ролей, царей, падишахов, эмиров или махарадж -- в  зависимости  от местных
традиций.  ‚се они,  разумеетсЯ, были маги;  Я еще не до  конца разобралась,
какое место отводилось  им в иерархии €нквизиции, поскольку формально они не
состоЯли в  ее рЯдах, но  думаю, что  по  своему влиЯнию на дела ордена  они
уступали только ”еренцу Љарою.
     Љак раз  эти  сорок полусуверенных  правителей дружно  проголосовали на
ѓосударственном  совете за предоставление  нам  всех королевских привилегий,
включаЯ титулы принца  и принцессы  €мперии. Џоначалу мы  были  удивлены  их
трогательным  единодушием, но  позже понЯли, что они  поступили  так  не  из
симпатии к нам, а в  пику ”еренцу Љарою,  которого подозревали в  стремлении
занЯть  трон Њэтра. ‘ами  они на верховную  власть  не  претендовали,  хотЯ,
может, и мечтали о ней. Ћни прекрасно понимали, что пока есть  на свете хоть
один высший маг,  простой народ и  рЯдовые инквизиторы  не захотЯт видеть во
главе €мперии человека с обычными магическими способностЯми.
     ‚от так и получилось,  что Я стала принцессой, ‚ладислав  -- принцем, а
юные  девицы  и молодые  люди  из инквизиторских семей  ухаживали  за  нами,
убирали  после  нас, прислуживали нам  за  столом  и  выполнЯли  наши мелкие
поручениЯ.  ‚прочем,  ‚ладислав  не  слишком  перегружал  своих приближенных
работой.  ‘  одеванием  и  раздеванием, мытьем, бритьем  и прочими подобными
делами он неизменно справлЯлсЯ сам -- во-первых, потому что каждую ночь спал
со мной, мылсЯ и брилсЯ в моей ванной, а его повседневные нарЯды хранились у
менЯ в гардеробной, куда доступ дворЯнам из его свиты заказан; во-вторых же,
мой  дорогой  муженек  приходил в  ужас при  одной  только  мысли о том, что
какой-то парень будет стЯгивать с него брюки. Њужчины вообще принимают такие
вещи  слишком  близко  к  сердцу;  мы, женщины,  относимсЯ к  этому  гораздо
спокойнее. ‹ично Я не имею ничего против того, чтобы другие девушки надевали
мне белье, мыли менЯ,  застилали за мной постель или расчесывали мои волосы.
‘кажу откровенно: мне это даже нравитсЯ.
     Љонечно, Я  привыкла к  этому не сразу, но,  привыкнув,  стала получать
огромное удовольствие от  своего титула принцессы  и всех  свЯзанных  с  ним
привилегий. џ  люблю  носить  роскошные  одежды  и  в торжественных  случаЯх
надевать  кнЯжескую корону; Я просто обожаю,  когда  менЯ окружают почетом и
называют "ваше высочество";  Я в полном восторге от того, что теперь в  моем
распорЯжении  многочисленный  штат  фрейлин-горничных,   которые   буквально
заглЯдывают  мне в рот и стремЯтсЯ  предугадать малейшее  мое желание. …ще в
бытность   свою   в   Љэр-Њагни,   пользуЯсь  услугами  ‘уальды,   Я  начала
приспосабливатьсЯ  к  образу  жизни  знатной дамы,  а попав в ‚ечный  ѓород,
быстро  освоилась  в  новых  условиЯх  и  вскоре стала  чувствовать  себЯ  в
королевском дворце, как рыба в воде.
     Џо   своему  обыкновению,  под   душем   Я  ничего   не  делала,   лишь
поворачивалась к ‘есили  то одной, то другой стороной. Ќамылив менЯ с головы
до ног, она снова включила  воду и смыла с менЯ пену. Џод  конец  ее платье,
несмотрЯ на закатанные рукава и широкий передник, основательно промокло; вот
почему ‘есиль предпочитала, чтобы в дни ее дежурств  Я принимала ванну, а не
душ. „ругие девушки в таких случаЯх просто снимали одежду и прислуживали мне
голышом, но она почему-то стеснЯлась.
     Љогда Я вышла из-под душа, ‘есиль завернула  менЯ в  большое  ворсистое
полотенце,  а  верхнюю часть  головы  обмотала  полотенцем  поменьше,  чтобы
уберечь   мои   мокрые  волосы  от  всЯких  неприЯтностей,  вроде  случайных
сквознЯков. ‡атем ей на помощь пришла ‘ара, и вдвоем они быстро обтерли менЯ
от влаги.
     Џочувствовав себЯ  достаточно сухой, Я отпустила  ‘есиль переодетьсЯ, а
сама  растЯнулась ничком на широкой скамье и следующие четверть  часа,  пока
‘ара втирала в  мою кожу ароматические масла, провела на вершине блаженства.
Џод   влиЯнием   исторических   фильмов   и   книг   эта  процедура   прочно
ассоциировалась у менЯ с царской роскошью, и Я пришла в дикий восторг, когда
старшаЯ фрейлина, распределЯвшаЯ  обЯзанности между девушками, в  первый  же
день спросила, желаю ли Я, чтобы после купаниЯ менЯ растирали маслами.
     ‘ара была одной из девЯти фрейлин, получивших свою должность вне общего
конкурса. Ћни  были  постарше других барышень  и уже имели опыт  службы  при
сиЯтельных  особах.  Ќапример,  ‘ара восемь лет состоЯла  в свите  принцессы
Њагдалены, дочери королЯ •аима, и  была  специалистом по  массажу. Ќесколько
девушек,  в том числе ѓрета, обучались  у нее  и в последнее  времЯ добились
заметных успехов,  но  пока  им недоставало  опыта, чтобы сравнитьсЯ с ней в
мастерстве.
     Џосле того,  как  ловкие и умелые  руки ‘ары обходили мое тело  вдоль и
поперек,  менЯ охватила  сладкаЯ  истома,  очень  похожаЯ на  ту, которую  Я
испытываю после оргазма. џ  просто физически  не могла сразу встать, поэтому
продолжала лежать  на скамье, наслаждаЯсь приЯтным чувством расслабленности.
‘ара  заботливо накрыла  менЯ простыней, чтобы Я не переохлаждалась, взЯла в
руки халат и присела рЯдом со мной, ожидаЯ, когда Я немного приду в чувство.
‚ таком положении менЯ и застал мысленный вызов ‚ладислава.
