 ïîòßíóë êíèçó ìî÷êó ïðàâîãî óõà  è  öûêíóë;  íà
‡åìëå â ïîäîáíîì ñëó÷àå îí ïðîâåë áû ðåáðîì ëàäîíè ïî ãîðëó.
   - î êòî-òî æå äîëæåí î íàñ ïîçàáîòèòüñß, - çàíåðâíè÷àë ó÷åãëàçûé.
   - Ÿ ñîáèðàþñü ïîçàáîòèòüñß î ñåáå ñàì, - ñîîáùèë Œîóðè.  -  ‚ûêîïàþ
çà ãîðîäîì ùåëü ïîãëóáæå.
   Žñòàâèâ ñîáåñåäíèêà ïàðàëèçîâàííûì îò ñòðàõà, Œîóðè ïîøåë äàëüøå  è
âñêîðå âûáðàë ïîõîæåãî íà òðóï òèïà, î÷åâèäíî,  âëàäåëüöà  ïîõîðîííîãî
áþðî íà ïåíñèè.
   - Œîé  áëèçêèé  äðóã  -  êîìàíäèð  ýñêàäðû  êîñìè÷åñêîãî  ôëîòà,  -
ðàññêàçàë ïî  ñåêðåòó,  -  ÷òî  ñïàêóìñêàß  àòàêà  ïðåâðàòèëà  ƒóìó  â
ïðàêòè÷åñêè íåîáèòàåìóþ ïëàíåòó. Ží äóìàåò, ÷òî ñïàêóìû íå  ðàçáîìáèëè
„æåéìñ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñîáèðàþòñß â áëèæàéøåå âðåìß åãî çàõâàòèòü.
   - ˆ âû â ýòî âåðèòå? - ñïðîñèë ƒðîáîâùèê.
   - å çíàåøü, âî ÷òî âåðèòü, êîãäà ïðàâèòåëüñòâî  çàßâëßåò  îäíî,  à
ïîëó÷àåòñß ñîâñåì äðóãîå. î, êîíå÷íî, ýòî òîëüêî ëè÷íîå ìíåíèå  ìîåãî
ïðèßòåëß. ðàâäà, îí ñëóæèò â êîñìè÷åñêîì ôëîòå è çíàåò ìíîãî  òàêîãî,
î ÷åì ìû è ïîíßòèß íå èìååì.
   - î âåäü áûëî îôèöèàëüíî çàßâëåíî, ÷òî ñïàêóìñêèé ôëîò óíè÷òîæåí.
   - „à, îíè åùå ïîâòîðßëè ýòî, êîãäà áîìáû óæå ïàäàëè  íà  ˜óãðóì,  -
íàïîìíèë Œîóðè.
   - ‚åðíî! Ÿ ñàì ïî÷óâñòâîâàë âçðûâ! ‚ ìîåì äîìå âûëåòåëî äâà  ñòåêëà
è áóòûëêà ñ çèñîì ãðîõíóëàñü ñî ñòîëà.
   Š ñåðåäèíå äíß æóòêèå èñòîðèè î êàòàñòðîôàõ â ˜óãðóìå è íà ƒóìå,  à
òàêæå ñîâåòû îïàñàòüñß êîøìàðíîãî áàêòåðèîëîãè÷åñêîãî îðóæèß è  äðóãèõ
óæàñîâ, óñëûøàëè òðèäöàòü ïîñåòèòåëåé ïàðêà. îëó÷èâøèå ýòó èíôîðìàöèþ
ßâíî íå ñîáèðàëèñü äåðæàòü åå ïðè ñåáå. “æå ê  âå÷åðó  òûñß÷à  ÷åëîâåê
óçíàåò íåâåñåëûå íîâîñòè. € ê ïîëóíî÷è íå ìåíüøå äåñßòè  òûñß÷  íà÷íóò
ðàñïðîñòðàíßòü ïàíè÷åñêèå ñëóõè. Š óòðó èõ áóäåò ñòî  òûñß÷  -  è  òàê
äàëåå, ïîêà ñëóõè íå çàõëåñòíóò âåñü ãîðîä.
   ‚ óñëîâëåííîå âðåìß îí ïîçâîíèë ‘êðèâå:
   - Šàêèå íîâîñòè?
   - ëàíê ó ìåíß. „åíüãè ãîòîâû?
   - €ãà.
   - àäî çàïëàòèòü äî çàâòðàøíåãî óòðà. —òî, åñëè  ìû  âñòðåòèìñß  íà
ñòàðîì ìåñòå?
   - åò, - ñêàçàë Œîóðè. - ðèâû÷êè âðåäßò  çäîðîâüþ.  „àâàé  âûáåðåì
äðóãîå ìåñòî.
   - ƒäå?
   - …ñòü íåêèé ìîñò, ïîä êîòîðûì òû íàøåë äåíüãè â ïðîøëûé  ðàç.  Šàê
íàñ÷åò ïßòîé îòìåòêè çà ìîñòîì â þæíîì íàïðàâëåíèè?
   - ƒîäèòñß. Œîæåøü ïðèåõàòü ñðàçó?
   - Œíå íóæíî åùå âçßòü ìàøèíó. òî íåäîëãî. †äè ìåíß â ñåìü.

   Ží äîáðàëñß äî îòìåòêè âîâðåìß; ‘êðèâà óæå  æäàë.  åðåäàâ  äåíüãè,
Œîóðè âçßë îðäåð è âíèìàòåëüíî èçó÷èë  åãî.  ‘  ïåðâîãî  âçãëßäà  áûëî
ßñíî: ñäåëàòü êîïèþ åìó íå  ïî  ñèëàì.  ëàíê  áûë  òàê  ãóñòî  ïîêðûò
ñëîæíûì  îðíàìåíòîì  ñ  çàìûñëîâàòûìè  çàâèòóøêàìè,  ÷òî  ïîõîäèë   íà
áàíêíîòó áîëüøîãî äîñòîèíñòâà. Šîíå÷íî, åãî ìîãëè  áû  ñêîïèðîâàòü  íà
‡åìëå, íî åìó ñ  ýòèì  íå  ñïðàâèòüñß  -  äàæå  ïðè  ïîìîùè  îáøèðíîãî
èíñòðóìåíòàðèß äëß ïîääåëêè äîêóìåíòîâ, êîòîðûé õðàíèëñß â ïåùåðå.
   ëàíê áûë èñïîëüçîâàí òðè íåäåëè íàçàä,  åãî,  âèäèìî,  âûêðàëè  èç
òþðåìíîé êàðòîòåêè. ‚ íåì ñîäåðæàëîñü óêàçàíèå îá îòïðàâêå íà äîïðîñ â
Šàéòåìïè çàêëþ÷åííîãî ïî èìåíè Œàáèí ƒàðóä, íî  îñòàâàëîñü  ìåñòî  åùå
äëß äåñßòè ôàìèëèé. —èñëî, èìß è íîìåð çàêëþ÷åííîãî áûëè íàïå÷àòàíû  â
ñîîòâåòñòâóþùèõ  ãðàôàõ.   ‚íèçó   êðàñîâàëàñü   ðàçìàøèñòàß   ïîäïèñü
÷åðíèëàìè - î÷åâèäíî, ÷èíîâíèêà Šàéòåìïè.
   - ó, áóìàãà â íàøèõ ðóêàõ, - íà÷àë ‘êðèâà. - —òî æå äàëüøå?
   - Ÿ íå ñìîãó ñêîïèðîâàòü îðäåð, - ñîîáùèë Œîóðè. - ‘ëèøêîì òðóäíî è
çàéìåò ìíîãî âðåìåíè.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, íàì íå óäàñòñß åãî èñïîëüçîâàòü?  -  â  ãîëîñå
‘ëèâû ïðîçâó÷àëî ñåðäèòîå ðàçî÷àðîâàíèå.
   - Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèë.
   - ’àê ÷òî æå äåëàòü? ‡àïëàòèòü  ýòîé  âîíþ÷êå  äâàäöàòü  òûñß÷  èëè
âáèòü áëàíê åìó â ãëîòêó?
   - Œîæåøü çàïëàòèòü. - Œîóðè åùå ðàç òùàòåëüíî îñìîòðåë äîêóìåíò.  -
„óìàþ, ïîðàáîòàâ ñåãîäíß íî÷üþ, ñìîãó âûòðàâèòü  äàòó,  èìß  è  íîìåð.
îäïèñü, êîíå÷íî, îñòàâèì.
   - èñêîâàííîå äåëî! îä÷èñòêó ëåãêî îáíàðóæèòü.
   - „à, êîãäà ýòî ñäåëàíî íå ìíîé. Ÿ ñìîãó  âîññòàíîâèòü  ïîâåðõíîñòü
áóìàãè è ñòåðòûå ëèíèè ðèñóíêà.  -  Œîóðè  ñäåëàë  ïàóçó  è  çàäóì÷èâî
ïðîãîâîðèë: - îæàëóé, áåç ýòîãî ìîæíî áóäåò  îáîéòèñü.  …ñëè  íåìíîãî
ïîâåçåò, íîâûé òåêñò  ëßæåò  íà  ñòàðîå  ìåñòî.  ‚ðßä  ëè  îíè  ñòàíóò
ðàññìàòðèâàòü áëàíê ÷åðåç ìèêðîñêîï.
   - óäü îíè ñòîëü ïðåäóñìîòðèòåëüíû, ìû áû íå ãóëßëè äî ñèõ  ïîð  íà
ñâîáîäå, - ôèëîñîôñêè çàìåòèë ‘êðèâà.
   - Œíå ïîíàäîáèòñß ïèøóùàß ìàøèíêà. ðèäåòñß óòðîì êóïèòü.
   - Ÿ ìîãó äîñòàòü òåáå ìàøèíêó íà âå÷åð, - ïðåäëîæèë ‘êðèâà.
   - „à? Š êàêîìó âðåìåíè?
   - Š âîñüìè ÷àñàì.
   - ‚ õîðîøåì ñîñòîßíèè?
   - ðàêòè÷åñêè íîâàß.
   Œîóðè ñ óäèâëåíèåì âîççðèëñß íà áàíäèòà.
   - å ìîå äåëî, êîíå÷íî, íî çà÷åì òåáå ïèøóùàß ìàøèíêà?
   - à ïðîäàæó. Ÿ ïðîäàþ ðàçíûå âåùè.
   - ‚åùè, êîòîðûå ñëó÷àéíî ïîïàäàþò òåáå â ðóêè?
   - ˆìåííî òàê, - ïîäòâåðäèë ‘êðèâà áåç òåíè ñìóùåíèß.
   - ‚ïðî÷åì, ìåíß  ýòî  íå  èíòåðåñóåò.  ƒëàâíîå,  òû  åå  äîñòàíåøü.
‚ñòðå÷àåìñß â âîñåìü.
   Œàøèíà ‘êðèâû òðîíóëàñü. îäîæäàâ, ïîêà îíà ñêðîåòñß èç âèäó, Œîóðè
òîæå ïîåõàë â ãîðîä. Ží ïåðåêóñèë è ê âîñüìè  âåðíóëñß  ê  îòìåòêå  íà
øîññå. ‚ñêîðå ïîßâèëñß ‘êðèâà ñ ïèøóùåé ìàøèíêîé.
   - Œíå íóæíû ïîëíûå èìåíà ƒóðäà  è  äâóõ  åãî  ïðèßòåëåé,  -  ñêàçàë
Œîóðè. - Šðîìå òîãî, íåîáõîäèìî óçíàòü èõ òþðåìíûå íîìåðà. Œîæåøü  ýòî
ñäåëàòü?
