåíèß,  ñåë  â  òî  êðåñëî, ãäå ðàíüøå ñèäåë
„æåéìñ, îñìîòðåë âíèìàòåëüíî ñòîë, ïîæàëîâàëñß Œèòåíüêå:
     - ‡àâñåãäà  ó  íèõ  òàê,  ó èíîçåìöåâ. ’àðåëîê íàñòàâßò, áëþä, íîæè÷êîâ
ðàçíûõ,  ëîæåê,  ñòàêàíîâ,  à  õàð÷åé  ïóòíûõ - è âñåãî íè÷åãî. ‚èøü - ðûáêà
äîõëàß,  âèøü  -  ñóõàðü,  ìßñà  ÷óòü-÷óòî÷êà - è áóäü çäîðîâ! åò, îíè íàì,
äðóãè  ëþáåçíûå,  êàðáàñ ïîòîïèëè, îíè ìåíß ãîëûì-áîñûì îñòàâèëè, îíè ìåíß è
êîðìèòü  áóäóò  ïî-íàøåìó, à íå ïî-ñâîåìó. ‘êàæè èì, Œèòðèé, íà óñè-äå åäßò
òîëñòîòðàïåçíî,  à  òàê,  ÷òî  æ,  -  íàñìåøêà  îäíà.  óùàé  ïðèíåñóò  ùåé,
ãîëîâèçíû êàêîé, òåëüíîå òàì, äðóãîå ÷òî...
     Œèòåíüêà  ñ  óäèâëåíèåì,  ðîáåß, âçãëßíóë íà êîðìùèêà, òîò åäâà çàìåòíî
óëûáàëñß,  â  ãëàçàõ  åãî  ãîðåëè áûñòðûå íåäîáðûå îãíè, ìåæäó áðîâßìè ëåãëà
ñêëàäêà.  Œèòåíüêà  çíàë  ýòî âûðàæåíèå ëèöà êîðìùèêà: òàêèì îí ñòàíîâèëñß â
ìîðå, â æåñòîêèé øòîðì...
     •ëîïíóëà äâåðü, âåðíóëñß „æåéìñ.
     ßáîâ ïîäíßë ñòàêàí ñ âèíîì, ñêàçàë ïîëêîâíèêó:
     - —òî  æ,  ãîñïîäèí,  ó  òåáß  è äðóãîé êàôòàí íå õóæå ïàð÷îâîãî. ‚èøü,
òîæå  ñ ñåðåáðîì, øèòüå êàêîå. îãàòî âû òóò æèâåòå, áåçîòêàçíî. ’îðãóåòå, ß
÷àþ, ñ âûãîäîé, áåçóáûòî÷íî...
     „æåéìñ  ñåë  ðßäîì  ñ ôðó žëåíøåðíà, íàêëîíèëñß ê åå ðîçîâîìó äóøèñòîìó
óõó, ñêàçàë øåïîòîì:
     - Ží  ïðîñòî  äóðàê,  ýòîò  ðóññêèé  ˆâàí.  „î ñèõ ïîð íå ïîíßë, ÷òî ìû
âîâñå íå êóïöû...
     - Ží  ïðîñòîäóøåí  è äîâåð÷èâ! - îòâåòèëà ôðó žëåíøåðíà. - „èòß ìîðß...
è÷åãî, ñî âðåìåíåì îí âñå ïîéìåò è áóäåò îòëè÷íî ñëóæèòü íàì!
     ‚ñå  øëî  õîðîøî.  óññêèé  êîðìùèê êàçàëñß èì âîïëîùåíèåì ïðîñòîäóøèß,
îíè  ïîñìåèâàëèñü  ïðî  ñåáß è âûïîëíßëè âñå åãî æåëàíèß. óññêèé áûë òàêèì,
êàêèì  îíè  õîòåëè  åãî  âèäåòü, è âñå ëàäèëîñü â ýòîé èãðå äî òåõ ïîð, ïîêà
êîðìùèê  íå  ïî÷óâñòâîâàë  íà  ñåáå  ÷åé-òî ïðèñòàëüíûé è íåäîáðîæåëàòåëüíûé
âçãëßä.  Ží  îñìîòðåëñß - âñå áûëî ïîïðåæíåìó, òîëüêî „æåéìñ ðàñêðàñíåëñß îò
âûïèòîãî  âèíà,  äà  žõàí  Œîðàò  î  ÷åì-òî  ïåðåøåïòûâàëñß  ñî ñâîèì äðóãîì
ðåìñîì...
     - ó! - ñêàçàë ßðë žëåíøåðíà. - å ïðèøëî ëè âðåìß ïîãîâîðèòü î äåëå?
     Žíè  ñèäåëè  äðóã  ïðîòèâ  äðóãà  - øàóòáåíàõò, îòêèíóâøèñü â êðåñëå, è
ßáîâ.   ˜õèïåð   “ðêâàðò  ïîíßë,  ïîäíßëñß,  ìèãíóë  äðóãèì  îôèöåðàì.  ”ðó
žëåíøåðíà  ïåðåáèðàëà  êëàâèøè  êëàâåñèíà.  €ðòèëëåðèñò ëîìãðýí âçßë ëþòíþ,
Œîðàò çàïåë ñòàðóþ ïåñíþ î çëîé êîëäóíüå. Ÿðë žëåíøåðíà ìåäëåííî ãîâîðèë:
     - ‚û  ïðîâåäåòå íàøó ýñêàäðó äâèíñêèì ôàðâàòåðîì ê ãîðîäó €ðõàíãåëüñêó.
…ñëè  íàñ  îæèäàåò  áàòàëèß  -  ìû  ïðèìåì  åå è ðàçãðîìèì âðàãà. ‚û îïûòíûé
ìîðßê.  àøè êîðàáëè - âîåííûå êîðàáëè, ïî âñåé âåðîßòíîñòè âû ýòî çàìåòèëè.
Ž÷åíü  ìíîãîå  èç  òîãî,  ÷òî  íàñ îæèäàåò, çàâèñèò îò îïûòíîñòè è èñêóññòâà
êîðìùèêà,  ïîýòîìó  ìû  íå ïîñ÷èòàåìñß ñ íàãðàäîé äåíåæíîé. îëåå òîãî, ãåðå
ëîöìàí.  Šîãäà  ìû  âûïîëíèì  íàø  äîëã,  çàñëóãè âàøè áóäóò îöåíåíû êîðîëåì
˜âåöèè.  ‚ñþ  ìîþ  æèçíü ß ñëóæèë êîðîíå âî ôëîòå. Œíå äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü
íà  ÷åëîâåêà,  è  ß  âèæó,  ìîðßê  îí  èëè  íåò.  ‚û ìîðßê! ‚àñ æäåò áîëüøîå
áóäóùåå.  ‚û  ñòàíåòå  ëþòåðàíèíîì,  è,  íåñîìíåííî,  åãî  âåëè÷åñòâî êîðîëü
˜âåöèè íàçíà÷èò âàñ êàïèòàíîì îäíîãî èç ñëàâíûõ ñâîèõ êîðàáëåé...
     ßáîâ  ïîâåðíóëñß  ê  Œèòåíüêå:  òîò  ñèäåë áëåäíûé, ãóáû åãî áåççâó÷íî
äâèãàëèñü. Šîðìùèê âåëåë ñïîêîéíûì ãîëîñîì:
     - åðåâåäè ÷òî ãîâîðèò.
     Œèòåíüêà  çàãîâîðèë.  ßáîâ  ñëóøàë ïîòóïèâøèñü, ïîðîþ êèâàë ãîëîâîé. “
êëàâåñèíà âñå åùå ïåëè ïåñíþ ñî ñòðàííûì ïðèïåâîì:

                Šàðàáè,
                ’èòè Šàðàáè,
                ’îòî Šàðàáî,
                é, äßäß ƒèëüåðè,
                å ïðîïàäè ñìîòðè...

     - ‚ñå ñêàçàë? - ñïðîñèë ßáîâ.
     - ‚ñå, äßäå÷êà.
     - ’åïåðü îòâå÷àé!
     Šîðìùèê  ñòàë  ãîâîðèòü, è âäðóã ïîíßë, ÷åé ïðèñòàëüíûé âçãëßä òðåâîæèë
åãî:  ñëóãà â êîðîòêîì êðàñíîì êàôòàíå óáèðàë ñî ñòîëà ïîñóäó è ïîðîþ ñëîâíî
óïèðàëñß  â  ßáîâà  óïðßìûìè  ñåðûìè æåñòêèìè ãëàçàìè. ‡àìåòèâ, ÷òî êîðìùèê
çàìîë÷àë,  øàóòáåíàõò  ïðèêàçàë  Ÿêîáó  óáèðàòüñß  âîí.  ’îò,  âûñîêî  äåðæà
ïîäíîñ,  ïîøåë  ê äâåðè. Šîðìùèê çàãîâîðèë îïßòü. Ží íå ñìîòðåë íà Œèòåíüêó,
íî  âèäåë,  êàê  þíîøà  ñæèìàåò  ðóêè, ñëûøàë, êàê îí âäðóã çàäîõíóëñß è êàê
âíîâü ñòàë äûøàòü áûñòðî è êîðîòêî.
     - ó? - ñ óãðîçîé â ãîëîñå ñïðîñèë ßáîâ.
     - å  ñòàíó  ß  ïåðåâîäèòü òàêîå! - ãðîìêî ñêàçàë Œèòåíüêà. - å ñòàíó.
„à ÷òî æ ýòî, äßäå÷êà?!
     - €  íå  ñòàíåøü,  òàê  è  íå íàäî! - ñ òîé æå óãðîçîé ïðîèçíåñ ßáîâ è
ïîìàíèë ê ñåáå Žêêå, êîòîðûé ñòîßë ó äâåðíîãî êîñßêà.