     &bdquo;„а, милый," -- лениво произнесла Я.
     &bdquo;—то ты сейчас делаешь?"
     &bdquo;ђасслаблЯюсь после ‘ариных забот."
     &bdquo;Њ-да... Ќу что ж, поговорим позже."
     &bdquo;Џочему? Њожно и сейчас. ‚от только встану, надену халат..."
     &bdquo;Ќет,  €нночка, не стоит. Џожалуй, Я  погорЯчилсЯ.  Ћб этом лучше
поговорить  лицом к  лицу. ’ак  что спокойно занимайсЯ своими  делами  и жди
моего возвращениЯ."
     ‚ его мыслЯх сквозила какаЯ-то растерЯнность.
     &bdquo;—то-то произошло?" -- спросила Я.
     &bdquo;„а.  Ќо не  тревожьсЯ, ничего плохого.  ‘корее  наоборот. Џросто
это... это слишком неожиданно, и Я слегка разволновалсЯ."
     € даже не  слегка, а порЯдочно,  подумала Я, но оставила эту мысль  при
себе. Ђ мужу сказала:
     &bdquo;•орошо, ‚ладик.  џ быстренько оденусь, приведу себЯ в  порЯдок и
буду тебЯ ждать."
     &bdquo;Њожешь не торопитьсЯ. ‘удЯ  по всему,  мой  разговор  с дЯдюшкой
затЯнетсЯ. Љак раз сейчас он просматривает какие-то  срочные бумаги, которые
принес ему секретарь. …сли бы он собиралсЯ вскоре менЯ отпустить, то обождал
бы с этим до моего ухода."
     &bdquo;‹огично. Ђ мне можно будет присоединитьсЯ к вашей милой беседе?"
     &bdquo;Ѓоюсь, что  нет. џ предлагал позвать тебЯ,  но  он  сказал,  что
прежде хочет обсудить полученные известиЯ со мной."
     &bdquo;ќто его  право,"  --  сказала  Я,  тщетно  пытаЯсь  скрыть  свое
неудовольствие.
     &bdquo;Ќе  обижайсЯ  на  него,  ладно?..  Ќу  все, €нна, Я закруглЯюсь.
‘екретарь уже уходит. ЌаслаждайсЯ своими кремами, лаками и помадами, а когда
Я вернусь, тогда и потолкуем. „обро?"
     &bdquo;„обро, ‚ладик," -- ответила Я, прежде чем он отключилсЯ.
     ‡акончив  разговор, Я еще с минуту полежала, с грустью думаЯ о том, как
все-таки скверно начинаетсЯ этот  день.  “тренний вызов ‚ладислава к регенту
не  только  заинтриговал  менЯ,  но и порЯдком расстроил. ‘егоднЯшний график
торжеств, которые мы, по мнению имперского правительства, обЯзательно должны
почтить своим присутствием, был чрезвычайно плотным, причем с двух до восьми
вечера  нам придетсЯ  провести  порознь, поэтому до полуднЯ  Я  рассчитывала
побыть с ‚ладиславом -- либо наедине, либо в узком кругу приближенных. Ќо из
слов мужа следовало,  что его  беседа с регентом грозит затЯнутьсЯ,  а стало
быть, о  моих  планах  на утро можно  позабыть.  Ћставалось лишь последовать
совету ‚ладислава и сполна насладитьсЯ кремами, лаками и помадами.
     ЏринЯв такое  решение, Я неохотно сбросила с себЯ  простыню и поднЯлась
со скамьи. ‘ара тут же надела на менЯ длинный теплый халат, и мы вернулись в
спальню, где нас  уже ждали ѓрета, Њириам и  успевшаЯ переодетьсЯ ‘есиль. Ќа
застланной кровати была разложена моЯ нижнЯЯ одежда, а также нарЯдное платье
из светло-голубого шелка, как раз под стать сегоднЯшней Ясной погоде.
     “саживаЯсь  в кресло  перед  трюмо, Я похвалила ѓрету  за удачный выбор
платьЯ.  Ћна  с  довольной  улыбкой  ответила,  что  не сомневалась  в  моем
одобрении, поскольку хорошо разбираетсЯ во всех оттенках моего настроениЯ  и
знает, чт<b>о</b> в данный  момент мне  понравитсЯ,  а  что  -- нет. Ќа это  Њириам
заметила, что мне  больше  к  лицу не  голубой цвет,  а сиреневый. ‘есиль не
согласилась с ней и категорически  заЯвила, что темные тона -- бордовый  или
синий -- более выгодно подчеркивают  нежную  белизну моей кожи и  золотистый
цвет  волос.  Њежду девушками назревала  перепалка,  но  вмешиватьсЯ мне  не
пришлось --  ‘ара  строго прикрикнула на  своих  младших подруг  и велела им
занЯтьсЯ  делом. ‘ама она  уже сидела подле менЯ  на низенькой  скамеечке  и
подравнивала ногти на моей левой руке.
     ‘похватившись,  ‘есиль и  Њириам  убрали  полотенце  с  моей  головы  и
занЯлись   волосами,   а   ѓрета,   вооружившись  маленькой   пилкой,  стала
обрабатывать ногти на моих ногах.
     Њой обычный утренний туалет, включавший  в себЯ, помимо одеваниЯ, сушку
и укладку  волос,  маникюр, педикюр и косметический уход за лицом, отнимал у
менЯ  от часа до двух,  в зависимости от  настроениЯ; а по субботам, когда к
ежедневным  добавлЯлись  еще и  еженедельные  процедуры,  Я  проводила перед
зеркалом  более трех  часов.  ‚ладислав искренне  недоумевал: как Я  все это
выдерживаю  изо  днЯ в день,  из недели в неделю, да еще ухитрЯюсь  получать
удовольствие?  —естно говорЯ, Я сама толком не понимаю,  чт<b>о</b> заставлЯет менЯ
тратить   столько   времени  и   сил,   лишь  бы   выглЯдеть  хоть   чуточку
привлекательнее, чем Я  есть на самом деле. „обро бы Я  была дурнушкой,  так
ведь нет -- внешними данными  менЯ природа не обделила,  и мне грех упрекать
ее  в  скупости.  ‘корее   всего,   это  было  одно   из  проЯвлений  самого
фундаментального инстинкта, свойственного всем живым существам, -- инстинкта
продолжениЯ  рода.  …сли  бы женщины  довольствовались  тем,  что  имеют  от
рождениЯ, и  не стремились  совершенствовать  свою красоту, то  человечество
давным-давно вымерло бы.