   - Ÿ èõ óæå çíàþ. - ‚ûòàùèâ èç êàðìàíà êëî÷îê áóìàãè, ‘êðèâà  íàçâàë
íîìåðà, à Œîóðè çàïèñàë èõ.
   -  ’åáå  èçâåñòíî,  êîãäà   èç   Šàéòåìïè   îáû÷íî   ïðèåçæàþò   çà
çàêëþ÷åííûìè?
   - „à. Žáû÷íî ìåæäó òðåìß è ÷åòûðüìß ÷àñàìè äíß. àíüøå  -  íèêîãäà,
î÷åíü ðåäêî - ïîçæå.
   - ‘óìååøü ëè òû âûßñíèòü ê çàâòðàøíåìó ïîëóäíþ,  íàõîäßòñß  ëè  åùå
ƒóðä è îñòàëüíûå ïàðíè â òþðüìå? “ íàñ  áóäåò  áëåäíûé  âèä,  åñëè  ìû
ïðèåäåì çà çàêëþ÷åííûìè, êîòîðûõ óæå îòïðàâèëè â Šàéòåìïè.
   - Ÿ ïðîâåðþ, - çàâåðèë ‘êðèâà.  …ãî  ëèöî  íàïðßãëîñü.  -  ’û  ÷òî,
ñîáèðàåøüñß íà äåëî çàâòðà?
   -  Šîãäà-íèáóäü  âñå  ðàâíî  ïðèäåòñß.   —åì   äîëüøå   ìû   ñòàíåì
îòêëàäûâàòü, òåì áîëüøå ðèñê. € ÷åì òåáå íå íðàâèòñß çàâòðà, à?
   - è÷åì, ïðîñòî ß íå äóìàë, ÷òî ìû íà÷íåì òàê ñêîðî.
   - î÷åìó?
   - Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî íà ïîäãîòîâêó óéäåò áîëüøå âðåìåíè.
   - ƒîòîâèòü áîëüøå íå÷åãî, - çàßâèë Œîóðè. - ëàíê åñòü. Ÿ  ïîääåëàþ
îðäåð íà âûäà÷ó òðåõ çàêëþ÷åííûõ. ‡àòåì - ëèáî îíè íàì  ïîâåðßò,  ëèáî
íåò. …ñëè äà - âñå â ïîðßäêå. …ñëè, íåò - ñòðåëßåì ïåðâûìè è ñìàòûâàåì
óäî÷êè.
   - Œîæíî ïîäóìàòü, ýòî òàê ëåãêî, - âîçðàçèë ‘êðèâà. -  ‚ñå,  ÷òî  ó
íàñ åñòü, - ïîääåëüíàß áóìàãà. …å íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû...
   - „à, ýòîãî ìàëî, ñîãëàñåí. Š òîìó æå  äåñßòü  ïðîòèâ  îäíîãî  -  â
êóòóçêå   óäèâßòñß,   óâèäåâ   íåçíàêîìûå   ëèöà.   ðèäåòñß   ïðèíßòü
äîïîëíèòåëüíûå ìåðû.
   - Šàêèå åùå ìåðû?
   - å áåñïîêîéñß, ýòî ìîå äåëî. àçäîáóäü  òîëüêî  ïàðó  ïîìîùíèêîâ.
àðíßì ïðèäåòñß ëèøü ñèäåòü â ìàøèíàõ ñ ñåðüåçíûì âèäîì è íå  áîëòàòü.
Šàæäîìó - ïßòü òûñß÷.
   - ßòü òûñß÷? „à çà òàêèå äåíüãè ß íàáåðó öåëûé ïîëê! € ïîæàëóé,  è
äâà ïîëêà. å çíàþ òîëüêî, õîðîøè ëè îíè áóäóò â áîþ.
   - òî íåâàæíî, ëèøü áû ðåáßòà ñîëèäíî âûãëßäåëè. ˆ ïðåäóïðåäè -  èì
íå íàäî èçîáðàæàòü êðóòûõ ïàðíåé, êàê â  áàðå  "‘óçóí",  ïîíßòíî?  Žíè
äîëæíû ïîõîäèòü íà àãåíòîâ Šàéòåìïè. - Œîóðè ïîäòîëêíóë ëîêòåì  ñâîåãî
ñîáåñåäíèêà. - ’î æå ñàìîå îòíîñèòñß è ê òåáå. Šîãäà  ìû  ïðèñòóïèì  ê
îïåðàöèè, âñå òðîå äîëæíû áûòü  ÷èñòûìè  è  îïðßòíûìè,  â  îòãëàæåííûõ
êîñòþìàõ è àêêóðàòíî çàâßçàííûõ ãàëñòóêàõ. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû  âûãëßäåëè
òàê, ñëîâíî ñîáðàëèñü íà ñâàäüáó. ˆ åñëè òû ìåíß ñ ýòèì ïîäâåäåøü -  ß
âûõîæó èç èãðû.  Œîæåøü  ñàì  âûðó÷àòü  ñâîèõ  äðóæêîâ  -  ß  òåáå  íå
ïîìîùíèê. à÷àëüíèê òþðüìû íàâåðíßêà íå òàêîé èäèîò, ÷òîáû íå îòëè÷èòü
óãîëîâíèêîâ îò ïîëèöåéñêèõ.
   - Œîæåò, íàì ñåðüãè â óøè âäåòü? - ßäîâèòî ïîèíòåðåñîâàëñß ‘êðèâà.
   - ‹ó÷øå áðèëëèàíò íà ïàëüöå, ÷åì ãðßçíàß øåß, - îòðåçàë Œîóðè. - î
ìíå, òàê ïóñòü áóäåò ïåðåáîð ñ óêðàøåíèßìè, ëèøü áû  âû  íå  âûãëßäåëè
êàê øàéêà áðîäßã. ‚àø øèêàðíûé âèä íèêîãî íå óäèâèò  -  ìíîãèå  èùåéêè
îáû÷íî ëþáßò ïóñòèòü ïûëü â ãëàçà. -  Ží  ñäåëàë  ïàóçó,  îæèäàß,  ÷òî
‘êðèâà ÷òî-íèáóäü îòâåòèò, íî òîò ìîë÷àë.  Œîóðè  ïðîäîëæèë:  -  Šðîìå
òîãî, ðåáßòà äîëæíû áûòü íàäåæíûå, à òî, áîþñü, ïîëó÷èâ ïî ïßòü  òûñß÷
îò ìåíß, îíè çàõîòßò ïîëó÷èòü åùå ñòîëüêî æå â Šàéòåìïè.
   ’óò ‘êðèâà áûë â ñâîåé ñòèõèè. Ží ìðà÷íî óñìåõíóëñß è ïîîáåùàë:
   - èêòî èç íèõ íå ñêàæåò íè ñëîâà - ýòî ß òåáå ãàðàíòèðóþ.
   ’àêîå çàßâëåíèå ïðîçâó÷àëî äîñòàòî÷íî çëîâåùå, íî  Œîóðè  ïðîïóñòèë
åãî ìèìî óøåé.
   - ˆ ïîñëåäíåå: íóæíû äâà äèíîêàðà. Œîæíî âîñïîëüçîâàòüñß íàøèìè, íî
òîãäà ïðèäåòñß ìåíßòü íîìåðà. —òî ñêàæåøü?
   - “ãíàòü ïàðó äèíî íå ñëîæíåå, ÷åì âûïèòü êðóæêó çèñà. ”îêóñ â òîì,
÷òîáû îñâîáîäèòüñß îò íèõ êàê ìîæíî ðàíüøå. —åì  äîëüøå  ìû  áóäåì  èõ
èñïîëüçîâàòü, òåì áîëüøå øàíñîâ, ÷òî íàñ çàìåòóò.
   - ðèäåòñß ïîòîðàïëèâàòüñß, - ñêàçàë Œîóðè. - ‚îçüìè èõ ïåðåä ñàìîé
îïåðàöèåé. Œû îñòàâèì íàøè ìàøèíû íà ñòîßíêå ñ  äðóãîé  ñòîðîíû  ìîñòà
€ñàêî.  Šàê  òîëüêî  âûåäåì  èç  òþðüìû  -   ïðßìûì   õîäîì   òóäà   è
ïåðåñàæèâàåìñß íà ñâîé òðàíñïîðò.
   - €ãà, òàê ëó÷øå âñåãî, - ñîãëàñèëñß ‘êðèâà.
   - ’îãäà äîãîâîðèëèñü. Ÿ áóäó æäàòü  ó  âîñòî÷íûõ  âîðîò  ãîðîäñêîãî
ïàðêà çàâòðà â äâà ÷àñà. ’û çàåäåøü çà ìíîé ñî ñâîèìè ðåáßòàìè.
   ’óò  ‘êðèâà  ïî÷åìó-òî  çàáåñïîêîèëñß;  åãî  âçãëßä  âíåçàïíî  ñòàë
ïîäîçðèòåëüíûì. Ží íåðâíî ïîòåð ëàäîíè, îòêðûë è çàêðûë ðîò. Œîóðè,  ñ
èíòåðåñîì íàáëþäàß çà íèì, ñïðîñèë:
   - ó, â ÷åì äåëî? ’û ÷òî, ïåðåäóìàë?
   ‘êðèâà ñäåëàë óñèëèå, ñòàðàßñü ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè, è âûïàëèë:
   - îñëóøàé, ÷òî òåáå ƒóðä? € òåì áîëåå  äðóãèå?  ‡à÷åì  òû  ïëàòèøü
õîðîøèå äåíüãè è ðèñêóåøü ñâîåé øêóðîé, ÷òîáû âûòàùèòü èõ  èç  òþðüìû?
Œíå ýòîãî íå ïîíßòü.
   - Œíîãîå â æèçíè òðóäíî ïîíßòü.  àïðèìåð,  íåïîíßòíî,  êîìó  íóæíà
âîéíà, íî ìû óâßçëè â íåé ïî óøè.
   - ëåâàòü íà âîéíó! ðè ÷åì çäåñü ýòî?
   - ðè òîì, - âîçðàçèë Œîóðè. - —òî  ìíå  îíà  íå  íðàâèòñß,  êàê  è
ìíîãèì äðóãèì. ˆ  åñëè  ïî÷àùå  ïèíàòü  ïðàâèòåëüñòâî,  åìó  îíà  òîæå
ïðèäåòñß íå ïî âêóñó.
   - €, òàê âîò â ÷åì äåëî! -  ‘êðèâà  ðàññìàòðèâàë  åãî  ñ  èñêðåííèì
èçóìëåíèåì; î÷åâèäíî, â ãîëîâå ó áàíäèòà íå óêëàäûâàëîñü,  ÷òî  êòî-òî
ìîæåò ðèñêîâàòü æèçíüþ  è  äåíüãàìè  èç  ïîëèòè÷åñêèõ  ñîîáðàæåíèé.  -
‡íà÷èò, òû õî÷åøü íàñîëèòü âëàñòßì?
   - ’û ïðîòèâ?
   - Œíå àáñîëþòíî íàïëåâàòü, - ñêàçàë ‘ëèâà è äîáàâèë ñ äîñòîèíñòâîì:
- îëèòèêà - ãðßçíàß èãðà. Šàæäûé, êòî ëåçåò â íåå, - ïðîñòî  ïñèõ.  ‚
èòîãå îí íå ïîëó÷èò íè÷åãî, êðîìå áåñïëàòíûõ ïîõîðîí.
   - ó, ýòî áóäóò ìîè ïîõîðîíû, à íå òâîè.
   - Šîíå÷íî. îòîìó-òî ìíå  è  íàïëåâàòü.  -  ‘êðèâà  ßâíî  èñïûòûâàë
áîëüøîå îáëåã÷åíèå, âûßñíèâ  ñîêðîâåííûå  ìîòèâû  ùåäðîñòè  Œîóðè.  Ží
êèâíóë è çàâåðøèë ðàçãîâîð: - ‚ñòðå÷àåìñß ó âõîäà â ïàðê çàâòðà.