     Žêêå  ïîäîøåë  ñ  ãîòîâíîñòüþ,  Œèòåíüêà  âöåïèëñß  â  ðóêó ßáîâà, òîò
ñòðßõíóë åãî ãîðß÷èå ïàëüöû, çàãîâîðèë ìåäëåííî, ãëßäß íà øàóòáåíàõòà:
     - ñêàäðó  ß  ïðîâåñòè  ìîãó,  íî  òî  äåëî  íåøóòî÷íîå,  íàäîáíî æäàòü
áîëüøóþ  áàòàëèþ,  è  êòî  æèâûì  äî €ðõàíãåëüñêîãî ãîðîäà äîáåðåòñß - ïóñòü
âå÷íî  áîãà  ìîëèò. óøåê ìíîãî, è ïóøêè òå ãðîìó íàòâîðßò. Žá òîì óïðåæäàþ.
…ùå  íà  øàíöàõ  áûòü  äîñìîòðó  òàìîæåííîìó  -  áîé òàì çàâßæåòñß. ’àê ÷òî,
ìîæåò, è îãîðîä ãîðîäèòü áåçâûãîäíî âàì?
     ˜àóòáåíàõò  ñëóøàë  âíèìàòåëüíî,  ñìîòðåë  íå îòðûâàßñü â ãëàçà ßáîâó,
ñîñàë ïîãàñøóþ òðóáêó. “ êëàâåñèíà âåñåëî ïåëè:

                ’èòè Šàðàáè,
                ’îòî Šàðàáî,
                é, äßäß ƒèëüåðè...

     - „åëî  áîëüøîå, - ãîâîðèë ßáîâ, - êàê ó íàñ íà óñè ñêàçûâàþò: ëèáî -
â  ñòðåìß  íîãîé,  ëèáî  -  â ïåíü ãîëîâîé. Šîëè æèâûì ñïîéìàþò - òîæå øêóðó
ñäåðóò.  ˆ  íå  æèòü  ïîòîì íà ñâîåé ñòîðîíå, ãîñïîäèí, íèêàê íå æèòü. ‹þáîé
ìàëü÷èøêà  â ðîæó ïëþíåò, äà è êàê íå ïëþíóòü - èçìåííèê, èóäà, - òóò ïîùàäû
íå  æäè... ‡íà÷èò, ðàññóæäàòü íàäîáíî: åæåëè òîå äåëî äåëàòü, èóäèíî, óæ òàê
äåëàòü, ÷òîáû äî ñàìîé ñìåðòè æèòü-ïîæèâàòü äà íóæäû íå çíàòü...
     ˜àóòáåíàõò  êèâíóë,  ñîãëàøàßñü.  ‚  êàþòó  îïßòü âîøåë ñëóãà â êðàñíîì
êàôòàíå,  ïðèíåñ  êóâøèí  ñ  ß÷ìåííûì ïèâîì. žëåíøåðíà íå çàìåòèë åãî, ñëóãà
ìåäëåííî, ñòàðàòåëüíî ðàññòàâëßë êðóæêè...
     - —òî  òàì  äàëüøå áóäåò - êòî åãî çíàåò! - ïðîäîëæàë ßáîâ. - îõâàëèò
êîðîëü  àëè  íå ïîõâàëèò, ñ äåíüãàìè çàâñåãäà ïðîæèâåøü, à áåç íèõ - íèêóäà.
å  ìóäðåí  ìóæèê,  äà  êèñà  ßäðåíà. ‚îò ß òàê è ñóæó. –åíà ìîß áîëüøàß, íå
òàþñü, ãîñïîäèí, äà è çàòåß âàøà íåìàëàß...
     - ‘êîëüêî æå îí õî÷åò äåíåã? - ñêâîçü çóáû ñïðîñèë øàóòáåíàõò Žêêå.
     - Œíîãî!  -  îòâåòèë ßáîâ, è ãëàçà åãî îïßòü âñïûõíóëè. - îáîëåå, ÷åì
èóäà...
     - „ßäå÷êà! - âîñêëèêíóë Œèòåíüêà. - „ßäå÷êà! îãà ïîáîéòåñü...
     ßáîâ ïîâåðíóëñß ê Œèòåíüêå, ñêàçàë ñ æåñòîêîé óñìåøêîé:
     - €  ÷åãî ìíå â ñåì äåëå áîãà áîßòüñß, Œèòðèé? å åðøèñü, ïàðåíü, íå òî
æèâî òåáß íà öåïü ïîñàäßò. ‘èäè...
     Žêêå  øåïîòîì  ïåðåâåë  øàóòáåíàõòó,  î ÷åì ãîâîðèëè ßáîâ ñ Œèòåíüêîé,
ßðë žëåíøåðíà êèâíóë íà Œèòåíüêó, ñïðîñèë:
     - Ží  õîòåë  áû,  ÷òîáû  åãî âçäåðíóëè? “ íàñ ñèå áûñòðî äåëàåòñß... ˆ,
åæåëè  òâîß  öåíà  áóäåò  ñëèøêîì  âûñîêà,  ß  ïîçîâó ïðîôîñà, êîòîðûé óìååò
òîðãîâàòüñß...
     Šîðìùèê õèòðî ïðèùóðèë ãëàç:
     - “ìååò?  Žé  ëè,  ãîñïîäèí?  “ìåë  áû,  òàê  íå  ñòîßëà  áû çäåñü òâîß
ýñêàäðà...
     Ží ïîäíßëñß, ïîáëàãîäàðèë çà õëåá-ñîëü, ñêàçàë òâåðäî:
     - ‡íà÷èò,  íå  ñòîðãîâàëèñü.  Šàêàß  óæ  òóò  òîðãîâëß,  êîãäà  ïàëà÷îì
ãðîçßò...
     ûñòðî  ïîäîøåë  øõèïåð  “ðêâàðò,  âñòðåâîæåííî ñïðîñèë, ÷òî ñëó÷èëîñü;
ßáîâ îòâåòèë, ÷òî íå ëþáèò, êîãäà åìó ïàëà÷îì ãðîçßòñß.
     - îíà÷àëó  âåæëèâî,  âñå  êàê íàäî, à òåïåðü è âåøàòü? å áîëüíî ìíîãî
òîëêó  ñ  âåøàëêè  ñ  âàøåé...  Šàðáàñ  ïîòîïèëè,  ñíàñòü íà äíå, à òåïåðü -
ïàëà÷à...  åò, äðóãè, íå òîò ˆâàí ‘àââàòåè÷ ßáîâ ÷åëîâåê, ÷òîáû åãî âîêðóã
ïàëüöà îáâåñòè äà îáäóðèòü, êîãäà îí âûãîäó ñâîþ âèäèò...
     - ‘êîëüêî æå, ÷åðò âîçüìè?! - êðèêíóë žëåíøåðíà.
     ßáîâ  ïîøåïòàë,  ñëîâíî  ïðèêèäûâàë  â  óìå, ïîäâèãàë ïàëüöàìè, ñêàçàë
òâåðäî:
     - èêñäàëåðîâ  çîëîòûõ  ïßòü  ñîòåí.  ’ðèñòà  íûí÷å  - äà ÷òîáû íà ñòîë
âûëîæèòü,  äâåñòè - êîãäà äåëî áóäåò ñäåëàíî. ‘òîé, ïîãîäè, íå âñå åùå. •àð÷
â  ìîðå  ÷òîáû  íå ñ ìàòðîññêîãî ñòîëà øåë, à îòñþäîâà, äà êàê ñêàæó - òàê è
ïîäàâàëè...
     Žêêå  ïåðåâîäèë,  â  àäìèðàëüñêîé êàþòå âñå çàòèõëè, ñëóøàëè èçóìëåííî.
˜õèïåð  “ðêâàðò óëûáàëñß, ïîëêîâíèê „æåéìñ ñìîòðåë â ðàñêðûòûå äâåðè ãàëåðåè
íà áåãóùèå çà êîðìîé âîëíû...
     - ˆ  ÷òîáû  â  êàíàòíîì ßùèêå ìåíß íå äåðæàòü! - ãîâîðèë ßáîâ. - Šàþòó
ìíå,  êàê  âñåì  ïðî÷èì ìîðßêàì, è ñî âñåì ïðèëè÷èåì ÷òîáû ñî ìíîé ãîâîðèëè.
„à âèñåëèöåé ìåíß íå ïóãàéòå - ïóãàíûé!..
     Ží ïîäóìàë è äîáàâèë â òèøèíå:
     - …ùå êàê ÷åãî âñïîìíþ - ñêàæó...
     Žêêå  êîí÷èë  ïåðåâîäèòü, øàóòáåíàõò žëåíøåðíà ñæàë êóëàêè, êàê äåëûâàë
ýòî  ïåðåä òåì, êàê óäàðèòü ïðîâèíèâøåãîñß ìàòðîñà â çóáû, ïîñìîòðåë íà ñâîè
ïåðñòíè, îòâåòèë:
     - àãëåö!
     - —åãî? —åãî? - ñ ëþáîïûòñòâîì ñïðîñèë ßáîâ.
     Žêêå  íå  îòâåòèë  -  ñìîòðåë  íà  øàóòáåíàõòà.  ”ðó  žëåíøåðíà ñêàçàëà
íàçèäàòåëüíî:
     - Œîé äðóã, íå òîðîïèòåñü ñ îòêàçîì. îäóìàéòå.
     - åðåñòàíü  õîäèòü  ïåðåä  ãëàçàìè! - ñ ðàçäðàæåíèåì êðèêíóë žëåíøåðíà
Ÿêîáó. - Šîìó íóæíî ñåé÷àñ ýòî äóðàöêîå ïèâî?
     ˆ,  ïîçâîíèâ  ôëàã-îôèöåðà,  âåëåë  ñèþ  æå  ìèíóòó  ïðèñëàòü  êàçíà÷åß
ýñêàäðû  ñ  äåíüãàìè.  Žêêå  ïîêëîíèëñß  ßáîâó,  ðàññêàçàë, ÷òî åãî óñëîâèß
ïðèíßòû.