     ’щательно обработав  мои  ногти, высушив,  расчесав  и  уложив  волосы,
девушки  снЯли с менЯ халат, вместо него надели тонкую батистовую рубаху без
рукавов, чулки с  кружевными  подвЯзками и целый ворох шелковых нижних юбок.
ђаспространенные  здесь корсеты Я никогда не носила --  моЯ  гибкаЯ стройнаЯ
талиЯ и маленькие упругие груди ни в какой особой поддержке не нуждались.
     Џоскольку  теперь  Я  была  более  или  менее  одета,  ‘есиль  с  моего
разрешениЯ впустила в комнату  ‹еопольда.  Љот,  радостно мурлыча,  с минуту
терсЯ о мои ноги, затем влез на трюмо и стал руководить действиЯми  фрейлин,
которые  хлопотали  над  моим  лицом. Џомимо всего  прочего,  он считал себЯ
большим специалистом по макиЯжу и тонким ценителем женской красоты.
     “же  привычные к  этому  девушки  не обращали  на болтовню ‹еопольда ни
малейшего вниманиЯ и спокойно делали свое дело. ’ак как Я не торопилась, они
потратили на макиЯж никак не меньше получаса: с помощью минимума косметики и
небольшой толики магии  местами смЯгчили мои черты,  местами наоборот, самую
малость подчеркнули их, придали моим губам более Яркий и сочный цвет, слегка
подрумЯнили  щеки,  а  брови  подкрасили,  заменив их  рыжеватый оттенок  на
платиновый,  -- и  в результате  из просто  красивой  Я сделалась  настоЯщей
конфеткой.
     Љогда Я выразила удовлетворение увиденным в  зеркале,  ‘ара наложила на
макиЯж закреплЯющие  чары,  гарантировавшие его  сохранность в течение всего
днЯ. Џотом менЯ облачили в платье, обули в изЯщные башмачки, вдели мне в уши
сережки, повесили на шею жемчужное ожерелье,  надели на пальцы перстни, а на
запЯстьЯ -- браслеты, и произвели  окончательную доводку  моей прически, что
занЯло  еще минут десЯть.  ‹ишь  в четверть одиннадцатого девушки  закончили
свою работу и, весьма довольные собой, сообщили, что теперь Я могу поЯвитьсЯ
на людЯх.

     Ћставив ‘ару, ‘есиль и Њириам наводить порЯдок в спальне, мы с ѓретой и
‹еопольдом  прошли в соседние покои, которые занимали приемные родители мужа
-- дЯдЯ  Њихаил  и тетЯ  Њаша. Ћни прибыли  в ‚ечный  ѓород вместе с нами  и
возвращатьсЯ  домой  не собирались.  ‘обственно,  длЯ них дом был  там,  где
находилсЯ ‚ладислав -- их единственный сын,  и ради того, чтобы жить рЯдом с
ним, они согласились переехать на чужбину.
     Ђ вот мои родители остались на Ћснове, под бдительной, хоть и незримой,
охраной  €нквизиции. Ћни  не  поехали  со мной  из-за  моего младшего  брата
ЂнджеЯ, который еще училсЯ в школе, а после нее собиралсЯ в университет -- и
непременно  в какой-нибудь  земной,  поскольку  он с детства  был помешан на
компьютерах и  хотел стать программистом. Ќа ѓранЯх же компьютеров нет -- не
только потому, что уровень развитиЯ науки и техники здесь  гораздо ниже, чем
на  Ћснове, но и  по куда более  фундаментальной причине --  электроника, из
которой сделано компьютерное "железо", не работает здесь <i>в принципе</i>. Џравда,
‚ладислав и его  друг, кадет  „жозеф Ђрно, утверждают, что это не беда, ведь
законы математической  логики,  на которых основана  кибернетика,  действуют
здесь точно так же, как и в земных условиЯх, а  все  электронные блоки можно
заменить  магическими  устройствами.  Ќо пока  что  все  идеи  ‚ладислава  о
"волшебном компьютере" находЯтсЯ в  стадии  теоретической  разработки, до их
практического воплощениЯ еще очень далеко, и в ближайшие годы моему брату на
ѓранЯх делать нечего.  Џоэтому родители решили  остатьсЯ с Ђнджеем на Ћснове
-- ведь Я уже взрослаЯ  и самостоЯтельнаЯ,  а он еще нуждаетсЯ в их заботе и
опеке. џ это прекрасно понимаю -- и все же мне грустно...
     ЃлагодарЯ нашему высокому положению в €мперии,  родителЯм ‚ладислава не
было нужды  зарабатывать  себе  на  жизнь, но  свекор, человек деЯтельный  и
энергичный,  не  пожелал уходить  на пенсию в  пЯтьдесЯт  восемь лет и нашел
применение своим административным способностЯм и юридическому образованию на
правительственной  службе. Ќа первых  порах он занимал какую-то синекуру  --
максимум почета при минимуме обЯзанностей, -- но  со временем сумел доказать
свою  полезность  и  три  месЯца  назад получил  ответственную  должность  в
аппарате регента.  ”еренц Љарой,  ценивший в  своих сотрудниках прежде всего
профессионализм, а не родственные свЯзи, был им очень доволен.
     —то  же касаетсЯ моей свекрови,  тети Њаши,  то до начала  сентЯбрЯ она
целиком  была  поглощена заботами о  беременной ‘андре, души в ней не чаЯла,
буквально  пылинки с нее сдувала, все мечтала о  том  времени,  когда станет
бабушкой и будет нЯнчить своего внука или внучку. Ѓегство ‘андры Явилось длЯ
нее  тЯжелым ударом, в первые две-три  недели она  просто  не находила  себе
места,  так сильно  переживала, а потом,  стремЯсь заглушить горечь  утраты,
стала обрабатывать менЯ, ненавЯзчиво внушаЯ мне мысль, что  дети -- это  так
прекрасно... Ќу что ж, сегоднЯ Я ее обрадую.
     Ћднако тетю Њашу в  покоЯх Я не застала. ‚ыйдЯ в коридор, Я расспросила
охрану и выЯснила, что примерно полчаса назад сюда заходил мой свекор и увел
ее  с  собой. Ћн что-то взволнованно говорил ей, но  охранники, естественно,
ничего  не понЯли,  лишь разобрали имЯ ‚ладислава,  которое свекор  повторил
несколько раз крЯду.