   - å îïàçäûâàé. …ñëè âàñ íå áóäåò âîâðåìß, ìåíß íå èùè.
   Šàê è â ïðîøëûé ðàç, îí ïîäîæäàë, ïîêà ìàøèíà  ‘êðèâû  ñêðûëàñü  èç
âèäà, è òîëüêî òîãäà íàïðàâèëñß  â  ãîðîä.  Ží  ïîäóìàë:  õîðîøî,  ÷òî
‘êðèâà îáû÷íûé óãîëîâíèê. …ãî ïðîñòî íå  èíòåðåñóåò  ïîëèòèêà,  ýòèêà,
ïàòðèîòèçì è äðóãèå ïîäîáíûå ìàòåðèè, åñëè íà íèõ  íåëüçß  çàðàáîòàòü.
Ž÷åâèäíî, ñâîþ äåßòåëüíîñòü â ïîñëåäíåå  âðåìß  îí  ðàññìàòðèâàåò  êàê
âåñüìà ïðèáûëüíóþ, õîòß è ïðîòèâîçàêîííóþ; îäíàêî åìó  íå  ïðèõîäèò  â
ãîëîâó íàçâàòü åå ïðåäàòåëüñòâîì. àçëè÷èå ìåæäó óãîëîâùèíîé è èçìåíîé
âûøå åãî ïîíèìàíèß.
   ‹þáîé ìåðçàâåö èç êîìïàíèè ‘êðèâû ïðîäàñò Šàéòåìïè ðîäíóþ ìàòü - íî
íå èç  ÷óâñòâà  äîëãà  ïåðåä  îòå÷åñòâîì,  à  ïðîñòî  çà  ïßòü   òûñß÷
ãèëüäåðîâ. ‘ òàêîé æå ëåãêîñòüþ îíè ïðîäàäóò  Œîóðè  è  óäîâëåòâîðåííî
ïîëîæàò äåíüãè â êàðìàí.  Žíè  íå  çàëîæèëè  åãî  ñ  ïîòðîõàìè  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî èì íå âûãîäíî  ñâîðà÷èâàòü  øåþ  êóðèöå,  íåñóùåé  çîëîòûå
ßéöà. ’àê ÷òî åñëè  ‘êðèâå  óäàñòñß  ðàçäîáûòü  ïîìîùíèêîâ  è  ìàøèíû,
çàâòðà îí ïîßâèòñß íà ìåñòå âîâðåìß. ‚ ýòîì Œîóðè áûë óâåðåí.
   îâíî â äâà ÷àñà äíß áîëüøîé ÷åðíûé äèíîêàð îñòàíîâèëñß ó âîñòî÷íûõ
âîðîò ïàðêà; Œîóðè ñåë â ìàøèíó, è äèíî ðâàíóë ñ ìåñòà.  „ðóãîé  äèíî,
áîëåå ïîòðåïàííûé, ñëåäîâàë ÷óòü ïîçàäè ïåðâîãî.
   ‘êðèâà, ñèäåâøèé çà ðóëåì, áûë òàêèì  íàðßäíûì  è  ðåñïåêòàáåëüíûé,
êàêèì âðßä ëè åãî  êîãäà-íèáóäü  âèäåëè.  Žò  íåãî  ñëåãêà  ïîïàõèâàëî
ìîäíûì ëîñüîíîì è, êàçàëîñü, ÷óâñòâîâàë îí ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå. å
îòðûâàß âçãëßäà îò äîðîãè, îí òêíóë  ÷åðåç  ïëå÷î  áîëüøèì  ïàëüöåì  â
ïàðíß, ðàñïîëîæèâøåãîñß  íà  çàäíåì  ñèäåíüå.  òîò  òèï  ñ  íàâèñøèìè
áðîâßìè è êâàäðàòíîé ÷åëþñòüþ áûë âûìûò, âûáðèò è îòïîëèðîâàí íå  õóæå
‘êðèâû.
   - îçíàêîìüòåñü ñ ‹èòîðîì. ‘àìûé øóñòðûé âåðò íà „æåéìåêå.
   Œîóðè  ïîâåðíóë  ãîëîâó  è  âåæëèâî  êèâíóë.  ‹èòîð   îòâåòèë   åìó
ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì. Œîóðè ïîòåð ëîá, âñïîìèíàß, ÷òî æå òàêîå "âåðò".
Šàæåòñß, îí íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàë ýòîãî ñëîâà, à ñåé÷àñ íå  ðåøèëñß
ñïðîñèòü, ÷òî îíî çíà÷èò. ûòü ìîæåò, ýòî íå  ïðîñòî  ìåñòíûé  æàðãîí;
ñëîâî ìîãëî âîéòè â îáèõîä çà  ãîäû  åãî  îòñóòñòâèß.  ðîßâëßòü  ñâîå
íåâåæåñòâî, ïîæàëóé, íå ñòîèëî.
   - àðåíü â äðóãîé ìàøèíå - ðýíê, - ïîßñíèë ‘êðèâà. - ’îæå êëàññíûé
âåðò. ðàâàß ðóêà ‹èòîðà. ’àê, ‹èòîð?
   ‘àìûé øóñòðûé âåðò íà  „æåéìåêå  ÷òî-òî  ïðîâîð÷àë  â  îòâåò.  àäî
îòäàòü åìó äîëæíîå, îí î÷åíü ïîõîäèë íà óãðþìîãî àãåíòà Šàéòåìïè.
   ˆçðßäíî  ïîïåòëßâ  ïî  áîêîâûì  óëî÷êàì,  îíè  âûåõàëè  íà  ãëàâíóþ
ìàãèñòðàëü è îñòàíîâèëèñü. Œèìî äâèãàëàñü êîëîííà òßæåëûõ  ãðóçîâèêîâ,
íàáèòûõ  ñîëäàòàìè  è  âîåííîé  òåõíèêîé.  Šàçàëîñü,  îíà  íèêîãäà  íå
êîí÷èòñß; ìàøèíû òßíóëèñü  íåñêîí÷àåìûì  ïîòîêîì.  ‘êðèâà  íà÷àë  òèõî
áîðìîòàòü ðóãàòåëüñòâà.
   - îñìîòðè, êàê ýòè ïàðíè ãëàçåþò ïî  ñòîðîíàì,  -  çàìåòèë  Œîóðè,
íàáëþäàß çà ñîëäàòàìè. - „îëæíî áûòü, èõ òîëüêî ÷òî ïåðåáðîñèëè ñþäà.
   - €ãà, ñ „èðàêòû, - ïîäòâåðäèë ‘êðèâà. - ‘åãîäíß ïðèçåìëèëèñü øåñòü
òðàíñïîðòîâ. •îäßò ñëóõè, ÷òî âûëåòåëî  äåñßòü,  íî  äîáðàëèñü  òîëüêî
øåñòü.
   - åóæåëè? ëîõè æå  çäåøíèå  äåëà,  åñëè,  íå  ñ÷èòàßñü  ñ  òàêèìè
ïîòåðßìè, ñþäà ïåðåáðàñûâàþò äîïîëíèòåëüíûå ñèëû...
   - € ÷òî âîîáùå åñòü â æèçíè õîðîøåãî... êðîìå ïà÷êè ãèëüäåðîâ â äâà
ìîèõ ðîñòà? - ‘êðèâà îñêàëèëñß è ïëþíóë â îêíî â  ñòîðîíó  ãðîìûõàþùèõ
ãðóçîâèêîâ. - à ñêîëüêî îíè íàñ åùå çàäåðæàò?  ’àê  è  áóäåì  òîð÷àòü
çäåñü, ïîêà äâîå ïðèäóðêîâ íå  ïîäíèìóò  øóì  èç-çà  ïðîïàâøèõ  ìàøèí?
îëèöèß ðåøèò, ÷òî ìû ñïåöèàëüíî åå äîæèäàåìñß.
   - ó è ÷òî? - ñïðîñèë Œîóðè. - ‚åäü òâîß ñîâåñòü ÷èñòà, íå òàê ëè?
   ‘êðèâà  îïßòü  ïðåçðèòåëüíî  ñïëþíóë.   àêîíåö   êîëîííà   âîåííûõ
ãðóçîâèêîâ ïðîøëà. „èíîêàð ðâàíóëñß  ñ  ìåñòà,  âûëåòåë  íà  äîðîãó  è
ïîì÷àëñß âïåðåä.
   - îëåã÷å, ïðèßòåëü, - ïîñîâåòîâàë Œîóðè.  -  óäåò  î÷åíü  îáèäíî,
åñëè íàñ îñòàíîâßò çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè.
   ‘êðèâà çàòîðìîçèë íåïîäàëåêó  îò  òþðåìíûõ  âîðîò.  ‚òîðîé  äèíîêàð
âñòàë ðßäîì. àíäèò ïîâåðíóëñß ê Œîóðè.
   - ðåæäå ÷åì èäòè, ß õîòåë áû âçãëßíóòü íà áóìàãó.
   ‚ûòàùèâ  îðäåð  èç  êàðìàíà,  Œîóðè  ïðîòßíóë   åãî   ‘êðèâå.   ’îò
âíèìàòåëüíî èçó÷èë áëàíê è ïåðåäàë ‹èòîðó.
   - Šàæåòñß, ïîðßäîê. Šàê òû ïîëàãàåøü?
   ‹èòîð áåññòðàñòíî âçãëßíóë íà ñâîåãî øåôà.
   - ‹èáî ñîéäåò, ëèáî íåò. ‘êîðî óçíàåì.
   î÷óâñòâîâàâ  ÷òî-òî  çëîâåùåå  â  ýòîì  çàìå÷àíèè,  ‘êðèâà   âíîâü
çàñîìíåâàëñß. Ží ïîâåðíóëñß ê Œîóðè.
   - ‡íà÷èò, âõîäèì,  ïîêàçûâàåì  áóìàãó  è  æäåì,  ïîêà  íå  ïðèâåäóò
ïàðíåé, òàê?
   - ˆìåííî òàê.
   - € ÷òî, åñëè êðîìå áóìàãè îíè ïîòðåáóþò ïîêàçàòü óäîñòîâåðåíèß?
   - îêàæåì, - Œîóðè õëîïíóë ñåáß ïî êàðìàíó. - ‘ïåöèàëüíî ïðèïàñ äëß
òàêîãî ñëó÷àß.
   - „à? ˆ îòêóäà æå?
   - Šàêàß ðàçíèöà? ‚ûãëßäèò îíî âïîëíå óáåäèòåëüíî, - óøåë îò  îòâåòà
Œîóðè. - € òû ïðèêðåïè íà ëàöêàí  ýòó  øòóêó,  -  îí  ïðîòßíóë  ‘êðèâå
çíà÷îê ‘àãðàìàòîëó. - ðè íåîáõîäèìîñòè ñóíåøü èì â íîñ.
   ‘ óäèâëåíèåì ðàññìàòðèâàß çíà÷îê, ‘ëèâà ñïðîñèë:
   - ƒäå òû åãî âçßë?
   -  îäàðèë  îäèí  ïðèßòåëü  èç  Šàéòåìïè.  Ÿ   î÷åíü   îáàßòåëüíûé,
ïîíèìàåøü?
   - ‡à äóðà÷êà ìåíß äåðæèøü? èêòî  èç  ýòèõ  âîíþ÷èõ  ñîêî  äàæå  íå
ïîäóìàåò...
   - ‘ íèì ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå, - âñòàâèë Œîóðè. - ó, à  äàëüøå,  ñàì
ïîíèìàåøü. Œåðòâûå àãåíòû îáû÷íî î÷åíü ëþáåçíû.