     - ’î-òî  ÷òî  ïðèíßòû!  - óãðþìî îòâåòèë êîðìùèê. - € òî øóìèò íà ìåíß,
êóëàêîì ãðîçèòñß...
     „åíüãè  îí  ñ÷èòàë äîëãî, ïîòîì ïîòðåáîâàë ñåáå êîøåëåê, çàòßíóë íà íåì
ðåìåøêè,   íî   ðàçäóìàë,   è  åùå  ðàç  ïðèíßëñß  ñ÷èòàòü  çîëîòûå  ìîíåòû.
Žñòîëáåíåâøèé  Œèòåíüêà  èç  ñâîåãî  óãëà  ñìîòðåë íà íåãî øèðîêî ðàñêðûòûìè
èñïóãàííûìè  ãëàçàìè:  ïåðåä  íèì  áûë  äðóãîé  ÷åëîâåê  - ñòðàøíûé, æàäíûé,
ñîâñåì íå ïîõîæèé íà òîãî ßáîâà, êîòîðîãî îí çíàë è ëþáèë âñåì ñåðäöåì...
     ‡àâßçàâ êîøåëåê, êîðìùèê ñêàçàë øõèïåðó “ðêâàðòó:
     - …ùå  íåìíîãî  è  âçßë  ß  ñ  âàñ.  ‘÷èòàé ñàì - êàðáàñ êóïèòü ñêîëüêî
ñòàíåò?  ‘åòè äîáðûå, ñíàñòü êàêóþ. Œîíàñòûðþ äîëæîê îòäàòü. †åíêå ãîñòèíöà,
ñåáå  íà  ãóëüáó...  „à  ïðèîäåòüñß  íàäîáíî, à òî õîäèøü - øàïêà âîëîñßíàß,
ðóêàâèöû  ñâîåêîæàíûå,  íå îñóäè, ÷òî â ëàïòßõ, - ñàïîãè ïîçàáûë â ñàíßõ. „à
è æèòü åùå íàäîáíî - âîò è âûéäåò áàø íà áàø!
     Ží õëîïíóë “ðêâàðòà ïî æèðíîé ñïèíå, çàñìåßëñß è ñêàçàë:
     - —òî  æ  ïåñíè  ïåòü  áðîñèëè?  „àâàéòå  ãóëßéòå,  ãóëßòü äåëî äîáðîå,
íûí÷å-òî  æèâû,  à  ÷åãî  çàâòðà  áóäåò  -  êîìó  âåäîìî?  àçáîéíèê - æèâîé
ïîêîéíèê...
     “ðêâàðò íå ïîíßë, óäèâèëñß:
     - € ðàçâå ìîæåò áûòü æèâîé ïîêîéíèê?
     - ’î  -  ïîñëîâèöà!  -  îòâåòèë  êîðìùèê.  -  €  â  ïîñëîâèöå åùå íå òî
áûâàåò...
     Œèòåíüêà  âñå ñìîòðåë íà êîðìùèêà, - íåò, ýòî áûë îí, ˆâàí ‘àââàòååâè÷,
è  ãëàçà  ïðåæíèå, òàêèå, êàê äåëàëèñü ó íåãî â ìîðå, â çëóþ íåïîãîäó, êîãäà
èíûå  ðûáàêè  óæå  ïåëè  ñåáå  îòõîäíóþ, à îí ñìîòðåë âäàëü, èñêàë ãîðèçîíò,
ïðèùóðèâøèñü, è çëûå îãîíüêè ãîðåëè â çåëåíûõ çðà÷êàõ...


                                    ‘ëîâî ñòàíîâèòñß äåëîì, äèòß - ìóæ÷èíîé,
                                    ‚åòåð - áóðåé, êòî æå â ýòîì ñîìíåâàëñß?

                                                                     ˜àìèññî


        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ


        1. „ˆ’Ÿ - Œ“†—ˆŽž...

     ”ëàã-îôèöåð  è  êàþò-âàõòåð  ñ  ìàñëßíûì  ôîíàðåì  â  ðóêå ïîâåëè èõ ïî
êîðèäîðó  â  êàþòó,  íàçíà÷åííóþ  êîðìùèêó  êàïèòàíîì  "Šîðîíû". ‘ëàáûé ñâåò
îçàðßë  àáîðäàæíûå  êðþêè,  âèñßùèå  ïî  ñòåíàì,  âåäðà  íà  ñëó÷àé  ïîæàðà,
êîðîòêèå  êîïüß,  óäîáíûå  äëß  áîß â óçêèõ êîðàáåëüíûõ ïåðåõîäàõ, ñâåðíóòûå
êîøìû, ïîëóáî÷êè ñ ïåñêîì.
     - ‡äåñü! - ñêàçàë ôëàã-îôèöåð.
     ßáîâ  ïåðâûì âîøåë â íèçêóþ äóøíóþ êàþòó. Šàþò-âàõòåð îïóñòèë ôîíàðü â
ãíåçäî.  ”ëàã-îôèöåð  âåæëèâî  ñïðîñèë,  íå  áóäåò  ëè  ó  ãîñïîäèíà ëîöìàíà
êàêèõ-ëèáî æåëàíèé. Šîðìùèê çåâíóë, îãëßäåëñß, ñêàçàë ëåíèâî:
     - ‚îéëî÷êó  áû  õîòß ïîñòåëèëè íà ðóíäóêè, ÷òî æ òàê-òî íà ãîëûõ äîñêàõ
ñïàòü?  „à  âèíöà åìó âåëè, Œèòðèé, ÷òîáû ïðèíåñ, àëè ïèâà, äà ïîãðûçòü ÷åãî
îò ñêóêè...
     ”ëàã-îôèöåð  ïîêëîíèëñß, ëèöî åãî âûðàæàëî ïðåçðåíèå. Šàþò-âàõòåð ñòîßë
íåïîäâèæíî.
     - îáûñòðåå  ÷òîá  âîðî÷àëèñü!  -  ïðèêàçàë êîðìùèê. - ‚åñåëûìè íîãàìè,
æèâî...
     ˜âåäû    óøëè,   êîðìùèê   óñìåõíóëñß.   Œèòåíüêà   ñìîòðåë   íà   íåãî
îñòàíîâèâøèìñß âçãëßäîì.
     - —åãî ãëßäèøü? - ñïðîñèë ßáîâ. - å óçíàë, ÷òî ëè?
     Œèòåíüêà   ïîòóïèëñß,  âçäîõíóë,  ãóáû  åãî  äðîãíóëè  -  õîòåë  ÷òî-òî
ñêàçàòü,  íî  ðàçäóìàë.  ‘ëóãà  â  êðàñíîì  êàôòàíå ïðèíåñ íà ìåäíîì ïîäíîñå
æåëòîå   ïèâî,  ñîëîäîâûå  ëåïåøêè  ñ  ñîëüþ  è  òìèíîì,  êîðè÷íåâóþ  âîäêó,
íàñòîåííóþ íà êàëãàííîì êîðíå.
     - àçäóìàë ß ïèòü! - ñêàçàë ßáîâ Œèòåíüêå. - óñòü óíåñåò...
     ‘ëóãà  âûñëóøàë  Œèòåíüêó,  óøåë ñî ñâîèì ïîäíîñîì. Œèòåíüêà îòâåðíóëñß
îò êîðìùèêà, ñæàë ùåêè ëàäîíßìè, âåñü ñúåæèëñß, ñëîâíî îò õîëîäà.
     - Œèòðèé! - ïîçâàë ßáîâ.
     Œèòåíüêà íå øåëîõíóëñß.
     - ‡ðß äóðèøü, ïàðåíü! - ñêàçàë êîðìùèê. - å òâîåãî óìà äåëî...
     Œèòåíüêà  ìîë÷àë,  ñúåæèëñß  åùå  ñèëüíåå,  õóäîé,  æàëêèé,  â êóðãóçîì
øâåäñêîì  êàôòàí÷èêå. Šîðìùèê ëåã íà ðóíäóê, çàêèíóâ ðóêè çà ãîëîâó. Œîë÷àëè
äîëãî...
     - ’û  âîò  ÷åãî,  Œèòðèé!  -  çàãîâîðèë  íàêîíåö  ßáîâ.  -  ’û  ìíå  ñ
ìàëîëåòñòâà âîò êàê âåðèë! ’û è íûí÷å ìíå âåðü. ’û íå ìîãè ìíå íå âåðèòü...
     Œèòåíüêà  âñòàë,  óäàðèëñß  õóäûì  ïëå÷îì  î  êîñßê,  õðîìàß ïîáåæàë ïî
êîðèäîðó.  ßáîâ  ïî÷óâñòâîâàë  íåëàäíîå;  ãðîõî÷à áàõèëàìè, ïîáåæàë çà íèì,
êðèêíóë:
     - Œèòðèé? ’û ÷òî? Œèòðèé...
     Šóðãóçûé  Œèòåíüêèí êàôòàí÷èê ìåëüêíóë ó ôîíàðß, âèñåâøåãî âîçëå òðàïà,
ßáîâ  ïîáåæàë áûñòðåå, âûñêî÷èë ñëåäîì çà íèì íà ðàíãîóò, êðèêíóë øâåäñêîìó
âàõòåííîìó ìàòðîñó:
     - „åðæè åãî! „åðæè!
     Œàòðîñ   ïîíßë   -   ïîäñòàâèë   íîãó,  Œèòåíüêà  ñïîòêíóëñß,  óïàë  íà
ïðîñìîëåííûå  äîñêè  ïàëóáû.  ßáîâ  ïîäíßë  åãî,  îí  ñòàë  ðâàòüñß èç ðóê,
íåíàâèäßùèì ãîëîñîì ñêàçàë:
     - ‚ñå åäèíî óòîïëþñü, íå ñòàíó òàê æèòü...
     - „à òû ïîñëóøàé! - âåëåë ßáîâ. - ’û ìåíß ïîñëóøàé, äóðàøêà...