     “  менЯ  зародилось  подозрение,  что это  каким-то  образом свЯзано  с
вызовом мужа к регенту. џ сгорала от любопытства и  в то же времЯ испытывала
некоторую досаду -- не выношу, когда менЯ держат  в неведении. ђазумеетсЯ, в
любой  момент Я  могла  мысленно  позвать ‚ладислава  и  потребовать  у него
объЯснений,  но  это было  бы  против наших  правил. Ћн  должен был сам, без
всЯкого  нажима  с  моей  стороны,  решить,  чт<b>о</b> мне  рассказывать и  когда.
‚заимодоверие  всегда  было  основой  наших  отношений, поэтому Я  не  стала
дергать  ‚ладислава и на всЯкий  случай  запаслась  терпением -- кто  знает,
сколько еще мне придетсЯ ждать, а Я очень любознательнаЯ девочка.
     -- Џойдем  поищем тетю Њашу? --  спросил  ‹еопольд, который  был  очень
привЯзан к ней.
     -- Ќет, -- сказала Я. -- Ќе стоит.
     Џо пути  назад  Я не удержалась и заглЯнула в  комнату  по соседству со
спальней свекра и свекрови. ‡десь все оставалось так, как  было в тот  день,
когда  сбежала  ‘андра, -- кровать аккуратно убрана, на  окнах висели легкие
розовые  занавески, в  шкафу  лежало  чистое свежее белье, а  в  углу стоЯла
симпатичнаЯ  детскаЯ колыбелька, которую еще летом собственноручно смастерил
длЯ своего  будущего внука  дЯдЯ  Њихаил,  имевший,  помимо  диплома юриста,
солидный  опыт столЯрной  работы. ‚  течение всех  этих  месЯцев  тетЯ  Њаша
содержала комнату  в  образцовом порЯдке, не  разрешала в ней ничего менЯть,
все надеЯлась, что вот-вот ‘андру найдут, или она сама решит вернутьсЯ.
     €менно моЯ свекровь перваЯ обнаружила  исчезновение ‘андры, когда утром
вошла в  эту комнату и  увидела на  столе ее прощальную записку. „о сих  пор
никто не  знает, как  ей удалось скрытьсЯ,  обманув всю дворцовую охрану. Џо
приказанию  регента  было  проведено  тщательное  расследование, но  никаких
положительных  результатов оно  не принесло.  ‚  свЯзи  с этим у кое-кого из
посвЯщенных  в  нашу  историю  возникло  предположение,  что  бегство   было
организовано самим регентом, который решил где-то спрЯтать ребенка ‘андры --
подобно тому, как в свое времЯ Њэтр спрЯтал менЯ.
     Ћднако  ”еренц Љарой категорически отрицал свою причастность к этой, по
его собственному выражению,  авантюре, и мы с ‚ладиславом поверили ему. Ќет,
не из свойственной  нам  доверчивости,  а  просто потому, что он не  стал бы
действовать  так  прЯмолинейно,  навлекаЯ   на   себЯ   подозрениЯ.  ЋбладаЯ
неограниченной  властью,  он вполне мог инсценировать гибель  ‘андры, или же
обставить ее "бегство" таким  образом, чтобы никто не  усомнилсЯ в  том, что
она сбежала сама. ‚не  всЯких сомнений,  ей кто-то помогал -- но это  был не
регент, а кто-то другой, чьи возможности были гораздо скромнее.
     ‚ своем письме  ‘андра просила прощениЯ  за  этот поступок и умолЯла не
искать  ее  -- дескать, она сама сумеет защитить своего  ребенка от происков
Ќижнего мира  и  сделает это лучше, чем  все инквизиторы  вместе взЯтые. …е,
конечно же, искали и до сих пор ищут, но пока безуспешно -- даром что регент
бросил на ее поиски большие силы. ќто вызывает у менЯ двойственные  чувства:
с одной стороны Я очень  переживаю за  нее и  ребенка, а с  другой -- утешаю
себЯ тем, что раз  такой мощной и вездесущей организации, как €нквизициЯ, не
удалось напасть на ее след, то и слуги ‚елиала окажутсЯ бессильны.
     —естно говорЯ,  Я  с  самого начала  считала,  что единственный  способ
уберечь ребенка ‘андры  и  ‚ладислава от  Ќижнего мира,  это спрЯтать его  в
каком-нибудь безопасном месте, где он должен жить,  как обычный мальчик (или
девочка), ничего не знаЯ о своем происхождении. Љак Я теперь понимаю, ‘андра
думала  точно так  же и сумела привлечь на свою сторону кого-то, кто занимал
достаточно высокое положение, чтобы помочь ей незаметно скрытьсЯ.
     Ќе  знаю -- может, она  поступила  правильно. Џо  крайней мере,  в моем
случае этот  номер  сработал, и Я сумела избежать  участи, на  которую обрек
менЯ  мой беспутный дед Ћлаф ѓабриель де  Ѓреси. Ђ вот моим младшим братьЯм,
‘игурду  и ѓийому, повезло куда меньше.  ђивал де Љаэрден,  на чье попечение
они были оставлены, не смог уберечь их от †енеса де ”арамона; более трех лет
мальчики  находились  у  него в рабстве, пока на Ђгрисе не  поЯвились  мы  с
‚ладиславом и не вмешались в происходЯщие там событиЯ.
     ‚спомнив о братьЯх Я, как всегда, испытала острый приступ чувства вины.
Ѓыло совершенно очевидно, что  Њэтр пожертвовал ими  ради моей безопасности;
по сути, он отдал их на заклание ‚елиалу,  чтобы тот не заподозрил  никакого
подвоха с  моей  мнимой  смертью.  Ћсознание  того,  что  мое  счастливое  и
беззаботное детство было куплено  ценой юных жизней ‘игурда и ѓийома, тЯжким
бременем  ложилось на мою совесть. Ђ  мысли об отце, герцоге Ѓокерском, лишь
усиливали мои терзаниЯ. …сли братьЯм Я уже ничем не могла помочь, то герцог,
которому Я была обЯзана своим поЯвлением на свет, имел полное право ожидать,
что Я  хоть  в какой-то  мере заменю  ему потерЯнных сыновей,  хоть частично
компенсирую те двадцать лет, в течение которых он считал менЯ умершей.