   - ðèêîí÷èë åãî?
   - å íàäî áûòü òàêèì ëþáîïûòíûì, - íðàâîó÷èòåëüíî çàìåòèë Œîóðè.
   - „à êàêîå òåáå äåëî? - ïîäàë ãîëîñ ‹èòîð ñ çàäíåãî ñèäåíüß.  -  å
ñòîèò òåðßòü âðåìß. „àâàéòå, øåâåëèòåñü, è ïîêîí÷èì ñ ýòèì èëè  ïëþíåì
íà âñå - è ïî äîìàì.
   ‚çáîäðåííûé ýòèì çàìå÷àíèåì, ‘êðèâà íàæàë íà ãàç. î ÷åì áëèæå áûëà
èõ öåëü, òåì áîëüøå Œîóðè ìó÷èëñß ñîìíåíèßìè. åóäà÷à îçíà÷àåò  ïåòëþ.
€ åñëè è ïîâåçåò, ïîäíèìåòñß òàêîé øóì, ÷òî  ïðèäåòñß  îòñèæèâàòüñß  â
íîðå öåëûé ìåñßö. ‚ ðåçóëüòàòå  îí  ïîëó÷èò  òðåõ  íåäîòåï - âîçìîæíî,
ëèøíþþ îáóçó íà ñâîþ øåþ.
   Ží óæå æàëåë, ÷òî çàòåßë âñþ ýòó èñòîðèþ. åç ƒóðäà  ñ  ïðèßòåëßìè,
ïîæàëóé, áûëî áû áåçîïàñíåå... Šîíå÷íî, ÷åòûðå ãîëîâû ëó÷øå, ÷åì îäíà,
è òðè ëèøíèõ ïèñòîëåòà òîæå íå ïîâðåäßò, íî îí ïðåêðàñíî  îáîøåëñß  áû
áåç òàðàðàìà,  êîòîðûé  ïîäíèìåòñß  èç-çà  ïîáåãà.  ‚ñß   ýòà   øóìèõà
ïîòßíåòñß çà íèì, êàê õâîñò çà êîìåòîé.
   î îòñòóïàòü áûëî ïîçäíî. Žíè ïðèáëèæàëèñü ê  òþðüìå,  åå  ñòàëüíûå
âîðîòà óæå ïîáëåñêèâàëè âïåðåäè íà ôîíå  êàìåííîé  ñòåíû.  îäêàòèâ  ê
íèì, îáå ìàøèíû îñòàíîâèëèñü. Œîóðè âûøåë.  ‡à  íèì  ñëåäîâàë  ‘êðèâà,
ñåðüåçíûé è âíóøèòåëüíûé â ñâîåì ïàðàäíîì êîñòþìå.
   Œîóðè  íàæàë  íà  êíîïêó  çâîíêà.  Œàëåíüêàß  äâåðöà,  âðåçàííàß  â
ñòàëüíóþ  ñòâîðêó  âîðîò,  ïðèîòêðûëàñü   ñ   ïðîíçèòåëüíûì   ñêðèïîì.
‚îîðóæåííûé îõðàííèê âîïðîñèòåëüíî ñìîòðåë  íà  íèõ,  ñòîß  â  äâåðíîì
ïðîåìå.
   - Žðäåð Šàéòåìïè íà âûäà÷ó òðåõ  çàêëþ÷åííûõ,  -  îáúßâèë  Œîóðè  ñ
ïðèëè÷åñòâóþùèì ñëó÷àþ âûñîêîìåðèåì.
   Šèíóâ âçãëßä íà ìàøèíû è ñèäßùèõ â íèõ âåðòîâ,  îõðàííèê  ïðîïóñòèë
Œîóðè ñî ‘êðèâîé, çàêðûë äâåðü è çàäâèíóë çàñîâ.
   - —òî-òî âû ñåãîäíß ðàíîâàòî.
   - „à, ìíîãî ðàáîòû. Œû òîðîïèìñß.
   - ‘þäà.
   Žíè äâèíóëèñü çà  îõðàííèêîì,  ‘êðèâà  øåë  ïîçàäè,  äåðæà  ðóêó  â
êàðìàíå. Žõðàííèê ïðîâåë èõ â àäìèíèñòðàòèâíîå  çäàíèå,  ãäå,  ìèíîâàâ
êîðèäîð ñ ðåøåò÷àòîé ðàçäâèæíîé  äâåðüþ,  îíè  îêàçàëèñü  â  íåáîëüøîì
êàáèíåòå. ‡à ñòîëîì âîññåäàë  äîðîäíûé  ñèðè  ñ  óãðþìîé  ôèçèîíîìèåé,
ïåðåä íèì êðàñîâàëàñü òàáëè÷êà: "Šîìåíäàíò ’îðíèê".
   - Žðäåð íà âûäà÷ó äëß äîïðîñà òðåõ çàêëþ÷åííûõ, - îôèöèàëüíî çàßâèë
Œîóðè.  -  ‚îò  äîêóìåíòû,  êîìåíäàíò.  Œû  î÷åíü  òîðîïèìñß  è  áóäåì
ïðèçíàòåëüíû, åñëè èõ ïðèâåäóò ïîñêîðåå.
   ’îðíèè íàõìóðèëñß, âçßë áëàíê è, íå ïîñìîòðåâ íà íåãî, ïîòßíóëñß  ê
òåëåôîíó.  àáðàâ  íîìåð,  îí  îòäàë   ðàñïîðßæåíèå   ïðèâåñòè   òðîèõ
çàêëþ÷åííûõ â êàáèíåò.  ‡àòåì  êîìåíäàíò  îòêèíóëñß  íà  ñòóëå  è  áåç
âñßêîãî âûðàæåíèß óñòàâèëñß íà ïîñåòèòåëåé.
   - Ÿ âàñ ðàíüøå íå âñòðå÷àë.
   - Šîíå÷íî, êîìåíäàíò. òî åñòåñòâåííî.
   - „à?
   - „åëî â òîì, ÷òî ýòè çàêëþ÷åííûå íå îáû÷íûå ïðåñòóïíèêè. Œû  èìååì
îñíîâàíèß ïîäîçðåâàòü,  ÷òî  îíè  ßâëßþòñß  áîåâèêàìè  „èðàê  €íãåñòóí
ƒåñåïò. îýòîìó èõ  áóäóò  äîïðàøèâàòü  è  â  ‚îåííîé  àçâåäêå,  è  â
Šàéòåìïè. Ÿ - ïðåäñòàâèòåëü ‚.
   -  „à?  -  îòîçâàëñß  ’îðíèê;  ëèöî  åãî   ïî-ïðåæíåìó   îñòàâàëîñü
áåññòðàñòíûì. - Š íàì íèêîãäà ðàíüøå íå ïðèåçæàëè  ñîòðóäíèêè  ‚.  ‚û
ìîæåòå ïðåäúßâèòü óäîñòîâåðåíèå?
   „îñòàâ äîêóìåíò, Œîóðè ïðîòßíóë åãî ’îðíèêó. ‚ñå øëî íå òàê  áûñòðî
è ãëàäêî, êàê îí íàäåßëñß. Ž÷åâèäíî, êîìåíäàíò ëþáèë ïîòßíóòü âðåìß.
   ûñòðî ïðîãëßäåâ äîêóìåíòû, ’îðíèê âåðíóë óäîñòîâåðåíèå è çàìåòèë:
   - îëêîâíèê •àëîïòè, ñèòóàöèß íåñêîëüêî íåîáû÷íàß. Žðäåð â ïîðßäêå,
íî ß îáßçàí îòïðàâëßòü  çàêëþ÷åííûõ  òîëüêî  â  ñîïðîâîæäåíèè  àãåíòîâ
Šàéòåìïè. òî î÷åíü ñòðîãîå ïðàâèëî, è ß íå  ìîãó  åãî  íàðóøèòü  äàæå
ðàäè ïîëêîâíèêà ‚îåííîé àçâåäêè.
   - î ìåíß ñîïðîâîæäàþò ëþäè èç Šàéòåìïè, - îòâåòèë Œîóðè. Ží áðîñèë
íà ïîãðóæåííîãî â  ïðîñòðàöèþ  ‘êðèâó  ìíîãîçíà÷èòåëüíûé  âçãëßä.  ’îò
ïðèøåë â ñåáß è îòâåðíóë ëàöêàí ïèäæàêà, äåìîíñòðèðóß íàãðóäíûé  çíàê.
Œîóðè äîáàâèë: - Œíå äàëè òðåõ àãåíòîâ, ïîßñíèâ,  ÷òî  èõ  ïðèñóòñòâèå
îáßçàòåëüíî.
   - „à,  âñå  ïðàâèëüíî.  -  Žòêðûâ  ßùèê  ñòîëà,  êîìåíäàíò  âûòàùèë
ñîëèäíîãî  âèäà  áëàíê  è  çàïîëíèë  åãî,   ñïèñàâ   âñå   äàííûå   èç
ïðåäúßâëåííîãî Œîóðè  îðäåðà.  ‡àêîí÷èâ  ñâîé  òðóä,  îí  ñ  ñîìíåíèåì
õìûêíóë, ïîñìîòðåë íà áëàíê, ïîòîì ïåðåâåë âçãëßä íà Œîóðè.  -  îþñü,
÷òî âàøà ïîäïèñü  òóò  íå  ãîäèòñß,  ïîëêîâíèê.  ’îëüêî  ïðåäñòàâèòåëü
Šàéòåìïè èìååò ïðàâî óäîñòîâåðèòü ðàñïèñêó î âûäà÷å çàêëþ÷åííûõ.
   - Ÿ ïîñòàâëþ ñâîþ ïîäïèñü, - ñ ãîòîâíîñòüþ ïðåäëîæèë ‘êðèâà.
   - î ó âàñ òîëüêî çíà÷îê, à íå îôèöåðñêîå óäîñòîâåðåíèå, - âîçðàçèë
’îðíèê. - ‚û âñåãî ëèøü àãåíò.
   ðîêëèíàß  ïðî   ñåáß   èäèîòñêóþ   ïðèâåðæåííîñòü   êîìåíäàíòà   ê
ôîðìàëüíîñòßì, Œîóðè âìåøàëñß â ðàçãîâîð:
   - €ãåíò - èç Šàéòåìïè è âðåìåííî íàõîäèòñß â ìîåì ïîä÷èíåíèè.  Ÿ  -
îôèöåð, íî íå èç ñëóæáû Šàéòåìïè.
   - „à, íî...
   - àñïèñêà î âûäà÷å çàêëþ÷åííûõ äîëæíà áûòü óäîñòîâåðåíà îôèöåðîì è
ïðåäñòàâèòåëåì Šàéòåìïè. ‘ëåäîâàòåëüíî, âñå óñëîâèß  áóäóò  ñîáëþäåíû,
åñëè ìû îáà åå ïîäïèøåì.
   ’îðíèê  ãëóáîêî  çàäóìàëñß,  óñòàâèâøèñü  â  ñòåíó   îñòåêëåíåâøèìè
ãëàçàìè è ìûñëåííî ëèñòàß ñòðàíèöû èíñòðóêöèé. àêîíåö, îí  î÷íóëñß  è
êèâíóë ãîëîâîé.
   - „à, íàäî ñîáëþäàòü... ñîáëþäàòü âñå ïðàâèëà. àñïèøèòåñü îáà.
