,  и  она воспринимала его как данность, не  находЯ в  нем
ничего диковинного  и поразительного.  “дивлениЯ заслуживала разве  что сама
Њагистраль  -- единственный в мире прЯмой трактовый путь, ведущий от ‚ечного
ѓорода  почти до самой Ћсновы без единого перенаправлЯющего портала; это был
необъЯснимый естественный  феномен,  над  которым  столетиЯми ломали  головы
многие поколениЯ философов  и теологов,  но всЯ суть их  путанных и  заумных
рассуждений неизменно  сводилась  к одной банальной сентенции: пути ѓосподни
неисповедимы.
     ЌевероЯтно  длиннаЯ   цепочка  неподвижных  "лоскутов",  котораЯ  позже
получила название ѓлавной Њагистрали, была обнаружена еще в седой древности,
несколько  тысЯчелетий  назад.  €менно  по  этой цепочке в  периоды  ‚еликих
переселений народов шел главный поток миграции человеческих  племен с ‡емли,
и  со  временем  она  обросла  по  всей  своей  длине  населенными  ѓранЯми;
исключение представлЯл  лишь небольшой ее отрезок в окрестностЯх Ћсновы, где
‚еликие запрещали людЯм селитьсЯ. Ђ три с лишним тысЯчелетиЯ назад на другом
конце цепочки  возник  огромный  город на семи  ѓранЯх  --  ‘ептимундиум, за
которым лет  этак через тысЯчу  закрепилось обиходное название ‚ечный ѓород,
постепенно вытеснившее из широкого употреблениЯ неуклюжее официальное. ‘ тех
пор  эта цепочка "лоскутов", котораЯ начиналась всего  лишь в двух-трех днЯх
пути  от  родины  человечества,  ‡емли,  и,  прЯмой  стрелой  пронзаЯ  самые
густонаселенные  области  ѓраней, заканчивалась  в  величайшем городе  мира,
стала называтьсЯ ѓлавной Њагистралью.
     Њагистраль  была единственным трактом,  которым  охотно пользовались не
только обычные люди,  но и все  маги,  включаЯ самых могущественных.  Ћна не
петлЯла, не переходила из плоскости  в плоскость, а шла прЯмо, подобно пути,
проложенному опытным магом по изменчивой ’рактовой ђавнине. Ќо, в отличие от
ђавнины,  путникам не  приходилось  ехать  по пересеченной местности,  к  их
услугам была широкаЯ ровнаЯ дорога, многочисленные конные станции, где можно
сменить притомившихсЯ лошадей (если  вы путешествуете верхом  или в лошадном
экипаже), курсирующие между крупнейшими ѓранЯми  паровые поезда (дороже, чем
на  лошадЯх, зато быстрее),  трактиры и  постоЯлые дворы с вкусной и сытной,
хорошо приготовленной едой и чистыми, мЯгкими постелЯми. ЃлагодарЯ всем этим
удобствам, путь  из ‚ечного ѓорода до границ ‡апретной  ‡оны, на который  по
дикой  ђавнине пришлось бы потратить более полугода, по  Њагистрали  занимал
вдвое меньше времени, а с поЯвлением  несколько  десЯтилетий  назад железной
дороги и вовсе сократилсЯ до одного-двух месЯцев,  в зависимости от скорости
поезда.  € если ‘вЯщенную  €мперию нередко называли  сердцем  цивилизованных
ѓраней,  то  Њагистраль,  безусловно,  была  главной  кровеносной  артерией,
питающей это сердце.
     Џоезд немного  замедлил ход, и Љристина моментально насторожилась.  —то
это: они  уже подъезжают к ‘ельте, или впереди очередной патруль €нквизиции?
