...
---------------------------------------------------------------
CR (C) , greb@kursknet.ru
(C) , 2004
Origin: http://www.speakrus.ru/uspens/ http://www.speakrus.ru/uspens/
---------------------------------------------------------------
. 1
-. 10
-- -- -- ... 13
, , , . 18
, .. 23
. 27
-- . 32
. 35
.. 42
. 46
, , . 50
. 57
, , , , 3. 60
. 72
, .. 77
. 81
, .. 86
. 91
, .. 96
, ! 99
, , . 102
, .. 108
, , .. 112
"-. 116
, , , .. 119
" .. 125
, , , , , , .... 129
"". 138
-
, ...
, .
, , :
-- ! " "! .
: ""?
-- , -- , -- -
. . .
.
-- . -- , -- . --
: " ", : " ?"
, : " ".
-- ! ...
-- , "", ""...
. , .
? , -
. "",
, " "
. " ".
"", ""... " "", "". "
..." ?
""
?
!
, . :
"", "",
""... " ", " "...
. 25
"" - : litteralement.
-. : buchstäblich.
- littera -- "".
Buchstabe, - "".
"" ? (
): alla léttera. :
bógstavelig. , (, ,
) ,
"".
littera.
,
Buchstabe.
, : - -- "";
-- ""...
,
. "" -- betü, "" -- betüszerint.
, ,
, ?
: , ,
, . , ""
- harf, "" harf harfine.
- " ".
, ,
-- , , "
" -- , .
, . ,
, " ",
- .
,
26
-- .
- . ?
. ( ,
)
. --
-- " ", .
( , )
.
- : ,
,
,
.
.
, ?
, : , ,
. --
. , ,
"" "", , .
.
? ,
, , --
"" : ---. ,
, . "" . ,
, , .
. ,
.
,
, . .
:
. .
.
27
"" --
-- "" --
, . :
-- --... !.. -- . -- -,
...
-- ?
-- , , --
. "" "".
.
-- "----", :
"!"
,
.
, . ,
-- ,
-- .
,
(), --
, . , ,
, ,
, , , "",
, ,
, , : .
, ,
.
" ".
- .
"... ... ... ,
. ,
28 :
. , ,
, ...
..."
-, ,
.
-
.
.
, , . . "
" , , ,
-- ,
.
.
. .
" , , -- , --
-? ,
, : , ! ?
... -- , , -- .
-- ?"
, , ,
-
. ,
, . :
, ,
.
, ,
.
-- , , 80- ,
, ...
XIX .
, , ,
-- .
29 , ,
, ... ...
" , -- , , ,
, -- ...
...
,
, , .
, ... ,
, , ...
. .
..."
: ;
.
, , .
, ,
, -- , , -- ! --
. ,
, ,
, .
, , ""
,
,
.
, ,
: " !" --
, " !".
-
, , ,
-- , , ,
, -- .
: .
, 210
, . " "
, - : " ".
? " ", .
[*]: " ",
, , :
.
, "" " "
.
, .
: ""
- ? -- , . ,
, . "" . ?
"" .
-. , ,
-- ----, " ",
(, , ) .
, ,
, "" ,
, . .
" " , " "
-. -,
,
" " " ".
"", "". "",
"". , ,
" ",
, , , ...
211
, -
. ,
- . -- ; --
, ,
.
, , !
"
", " ", : "
" " , "", ,
"".
, ,
,
.
-- , , .
, ,
? . -- :
, , .
? ?
,
.
, ...
. .
" " : " -.,
". ,
" " ,
"", ?
, ,
( ) ,
, ...
, , ,
.
212 , , -- ,
, , " "
...
"" . , ,
. -
. .
. ,
. .
.
, .
- . .
, : " --
".
.
, , ,
-- ?
-- , , , . ,
, ,
. , ,
.
-- .
, , ,
,
.
... XIII .
-
, , :
Ѣ
? . "" --
, -- 213 .
:
, , ...
"" , ,
. :
, , ,
, ,
, ,
"" ,
, , . ,
, - , " "
.