   ’óò äâåðü ðàñïàõíóëàñü, âïóñòèâ ƒóðäà ñ ïðèßòåëßìè; âñå òðîå äðóæíî
ïîçâßêèâàëè ðó÷íûìè êàíäàëàìè.  ‡à  íèìè  â  êîìíàòó  âîøåë  îõðàííèê,
âûòàùèë êëþ÷ è ñíßë íàðó÷íèêè. ƒóðä,  èçìîæäåííûé  è  ðàâíîäóøíûé,  íå
îòðûâàë ãëàç îò ïîëà; âûðàæåíèå ëèöà  ó  íåãî  áûëî  äîâîëüíî  êèñëîå.
‚òîðîé  ïàðåíü,  âèäèìî  -  ïðåêðàñíûé   àêòåð,   ïî   î÷åðåäè   ìåðßë
ïðåçðèòåëüíûì âçãëßäîì ’îðíèêà, Œîóðè  è  ‘êðèâó.  ’ðåòèé,  îõâà÷åííûé
òåëß÷üèì âîñòîðãîì, áëàæåííî ðàçóëûáàëñß, òàê ÷òî ‘êðèâå  ïðèøëîñü  íà
íåãî öûêíóòü. “ëûáêà èñ÷åçëà. Š ñ÷àñòüþ, íè ’îðíèê, íè îõðàííèê íè÷åãî
íå çàìåòèëè.
   Œîóðè óâåðåííûì ðîñ÷åðêîì ïîäïèñàë áëàíê;  ‘êðèâà  áûñòðî  ïîñòàâèë
âíèçó  ñâîþ  çàêîðþ÷êó.  ’ðîå  çàêëþ÷åííûõ  ñòîßëè  ìîë÷à.  ƒóðä   âñå
ðàçãëßäûâàë ïîë,  âòîðîé  ïàðåíü  çëîáíî  êðèâèë  ðîò,  òðåòèé  âåñüìà
íåíàòóðàëüíî èçîáðàæàë ãîðå. ‚èä ó íåãî áûë, êàê íà ïîõîðîíàõ  áîãàòîé
òåòóøêè. Œîóðè ðåøèë, ÷òî íîìåð  òðåòèé  -  ãëóï  è  åãî  æäåò  ðàííßß
êîí÷èíà.
   - ëàãîäàðþ, êîìåíäàíò, - Œîóðè ïîâåðíóëñß ê äâåðè. - îøëè!
   ‚ êðàéíåì èçóìëåíèè ’îðíèê ïîäñêî÷èë íà ñâîåì ñòóëå è âîñêëèêíóë:
   - Šàê, áåç íàðó÷íèêîâ, ïîëêîâíèê? ‚û íå ïðèâåçëè ñ ñîáîé íàðó÷íèêè?
   ƒóðä íàïðßãñß, íîìåð âòîðîé ñæàë êóëàêè, íîìåð òðåòèé ïî÷òè óïàë  â
îáìîðîê.
   Žáåðíóâøèñü, Œîóðè ñêàçàë:
   - ‚ ñïåöèàëèçèðîâàííîì òðàíñïîðòå ‚ ñòàëüíûå  êàíäàëû  êðåïßòñß  ê
äíèùó ìàøèíû. - Ží óëûáíóëñß ñ âèäîì ïðåâîñõîäñòâà. - “ íàñ â  ‚îåííîé
àçâåäêå ïîëàãàþò, ÷òî äëß ïîáåãà ïðåñòóïíèêó íóæíû íîãè, à íå ðóêè.
   - ˆ òî âåðíî, - ñîãëàñèëñß ’îðíèê.
   Žíè âûøëè âñëåä çà òåì æå îõðàííèêîì, êîòîðûé ïðèâåë èõ â  êàáèíåò.
Œîóðè è ‘ëèâà ñîïðîâîæäàëè  çàêëþ÷åííûõ,  çàìûêàß  øåñòâèå.  Žïßòü  ïî
êîðèäîðó, ÷åðåç ðåøåò÷àòóþ äâåðü,  ÷åðåç  ãëàâíûé  âõîä  è  ïî  äâîðó.
‚îîðóæåííûå îõðàííèêè,  ïàòðóëèðóþùèå  ïî  ñòåíå,  îêðóæàâøåé  òþðüìó,
áåçðàçëè÷íî ñìîòðåëè  íà  íèõ.  ßòü  ïàð  óøåé  íàïðßãàëèñü,  ïûòàßñü
óëîâèòü êðèêè èëè òîïîò íîã èç àäìèíèñòðàòèâíîãî çäàíèß; ïßòü  êóëàêîâ
áûëè ãîòîâû â ëþáóþ ìèíóòó îãëóøèòü ïðîâîæàòîãî.
   îäîéäß ê âîðîòàì, îõðàííèê óæå ïðîòßíóë ðóêó ê  çàñîâó,  ñîáèðàßñü
îòêðûòü  ìàëåíüêóþ  äâåðü,  êîãäà  êòî-òî  ñíàðóæè  íàæàë  íà  çâîíîê.
åîæèäàííûé ðåçêèé çâóê óäàðèë ïî íåðâàì. ‘êðèâà  íàïîëîâèíó  âûäåðíóë
ïèñòîëåò èç êàðìàíà. ƒóðä øàãíóë ê îõðàííèêó ñ èñêðèâèâøèìñß îò  çëîáû
ëèöîì. €êòåð ïîäïðûãíóë, ñëîâíî åãî ñòåãíóëè.  ðîñòàê  îòêðûë  ðîò  è
åäâà íå âñêðèêíóë îò èñïóãà - îäíàêî òîëüêî ñóäîðîæíî ñãëîòíóë,  êîãäà
êàáëóê Œîóðè ïðèäàâèë åìó íîãó.
   ’îëüêî  îõðàííèê  ñîõðàíßë  ñïîêîéñòâèå.  îâåðíóâøèñü   ñïèíîé   ê
îñòàëüíûì è íå çàìå÷àß èõ ðåàêöèè íà çâîíîê, îí òðóäèëñß íàä  çàñîâîì.
àêîíåö  äâåðü  îòêðûëàñü;  çà  íåé  ñòîßëè  ÷åòûðå  ìðà÷íûõ  òèïà   â
ãðàæäàíñêîì.
   Žäèí èç íèõ êðàòêî ñîîáùèë:
   - Šàéòåìïè! ‡à çàêëþ÷åííûìè.
   î ïðè÷èíå, èçâåñòíîé òîëüêî åìó, îõðàííèê íå  ñ÷åë  ñòðàííûì,  ÷òî
îäíà äåëåãàöèß Šàéòåìïè ñìåíßåò äðóãóþ. Ží ïðîïóñòèë âî äâîð  ÷åòâåðêó
âíîâü ïðèáûâøèõ è ïðèäåðæàë  äâåðü,  ïîêà  âûõîäèëè  òå,  êòî  ïðèåõàë
ðàíüøå. Žäíàêî àãåíòû íå íàïðàâèëèñü ñðàçó â àäìèíèñòðàòèâíîå  çäàíèå.
ðàâäà, îíè ñäåëàëè íåñêîëüêî øàãîâ  â  ýòîì  íàïðàâëåíèè;  íî  ïîòîì,
áóäòî ñãîâîðèâøèñü, îäíîâðåìåííî îáåðíóëèñü è óñòàâèëèñü  íà  Œîóðè  è
åãî ñïóòíèêîâ. åîáû÷íûé âèä çàêëþ÷åííûõ è íåîïèñóåìûé  óæàñ  íà  ëèöå
ðîñòàêà ïðèâëåêëè èõ âíèìàíèå.
   „î òîãî, êàê äâåðü çàõëîïíóëàñü, âûõîäèâøèé ïîñëåäíèì  Œîóðè  óñïåë
óñëûøàòü, êàê àãåíò ðßâêíóë íà îõðàííèêà:
   - é, òû! Žòêóäà ýòè òèïû?
   Ží íå ðàññëûøàë îòâåòà, íî âîïðîñà áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî.
   - ûñòðåå! åæèì - ïðèêàçàë îí.
   Žíè áðîñèëèñü ê ìàøèíàì, ïîäãîíßåìûå íåòåðïåíèåì è ñòðàõîì. ßäîì ñ
èõ äèíîêàðàìè ñòîßë åùå îäèí áîëüøîé íåóêëþæèé  àâòîìîáèëü;  çà  ðóëåì
íèêîãî íå áûëî. ‹èòîð è ðýíê ïðîâîðíî ðàñïàõíóëè äâåðöû.
   ‚ëåòåâ â ïåðâûé äèíîêàð, ‘êðèâà çàâåë ìîòîð; ƒóðä  âëåç  íà  çàäíåå
ñèäåíüå è ïëþõíóëñß íà  êîëåíè  ‹èòîðó.  „âîå  îñòàëüíûõ  çàáðàëèñü  â
ìàøèíó ðýíêà.
   Œîóðè, çàäûõàßñü, êðèêíóë ‘êðèâå:
   - îäîæäè! Ÿ ïîñìîòðþ, óäàñòñß ëè óãíàòü èõ äèíî!
   Ží áðîñèëñß ê òðåòüåé ìàøèíå è ßðîñòíî äåðíóë äâåðíóþ ðó÷êó. Žíà íå
ïîääàâàëàñü. ‚íåçàïíî âîðîòà ðàñïàõíóëèñü è êòî-òî çàêðè÷àë:
   - ‘òîßòü! ‘òîßòü, íå òî...
   ðýíê áûñòðî âûñóíóë ðóêó â áîêîâîå  îêíî  è  âûïàëèë  ÷åòûðå  ðàçà
ïîäðßä. Ží ïðîìàçàë, íî ñâîåãî äîáèëñß - êðè÷àâøèé þðêíóë  îáðàòíî  çà
âîðîòà. Œîóðè ïîì÷àëñß íàçàä è íûðíóë íà ñèäåíüå ðßäîì ñî ‘êðèâîé.
   - ðîêëßòàß êîëûìàãà! ‡àïåðòà! ‘ìàòûâàåìñß, æèâî!
   Œàøèíà ðâàíóëàñü âïåðåä è ïîì÷àëàñü ïî äîðîãå;  ðýíê  ñëåäîâàë  çà
íèìè. ƒëßäß ÷åðåç çàäíåå ñòåêëî,  Œîóðè  âèäåë,  êàê  ÷åòûðå  ÷åëîâåêà
âûáåæàëè èç òþðåìíûõ âîðîò è òîðîïëèâî áðîñèëèñü  ê  ñâîåìó  äèíîêàðó.
Žíè ïîòåðßëè íåñêîëüêî äðàãîöåííûõ ñåêóíä,  ïîêà  îòêðûâàëè  äâåðöû  è
ðàññàæèâàëèñü â ìàøèíå. Œîóðè ïîâåðíóëñß ê ‘êðèâå.
   - òè ñîêî ïîãîíßòñß çà íàìè, - ñêàçàë îí. - ˆ îïîâåñòßò  ïî  ðàöèè
ïàòðóëè.
   - „à, íî ïîêà íàñ åùå íå ñöàïàëè.


        ƒëàâà 10

   ƒóðä ñïðîñèë:
   - èêòî íå äîäóìàëñß ïðèõâàòèòü ëèøíþþ ïóøêó?
   - ‚îçüìè ìîþ, - îòâåòèë ‹èòîð, ïðîòßãèâàß îðóæèå.
   ƒóðä æàäíî ñõâàòèë ïèñòîëåò è ñ  íåïðèßòíîé  óëûáêîé  ïîñìîòðåë  íà
âåðòà.
   - å õî÷åøü, ÷òîá òåáß ïîéìàëè ñ îðóæèåì, äà? ‹ó÷øå,  åñëè  ìåíß  ñ
íèì ñöàïàþò? àñòîßùèé âåðò, òî÷íî!
   - ‡àòêíèñü, - îãðûçíóëñß ‹èòîð.