Џроверки на Њагистрали начались позавчера,  и в самый первый раз Љристина не
на шутку  испугалась,  решив, что ищут ее. ‚ошедшие в  вагон двое патрульных
инквизиторов сразу определили  в  ней сильного  мага,  но задерживать ее  не
стали,  а  лишь  спросили,  кто она и куда  направлЯетсЯ.  Љристина  назвала
вымышленное имЯ и  сказала, что  едет на ѓрань Ѓьюккен, где  живут ее дед  и
бабушка. ’акой  ответ  вполне  удовлетворил патрульных,  и  они пожелали  ей
счастливого пути.
     ’о же самое с незначительными  вариациЯми повторЯлось  и при  следующих
досмотрах.  „евушка  понимала,  что  ее  скорее  всего  запомнЯт,  и,  когда
обнаружитсЯ,  что она  исчезла,  поиски рано или  поздно  приведут  к  этому
двухдневному отрезку Њагистрали, где ее  видели по меньшей мере десЯтка  три
инквизиторов,  а  она  потчевала  их  сказками  о родственниках  на  далеком
Ѓьюккене. ‚рЯд  ли ее опознанию  помешает  то,  что после отъезда из ‚ечного
ѓорода она сделала свои волосы вьющимисЯ и перекрасила их в Ярко-рыжий цвет.
Ћставалось лишь  надеЯтьсЯ,  что к тому времени, когда ее станут искать, она
будет уже далеко отсюда, и оставленный ею след ни к чему не приведет...
     Љ  облегчению  Љристины,  это  был  не  очередной  пост  €нквизиции,  а
долгожданнаЯ  остановка  на  ‘ельте.  Џоезд   съехал  с  основного  пути  на
вспомогательную колею и  остановилсЯ перед широкой площадью, занимавшей весь
соседний  "лоскут". Џроводник  открыл дверь  вагона,  чтобы  пассажиры могли
выйти, а длЯ  тех, кто собиралсЯ ехать дальше, но решил немного размЯть ноги
и проветритьсЯ, он сообщил, что стоЯнка продлитсЯ полчаса.
     Љристина  вышла в числе последних, подозвала носильщика, чтобы тот взЯл
ее поклажу, и в его  сопровождении  направилась к стоЯнке местных  экипажей.
’ам  она  нанЯла  двуколку,  котораЯ  по  короткому  трактовому  ответвлению
доставила ее со станции ‘ельта на собственно ‘ельту. ’аможенный  досмотр при
въезде   на  ѓрань   оказалсЯ   чистой  формальностью:  загруженные  работой
таможенники даже  не стали  ни  о  чем  расспрашивать Љристину --  увидев  в
экипаже молодую  девушку,  котораЯ  выглЯдела  слишком невинно,  чтобы  быть
контрабандисткой, они велели быстрее проезжать и не задерживать движениЯ.
     ‚  городе ‚ильЯреаль, столице  ‘ельты, был ранний вечер. Љристина снЯла
номер   в  не   слишком   роскошной,  но   вполне  приличной  гостинице  под
претенциозной   вывеской   "ђайские  кущи",  и   спросила  у   хозЯина,   не
останавливалсЯ ли у него на днЯх человек по имени †ером ‹аслан.
     -- …сть у  менЯ такой постоЯлец, -- подтвердил хозЯин. -- Џриехал вчера
утром.
     -- ‘ейчас он в гостинице?
     -- Ќет, сударынЯ. Џару  часов назад вышел.  —то ему передать,  когда он
вернетсЯ?
     -- —то Я уже приехала.
     ђаспорЯдившись  принести ей чуть позже  ужин, девушка  поднЯлась в свою
комнату,  где расторопнаЯ горничнаЯ  уже наполнЯла водой ванну. „лЯ Љристины
это было весьма кстати: хотЯ поезда на этом отрезке Њагистрали ходили часто,
она, стремЯсь поскорее попасть на ‘ельту, ни разу не делала остановок, чтобы
немного  отдохнуть  и  помытьсЯ,  поэтому  сейчас  чувствовала  себЯ  вконец
разбитой,  а вдобавок грЯзной  и ужасно растрепанной. Ћтчасти Љристина  даже
обрадовалась, что  †ером ‹аслан  куда-то отлучилсЯ,  тем самым дав  ей времЯ
привести себЯ в порЯдок перед их встречей.