, , ,
, ...
, , .
...
? , ,
, , , , , ,
, , -
.
...
-- ! --
: , . ,
"", , ... ,
, -
, " ",
. .
:
?
" , !" --
. "
, 214 ", --
,
.
, - (, ,
- ), , ""?
"" ""?
, , "",
: , --
, , - " ".
, . !
, : ?
...
, ,
- -. :
, ,
.
-, .
-- , "",
, , --
. , .
, - :
" ,
, ..."
. .
, "" .
. , ,
, , -- .
. , -, !
215
216
217
"
..." :
-! -!
.
30 50,
(7!) , "-,
-". : "
, "-" ", - !".
!.."
, "" -- , ""
-- . : "
" " - ".
: ,
. : "
" ( ?); ,
,
: , --
: "" "", -- , -- ,
218 -- ,
. --
! -- .
: , , : " ,
... , , , "",
, --
. ""..."
, , .
20- , 1918
"" "", " " ( ,
" " ""
"" ?), ,
, : . ,
"" " "
.
, , , ,
, , "",
. ""
. .
"" . -
(
).
" "
. "" ""
,
- " ", , ,
-- "".
"" - .
" "
219 ""
"". ,
" ".
, .
,
:
--
...
! ! !
!
. , ,
" ",
"" "".
, , (, ,
) ? "" ""
.
: " ", " ", , "" -
. ""
- -- " ".
, ""
-- , , ""
" " ( !), ,
, .
"" XVI . "":
" ( ), (
-- "", "" "" ),
?!"
,
.
X , "" "", ,
220
,
, " ".
( )
"" ( "") "".
, ""
-- " , -- ?!".
"", "" , "" "".
:
" ", -- "". ,
"j", - :
?!
, ""
, ("- !")
.
, (
, "", ""
). "" "" "
" . ,
. ,
, " " -- ,
, - ,
" ". -
" ".
, .
"
", ,
. 221
" - ,
:
-- -, , , , ! , .
? -- . : ! ! ! -- ?
-- .
-- ! ?
-- .
-- : ! : , , -- ?
-- .
-- ! ?
-- .
-- . ?
-- . .
-- , , .
-- , !.. , ...
... , ,
, :
-- ! !
, : ""
, "" -- , "" --
, - .
, .
, ...
... :
, .
-- --- -- ; -- -- ; (:
"-" "", ""... : "--!" -- . .)
-- -- , -- , ,
:
-- -- ?
-- , , ! --
, , ,
, ..."
" ", . :
" -- !" 222
,
-- -, ,
, --
, " "
, " ",
:
? , "",
"", -- "" ( "",
"") ... , ?!
,
. -- ""
-- .
900- , ,
, .
, , ,
, . ,
, ,
, : "", "",
"", "". " ":
"-- -- ", -: "-- -- ", "---" --
""!
- ? ?
?
-,
, , - , , ,
, . " ", . , ,
...
223
" " , ",
".
XX : -, ,
, ,
. " , ,
, ... -
... , ,
..."
" , -- , -- ,
?.. , , ,
. , ..."
" ,
, , - (, ,
-. -- . .), . "",
"", "". "L" --
"", "" -- --
. "G" ""
, "" -- "" -- . "D",
, , "",
224
, ,
.
"" , . .
. , .
: , ,
".
.
?
, .
"-- , , -- ,
-- .
-- -- , ,-- ".
? -- ?
- ,
. , , ,
; : "" .
, . ""
...
" " 1961 : "
; ,
".
. "
( -- ) .
.
. : ,
-- , , ,
..."
, : "
,
..."
, : "
". ,
,
225 . ,
. . .
, , ,
, ( ). ,
, - ,
. ,
. -- ? -- ,
, , ,
.
,
- ,
. , , ,
. ,
- ,
...
, ,
:
, : .
: ? ?
?
-. ,
"", " ".
, . , "" --
, "" -- ...
?
. "" "
". "" -- .
"" ( 226
; )
, "", "