   - òî êòî ïðîñèò ìåíß çàòêíóòüñß? -  çàâåëñß  ƒóðä.  Ží  ãîâîðèë  ñ
òðóäîì, ñëîâíî ó íåãî áîëåëî ãîðëî. - àðåíü äåëàåò íà  ìíå  äåíüãè  -
èíà÷å áû äóõó åãî çäåñü íå áûëî! ‘èäåë áû äîìà, â òåïëå,  äà  ïðîâåðßë
ñâîè çàïàñû ëåâîãî çèñà, à  ìåíß  áû  äóøèëè  â  Šàéòåìïè.  ˆ  îí  åùå
ñîâåòóåò ìíå çàòêíóòüñß! - àêëîíèâøèñü âïåðåä, ƒóðä ïîõëîïàë Œîóðè ïî
ïëå÷ó äóëîì ïèñòîëåòà. - ‘êîëüêî îí ïîëó÷èò ñ äåëà,  ìàøàìåö?  ‘êîëüêî
òû åìó îáåùàë?
   …ãî ðåçêî êà÷íóëî; ìàøèíà ïîâåðíóëà çà óãîë,  ïðîíåñëàñü  ïî  óçêîé
óëî÷êå, âçâèçãíóâ øèíàìè ïî àñôàëüòó, ñâåðíóëà íàïðàâî, çàòåì  íàëåâî.
„èíîêàð ðýíêà íà òàêîé æå ñêîðîñòè ñäåëàë ïåðâûé ïîâîðîò, âòîðîé,  íî
íàëåâî çà ‘êðèâîé íå ïîñëåäîâàë. …ãî ìàøèíà ïîíåñëàñü ïðßìî, è  âñêîðå
îíè ïîòåðßëè åå èç âèäó.
   ‘âåðíóâ  åùå  ðàç,  îíè  îêàçàëèñü  â  ïåðåóëêå   ñ   îäíîñòîðîííèì
äâèæåíèåì,  ïðîì÷àëèñü  ïî  íåìó  è  âûåõàëè  íà  ïàðàëëåëüíóþ  óëèöó.
ðåñëåäîâàòåëåé íå áûëî âèäíî.
   - Œû ïîòåðßëè ðýíêà, - ñêàçàë Œîóðè. -  €  îñòîëîïû  èç  Šàéòåìïè,
êàæåòñß, ïîòåðßëè íàñ.
   - îæàëóé,  îíè  ãîíßòñß  çà  ðýíêîì.  Šîãäà  ìû  ðàçúåõàëèñü,  èì
ïðèøëîñü âûáèðàòü, çà êåì ãíàòüñß. € ðýíê áûë ê íèì áëèæå... - ‘êðèâà
óõìûëüíóëñß. - àñ ýòî óñòðàèâàåò, íå òàê ëè?
   Œîóðè íè÷åãî íå îòâåòèë.
   - ‚îíþ÷èé âåðò âåëèò ìíå çàòêíóòüñß, - ïðîáîðìîòàë ƒóðä.
   Žíè íûðßëè â òåìíûå áîêîâûå óëî÷êè, ì÷àëèñü, çàïóòûâàß ñëåäû, íî íå
âñòðåòèëè íè îäíîé  ïàòðóëüíîé  ìàøèíû.  îñëåäíèé  ïîâîðîò  -  è  îíè
óñòðåìèëèñü ê ìîñòó, çà êîòîðûì îñòàâèëè  ñâîè  äèíî.  ‚íåçàïíî  ñçàäè
ðàçäàëñß ðåçêèé  ñèëüíûé  ùåë÷îê.  Œîóðè  îáåðíóëñß,  ãîòîâûé  óâèäåòü
ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó, ñåâøóþ èì íà õâîñò.
   Žäíàêî èõ íèêòî íå ïðåñëåäîâàë. à çàäíåì ñèäåíüå  ‹èòîð  íàâàëèëñß
áîêîì íà äâåðöó, êàê áóäòî ñïàë. àä ïðàâûì óõîì  ó  íåãî  êðàñîâàëàñü
ìàëåíüêàß äûðî÷êà, èç êîòîðîé ñî÷èëàñü ñòðóéêà êðîâè.
   ƒóðä óõìûëüíóëñß Œîóðè è áóðêíóë:
   - Žäíèì âåðòîì ìåíüøå... € íàì ñïîêîéíåå.
   - ’åïåðü â ýòîé ìàøèíå áóäåò åùå è òðóï, - âçäîõíóë  Œîóðè.  -  Šàê
áóäòî è áåç òîãî ìàëî õëîïîò. å âèæó, â ÷åì ñìûñë...
   ‘êðèâà ïåðåáèë åãî:
   - àðíè èç Šàéòåìïè ïîòîðîïèëèñü, ñòðåëßß íàóãàä... †àëü,  ÷òî  îíè
óëîæèëè ‹èòîðà. Ží áûë ñàìûì ëó÷øèì âåðòîì íà „æåéìåêå.
   Ží ðåçêî çàòîðìîçèë, âûïðûãíóë èç ìàøèíû, ïåðåáåæàë ÷åðåç  ïëîùàäêó
è ïîëåç â ñâîé äèíî. ƒóðä ïîñëåäîâàë çà íèì, íå âûïóñêàß  ïèñòîëåò  èç
ðóê è íå çàáîòßñü î òîì, ÷òî åãî ìîæåò êòî-íèáóäü óâèäåòü.
   Œîóðè çàäåðæàëñß ó äâåðöû, ïîêà ‘êðèâà çàâîäèë ìàøèíó.
   - € êàê æå ðýíê?
   - —òî - ðýíê?
   - …ñëè ìû îáà óåäåì, îí íå ñìîæåò íàéòè äðóãóþ ìàøèíó!
   - ‘ìååøüñß? ‚ ãîðîäå, íàáèòîì äèíîêàðàìè?
   ‘êðèâà ìåäëåííî òðîíóë ñ ìåñòà.
   - ðýíêà çäåñü íåò, è îñòàëüíîå - åãî çàáîòà. óñòü ñàì ñïðàâëßåòñß
ñî ñâîèìè òðóäíîñòßìè. € íàì, ïîêà íåò ïîãîíè, íóæíî ïîòîðàïëèâàòüñß â
îäíî áåçîïàñíîå ìåñòå÷êî. îåçæàé çà íàìè.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè ‘êðèâà íàæàë íà ãàç. Œîóðè  ïîäîæäàë,  ïîêà  îí  íå
óäàëèòñß  íà  ÷åòûðåñòà  ßðäîâ,  è  ïîñëåäîâàë  çà   íèì,   ïîñòåïåííî
óâåëè÷èâàß äèñòàíöèþ. ‘òîèò ëè åõàòü ñ ƒóðäîì è ‘êðèâîé, ÷òîáû ïîïàñòü
â î÷åðåäíîé áàíäèòñêèé ïðèòîí? Žïåðàöèß ñ òþðüìîé çàâåðøåíà, îí äîñòèã
ñâîåé öåëè, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ âîçìîæíîñòè „€ƒ. ðýíê ïîòåðßëñß,  ‹èòîð
ìåðòâ, òàê ÷òî âåðòàì ïëàòèòü íå íàäî.  …ñëè  åìó  ïîíàäîáßòñß  óñëóãè
ƒóðäà è ‘êðèâû, ó íåãî åñòü òåëåôîí, à  òàêæå  èõ  ñåêðåòíûé  ïî÷òîâûé
ßùèê ïîä äîðîæíûì óêàçàòåëåì.
   ûëè åùå ñîîáðàæåíèß, ïî êîòîðûì åìó ñòîèëî ïîáûñòðåå ðàññòàòüñß  ñ
áðàòüßìè. ‚î-ïåðâûõ, äîêóìåíòû íà èìß  ïîëêîâíèêà  •àëîïòè  áîëüøå  íå
ñòîßò íè ãðîøà; ê âå÷åðó â  ðåçóëüòàòå  ïðîâåðêè  âûßñíèòñß,  ÷òî  îíè
ôàëüøèâûå.  ‚  åðòåéíå  îïßòü  ñòàíîâèëîñü   ñëèøêîì   æàðêî.   ‹ó÷øå
âûáèðàòüñß èç ãîðîäà, ïîêà íå ïîçäíî.
   ‚î-âòîðûõ, åìó äàâíî ïîðà ïåðåäàòü î÷åðåäíîé îò÷åò;  îí  ÷óâñòâîâàë
óãðûçåíèß ñîâåñòè èç-çà òîãî, ÷òî íå âûïîëíèë  ýòó  ðàáîòó  â  ïðîøëûé
ðàç. …ñëè íå ïîñëàòü îò÷åò â áëèæàéøåå âðåìß, äðóãîãî ñëó÷àß ìîæåò  íå
ïðåäñòàâèòüñß. € ‡åìëß äîëæíà íàõîäèòüñß â êóðñå åãî äåë.
   Š ýòîìó âðåìåíè ïåðâàß ìàøèíà  ïî÷òè  ñêðûëàñü  èç  âèäó.  îâåðíóâ
íàïðàâî, Œîóðè äâèíóëñß íàçàä, â ãîðîä. à óëèöàõ çàìåòíî  ïðèáàâèëîñü
ïîëèöèè, ïîäêðåïëåííîé ê òîìó æå âîéñêîâûìè ÷àñòßìè. àòðóëüíûå ìàøèíû
ñíîâàëè, êàê ìóõè, íî íèêòî íå ñ÷åë íóæíûì îñòàíîâèòü è äîïðîñèòü åãî.
ðîõîæèõ íà  òðîòóàðàõ  áûëî  ìåíüøå,  ÷åì  îáû÷íî,  è  âûãëßäåëè  îíè
èçìó÷åííûìè, çàïóãàííûìè, ìðà÷íûìè.
   Žñòàíîâèâøèñü ó òðîòóàðà âîçëå êàêîãî-òî çàâåäåíèß, Œîóðè  ñèäåë  â
ìàøèíå, êàê áóäòî æäàë êîãî-òî, è íàáëþäàë çà ïðîèñõîäßùèì  íà  óëèöå.
îëèöåéñêèå, íåêîòîðûå â ôîðìå, äðóãèå - â ãðàæäàíñêîì,  ïàòðóëèðîâàëè
ïàðàìè. €ðìåéñêèå äåðæàëèñü ãðóïïàìè  ïî  øåñòü  ÷åëîâåê.  ˆõ  ãëàâíàß
çàäà÷à,  êàçàëîñü,  ñîñòîßëà  â  òîì,  ÷òîáû   áðîñàòü   íà   ïðîõîæèõ
óñòðàøàþùèå âçãëßäû, à òàêæå  çàäåðæèâàòü,  îáûñêèâàòü  è  äîïðàøèâàòü
êàæäîãî, êòî èì íå íðàâèëñß. Žíè âíèìàòåëüíî  íàáëþäàëè  çà  ìàøèíàìè,
ðàçãëßäûâàëè ñèäßùèõ âíóòðè, çàïèñûâàëè íîìåðà äèíîêàðîâ.
   îêà Œîóðè ñèäåë â ñâîåì äèíî, íà íåãî îáðàòèëè âíèìàíèå ïî êðàéíåé
ìåðå ðàç äâàäöàòü. Ží âûäåðæèâàë âñå èçó÷àþùèå  âçãëßäû  ñî  ñêó÷àþùèì
âèäîì - è, âåðîßòíî, ñûãðàë  óäà÷íî,  ïîñêîëüêó  ê  íåìó  íè  ðàçó  íå
ïîäîøëè. î  òàê  íå  ìîãëî  ïðîäîëæàòüñß  âå÷íî.  Šàêîé-íèáóäü  îñîáî
ðåòèâûé àãåíò ðåøèò ïðîâåðèòü åãî -  õîòß  áû  ïîòîìó,  ÷òî  ýòîãî  íå
ñäåëàëè äðóãèå. àõîäßñü òóò, îí èñïûòûâàåò ñóäüáó.