     “  Œèòåíüêè  äðîæàëè  ãóáû;  îáåññèëåâ,  îí  ìåäëåííî ïîøåë ïî øêàíöàì.
˜âåäû  ïåðåãîâàðèâàëèñü, ãëßäß íà íåãî; îäèí ðàçáóäèë “ðêâàðòà, äîëîæèë, ÷òî
ðóññêèå,  êàæåòñß,  õîòåëè  óáåæàòü.  ˜õèïåð, íàêèíóâ õàëàò, âûøåë èç êàþòû,
ñòðîãî  ñïðîñèë  ßáîâà, çà÷åì îí áåñ÷èíñòâóåò. ßáîâ ñèäåë íà áóõòå êàíàòà,
ñìîòðåë íà ìîðå. “ðêâàðò ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ.
     - ˜åë áû òû, ãîñïîäèí, ïîäàëåå îò ìåíß! - îòâåòèë ßáîâ.
     - î òâîé òîëìà÷ õîòåë óáåæàòü? ûòü ìîæåò, íàäî íàäåòü íà íåãî öåïè?
     - ˆäè  îòñþäîâà,  ãîñïîäèí!  -  ñ òîñêîé îòîçâàëñß ßáîâ. - ˆäè, íå÷åãî
íàì òîëêîâàòü...
     “ðêâàðò   ïîæàë   ïëå÷àìè,   âåëåë  âàõòåííûì  íåîñëàáíî  íàáëþäàòü  çà
ðóññêèìè.  ˜âåäû, ïîøåïòàâøèñü ìåæäó ñîáîþ, ñâîëîêëè Œèòåíüêó â êàþòó, ïîòîì
ïîäîøëè ê ßáîâó...
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí, - ïîéäó. ˆ òî - ñïàòü ïîðà.
     Œèòåíüêà  ïîïðåæíåìó ñèäåë íà ðóíäóêå, âåñü ñæàâøèñü â êîìîê. ßáîâ ëåã
íà  âîéëîê,  ìîë÷à  ïîâåðíóëñß  ê  ïåðåáîðêå,  íî çàñíóòü åìó íå óäàëîñü. à
øêàíöàõ  è  íà  þòå  çàáèëè  òðåâîãó  áàðàáàíû,  íàâåðõó çàãðåìåëè ìóøêåòíûå
âûñòðåëû,  çàñêðèïåëè  áëîêè  -  ìàòðîñû  ñïóñêàëè  øëþïêó ñ ðîñòðîâ. „âàæäû
ðßâêíóëà ïóøêà.
     Šîðìùèê ïðèâñòàë:
     - —åãî òàì?
     - óññêèé, íåáîñü, óáåã! - ïðèñëóøèâàßñü, òèõî îòâåòèë Œèòåíüêà.
     ßáîâ ìîë÷àë.
     - ’îò,  ÷òî  ðßäîì  ñ  íàìè  çà êàðàóëîì ñèäåë, - ñêàçàë Œèòðèé. - “øåë
òåïåðü. € ìû...
     - ’û çàìîë÷èøü? - êðèêíóë ßáîâ. - ’ßâêàåò òîæå!


        2. ‘‚Ÿ’€Ÿ ˆƒˆ’’€ …„Ž‚Ž‹œ€

     î÷üþ  íà  ‘îñíîâöå  è â äàëüíåì ñòàíîâèùå çà ñàëìîé ïàëèëè èç ìóøêåòîâ
ñîëäàòû  ƒîëãîëñåíà, íî âñå áåç òîëêó - ðûáàêè ñëîâíî ïðîâàëèëèñü ïîä çåìëþ.
Š  óòðó  ñàì ƒîëãîëñåí, äûøà âîäî÷íûì ïåðåãàðîì, ïîäíßëñß ïî òðàïó "Šîðîíû";
ñòó÷à  áàøìàêàìè,  ïîøåë â àäìèðàëüñêóþ êàþòó - äîêëàäûâàòü øàóòáåíàõòó. Ÿðë
žëåíøåðíà,  áåç  ïàðèêà, ñ òîð÷àùèìè õðßùåâàòûìè óøàìè, ñ íàâèñøèìè áðîâßìè,
ïèë  â  ñâîåé  êàþòå  äåêîõò  îò  ðàçëèòèß  æåë÷è.  åëêè  åãî  ãëàç çà íî÷ü
ñäåëàëèñü öâåòà îõðû, ëèöî ñòàëî ñîâñåì æåëòûì...
     - ó? - ñïðîñèë øàóòáåíàõò.
     - ‘âßòàß  ðèãèòòà  íåäîâîëüíà  íàìè! - îòâåòèë ñòàðûé êîíâîé. - àì íå
óäàëîñü ïîéìàòü íè îäíîãî ÷åëîâåêà... ˆ ýòîò áåãëåö... èêàêèõ ñëåäîâ...
     Ÿðë çàïèë äåêîõò âèíîì, âåëåë êàþò-þíãå ïîäàòü ïàðèê.
     - Šðèâî,  ãåðå  øàóòáåíàõò!  -  ñêàçàë  ƒîëãîëñåí.  -  ‘ëèøêîì ê ëåâîìó
óõó...
     Žíè  çàêóðèëè  òðóáêè.  ƒîëãîëñåí  øåâåëèë  óñàìè,  äóìàë, ïîòîì ñêàçàë
îñòîðîæíî:
     - Œàòðîñû  íå  î÷åíü äîâîëüíû, ãåðå øàóòáåíàõò. Žíè æàëóþòñß íà òî, ÷òî
èõ ìíîãî íàêàçûâàþò â òàêîì òðóäíîì ïîõîäå...
     ƒîëãîëñåí  íå  äîãîâîðèë.  ƒðîõîò  ñòðàøíîé  ñèëû  ïîòðßñ  êîðàáëü,  çà
ïåðåáîðêîé  çàêðè÷àëà  ôðó  žëåíøåðíà, ìàòðîñû, ñîëäàòû, îôèöåðû - êòî â ÷åì
áûë  -  ïîáåæàëè  íà  øêàíöû  "Šîðîíû".  ˜àóòáåíàõò è ƒîëãîëñåí âûñêî÷èëè íà
ãàëåðåþ  àäìèðàëüñêîé  êàþòû, øàóòáåíàõò ñõâàòèëñß çà ãîëîâó: "‡ëîé ìåäâåäü"
-  êîðàáëü,  êîòîðûì  êîìàíäîâàë  ƒîëãîëñåí,  -  çàäðàâ ðåçíóþ êîðìó, áûñòðî
ïîãðóæàëñß â âîäó.
     à  "Šîðîíå"  óæå  áèëè  ìåäíûå  êîëîêîëà  òðåâîãó,  ñ ðîñòðîâ ñïóñêàëè
øëþïêè.  “ðêâàðò  êðè÷àë  â ãîâîðíóþ òðóáó êîìàíäíûå ñëîâà, êîòîðûõ íèêòî íå
ñëûøàë.  ‘  äðóãèõ  êîðàáëåé  øëè  íà  ïîìîùü  ïîãèáàþùèì øëþïêè. ƒîëãîëñåí,
ñåðûé, ñ îòâèñøåé ÷åëþñòüþ, áîðìîòàë:
     - Šðþéò-êàìåðà!  ‚çðûâ  â  êðþéò-êàìåðå!  îìèëóé ìåíß áîæå! à îñòðîâå
îíè  íàøëè  âîäêó è íàïèëèñü. Ÿ íå âåëåë èì áðàòü ýòó âîäêó, íî îíè âñå-òàêè
åå âçßëè...
     ˆç  êîìàíäû  "‡ëîãî  ìåäâåäß"  ñïàñëîñü  âñåãî  ñåìüäåñßò òðè ÷åëîâåêà.
Žçßáøèå,  íàïóãàííûå,  ìîêðûå,  îíè  ñëîíßëèñü  ïî  ïðèþòèâøèì  èõ êîðàáëßì,
ãîâîðèëè,  ÷òî  òåïåðü  îò  ïîõîäà  íå÷åãî  æäàòü  äîáðà,  ÷òî ãèáåëü "‡ëîãî
ìåäâåäß"  -  äóðíîå  ïðåäçíàìåíîâàíèå,  ÷òî  ãîáåëèí  - çëîé ìîðñêîé äåìîí -
÷åì-òî  ïðîãíåâàí  ìîðßêàìè  ôëîòà  åãî âåëè÷åñòâà êîðîëß ˜âåöèè. î ýñêàäðå
ïîëåòåë  ñëóõ  î  òîì,  ÷òî  èðãå  Šèçèëîâàß íîãà ïðîøåäøåé íî÷üþ ñàì âèäåë
ãîáåëèíà,  êîòîðûé  åìó  íàïîìíèë,  ÷òî  ïðè  ïîãðóçêå  â  ‘òîêãîëüìå  "‡ëîé
ìåäâåäü"  íàêëîíèëñß  íà ïðàâóþ ñòîðîíó, à ýòî, êàê èçâåñòíî ìîðßêàì, íè÷åãî
õîðîøåãî  íå  ïðåäâåùàåò.  „ðóãîé  ìàòðîñ - ïîðòóãàëåö-íàåìíèê - ãîáåëèíà íå
âèäåë,  íî áåñåäîâàë âî ñíå ñî ñâßòûì €íòîíèåì, êîòîðûé íåõîðîøî îòîçâàëñß î
ßðëå  žëåíøåðíå è ïîñîâåòîâàë íå èäòè â €ðõàíãåëüñê. ’ðåòèé - óñàòûé òîëñòßê
èç  àáîðäàæíîé êîìàíäû - çàßâèë íà áàêå, ÷òî âñå äåëî â òîì ðóññêîì, êîòîðûé
óõèòðèëñß áåæàòü ñ ôëàãìàíà. åãëåö-òî - êîëäóí!