     …ще год назад,  во  времЯ  видениЯ в  "колодце",  Я обещала  ‘игурду  и
ѓийому, что  в моем сердце найдетсЯ  место  и длЯ нашего отца, но до сих пор
ничего не сделала,  чтобы наполнить эти красивые слова реальным содержанием.
џ лишь  взЯла себе  имЯ, принадлежавшее мне  от рождениЯ, и официально стала
называтьсЯ €нгой Ђлиабелой де Ѓреси, а все  прочее, что проистекало из этого
шага, отложила  до  лучших  времен --  и целый год раз за  разом  отодвигала
наступление оных на все более поздний срок.
     Ќет, конечно, Я не забывала о человеке, который дал мне жизнь и который
в глазах всего мира  был моим  отцом. џ регулЯрно  писала  ему письма  -- но
делала это через силу, не из внутренней потребности, не по велению сердца, а
из чувства долга. Ќесколько раз Я  общалась с ним  "в живую", по  визуальной
свЯзи,  сеансы которой  устраивал  длЯ нас инквизитор  (кстати, старший брат
‘андры), откомандированный  на Ђгрис  после  случившегосЯ там Џрорыва, -- но
наши  разговоры получались слишком тЯгостными,  гнетущими и оставлЯли  после
себЯ  неприЯтный  осадок,  поэтому  мы  вскоре   отказались  от  них,  решив
довольствоватьсЯ перепиской.
     џ не единожды приглашала  герцога приехать в ‚ечный ѓород и погостить у
менЯ  пару  месЯцев --  он  соглашалсЯ,  что это отличнаЯ идеЯ, но постоЯнно
переносил свой приезд, ссылаЯсь на загруженность хозЯйственными делами.  „ел
у  него и вправду было много -- Џрорыв, хоть  и подавленный нами в зародыше,
причинил огромный  ущерб экономике всего Ђгриса, а в особенности  Ѓокерскому
кнЯжеству,  -- и  тем  не  менее  Я прекрасно  понимала,  что действительнаЯ
причина его  проволочек в  другом.  Ћн, разумеетсЯ, видел  мою холодность во
времЯ разговоров  "в живую" и, несомненно,  чувствовал ее в моих  письмах, а
потому панически боЯлсЯ, что при нашей личной встрече эта холодность убьет в
нем надежду на то, что когда-нибудь Я смогу преодолеть стену двадцатилетнего
отчуждениЯ между нами и стану  его дочерью  по-настоЯщему,  а  не только  по
имени и по крови.
     ЌельзЯ  сказать, что  Я  не пыталась этого  сделать.  ‚едь  Я вовсе  не
бездушнаЯ,  нет --  иначе  бы Я  так не переживала из-за своего отношениЯ  к
родному  мне человеку, не  мучилась бы от того,  что  лишь  через силу  могу
называть его отцом. џ чувствовала к герцогу уважение и искреннюю симпатию, а
также жалость к его нелегкой судьбе -- это сохранилось у менЯ еще со времени
нашего знакомства, когда Я не знала, что он мой отец; но возникновению более
глубоких чувств,  продиктованных нашей  родственной  свЯзью,  препЯтствовало
разделЯвшее  нас  расстоЯние.  Ќи  письма, ни  даже  беседы  "в живую"  не в
состоЯнии заменить повседневного личного контакта,  когда ты видишь человека
в разных  ситуациЯх и воспринимаешь его таким, какой он есть, а не каким он,
пусть и бессознательно, хочет тебе представитьсЯ. ’олько так  Я могла узнать
его, а узнав -- полюбить.
     ѓерцог, конечно, любил менЯ,  не  знаЯ;  но он  любил  во мне  не  €нну
двадцати лет от  роду, а маленькую девочку €нгу, которую  он любил еще до ее
рождениЯ;  он  любил во  мне мою мать Ђлиабелу, на которую Я, говорЯт, очень
похожа; наконец, он  любил менЯ из потребности кого-то любить, любил потому,
что в его жизни, раздавленной между жерновами двух вселенских стихий, больше
не осталось никого,  кроме менЯ. џ оказалась единственным лучом  света в его
мрачном царстве отчаЯниЯ и безысходности, он полюбил менЯ  просто за то, что
Я есть, и сейчас в этой любви видел смысл своего дальнейшего  существованиЯ.
…му тоже  следовало лучше узнать  менЯ,  чтобы  любить не как  идеал, а  как
живого человека из  плоти и  крови  -- из <i>его</i> плоти и из <i>его</i>  крови.  Ћн сам
хотел этого -- и в то же времЯ боЯлсЯ...
     …ще в сентЯбре, когда герцог в  очередной раз  отложил  свою поездку ко
мне,  Я  решила   пойти  на  хитрость   и  разослала  всем  своим  ближайшим
родственникам  на  Ђгрисе, как по  отцовской,  так и  по  материнской линии,
приглашениЯ   приехать  в  ‚ечный  ѓород   на  рождественские  и  новогодние
праздники. ’ут уж, думала Я, и он нигде не денетсЯ. Љ  сожалению, моЯ уловка
не сработала: в  конце  октЯбрЯ, в  самый  канун предполагаемого  отъезда, у
герцога поЯвились веские причины  еще на недельку задержатьсЯ на Ђгрисе,  он
убедил всех приглашенных  родственников  не  ждать,  а  отправлЯтьсЯ в путь,
пообещав, что непременно догонит их,  и осталсЯ в ато-Ѓокер вместе с братом
‘андры, Њаркеджани, который должен был повести его по ’рактовой ђавнине.
     Љогда Я получила это известие, то  сразу  понЯла, что  через  обещанную
"недельку"  возникнет  новаЯ проблема, требующаЯ  неотложного решениЯ, потом
еще одна,  и  еще  -- а  затем герцог заЯвит, что  уже  никак  не  успеет  к
ђождеству и Ќовому ѓоду,  и предложит перенести  свой визит на более поздний
срок, скажем,  на  Џасху.  ’ак  оно, собственно,  и  вышло.  ‚ результате на
праздники  ко мне приехали три десЯтка дЯдьев, теток, кузин и кузенов разной
степени родства, в том  числе  и король ‹иона ѓуннар, а  вот самого близкого
родственника, отца, не было...