   Œîóðè îòúåõàë, ñòàðàßñü àêêóðàòíî âåñòè ìàøèíó, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü
âíèìàíèå ìíîãî÷èñëåííûõ ïîëèöåéñêèõ. ‘ëó÷èëîñü, áåç  ñîìíåíèß,  ÷òî-òî
ñåðüåçíîå. Œîæåò áûòü, ïðàâèòåëüñòâó íàêîíåö  ïðèøëîñü  ïðèçíàòü,  ÷òî
äåëà íà ôðîíòå ñêëàäûâàþòñß íå  â  ïîëüçó  ˆìïåðèè?  ˆëè  æå  ñëóõè  î
˜óãðóìå,  êîòîðûå  îí  ðàñïðîñòðàíßë,  îêàçàëèñü  íàñòîëüêî  áëèçêè  ê
èñòèíå, ÷òî ôàêòû áîëüøå íåâîçìîæíî  ñêðûâàòü?  €  ÷òî,  åñëè  ïàðî÷êà
âàæíûõ ÷èíîâíèêîâ âñêðûëà  åãî  ïîñûëêè  è  îêàçàëàñü  ðàçìàçàííîé  ïî
ïîòîëêó?  Ÿñíî  áûëî  îäíî:  íåäàâíèé  ïîáåã  íå  ìîã  âûçâàòü   òàêîé
ïåðåïîëîõ, õîòß, âîçìîæíî, è ïîñëóæèë åãî ïðè÷èíîé.
   Œîóðè íåòåðïåëèâî  ñâåðíóë  â  ãóñòîíàñåëåííûé  ðàéîí,  ãäå  ñíèìàë
êâàðòèðó. Ží ñîáèðàëñß âçßòü âåùè è  ñìûòüñß  êàê  ìîæíî  áûñòðåå.  à
óëèöå, ðßäîì  ñ  åãî  äîìîì,  êàê  îáû÷íî  ïîäïèðàëè  ñòåíó  íåñêîëüêî
áåçäåëüíèêîâ, áðîñàß ïî ñòîðîíàì ðàâíîäóøíûå âçãëßäû. î ÷òî-òî â  íèõ
áûëî íå òî. ƒðßçíàß îäåæäà è ëåíèâûå ïîçû, îáû÷íûå äëß ìåëêîé  ìåñòíîé
øïàíû, íî óæ áîëüíî ýòè ìîëîä÷èêè áûëè  óïèòàííûìè...  è  ïîñìàòðèâàëè
âîêðóã ñëèøêîì âûñîêîìåðíî.
   ‚îëîñû ó íåãî âñòàëè äûáîì, è ïî ñïèíå ïðîáåæàë õîëîäîê,  ñëîâíî  ó
ïî÷óßâøåãî ëîâóøêó çâåðß. Žäíàêî Œîóðè  ïðîäîëæàë  âåñòè  ìàøèíó  òàê,
ñëîâíî ýòà óëèöà áûëà äëß íåãî âñåãî ëèøü åùå îäíèì îòðåçêîì  äîëãîãî,
óòîìèòåëüíîãî ïóòè. ‚çãëßä åãî ñêîëüçíóë âäîëü  øåðåíãè  äîìîâ.  Žêîëî
ôîíàðß ñòîßëè äâà çàãîðåëûõ ïàðíß â  îäíèõ  ðóáàøêàõ.  åïîäàëåêó  åùå
÷åòâåðî  ïîäïèðàëè  ñòåíó.  ˜åñòåðî  áîëòàëè,  ðàñïîëîæèâøèñü   âîêðóã
ñòàðîãî, ïîëóðàçâàëèâøåãîñß ãðóçîâèêà, êîòîðûé ïðèòêíóëñß  ê  òðîòóàðó
êàê ðàç íàïðîòèâ åãî äîìà. …ùå òðîå  ñòîßëè  â  ïîäúåçäå.  ˆ  âñå  îíè
ïðîâîäèëè Œîóðè äîëãèì òßæåëûì âçãëßäîì, êîãäà îí ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì
ïðîåçæàë ìèìî.
   ˆòàê, çäåñü óñòðîåíà çàñàäà, íî ó íèõ ßâíî îòñóòñòâóåò îïèñàíèå åãî
âíåøíîñòè. ‚îçìîæíî,  ýòî  âñåãî  ëèøü  ôàíòàçèè,  îáìàí  âîîáðàæåíèß.
Žäíàêî  èíñòèíêò  ïîäñêàçûâàë  Œîóðè,  ÷òî  âñß  óëèöà  íàõîäèòñß  ïîä
íàáëþäåíèåì è  åäèíñòâåííûé  øàíñ  óéòè  -  åõàòü  áåç  îñòàíîâîê,  íå
ïðîßâëßß íèêàêîãî èíòåðåñà ê îêðóæàþùåìó. Ží äàæå íå ðèñêíóë âçãëßíóòü
íà ñâîå îêíî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, âèäíû ëè òàì ñëåäû âçðûâà - òàêîãî  æå,
êàê â àäèíå. ‹þáîïûòñòâî ìîæåò äîðîãî åìó ñòîèòü;  äîñòàòî÷íî  ëþáîãî
íåîñòîðîæíîãî æåñòà, ÷òîáû ýòà øàéêà íà÷àëà äåéñòâîâàòü.
   ‚ñåãî îí  íàñ÷èòàë  ñîðîê  êðåïêèõ  ïàðíåé,  ñëîíßâøèõñß  âîêðóã  è
èçîáðàæàâøèõ ïðèìåðíûõ áåçäåëüíèêîâ. ðèáëèæàßñü  ê  êîíöó  óëèöû,  îí
çàìåòèë, êàê èç ïîäúåçäà âûøëè ÷åòâåðî è âñòàëè íà êðàþ  òðîòóàðà.  ˆõ
âíèìàíèå áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà  åãî  ìàøèíå;  ïîõîæå,  îíè  ñîáèðàëèñü
îñòàíîâèòü åãî ïðîñòî òàê, íà âñßêèé ñëó÷àé.
   ‚îâðåìß ñðåàãèðîâàâ, Œîóðè ïðèòîðìîçèë è  ïîäúåõàë  ê  äâóì  òèïàì,
ñèäåâøèì íà ñòóïåíüêàõ êðûëüöà. Ží îïóñòèë ñòåêëî  è  âûñóíóë  ãîëîâó.
Žäèí èç ñèäßùèõ âñòàë è ïîäîøåë ê íåìó.
   - ðîñòèòå, - ñêàçàë Œîóðè ñìóùåííî, - êàæåòñß, ß  çàáëóäèëñß.  Šàê
äîáðàòüñß äî óëèöû €ñàêî? Œíå ñêàçàëè,  ÷òî  íóæíî  ïîâåðíóòü  ñíà÷àëà
íàïðàâî, à íà âòîðîì ïåðåêðåñòêå íàëåâî. î ß ïîïàë ñþäà.
   - ƒäå âàì ýòî ñêàçàëè?
   - “ âîåííûõ êàçàðì.
   - åêîòîðûå íå ìîãóò îòëè÷èòü ïðàâóþ ðóêó  îò  ëåâîé,  -  îñóæäàþùå
çàìåòèë íåçíàêîìåö.  -  àäî  ñíà÷àëà  ïîâåðíóòü  íàïðàâî,  íà  âòîðîì
ïåðåêðåñòêå íàëåâî è ñíîâà íàïðàâî - ïîñëå àðêè.
   - ‘ïàñèáî. ‚ òàêîì îãðîìíîì ãîðîäå ëåãêî çàáëóäèòüñß.
   - Šîíå÷íî, êîãäà ïðèäóðêè ïîêàçûâàþò  äîðîãó  ëåâîé  ïßòêîé.  -  Ží
âåðíóëñß íà êðûëüöî è ñíîâà ñåë, íè÷åãî íå çàïîäîçðèâ.
   Ž÷åâèäíî, ïðåäìåò  èõ  çàáîò  áûë  íåïîõîæ  íà  áðàâîãî  ïîëêîâíèêà
•àëîïòè.  ‚îçìîæíî,  è  çàñàäó  óñòðîèëè  íà  êîãî-òî  äðóãîãî,   òîæå
îáèòàþùåãî íà ýòîé òðóùîáíîé óëèöå. î Œîóðè íå õîòåë èñêóøàòü  ñóäüáó
è íå ñîáèðàëñß âîçâðàùàòüñß â ñâîþ  êîìíàòó.  …ñëè  îí  îøèáåòñß,  ýòî
áóäåò ñòîèòü åìó æèçíè.
   —åòâåðî, âûñòðîèâøèåñß âïåðåäè íà êðàþ òðîòóàðà, âåðíóëèñü íà ìåñòî
è ñíîâà îáëîêîòèëèñü î ñòåíó; âèäèìî,  áåñåäà  Œîóðè  ñ  îäíèì  èç  èõ
ñîðàòíèêîâ óñïîêîèëà àãåíòîâ. Žíè íå îáðàòèëè íà åãî ìàøèíó  âíèìàíèß.
îâåðíóâ íàïðàâî, Œîóðè âîçáëàãîäàðèë íåáåñà è íàæàë  íà  ãàç.  Žäíàêî
ðàññëàáëßòüñß ïîêà íå ñòîèëî. …õàòü  äàëåêî,  à  ãîðîä  ïðåâðàòèëñß  â
ãèãàíòñêóþ ëîâóøêó.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî,  íà  âûåçäå  èç  ñòîëèöû  åãî  îñòàíîâèë  ïàòðóëü.
åñêîëüêî ñåêóíä Œîóðè êîëåáàëñß - çàòîðìîçèòü èëè ïðîì÷àòüñß ìèìî. Ží
âûáðàë ïåðâîå. ‚ ïðîøëîì åìó óæå  ñëó÷àëîñü  óäà÷íî  áëåôîâàòü;  ìîæåò
áûòü, ïîâåçåò è íà ýòîò ðàç. Š òîìó æå ïîïûòêà ñáåæàòü  âûäàñò  åãî  ñ
ãîëîâîé; êàæäàß ïàòðóëüíàß ìàøèíà â îêðóãå óñòðåìèòñß â ïîãîíþ.  Œîóðè
çàòîðìîçèë, íàäåßñü, ÷òî âñå îáîéäåòñß.
   àòðóëüíàß  ìàøèíà  åõàëà  ðßäîì  ñ  íèì;  ñèäåâøèé  îêîëî   øîôåðà
ïîëèöåéñêèé âûñóíóëñß â îêíî.
   - Šóäà íàïðàâëßåòåñü?
   - ‚ àëìàð, - îòâåòèë Œîóðè, íàçâàâ ãîðîäîê â äâàäöàòè äåíàõ ê  þãó
îò åðòåéíà.
   - òî âàì òàê êàæåòñß. ‚û ÷òî, íå ñëûøàëè íîâîñòåé?
   - åò, ß ñ óòðà â äîðîãå è áûë òàê çàíßò, ÷òî äàæå  íå  ìîã  ïîåñòü
êàê ñëåäóåò. —òî ñëó÷èëîñü?
   - ƒîðîä çàêðûò. èêîãî  íå  âûïóñêàþò  áåç  ñïåöèàëüíîãî  ïðîïóñêà.
îâîðà÷èâàéòå íàçàä, è ñîâåòóþ  âàì  â  ñëåäóþùèé  ðàç  áûòü  â  êóðñå
ñîáûòèé. Šóïèòå ñåáå â÷åðàøíþþ ãàçåòó.