     Šàê  ïðîèçîøåë  âçðûâ  -  íèêòî  òîëêîì  íå çíàë, è ïîòîìó âñå ïîæèìàëè
ïëå÷àìè  è  ãîâîðèëè,  ÷òî  çäåñü  íå  îáîøëîñü áåç ðóññêèõ ðûáàêîâ. •îòü íà
ýñêàäðå  ïîíèìàëè,  ÷òî  ðóññêèå  íèêàê  íå ìîãëè ïðîíèêíóòü â êðþéò-êàìåðó,
îäíàêî  æå  ñëóõ  î  òîì,  ÷òî  ñóäíî âçîðâàëîñü ïî âèíå ïüßíîãî êîíñòàïåëß,
ìíîãèå  îòâåðãàëè,  òàê  êàê ñòðàõ óæå ïðîáðàëñß íà ýñêàäðó è ëåäåíèë ñåðäöà
ìîðßêîâ ôëîòà åãî âåëè÷åñòâà êîðîëß.
     ‚   äâà  ÷àñà  ïîïîëóäíè  ßðë  žëåíøåðíà  ïîäíßëñß  íà  þò  è  ïðèêàçàë
áàðàáàíùèêàì  áèòü  ïîõîä.  àä  ìîðåì  ñòëàëñß íèçêèé òóìàí, ïî íåáó ïîëçëè
ðâàíûå îáëàêà, áûëî î÷åíü äóøíî.
     - îãîäà,  ãåðå  øàóòáåíàõò,  ïîðòèòñß! - ñêàçàë øõèïåð “ðêâàðò. - àäî
æäàòü øòîðìà.
     - ‚û ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ß ýòîãî íå âèæó? - ñïðîñèë žëåíøåðíà.
     à  þò  ïîäíßëñß  ïðîôîñ ‘âàíòå àããå, ñïðîñèë, ÷òî äåëàòü ñ ïîâåøåííûì
ñòàðèêîì.
     - ‚ âîäó! - îòðûâèñòî ñêàçàë žëåíøåðíà.
     - î  ïîâåøåííûé  íà êîðàáëå ïðèíîñèò óäà÷ó! - âîçðàçèë àããå. - ‘òàðûå
ïðàâèëà  ìîðñêîãî  õîæäåíèß  ó÷àò  íàñ òîìó, ÷òî æåíùèíà íà áîðòó ïðåäâåùàåò
îïàñíîñòü â ïëàâàíèè è òîëüêî òåëî ïîâåøåííîãî ìîæåò óìèëîñòèâèòü ñóäüáó...
     žëåíøåðíà  ïîâåðíóëñß ê ïðîôîñó æåëòûì ëèöîì; ðàçìàõíóâøèñü, óäàðèë åãî
êóëàêîì â çóáû, ïîòîì ñêàçàë ðàçäåëüíî:
     - Šîãäà  ìíå ïîíàäîáèòñß òåëî ïîâåøåííîãî, ß ðàñïîðßæóñü ïîâåñèòü òåáß!
’û  ñàì  õîðîøî çíàåøü, ÷òî ïîâåñèòü ïàëà÷à - ýòî äåéñòâèòåëüíî óìèëîñòèâèòü
ñóäüáó...
     ðîôîñ   ïîêëîíèëñß   ñ   ïåðåêîøåííûì   ëèöîì,  óøåë  ñáðàñûâàòü  òåëî
êàçíåííîãî ñòàðèêà ðûáàêà â âîäû åëîãî ìîðß.
     îêóäà îí ïðîòàëêèâàëñß ê ìà÷òå, íàä íèì ñìåßëèñü:
     - ‚îò èäåò îïëåâàííûé ïðîôîñ!
     - è÷åãî, ìîæåò áûòü, òåïåðü àããå ñòàíåò ìàëîñòü ïîäîáðåå...
     - Ží íå ñòàíåò äîáðåå è â ìîãèëå...
     - Ÿ ñëûøàë, ðåáßòà, ÷òî íàêàçàííûé ïàëà÷ ïîëó÷àåò âïîëîâèíó ìåíüøå...
     - „àéòå ïðîéòè íåñ÷àñòíîìó ‘âàíòå àããå...
     ’åëî êàçíåííîãî ïîãðóçèëîñü â âîëíû.
     Šîðàáëè  îäèí  çà  äðóãèì  âûõîäèëè íà áîëüøóþ âîäó. žëåíøåðíà íàñóïßñü
ñìîòðåë,  êàê  ñòàâßò  ïàðóñà,  êàê  îãðîìíûå  ïîëîòíèùà íàïîëíßþòñß âåòðîì,
ñëóøàë   ñèãíàëüíûå   áàðàáàíû,   ïåíèå   ãîðíîâ.   ‹åêàðü   ýñêàäðû  ñêàçàë
øàóòáåíàõòó,  ÷òî  îò  ðàçëèòèß  æåë÷è  ñëàäêîå  áóäåò åìó êàçàòüñß ãîðüêèì,
õîðîøåå  -  ïëîõèì.  Žò  áîëåçíè  èëè îò ÷åãî èíîãî, íî ßðë žëåíøåðíà â ýòîò
äåíü  áûë  êóäà  ìðà÷íåå,  ÷åì  îáû÷íî,  è  íåïðåñòàííî ïåðåäàâàë íà êîðàáëè
ñèãíàëû  î  æåñòîêèõ  íàêàçàíèßõ. Œàòðîñû, ðóãàßñü è áîãîõóëüñòâóß, ëîæèëèñü
ïîä  êíóòû  ïðîôîñîâ;  íà  ßõòàõ,  íà  ôðåãàòàõ,  íà ëèíåéíûõ ñóäàõ ñâèñòåëè
ëèíüêè è ðîçãè. î êîðàáëßì ïîëçëè ñëóõè:
     - à  ýñêàäðå åñòü ðóññêèå: íèêòî äðóãîé íå ìîã ïîìî÷ü òîìó áåãëåöó. Ží
ñàì ðàñïèëèë ñâîè öåïè...
     - †åíùèíà íà ýñêàäðå ïðèíîñèò áåäó...
     - „à îíà åùå è ðûæàß.
     - Žíà íå îäíà: ñ íåþ åå êàìåðèñòêà - ÷åðíàß, êàê æåíà ñàòàíû.
     - óññêèé áåãëåö ïðîïèëèë ïåðåáîðêó â ßùèêå.
     - „ëß ýòîãî íóæíà ïèëà...
     - € íåáî? —òî ìîæíî îæèäàòü îò òàêîãî íåáà?
     ˆ  íåáî  è  ìîðå  ïðåäâåùàëè  øòîðì. î÷åìó-òî øòîðì çäåñü êàçàëñß êóäà
ñòðàøíåå,   ÷åì  òàì,  â  ñâîèõ  ìîðßõ.  òî  áûëî  ÷óæîå  ìîðå,  ñ  ÷óæèìè,
âðàæäåáíûìè, íàñòîðîæèâøèìèñß áåðåãàìè.
     ˆ ìàòðîñû íà ýñêàäðå øåïòàëèñü:
     - å ëó÷øå ëè ïîâåðíóòü íàçàä?
     - …ñëè áû ãîáåëèí è ñâßòàß ðèãèòòà íå ñãîâîðèëèñü ìåæäó ñîáîþ...
     - Œû óæå ïîòåðßëè îäèí êîðàáëü...
     î  èñïóãàííûõ  áûëî  íå  òàê óæ ìíîãî. ˆõ øåïîò, ñëóõè, êîòîðûå îò íèõ
èñõîäèëè,  íè÷åãî  íå  ñòîèëè:  €ðõàíãåëüñê  áûë óæå íåäàëåê, âñå çíàëè, ÷òî
žëåíøåðíà  íà  òðè  äíß  îòäàñò  ãîðîä  íàåìíèêàì. ‘îëäàòàì è ìàòðîñàì íàßâó
âèäåëèñü  ãðóäû  çîëîòà, äîðîãèå ìåõà, ïàð÷à, öåðêîâíàß óòâàðü - âñå òî, ÷òî
îíè  ïîëó÷àò çà âåðíóþ ñëóæáó êîðîíå. ˆ ÷åì áëèæå áûë ãîðîä, òåì ãðîì÷å, òåì
ßðîñòíåå ìå÷òàëè íàåìíèêè.
     - îñëå  ïîõîäà  ß  âåðíóñü â ˜âåöèþ è îòêðîþ ëàâêó. Œíå õâàòèò ìîðß! -
ãîâîðèë îäèí.
     - “  ìåíß  áóäåò  ïåêàðíß!  -  óòâåðæäàë  äðóãîé.  -  åêàðíß  ñ  äâóìß
ïåêàðßìè! € ñàì ß áóäó ñèäåòü è òîëüêî ïîêðèêèâàòü!
     - Ÿ  îòêðîþ òàâåðíó! - ðàññêàçûâàë òðåòèé. - Ÿ íàçîâó åå "“þòíûé áåðåã"
-  âîò  êàê!  ˆ  ñàì  áóäó  ïèòü  ñêîëüêî çàõî÷ó. —òî æå êàñàåòñß ãîáåëèíà è
ñâßòîé  ðèãèòòû,  òî  ìíå  íà  íèõ íàïëåâàòü! ûëè áû äåíüãè, âîò ÷òî ß âàì
ñêàæó, ðåáßòà...
     ˆíûå  ìå÷òàëè  ñäåëàòüñß ìåíßëàìè; íåêîòîðûå õâàñòàëèñü òåì, ÷òî âîîáùå
íè÷åãî  íå  ñòàíóò  äåëàòü;  áûëè  è  òàêèå,  êîòîðûå  ïîìàëêèâàëè:  ýòè óæå
ïîäêîïèëè  êîå-÷òî  è  ïîñëå  ïîõîäà  ñîáèðàëèñü  äàâàòü  äåíüãè  ïîä âåðíûé
çàëîã...
     åñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  øòîðìà  æäàëè,  îí âñå-òàêè íàëåòåë íåîæèäàííî,
ïîâàëèë   "Šîðîíó"   íà   áîê  è  ìãíîâåííî  ðàçìåòàë  êîðàáëè  ýñêàäðû.  à
ôëàãìàíñêîì  êîðàáëå  åäâà  óñïåëè  óáðàòü  âåðõíèå  ïàðóñà, äà è òî ïîòåðßâ
ìàòðîñà;  íà  "‘ïðàâåäëèâîì  ãíåâå"  âåòåð  èçîäðàë â êëî÷üß ôîð-ìàðñåëü; íà
"€ðîìàòíîì  öâåòêå"  ïîâàëèëàñü  ãðîò-ìà÷òà,  ñóäíî  ëåãëî  íà áîðò. Œàòðîñû
òîïîðàìè  îáðóáèëè  âàíòû, è ßõòà âûïðßìèëàñü. ‚åòåð, ñðûâàß ñ îãðîìíûõ âîëí
ïåííûå  âåðõóøêè,  ñâèñòåë è âûë â ñíàñòßõ, êîðàáëè çàðûâàëèñü áóøïðèòàìè. ‘
êàæäîé ìèíóòîé øòîðì ñâèðåïåë âñå áîëåå.
     ‚å÷åðîì,  â  ïîëóòüìå,  ïîä  íèçêèìè  ÷åðíûìè òó÷àìè, íåîæèäàííî áëèçêî
îòêðûëñß  ‡èìíèé áåðåã. ˜àóòáåíàõò žëåíøåðíà çàòîïàë íîãàìè íà øòóðìàíà; òîò
îòâåòèë, ñäåðæèâàß çëîáó:
     - Ÿ   íå   èìåþ   íè   ñîëíöà,   íè   çâåçä  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñäåëàòü
àñòðîíîìè÷åñêèå âû÷èñëåíèß è òî÷íî îïðåäåëèòüñß...
     žëåíøåðíà  ïîçâàë  âàõòåííîãî  îôèöåðà,  ïðèêàçàë  ïàëèòü èç ñèãíàëüíîé
ïóøêè,  ÷òîáû  êîðàáëè  çíàëè,  ãäå  ôëàãìàí, íî îòâåòíûõ âûñòðåëîâ íèêòî íå
óñëûøàë.
     “ðêâàðò  ïîñëàë  çà  ðóññêèì  ëîöìàíîì,  òîò  ëåíèâî ïîäíßëñß ïî òðàïó,
ðàâíîäóøíî îãëßäåë áåãóùèå ïåííûå âàëû, ñêàçàë êàïèòàíó:
     - -ý,  êóäà  âàñ ïîíåñëî. åðåêðåñòèòüñß íå óñïååòå - íà êîøêè ñßäåòå,
óìíèêè-ðàçóìíèêè. ‚îí îíè - Šåäîâñêèå, ß èõ çíàþ, - âèøü, âîäà òàì êèïèò...
     “ðêâàðò,  ïîáëåäíåâ, çàêðè÷àë: "ðàâî ðóëß!" ‡äîðîâåííûå ðóëåâûå âäâîåì
íàëåãëè íà îãðîìíîå êîëåñî, "Šîðîíà" ïîêàòèëàñü âïðàâî, ßáîâ ñêàçàë:
     - ˜èáêî  íûí÷å  èãðàåò  ïîãîäà.  ƒëßäèòå  âîñòðåå,  òóò ïîòîïíóòü ïðîùå
ïðîñòîãî...
     à  òðàïå  êîðìùèê  ñòîëêíóëñß  ñî ñëóãîþ â êðàñíîì êàôòàíå, òîò íåñ íà
ìîñòèê  øàóòáåíàõòó  ãîðß÷èé  ôëèí â êóâøèíå, îáìîòàííîì ïîëîòåíöåì. Šîðàáëü
íàêðåíèëî,  Ÿêîá íàâàëèëñß íà ßáîâà. ‚íèìàòåëüíûé âçãëßä ñëóãè ñêðåñòèëñß ñ
íàñìåøëèâûì âçãëßäîì êîðìùèêà, îí îòòîëêíóë ñëóãó, ïîñîâåòîâàë ñïîêîéíî:
     - •îäè íà ñâîèõ, ÷åãî âàëèøüñß...
     ˆ ïîøåë â ñâîþ êàþòó.
     Ÿêîá  ïîñìîòðåë êîðìùèêó âñëåä, âçáåæàë ïî øàòàþùåìóñß òðàïó íà þò, ãäå
â  êîæàíîì ïëàùå ñ êàïþøîíîì íåïîäâèæíî ñòîßë žëåíøåðíà è ñëóøàë, íå îòâåòèò
ëè íà ïàëüáó ôëàãìàíà êàêîå-íèáóäü ñóäíî èç ýñêàäðû.
     - Šàê ñåáß ÷óâñòâóåò ôðó? - ñïðîñèë žëåíøåðíà.
     - ”ðó ïîîáåäàëà ñ õîðîøèì àïïåòèòîì.
     - Šòî ðàçäåëßåò åå òðàïåçó?
     - îëêîâíèê „æåéìñ è êàïèòàí ƒîëãîëñåí, ãåðå øàóòáåíàõò.
     - —òî îíè äåëàþò ñåé÷àñ?
     - Ÿ ïîäàë èì êîôå è áåíåäèêòèíñêèé ëèêåð, ãåðå øàóòáåíàõò.
     - Šàïèòàí ƒîëãîëñåí òðåçâ?
     - å ñëèøêîì, ãåðå øàóòáåíàõò.
     Ÿðë  žëåíøåðíà  çàìåòèë óëûáêó, ñêîëüçíóâøóþ ïî ëèöó ñëóãè. å ìåäëß íè
ñåêóíäû,  îí  óäàðèë  åãî  êóëàêîì  â  ðîò  -  ñíèçó  ââåðõ, òàê ÷òî ëîïíóëà
ëàéêîâàß ïåð÷àòêà.
     - ’åïåðü òû íå ñòàíåøü óëûáàòüñß ïðè ìíå! - ñêàçàë îí.
     Ÿêîá  óòåð  êðîâü  ñ  ëèöà,  ãëßäß  â ãëàçà øàóòáåíàõòó. ’îò ìåäëåííûìè
ãëîòêàìè   ïèë  ôëèí.  ‚åòåð  ñâèñòåë  åùå  ïðîíçèòåëüíåå,  êîðïóñ  "Šîðîíû"
ñêðèïåë, ñîäðîãàëñß, ñòîíàë...
     Šîãäà  Ÿêîá  ñïóñòèëñß  ïî òðàïó, ñòàëî ñîâñåì òåìíî îò ÷åðíîé îãðîìíîé
òó÷è,  çàòßíóâøåé  âñå  íåáî.  ‚  áóôåòíîé ãðîõîòàëà ïîñóäà, ìåäíûå êàñòðþëè
ðàñêà÷èâàëèñü  è  çâåíåëè, òî÷íî ïîõîðîííûå êîëîêîëà, îëîâßííûå è ñåðåáðßíûå
òàðåëêè  ñêàêàëè  â ñâîèõ ãíåçäàõ. €äìèðàëüñêèé áóôåò÷èê, èçìó÷åííûé ìîðñêîé
áîëåçíüþ, ñïàë íà ðóíäóêå.
     Ÿêîá  ñåë  íà íèçåíüêóþ ñêàìåå÷êó, îòêðûë ßùèê ñ ëóêîâèöàìè, ðàçðûë èõ,
äîñòàë  ñî  äíà  ãèáêóþ,  î÷åíü  äëèííóþ è îñòðî îòòî÷åííóþ íàâàõó òîëåäñêîé
ñòàëè  ñ ëåçâèåì, óõîäßùèì â ðóêîßòêó. ‘ïðßòàâ íîæ íà ãðóäè, îí ïðèñëóøàëñß:
íà  øêàíöàõ  óíûëî çâîíèë êîëîêîë - ñèãíàë, ÷òîáû âñþäó ãàñèëè îãíè, â òàêîì
øòîðìå îäíà èñêðà ìîãëà íàòâîðèòü íåïîïðàâèìóþ áåäó.
     - Ž,  è òû çäåñü! - ñêàçàë áóôåò÷èê, áîëåçíåííî çåâàß. - óäåøü ÷èñòèòü
ëóê?
     - „à, ê óæèíó! - îòâåòèë Ÿêîá.
     - îäàäèì  ãîâßäèíó  â ëóêîâîì ñîóñå, - îïßòü çåâàß, ñêàçàë áóôåò÷èê. -
—òî òàì íàâåðõó?
     - ˜òîðì...
     - ‘âßòàß ðèãèòòà ïðîãíåâàëàñü íà íàñ...
     Žíè  ïîìîë÷àëè.  óôåò÷èê  ñîâñåì  ïðîñíóëñß  è,  íàêëîíèâøèñü ê Ÿêîáó,
çàãîâîðèë øåïîòîì:
     - îñëóøàé,  Ÿêîá,  òû  íå  âèäàë íàøó ïèëó? ðîïàëà ïèëà, - ïîíèìàåøü,
êàêàß   íåïðèßòíàß  èñòîðèß.  Ÿ  ïåðåèñêàë  âåçäå  -  åå  íåò.  …ñëè  ýêîíîì
äîçíàåòñß,  íàì  íå  óéòè  èç  ðóê  ïðîôîñà, - òû äîãàäûâàåøüñß, ïî÷åìó? ’îò
áåãëåö  ïðîïèëèë  îòâåðñòèå  â  ïåðåáîðêå  èìåííî  òàêîé ïèëîé, êàêàß áûëà ó
íàñ...
     - àéäåòñß!  -  ñêàçàë  Ÿêîá.  -  ðîñòî  çàâàëèëàñü êóäà-íèáóäü â ýòîé
êà÷êå.
     - ’û òàê äóìàåøü?
     - Ÿ óâåðåí â ýòîì!
     - €  ß  íå  óâåðåí,  -  ñî  âçäîõîì  ñêàçàë  áóôåò÷èê.  - Ÿ íè â ÷åì íå
óâåðåí... åïîíßòíûå èñòîðèè òâîðßòñß íà ýñêàäðå...