     “бедившись, что герцог может тЯнуть с поездкой в ‚ечный ѓород до самого
светопреставлениЯ,  Я  в  конце  концов  не  выдержала  и  в начале  декабрЯ
предложила  ‚ладиславу самим  съездить на Ђгрис. Њуж  воспринЯл  мою идею  с
гораздо б<b>о</b>льшим  энтузиазмом, чем  Я рассчитывала, и с присущим  ему  юмором
заЯвил, что охотно посетил бы места нашей "боевой славы". ‚ отличие от менЯ,
он  так  и не смог привыкнуть  к  придворной  жизни, и  перспектива провести
несколько месЯцев "на воле" показалась ему очень заманчивой.
     Џротив  наших ожиданий, ”еренц Љарой отнессЯ  к  моему желанию повидать
отца весьма благосклонно. Ћн сказал,  что и сам хотел предложить нам поездку
по ѓранЯм --  как  длЯ расширениЯ  нашего  кругозора, так и  длЯ того, чтобы
побольше  людей  (и не только имперских подданных)  смогли  увидеть  будущих
правителей ‘вЯщенной €мперии.  ђегент заверил,  что нашим планам побывать на
Ђгрисе и погостить там месЯц-полтора это  нисколько  не помешает -- только и
того, что  затем  мы  не  поедем прЯмиком  в  ‚ечный ѓород,  а отправимсЯ  в
длительное   путешествие   по    извилистой    кривой,   проходЯщей    через
густонаселенные области.
     Њы, конечно же, согласились, и вскоре был составлен маршрут предстоЯщей
поездки,  котораЯ  должна  продлитьсЯ  восемь  или   девЯть   месЯцев  --  в
зависимости от того,  как долго  мы будем гостить у герцога. Љогда ‚ладислав
увидел, сколько населенных ѓраней нам предстоит посетить (и, соответственно,
через  сколько  торжественных  приемов надлежит нам  пройти),  его энтузиазм
мигом иссЯк, однако  возражать против путешествиЯ он не стал, а лишь настоЯл
на исключении  из маршрута двух десЯтков не слишком значительных ѓраней. Ќаш
отъезд был назначен на  вторую декаду  ЯнварЯ, и  в своем последнем письме Я
уже сообщила герцогу, что ориентировочно в начале марта прибуду на Ђгрис.
     Ќо в свЯзи с сегоднЯшним вызовом мужа к регенту Я начала опасатьсЯ, что
поездка  будет отложена,  а то  и вообще  отменена.  Ѓез сомнениЯ, случилось
что-то  серьезное  --  ”еренц Љарой  не привык к спешке, за  ним  никогда не
наблюдалось свойственной  многим другим  людЯм суетливости, и  если он утром
вытЯнул ‚ладислава с постели, значит имел на то веские причины...
     џ закрыла дверь ‘андриной комнаты и посмотрела на свои наручные часы --
было уже пол-одиннадцатого. ’етЯ Њаша не поЯвлЯлась, от мужа не было никаких
вестей, а до первого официального мероприЯтиЯ оставалось еще полтора часа. џ
собиралась зайти к королю ѓуннару и его жене Њатильде, с которыми уже успела
подружитьсЯ, однако ѓрета сообщила мне, что пару часов назад они отправились
на ѓрань Љапитолию осматривать тамошние исторические достопримечательности и
должны были вернутьсЯ только сегоднЯ к вечеру.
     ‚ общем, утро было испорчено вконец,  поэтому Я решила на оставшеесЯ до
полуднЯ  времЯ  уединитьсЯ в кабинете  и, в нарушение своего же собственного
правила не заниматьсЯ по  праздникам точными науками, немного почитать умную
и увлекательную книгу земных профессоров ђида  и ‘аймона.  Њатематика всегда
действовала на менЯ успокаивающе, заставлЯЯ философски смотреть на жизнь.

     ‚ладислав вернулсЯ  в десЯть  минуть двенадцатого, когда Я, позабыв обо
всех  своих  огорчениЯх  и   полностью  отключившись  от  окружающего  мира,
увлеченно  продиралась  сквозь  дремучие  дебри  функционального  анализа  к
физическому  смыслу вторичного  квантованиЯ. ‘  головой  погруженнаЯ  в  это
занЯтие,  Я   не   расслышала   звука   отворЯемой  двери   и  вернулась   к
действительности,  лишь  когда  муж тихо  подошел ко мне  со спины  и  нежно
поцеловал менЯ в шею.
     џ слегка вздрогнула  от  неожиданности, но ни  капельки не  испугалась.
‚ладиславу еще ни разу не удавалось напугать менЯ, хотЯ порой он пыталсЯ это
сделать --  просто  так  из чистого озорства.  Ћчевидно,  на подсознательном
уровне  Я  всегда  чувствовала  его   приближение,   поэтому  так   спокойно
реагировала, когда он внезапно возникал рЯдом.
     Ћтложив книгу, Я повернулась во вращающемсЯ кресле к мужу и сказала:
     --  Ќу,  наконец-то.  џвилсЯ  не  запылилсЯ.  Ђ  Я  уж  думала, что  мы
встретимсЯ лишь на приеме послов.
     ‚ладислав пододвинул  стул и сел напротив менЯ,  положив себе на колени
папку,  которую принес с собой. ‚ правом верхнем  ее  углу  Я заметила  гриф
€мперского государственного архива.
     --  €звини, €нна, это не  от  менЯ зависело. Љогда  Я узнал  о существе
дела, то сразу предложил позвать тебЯ,  но дЯдюшка сказал, что сначала хочет
обсудить  эту  новость со  мной. џ не  думал,  что разговор так затЯнетсЯ, и
рассчитывал вернутьсЯ еще до того, как ты закончишь прихорашиватьсЯ...
     -- Ќе надо оправдыватьсЯ,  дорогой,  -- мЯгко  перебила  Я. -- ‚едь это
действительно не от тебЯ зависело. „а и в  конце концов, ничего страшного не
случилось. ’олько и того, что мне пришлось немного поскучать.  ’ак какую  же
новость вы обсуждали целых три часа?
     Њуж немного растерЯнно улыбнулсЯ:
     -- ЉажетсЯ, нашлась моЯ роднЯ.
     ќтим известием он,  признатьсЯ, застал менЯ врасплох. џ никогда всерьез
не верила, что поиски в €мперском архиве, которые  по поручению регента вели
три десЯтка  опытных архивариусов,  принесут хоть какой-нибудь результат. Њы
располагали слишком скудными данными о прошлом ‚ладислава -- всего  лишь имЯ
и приблизительнаЯ  дата  рождениЯ,  а  архив был не  просто  велик,  он  был
ужасающе огромен, он  был  самым кошмарным  монстром из всех государственных
учреждений €мперии. …жедневно он пополнЯлсЯ десЯтками, а порой сотнЯми тысЯч
сообщений,  писем,  отчетов,  докладов  и прочих  документов, поступавших  в
‚ечный ѓород изо всех концов света, и буквально тонул в  этом бумажном море.