   ƒîëîâà ïîëèöåéñêîãî èñ÷åçëà, ïàòðóëüíàß ìàøèíà óì÷àëàñü.
   Œîóðè ñìîòðåë åé âñëåä, è çíàêîìîå ÷óâñòâî áåçûñõîäíîñòè îõâàòûâàëî
åãî.  ‘íîâà  îí  áûë  çàãíàííûì  çâåðåì.  …ñëè  áû  ñåé÷àñ  êòî-íèáóäü
îñòàíîâèë åãî ìàøèíó èëè ïðîñòî çàèíòåðåñîâàëñß èì, ýòî âûçâàëî  áû  ó
Œîóðè åäèíñòâåííóþ íåðâíóþ ðåàêöèþ: "‚îò îíî!" ‘îáñòâåííî ãîâîðß,  îí,
áåç ñîìíåíèß, ïîïàäåòñß, åñëè áóäåò òßíóòü âðåìß.
   Œîóðè êîëåñèë ïî ãîðîäó, ïîêà íå  íàòêíóëñß  íà  ñòåíä  ñî  ñâåæèìè
ãàçåòàìè, åùå  âëàæíûìè  îò  òèïîãðàôñêîé  êðàñêè.  Ží  çàäåðæàëñß  íà
íåñêîëüêî ìèíóò, ÷èòàß çàãîëîâêè. Žíè áûëè íàáðàíû  îãðîìíûìè  áóêâàìè
è, ïî-âèäèìîìó, ìîãëè íåïðèßòíî ïîðàçèòü ëþáîãî ÷èòàòåëß.

        …’…‰ € ‚Ž…ŽŒ  Ž‹Ž†…ˆˆ.  ……Œ…™…ˆŸ  ‡€…™…›  -
     €‘ŽŸ†…ˆ… ‚‹€‘’…‰ - ‚‘…Œ“ €‘…‹…ˆž  ƒŽŽ„€  …  ŽŠˆ„€’œ
     …ƒŽ …„…‹Ž‚. …˜ˆ’…‹œ›…  „…‰‘’‚ˆŸ  Ž’ˆ‚  „ˆ€Š  €ƒ…‘’“
     ƒ…‘…’. Ž‹ˆ–ˆŸ  …‘‹…„“…’  Ž—’Ž‚›•  ’…Žˆ‘’Ž‚.  „…‡Šˆ‰
     Ž…ƒ ˆ‡ ’žœŒ›: „‚Ž… “ˆ’›, „‚Ž… ‘•‚€—…›.

   Ží áûñòðî  ïðîáåæàë  êîðîòêóþ  çàìåòêó  ïîä  ïîñëåäíèì  çàãîëîâêîì.
€ãåíòû Šàéòåìïè, îáíàðóæèâ òåëî ‹èòîðà, çàíåñëè ýòî óáèéñòâî  íà  ñâîé
ñ÷åò. ’àêèì  îáðàçîì,  çàìå÷àíèå  ‘êðèâû  áûëî  ïðîðî÷åñêèì.  ðîñòàêà
çàñòðåëèëè, ðýíêà è âòîðîãî ïàðíß âçßëè æèâüåì. Žíè óæå  ñîçíàëèñü  â
ïðèíàäëåæíîñòè ê ðåâîëþöèîííîé ïàðòèè. èêàêèõ óïîìèíàíèé,  ÷òî  äâîèì
óäàëîñü óéòè, è íè ñëîâà î ïîëêîâíèêå •àëîïòè.
   ‚îçìîæíî, âëàñòè óìûøëåííî ñêðûëè íåêîòîðûå îáñòîßòåëüñòâà -  ÷òîáû
ó ñáåæàâøèõ âîçíèêëî îùóùåíèå áåçîïàñíîñòè. î îí íå ïîïàäåòñß íà  ýòó
óäî÷êó! Ží áîëüøå íå  ñòàíåò  ïîêàçûâàòü  ñâîå  óäîñòîâåðåíèå  àãåíòàì
Šàéòåìïè è ïîëèöåéñêèì. î îí íå ìîã çàìåíèòü åãî  äðóãèì.  „îêóìåíòû,
êîòîðûå íàõîäèëèñü ïîáëèçîñòè, áûëè  çàïåðòû  â  ÷åìîäàíå  è  îêðóæåíû
êó÷êîé àãåíòîâ. „ðóãèå îñòàâàëèñü â ïåùåðå, â ëåñó, äîðîãó ê  êîòîðîìó
áëîêèðîâàëè âîéñêà.
   ‚îéñêà. „à, âîçìîæíî, ýòî ñëàáîå  çâåíî,  ìåñòî,  ãäå  åìó  óäàñòñß
ïðîðâàòüñß... ‚åðîßòíî, ñîëäàòû è àðìåéñêèå îôèöåðû ïðîèíñòðóêòèðîâàíû
íå òàê òùàòåëüíî, êàê ïîëèöèß è Šàéòåìïè... Š òîìó æå  âîåííûå  îáû÷íî
íå ñêëîííû  ñïîðèòü  ñ  ïîëêîâíèêîì,  äàæå  åñëè  òîò  â  ãðàæäàíñêîì.
îæàëóé, òîëüêî ðàâíûé ïî çâàíèþ îôèöåð ìîã ðèñêíóòü àðåñòîâàòü åãî  è
äîïðîñèòü. î Œîóðè íå ìîã  ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  ÷òîáû  ïîëêîâíèê  èëè,
ñêàæåì, áðèãàäíûé ãåíåðàë âîçãëàâëßë äîðîæíûé  ïîñò.  îëåå  âåðîßòíî,
÷òî ýòèì âå÷åðîì ëþáîé îôèöåð ÷èíîì âûøå ìëàäøåãî  ëåéòåíàíòà  ãðååòñß
ãäå-íèáóäü â øòàáå èëè ïüåò â áàðå, õâàñòàß  ñâîèìè  ïîäâèãàìè...  „à,
ïîæàëóé, ïðîñî÷èòüñß ñêâîçü ñåòü ëåã÷å âñåãî èìåííî â ýòîì ìåñòå. ‹èáî
îí âûðâåòñß íà ñâîáîäó, ëèáî îñòàíåòñß â ãîðîäå è áóäåò ñõâà÷åí.
   Žò  ñòîëèöû  ðàñõîäèëîñü  îêîëî  øåñòèäåñßòè  ìàãèñòðàëåé.  ƒëàâíûå
äîðîãè - øèðîêèå øîññå, âåäóùèå â àäèí è ˜óãðóì, êîòîðûìè îí  íå  ðàç
ïîëüçîâàëñß,  -  ñêîðåå  âñåãî,  îõðàíßþòñß   áîëåå   òùàòåëüíî,   ÷åì
âòîðîñòåïåííûå,  ñâßçûâàþùèå  åðòåéí   ñ   íåáîëüøèìè   ïîñåëêàìè   è
îòäåëüíûìè ïðåäïðèßòèßìè. ‚îçìîæíî, îñíîâíûå ìàãèñòðàëè áëîêèðîâàíû íå
òîëüêî àðìèåé, íî è ïîëèöèåé ñîâìåñòíî ñ Šàéòåìïè.
   Œíîãèå èç âòîðîñòåïåííûõ è ïðîñåëî÷íûõ äîðîã áûëè Œîóðè íåèçâåñòíû.
î íåïîäàëåêó íà÷èíàëàñü äîðîãà íà àëìàð, êîòîðóþ îí  çíàë.  Žíà  øëà
ïðèìåðíî ïàðàëëåëüíî ãëàâíîìó áîëüøîìó øîññå è âåëà â íóæíóþ  ñòîðîíó.
‚ûåõàâ íà ýòó äîðîãó, îí íå ñìîæåò íèêóäà ñâåðíóòü ñ íåå íà ïðîòßæåíèè
ñîðîêà äåíîâ. ðèäåòñß äîåõàòü äî àëìàðà è òîëüêî îòòóäà  ïåðåéòè  íà
ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó, âåäóùóþ â ‚àëàïàí. € òàì -  åùå  ïîë÷àñà  åçäû  äî
çàâåòíîãî äåðåâà.
   Œèíóß ïðèãîðîäû åðòåéíà, îí ïîñòåïåííî ïðîäâèãàëñß ê âûáðàííîé  èì
äîðîãå. „îìîâ ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå, ïîòîì îíè èñ÷åçëè ñîâñåì.  Šîãäà
Œîóðè  ïåðåñåêàë   ñåëüñêîõîçßéñòâåííóþ   çîíó,   âïåðåäè   ïîêàçàëàñü
ïîëèöåéñêàß ìàøèíà;  ìãíîâåíèå  -  è  îíà  ïðîì÷àëàñü  ìèìî.  Œîóðè  ñ
îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë. ‚îçìîæíî, ïàòðóëüíûå ìàøèíû ñëèøêîì  òîðîïèëèñü,
÷òîáû òðàòèòü íà íåãî âðåìß, èëè ðåøèëè, ÷òî ó âîäèòåëß åñòü ïðîïóñê.
   Œèíóò  ÷åðåç  ïßòü  îí  ïîâåðíóë  è   óâèäåë   â   äâóõñòàõ   ßðäàõ
êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîé ïóíêò. àðà  âîåííûõ  ãðóçîâèêîâ  ïåðåãîðàæèâàëà
äîðîãó; ìåæäó íèìè îñòàâàëàñü ùåëü, â êîòîðóþ  åäâà  ìîã  ïðîòèñíóòüñß
äèíîêàð. Žêîëî äþæèíû ñîëäàò ñ àâòîìàòàìè, ßâíî ñêó÷àß,  ñòîßëè  ïåðåä
ãðóçîâèêàìè. å âèäíî áûëî íè ïîëèöèè, íè àãåíòîâ Šàéòåìïè.
   Œîóðè ñáàâèë ñêîðîñòü è îñòàíîâèëñß, íî íå âûêëþ÷èë ìîòîð.  ‘îëäàòû
óñòàâèëèñü íà íåãî ñ òóïûì ëþáîïûòñòâîì.  ˆç-çà  áëèæàéøåãî  ãðóçîâèêà
ïîßâèëñß øèðîêîïëå÷èé, ïðèçåìèñòûé ñåðæàíò è äâèíóëñß ê ìàøèíå.
   - “ âàñ åñòü ðàçðåøåíèå íà âûåçä?
   -  Ÿ  â  íåì  íå  íóæäàþñü,  -  îòâåòèë  Œîóðè  âûñîêîìåðíûì  òîíîì
÷åòûðåõçâåçäíîãî  ãåíåðàëà.   Žòêðûâ   áóìàæíèê,   îí   ïîêàçàë   ñâîå
óäîñòîâåðåíèå, ìîëß  îãà,  ÷òîáû  åãî  âèä  íå  âûçâàë  òðèóìôàëüíîãî
îõîòíè÷üåãî âîïëß.
   è÷åãî íå ïðîèçîøëî. ‘åðæàíò  âçãëßíóë  íà  äîêóìåíò,  âûòßíóëñß  è
îòäàë ÷åñòü. ‡àìåòèâ åãî ðåàêöèþ,  ñòîßâøèå  ðßäîì  ñîëäàòû  ïîäòßíóëè
æèâîòû, à íà èõ ëèöàõ ïîßâèëîñü âûðàæåíèå ñëóæåáíîãî ðâåíèß.
   ˆçâèíßþùèìñß òîíîì ñåðæàíò ñêàçàë:
   - Š  ñîæàëåíèþ,  ïîëêîâíèê,  äîëæåí  ïîïðîñèòü  âàñ  ïîäîæäàòü.  î
èíñòðóêöèè ìíå ñëåäóåò