     óôåò÷èê  ëþáèë  ïîãîâîðèòü.  îêà  îí ðàññêàçûâàë, Ÿêîá ÷èñòèë è ðåçàë
ëóê  äëß  æàðêîãî,  ïîòîì,  êîãäà áóôåò÷èêó îïßòü ñòàëî ïëîõî, Ÿêîá âûøåë èç
êàìáóçà.  î  òåìíîìó  òðàïó  îùóïüþ  îí ïðîáðàëñß â ñîâñåì òåìíûé êîðèäîð è
ïîøåë  ê  òîé  êàþòå,  ãäå  æèë  ðóññêèé  èçìåííèê-ëîöìàí.  “  êîæàíîé, òóãî
íàòßíóòîé  ïåðåáîðêè  îí  ïðèñëóøàëñß: ðîâíûé õðàï ñïîêîéíî ñïßùåãî ÷åëîâåêà
äîíîñèëñß èç êàþòû.
     ’åïåðü  ñëåäîâàëî  óçíàòü,  ãäå  ïåðåâîä÷èê  ðóññêîãî èçìåííèêà, òîò, î
êîòîðîì  ãîâîðèëè,  ÷òî îí íå òî õîòåë óòîïèòüñß, íå òî ñáåæàòü ñî øâåäñêîãî
êîðàáëß.  Œèòåíüêó  Ÿêîá  óâèäåë  íà îðëîï-ïàëóáå: þíîøà ñèäåë ññóòóëèâøèñü,
îáõâàòèâ ðóêàìè êîëåíêè, ãëàçà åãî áûëè çàêðûòû.
     ‚  êîðèäîðå Ÿêîá îïßòü îñòàíîâèëñß, - ñåðäöå åãî áèëîñü íåðîâíî, ëàäîíè
ñäåëàëèñü  âëàæíûìè.  …ìó  åùå íèêîãäà íå äîâîäèëîñü óáèâàòü ëþäåé, è ñåé÷àñ
îí  âäðóã  ïîäóìàë,  ÷òî,  áûòü  ìîæåò, íå íàéäåò â ñåáå ñèë íàâàõîé óäàðèòü
ñïßùåãî  ÷åëîâåêà  â  ãðóäü. î òóò æå îí ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê ýòîò ÷åëîâåê,
êîòîðîãî  îí  íå  óáüåò,  âñòàíåò  çà  øòóðâàë âðàæåñêîãî êîðàáëß è ïðîâåäåò
ýñêàäðó  ê  €ðõàíãåëüñêó,  ïðåäñòàâèë  ñåáå,  êàê  çàïûëàåò ïîòîì ãîðîä, êàê
ïüßíûå  ñòðàøíûå  íàåìíèêè ïîéäóò ðåçàòü è æå÷ü, êàêîå ãîðå ïîñòèãíåò ñîòíè,
òûñß÷è  ëþäåé  òîëüêî  èç-çà  òîãî,  ÷òî îí, Ÿêîá, ÷åëîâåê, â æèëàõ êîòîðîãî
òå÷åò ðóññêàß êðîâü, íå ðåøèëñß óáèòü èçìåííèêà, ïðåäàòåëß, èóäó.
     Ží  îáëèçàë  ïåðåñîõøèå  ãóáû,  âûòåð  ëàäîíè  î øòàíû, íàæàë ïðóæèíó â
ðóêîßòêå  íàâàõè  -  ëåçâèå ñ ãëóõèì øåëåñòîì âûñêî÷èëî íàðóæó, - ïîïðîáîâàë
ïàëüöåì  æàëî. îòîì îãëßíóëñß è íå òîðîïßñü îïßòü ïîøåë ïî äëèííîìó òåìíîìó
ãëóõîìó êîðèäîðó ìèìî îôèöåðñêèõ êàþò.
     “  êàþòû ëîöìàíà îí îñòàíîâèëñß. òî áûëà êàìîðêà - äåâßòàß ïî ñ÷åòó îò
òðàïà,  ïî  ëåâîé  ñòîðîíå.  ‹îöìàí  ïîïðåæíåìó  ðîâíî  ïîõðàïûâàë,  è  Ÿêîá
ïîäóìàë,  ÷òî  óäèâèòåëüíî,  êàê  ÷åëîâåê  ñ ñîâåñòüþ çëîäåß ìîæåò ñïàòü òàê
ñïîêîéíî.  î  îí îòîãíàë îò ñåáß ýòó ìûñëü è òèõèì øàãîì âîøåë â êàþòó, ãäå
êðåïêî ïàõëî äóáëåíîé êîæåé è òàáàêîì.
     ‡äåñü  áûëî  òàê  òåìíî,  ÷òî  Ÿêîá  íè÷åãî  íå  âèäåë  è òîëüêî ñëûøàë
ïîõðàïûâàíèå  -  ðîâíîå  è  îäíîîáðàçíîå.  åðåæäàâ,  îí  ñäåëàë  äâèæåíèå â
ñòîðîíó  ñïßùåãî,  çàíåñ  íîæ  è  óæå  õîòåë  áûëî óäàðèòü, êàê âäðóã ëîöìàí
ïðîñíóëñß è áûñòðî ñïðîñèë:
     - Œèòðèé?
     Ÿêîá óäàðèë.
     ’îò÷àñ  æå  îí  óñëûøàë  ðóãàíü  è  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïàäàåò. èêîãäà â
ñâîåé  æèçíè  îí  íå çíàë ÷åëîâåêà òàêîé âñåñîêðóøàþùåé ñèëû, êàêèì áûë ýòîò
ðóññêèé  êîðìùèê.  ‹îöìàí  íå  áèë  Ÿêîáà è íå äóøèë åãî çà ãîðëî, îí òîëüêî
ñìßë  åãî,  íàâàëèëñß  íà  íåãî  áîêîì  è, ïîñàïûâàß è âîð÷à ñëîâíî ìåäâåäü,
ïîðóãèâàßñü  è ïîêðßõòûâàß, èñêàë åãî ðóêè, ÷òîáû îòîáðàòü íàâàõó. î íàâàõà
äàâíî  óïàëà,  îíà  ëåæàëà  ïîä  ëîïàòêîé  Ÿêîáà.  àêîíåö  ëîöìàí íàøåë åå,
îòêèíóë  â  ñòîðîíó  è  òîãäà ïîäíßë Ÿêîáà íà íîãè. „óìàß, ÷òî ëîöìàí ñåé÷àñ
óáüåò  åãî,  Ÿêîá,  ñîáðàâ  âñå  ñèëû,  ðâàíóëñß  íàçàä,  íàêëîíèëñß, óäàðèë
êîðìùèêà  ãîëîâîþ  â æèâîò è ñàì ñðàçó æå ïîòåðßë ñîçíàíèå, âíîâü ñøèáëåííûé
íà ïàëóáó ìîãó÷èì äâèæåíèåì ðóêè ßáîâà.


        3. €‘ ’Ž…!

     „îëæíî  áûòü,  ïðîøëî  íåìàëî  âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì Ÿêîá î÷íóëñß. Žòêðûâ
ãëàçà,  îí  óâèäåë, ÷òî ëåæèò íå íà ïàëóáå, à íà ðóíäóêå, ÷òî êàþòà îñâåùåíà
-  ðîçîâîå  ïëàìß  ñâåòèëüíèêà,  çàêëþ÷åííîãî  â  ñëþäßíîé  êîëïàê,  îçàðßëî
ñîñðåäîòî÷åííîå  ëèöî  êîðìùèêà,  êîòîðûé  ñ  ëþáîïûòñòâîì  âåðòåë  â  ðóêàõ
íàâàõó, òî ïðß÷à åå ëåçâèå, òî íàæèìàß êíîïêó...
     "‘åé÷àñ  îí  âûäàñò  ìåíß  øàóòáåíàõòó!  -  ñî ñïîêîéíîé òîñêîé ïîäóìàë
Ÿêîá.  - ‚ûäàñò, è ìåíß ïîâåñßò. îâåøåííûé ïðèíîñèò ñ÷àñòüå êîðàáëþ, ïî÷åìó
æå íå ïîâåñèòü íåìåäëåííî".
     Ží  âçäîõíóë  è  çàñòîíàë îò áîëè â ñóñòàâàõ; ëîöìàí ïðèñòàëüíî íà íåãî
ïîñìîòðåë  è  óñìåõíóëñß. “ñìåøêà áûëà òàêàß áåççëîáíàß è îòêðûòàß, ÷òî Ÿêîá
íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì. ‹îöìàí âäðóã ñêàçàë òèõî è ãðóñòíî:
     - „óìàë,   äóìàë  -  äà  óäóìàë.  ˆ-ýõ,  ãîëîâà!  •èòðûì  íîæèêîì,  êàê
êóðåíêà... åò, äðóã, òàê îíî íå äååòñß...
     ˆ ñòðîãî äîáàâèë:
     - Œû  òîæå  íå  ëàïòåì  ùè  õëåáàåì! ‘ïàòü-òî ß ñ ìàëîëåòñòâà âïîëãëàçà
ó÷åí...
     àññòåãíóâ  íà  ãðóäè èçìßòûé è çàòàñêàííûé êàôòàí „æåéìñà, îí ðàçâßçàë
òåñåìêè  ðóáàøêè è ïîêàçàë òóñêëî áëåñíóâøèé, î÷åíü òîíêèé è ãèáêèé ïàíöûðü,
ïî êîòîðîìó è ñêîëüçíóëî æàëî íàâàõè.
     - ‚èäàë?
     - ‚èäàë! - îäíèìè ãóáàìè ïðîèçíåñ Ÿêîá.
     - ’î-òî. ‹îíãèíîâà òû îòïóñòèë?
     - Ÿ...
     - „ëß ÷åãî?