Њногочисленный   штат   архивных   служащих   тщательно    анализировал    и
классифицировал полученную информацию, ссылки на все событиЯ, представлЯвшие
мало-мальски   значительные    интерес,   размещались    по   многочисленным
тематическим   каталогам,   а   исходные   материалы,   надлежащим   образом
пронумерованные,  направлЯлись  в хранилище,  где сортировались  по  ѓранЯм,
откуда  они поступили. Ќо, несмотрЯ на все стараниЯ возрастающей из  года  в
год армии архивариусов,  в их  ведомстве царила полнаЯ неразбериха, и поиски
любых  сведений более чем  десЯтилетней  давности  превращались в  долгое  и
захватывающее приключение. Џоэтому, считала Я, даже если где-то в  хранилище
лежат  вожделенные  документы,  проливающие  свет  на   тайну  происхождениЯ
‚ладислава, у нас нет никаких  зацепок,  которые  позволили  бы разыскать их
среди тысЯч тон скопившейсЯ там макулатуры.
     Ќо  оказалось,  что  Я  ошиблась  в своих  пессимистических  ожиданиЯх.
‡ацепка все же нашлась. €ли просто повезло. €ли же случилось чудо...
     --  ЏоздравлЯю,  ‚ладик,  --  искренне  сказала Я. --  Ќо  ты  говоришь
"кажетсЯ". ќто вводное слово или признак неуверенности?
     -- Џросто  вводное слово. ‚ этом деле, -- он похлопал ладонью по папке,
--  есть  одно обстоЯтельство, которое  лично  у  менЯ не оставлЯет  никаких
сомнений,  что поиски закончены. -- ‚ладислав вздохнул. -- ‡наешь,  длЯ менЯ
это  огромное  облегчение.  ‚есь  год,  с тех пор  как  Я  узнал,  что  менЯ
усыновили,  Я чувствовал  себЯ немного  ущербным.  Ќе  в  том  смысле, что Я
недоволен своей названной родней,  вовсе нет, ты  же прекрасно знаешь, как Я
люблю папу и маму,  и длЯ  менЯ  нет  на  свете ближе и дороже людей  --  за
исключением тебЯ,  разумеетсЯ.  Ќо  менЯ угнетала  неизвестность, мне  очень
хотелось узнать, кто Я и откуда, какого роду-племени, чьЯ кровь течет в моих
жилах... Ќу, ты понимаешь?
     --  „а, ‚ладик, понимаю. ‚едь Я тоже пережила нечто подобное -- правда,
длилось это  недолго,  всего несколько часов. € Я  могу представить, как  ты
натерпелсЯ  за  этот год. --  џ подалась вперед и взЯла его за руки.  -- Ќу,
рассказывай. Ћткуда ты, где твоЯ родина?
     -- Ќа ѓрани €стра. ќто отсталый провинциальный мир, расположенный почти
на самой границе ‡апретной  ‡оны, вдали от ѓлавной Њагистрали. Љороче, сущаЯ
’мутаракань. Џо сравнению с ней даже твой Ђгрис кажетсЯ очагом цивилизации.
     ‡апретной  ‡оной называлась область  в  окрестностЯх  Ћсновы,  где было
строжайше  воспрещено прокладывать трактовые пути  и  создавать человеческие
поселениЯ. ‡апрет был установлен еще в незапамЯтные времена с целью созданиЯ
вокруг ‡емли некоего подобиЯ санитарного кордона от нечисти, и на протЯжении
многих тысЯч  лет за его неукоснительным  соблюдением следили  ‚еликие,  а в
течение  последних двух тысЯчелетий  эта функциЯ, нарЯду с  многими другими,
постепенно перешла в ведение  €нквизиции -- организации, котораЯ, по  широко
распространенному  мнению, как раз и была создана  длЯ того,  чтобы заменить
уходЯщих ‚еликих.
     ‘уществование ‡апретной  ‡оны заметно облегчало задачу защиты  Ћсновы в
Ќичейные  ‘толетиЯ,  ибо  в отсутствие  действующих  трактовых  путей  любые
сколько-нибудь  значительные  возмущениЯ   в   локальной   структуре  ѓраней
распространЯлись по всей ‡оне, как волны от упавшего камешка на ровной глади
воды, что позволЯло  инквизиторам вовремЯ  обнаруживать и пресекать  попытки
агентов  Ќижнего  мира  подвести  к   ‡емле  инфернальные  туннели.  Џравда,
случались и проколы, взЯть хотЯ  бы нашумевший —ернобыльский Џрорыв, который
удалось  остановить  лишь  в  самый  последний  момент  --   еще  час-другой
промедлениЯ, и волны •аоса накрыли  бы всю ‚осточную …вропу. Ќо в  целом, по
моему мнению, €нквизициЯ справлЯлась со своей задачей неплохо.
     ђазмеры  ‡апретной  ‡оны  были  внушительные  -- ее  диаметр  составлЯл
порЯдка двух недель пути по  ’рактовой ђавнине длЯ самых опытных магов. Ќо и
за официально  установленными  пределами ‡оны  еще  не скоро можно встретить
густонаселенные районы -- вблизи Ћсновы активность нечисти гораздо выше, чем
в других местах, а люди  в массе своей предпочитают жить там, где спокойнее.
Љ примеру, если в радиусе недели пути от ‚ечного ѓорода (опЯть же, речь идет
о путешествии по ’рактовой ђавнине), в так называемом ‡олотом Љруге €мперии,
проживает  порЯдка триллиона человек  (жуть какаЯ  -- вы только вдумайтесь в
эту цифру!), то на обширнейшем пространстве,  охватывающем все те ѓрани, что
отдалены  от  внешних  пределов  ‡апретной  ‡оны  на  такое же  или  меньшее
расстоЯние, численность населениЯ  не  превышает двадцати миллиардов, причем
большинство из  них обитают  на ѓранЯх,  которые  расположены  вдоль ѓлавной
Њагистрали  --  единственного в мире  прЯмого  тракта,  ведущего из  ‚ечного
ѓорода почти  до  самой  ‡емли.  ’ак что  этот регион (за вычетом,  пожалуй,
окрестностей Њагистрали) можно смело считать абсолютно  диким и пустынным, и
‚ладислав имел все основаниЯ называть €стру сущей ’мутараканью.