     - „ëß  òîãî,  ÷òî  îí  äîáðûé  ðóññêèé!  -  ñâîèì  õàðàêòåðíûì  ãîëîñîì
ïðîèçíåñ  Ÿêîá.  -  „ëß  òîãî,  ÷òî  îí  íå ñòàë äåëàòü èçìåíó, à äåëàë ëèøü
ëàäíî, - âîò äëß ÷åãî...
     ‹îöìàí ïîãëßäåë íà íåãî äîáðûìè ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè.
     - ˆäè  îòñþäîâà,  äóðàøêà!  - ñêàçàë îí ëàñêîâî. - ˆäè! å÷åãî òåáå òóò
ïðîõëàæäàòüñß,  åùå õâàòßòñß. € íàì íå ãîæå, ÷òîáû îáîèõ âìåñòå âèäåëè. ˆäè,
à ß ñâåòèëüíþ ïîãàøó, ñëûøü, çâîíßò - îãíåé íå æå÷ü...
     Ÿêîá  ñåë  íà ðóíäóêå, ãîëîâà ó íåãî êðóæèëàñü, â óøàõ íåïðåñòàííî áèëè
çâîíêèå ìîëîòêè.
     - îìßë   ß  òåáß  ìàíåíüêî!  -  ñêàçàë  ëîöìàí.  -  è÷åãî,  áðàò,  íå
ïîäåëàåøü.   Šîëè  ñïðîñßò,  ñêàæè  -  îñòóïèëñß,  ìîë,  ñ  òðàïà  çàãðåìåë,
ðàñøèáñß.  îæè÷åê  ñâîé  âîçüìè,  âûêèíü åãî, - õèòåð, äà íåíàäåæåí. € ìíå,
äðóã, êîëè ìîæåøü, ïðèíåñè òîïîð, à?
     - ’îïîð? - ïåðåñïðîñèë Ÿêîá.
     - ó   äà,   ÷åì   äðîâà  êîëþò.  îìåíüøå  áû,  äà  ÷òîáû  ðó÷êà  áûëà
ïîóõâàòèñòåå. Œàëî ëè...
     åñêîëüêî  ìãíîâåíèé  îíè  ìîë÷à  ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà, ïîòîì Ÿêîá
îòâåòèë:
     - „à, ß ïðèíåñó òîïîð.
     - ðèíåñè,  äðóã,  ïðèíåñè,  íûí÷å  åùå íå íàäîáíî, à êàê ê óñòüþ áóäåì
ïîäõîäèòü, òîãäà îí ìíå è çàíàäîáèòñß. å îáìàíè ãëßäè...
     - Ÿ ïðèíåñó òîïîð, - ïîâòîðèë Ÿêîá.
     Ží   âñòàë,   ïîêà÷íóëñß,   óõâàòèëñß  çà  êîñßê  è  åùå  ïîñòîßë  òàê,
âãëßäûâàßñü â ðóññêîãî ëîöìàíà.
     - ‡íà÷èò,  ß â íàäåæäå áóäó, ÷òî ïðèíåñåøü òîïîð? - â äðóãîé ðàç ñêàçàë
ßáîâ. - Œíå îí âîò êàê ìîæåò çàíàäîáèòüñß.
     - ðèíåñó!  -  ñêàçàë Ÿêîá, íî òåïåðü îíè îáà ãîâîðèëè íå î òîïîðå. Žíè
áåç  ñëîâ  ãîâîðèëè  î  òîì, ÷òî âåðßò äðóã äðóãó è ïîíèìàþò äðóã äðóãà, ÷òî
áóäóò  ïîìîãàòü îäèí äðóãîìó è âìåñòå ñîâåðøàò òî äåëî, êîòîðîå èì íàçíà÷åíî
ñîâåðøèòü.
     - ó, èäè!
     - ˆäó...
     îøàòûâàßñü,  Ÿêîá  âûøåë.  îïðåæíåìó óõàëî è ñòîíàëî ìîðå, ïîïðåæíåìó
îò  óäàðîâ  âîëí  ñîäðîãàëñß êîðïóñ êîðàáëß. ßáîâ ïîãàñèë ñâåòèëüíþ, ëåã íà
ñûðîé  âîéëîê, â òåìíîòå òèõî óëûáíóëñß ñâîèì ìûñëßì: "ó, æèòüèøêî! ’àê åùå
íåäåëüêó ïîæèòü, è â ñàìîì äåëå ãîëîâà çàáîëåòü ìîæåò".
     îãîäß  ïðèøåë  Œèòðèé,  çàñòûâøèé  íà  øòîðìîâîì âåòðó, ñòàë â òåìíîòå
ïðèñòðàèâàòüñß  íà  ñâîåì  ðóíäóêå.  ûëî  ñëûøíî,  êàê îí ìîëèòñß, øåï÷åò è
âçäðàãèâàåò îò ìîçãëîé ñûðîñòè.
     - Œèòðèé, à Œèòðèé! - òèõîíüêî ïîçâàë ßáîâ.
     Œèòåíüêà êîí÷èë ìîëèòüñß, îòâåòèë ÷óæèì ãîëîñîì:
     - ‡äåñü ß.
     - ’óò áûëî ìåíß ÷óòü íå ïðèðåçàë îäèí ðàá áîæèé...
     Ží ïîäîæäàë, çàãîâîðèë îïßòü:
     - Œîë÷èøü?  „óìàåøü  -  òàê  è íàäî, çà äåëî? „óðàøêè âû ãëóïûå, êàê íà
âàñ ïîãëßæó. ‹àäíî, òîò-òî íå çíàåò ìåíß, à òû?
     Œèòðèé ÷òî-òî ïðîøåïòàë íåñëûøíîå, íàêëîíèëñß áëèæå.
     - „óìàé ãîëîâîþ! „óìàé! å äóðàêîì íà ñâåò óðîäèëñß, äóìàé æå!
     - „ßäå÷êà... - ñî ñòîíîì ñêàçàë Œèòåíüêà.
     - „ßäå÷êà  ß  ñêîëü  ãîäîâ!  àðî÷íî  ß òåáå ñðàçó-òî íè÷åãî íå ñêàçàë,
íåðàçóìåí  òû,  ãîðß÷, ìîëîä, íå ñäþæàåøü ïîçîðó àëè áåñåäû êàêîé, âðîäå êàê
äàâå÷à  ó  àäìèðàëà  çà  ñòîëîì  áûëà.  € òàê õîðîøî âñå ñîøëî, äà è ïî òåáå
âèäàòü  áûëî,  ÷òî  íåòó  ìåæ  íàìè ñãîâîðó, îäèí äî äåíåã ïàäîê, à äðóãîé -
èíà÷å.  ˆ  òîðãîâàëñß  ß  íå  äëß äåíåã, à ÷òîáû áîëåå âåðû íàì áûëî. Žíè íà
äåíüãè  âñå ìåðßþò, ïî äåíüãàì ñóäßò, íåáîñü äåíåæêàì è ìîëßòñß. ‘àì âèäåë -
ïîâåðèëè,  ÷òî îòûñêàëñß èçìåííèê, ïîâåðèëè, ñîáà÷üè äåòè, ðàäû, ÷òî âåçóò ñ
ñîáîþ êîðìùèêà, è äóìêè íåò, âî ÷òî èì òîò êîðìùèê îáåðíåòñß...
     Ží  çàñìåßëñß  ëàñêîâî,  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî Œèòåíüêà ðßäîì ñ íèì, êðåïêî
ñòèñíóë åãî ðóêó, çàãîâîðèë îïßòü:
     - ‚åðèøü  òåïåðü?  îíßë, çà÷åì ß òåáß áðàòü-òî íå õîòåë? îíßë, íà ÷òî
èäåì? —òî ñèè êîðàáëè...
     - îíßë!  -  ñ âîñòîðãîì îòâåòèë Œèòåíüêà. ˆ áûñòðî, ñòðàñòíî çàãîâîðèë
ñàì:
     - „à  ðàçâå  æ  ß,  äßäå÷êà,  ðàçâå  æ  ß... Šàê ß æèë - ìûêàßñü, àëè â
ìîíàñòûðå,  àëè  ïî ëþäßì... „ßäå÷êà, ß íå èñïóæàþñü! àçâå ß êîãäà ïóæàëñß?
—åãî  òîëüêî  íå áûëî, ñòðàõè êàêèå òåðïåëè, à ß ðàçâå ÷òî? Ÿ, äßäå÷êà, ˆâàí
‘àââàòååâè÷,  êîëè  òåáß ïðåæäå âðåìåíè ñìåðòüþ êîí÷àò, ß ñàì ñåé êîðàáëü íà
ìåëü ïîñàæó, íåáîñü çíàþ, ãäå, - íå ðàç õàæèâàëè. îñàæó!
     - ’û òèøå, - óëûáàßñü âî òüìå, ñêàçàë ßáîâ.
     - Ÿ  -  òèõî, äßäå÷êà. ’û áóäü â íàäåæäå, äßäå÷êà. Ÿ íå ñïóæàþñü! —òî æ
òàê-òî  æèòü,  ïîä  øâåäîì  êàêîå  æèòüå!  Œû  åãî ðàçîáüåì, òîãäà íà Œîñêâó
ïîåäó,  â íàâèãàöêóþ øêîëó. óñòü-êà òîãäà íå âîçüìóò çà õðîìîòó ìîþ, ïóñòü!
Ÿ  òîãäà  ê  ãîñóäàðþ  ê  ñàìîìó,  ê  åòðó  €ëåêñååâè÷ó. ’àê, ñêàæó, è òàê.
óñòü...
     - ˆ  ñêàæåøü!  - çàðàæàßñü Œèòåíüêèíûì âîëíåíèåì, ñîãëàñèëñß ßáîâ. - ˆ
îí,  áðàò,  êàê  íàäî  ðàññóäèò.  Ží  òàêèå äåëà ïîíèìàåò - êîòîðûé ìîðßê, à
êîòîðûé - òàê ñåáå. ’û åìó - íå òàßñü, íåáîñü ïîâèäàë ìîðß...