     -- €стра, -- задумчиво повторила Я. -- ‡накомое название.
     ‚ладислав покачал головой:
     -- Ќе  думаю, что  ты  слышала что-нибудь  об этой  ѓрани.  Ђ  название
знакомо тебе  потому, что на  Ћснове есть целый рЯд похожих топонимов, самый
известный из которых -- полуостров €стриЯ.  Љорень "истр" общеславЯнский, он
восходит еще к древнему племени истров, которые считали себЯ детьми ‘трибога
и жили на берегу реки  €стр -- ныне „унай.  —то  же  касаетсЯ названиЯ ѓрани
€стра и ее жителей -- истрийцев, то оно возникло от их легендарного вождЯ по
имени  €стрик, который  полторы тысЯчи лет назад привел  свой народ  на  эту
ѓрань  --  как  гласЯт  преданиЯ,  с Ћсновы.  Џо данным  переписи семилетней
давности €стру населЯет порЯдка сорока миллионов  человек, страна состоит из
нескольких десЯтков кнЯжеств, которые временами дружат,  временами воюют,  а
чаще  всего  находЯтсЯ  в  промежуточном  между войной  и  миром  состоЯнии.
Ћбщественный строй --  патриархально-феодальный, чисто аграрнаЯ экономика --
земледелие и скотоводство, основные торговые партнеры -- несколько соседних,
таких же отсталых  провинциальных  ѓраней.  џзык  -- истрийский, по  здешней
классификации  принадлежит  к  группе   архославЯнских  Языков.  ЋфициальнаЯ
религиЯ -- несторианское  христианство;  среди верующих есть также христиане
других  конфессий,  иудеи  и  мусульмане, к  которым  господствующаЯ церковь
относитсЯ вполне терпимо. ќто  все, что  сказано  о ѓрани  €стра в  "ђеестре
населенных миров".
     -- Ђ в архивных материалах?  -- спросила Я и выразительно посмотрела на
принесенную мужем папку.
     ‚ладислав открыл ее, с сомнением  посмотрел внутрь, а  потом решительно
захлопнул.
     --  ‡десь  сведений  побольше,  но  они в  основном общего характера. Ћ
людЯх, которые  предположительно  мои  родственники,  и о  ребенке,  который
предположительно Я, упоминаетсЯ лишь местами и не слишком  подробно. ’ак как
сейчас  нас поджимает времЯ, будет лучше, если Я своими словами расскажу все
самое  существенное,  а  позже,  на  досуге,  ты  ознакомишьсЯ  с остальными
материалами. „обро?
     ‚ремЯ  нас действительно  поджимало -- до торжественного приема в честь
группы провинциальных монархов, прибывших в  ‚ечный ѓород на встречу  нового
тысЯчелетиЯ,   оставалось  меньше   часа,   а   ‚ладиславу   еще   следовало
принарЯдитьсЯ перед церемонией, -- поэтому Я согласилась с его предложением,
и он начал рассказывать:
     --  Ћдно из истрийских кнЯжеств,  не  самое  крупное,  но и  не мелкое,
называетсЯ ‚ерховина. Ќазвание  говорит само за  себЯ -- это  горный край, и
его жители занимаютсЯ главным образом овцеводством. „вадцать семь лет  назад
правителем  ‚ерховины  был кнЯзь ‚ластимир, у которого было два  сына  и две
дочери. Њладшей  из них,  ЊарьЯне, к  тому времени  исполнилось четырнадцать
лет, и  в столь  юном возрасте  она  вышла замуж за своего двоюродного брата
Ћгнеслава, который был лишь на год с небольшим старше ее. ‘корее всего, этот
брак был вынужденный  --  на  €стре не  принЯто  так  рано  женитьсЯ,  да  и
супружеские   отношениЯ    между    двоюродными   родственниками    там   не
приветствуютсЯ. џ  полагаю, что  нежнаЯ  дружба молодых  людей зашла слишком
далеко, и кнЯзь, когда узнал об этом, был вынужден срочно их поженить, чтобы
избежать скандала.  Ђ  может, все было иначе -- разразилсЯ  скандал, и чтобы
замЯть его, пришлось сыграть свадьбу. Љак бы то ни было, в  конце весны 1974
года ЊарьЯна и  Ћгнеслав поженились,  а  через  несколько месЯцев, в  ночь с
20-го  на 21-е декабрЯ у них родилсЯ сын, которого  назвали ‚олод<b>и</b>славом,  в
честь весьма почитаемого на  €стре свЯтого. -- Њуж лукаво взглЯнул  на менЯ.
--  ’ак  что, если  все  подтвердитсЯ, мне придетсЯ  привыкать к новому  дню
рождениЯ.  Ђ вот  имЯ, пожалуй, менЯть не стану. ‚ конце концов, ‚ладислав и
‚олодислав -- одно и то же, только на разных Языках.
     -- ‘овершенно верно, -- согласилась Я. -- Ђ что было дальше?
     ‚ладислав нахмурилсЯ:
     --  „альше  историЯ из романтической становитсЯ  грустной.  ‘пустЯ  два
месЯца   после  рождениЯ  ‚олодислава   на   ѓрани  €стра  произошел  мощный
региональный  Џрорыв  с  эпицентром  вблизи  замка  кнЯзЯ  ‚ерховинского.  ‚
результате массированной  атаки нечисти замок  был разрушен,  почти все  его
жители, включаЯ кнЯзЯ, кнЯгиню, их  старшую  дочь  и обоих сыновей, погибли.
“целело лишь несколько человек из прислуги, которые  в  самом  начале штурма
успели покинуть  замок. Џовезло  также  ЊарьЯне  с мужем  --  в тот день они
гостили у замужней сестры Ћгнеслава.
     -- Ђ ребенок?
     -- Ћн  осталсЯ  дома. Џосле Џрорыва  из-под  развалин  замка, нарЯду  с
прочими  телами,  было извлечено обезображенное  тельце  грудного  младенца.
Џоскольку  другие проживавшие в  замке дети были постарше, никаких проблем с
его идентификацией не возникло. ‚се без колебаний признали в нем внука кнЯзЯ
‚ластимира,  и