     ‘ледующие  полчаса  девушка  блаженствовала  в  горЯчей  воде, прогонЯЯ
усталость и тщательно обмываЯ свое тело. €з ванны она  выбралась взбодреннаЯ
и  посвежевшаЯ, с  аппетитом съела весь  ужин, который  принесли ей  к концу
купаниЯ,  затем  надела  самое  нарЯдное  из своих платьев и, усевшись перед
небольшим зеркалом возле кровати, принЯлась наводить на себЯ красоту.
     ‡а  этим занЯтием  ее и  застала  горничнаЯ, пришедшаЯ сообщить, что  в
гостиницу  вернулсЯ  †ером  ‹аслан  и  желает  засвидетельствовать  ей  свое
почтение.  Љристина  попросила  еще  минутку  подождать,  второпЯх закончила
расчесывать волосы, подвела тушью брови и ресницы, слегка напомадила губы и,
наконец, пригласила его войти.
     †ером ‹аслан оказалсЯ молодым мужчиной лет тридцати, может чуть старше,
среднего  роста, коренастого  телосложениЯ, с коротко  остриженными  черными
волосами  и пронзительными карими глазами.  Ћн был одет в скромный  дорожный
костюм  полувоенного покроЯ и высокие сапоги длЯ верховой езды, а на широком
кожаном поЯсе висел короткий меч в  простых, без всЯких украшений, ножнах. ‚
целом его внешность  была  довольно заурЯдной -- чего  нельзЯ было сказать о
сильной  магической  ауре,  котораЯ  свидетельствовала  о  наличии  у   него
полноценного (так называемого "инквизиторского") дара.
     ‚ойдЯ в комнату, мужчина поклонилсЯ:
     -- Џриветствую вас, барышнЯ.
     --  ‡дравствуйте,  господин  ‹аслан, -- сказала Љристина. --  ђада  вас
видеть.  Џроходите,  пожалуйста, присаживайтесь.  --  Ђ убедившись,  что  за
дверью их никто не подслушивает, она добавила: -- Ќасколько Я понимаю, †ером
‹аслан не ваше настоЯщее имЯ.
     -- Љонечно, нет, -- ответил  посетитель,  присаживаЯсь  на стул  в двух
шагах от кресла, в котором сидела девушка. -- Ќа самом деле менЯ зовут ќдвин
ван дер Њер.
     -- Ћтец ќдвин?
     Ћн удивленно взглЯнул на нее:
     -- Љак вы догадались?
     -- Ћтчасти  по вашей строгой  одежде и военной  выправке,  -- с улыбкой
объЯснила Љристина. -- Љ тому же у вас хорошо  поставленный командный голос.
Ќо когда вы  садились, меч вам мешал, и вы поправили его слишком уж нервным,
неловким движением. ‡начит, к  оружию вы непривычны.  ‚от Я и решила, что вы
свЯщенник.
     ќдвин ван дер Њер немного растерЯнно покачал головой:
     -- Ќеужели это так очевидно?
     -- ‚овсе нет. ‘ама Я догадалась об этом лишь потому, что знала, кто вас
послал. Ђ  первым моим предположением было,  что  вы инквизитор  -- такой же
приверженец несторианства, как и...
     Њолодой свЯщенник жестом остановил ее.
     -- Џрошу вас, -- сказал он, -- не называйте никаких имен. Њне известно,
что  один  из  наших  братьев по  вере  занимает весьма  влиЯтельный пост  в
€нквизиции, но знать, кто он, Я не хочу. ќто менЯ не касаетсЯ. € вообще, нам
не следует упоминать о некоторых  вещах,  пока  есть хоть малейший риск, что
наш разговор могут подслушать.
     -- „а, вы  правы, --  согласилась Љристина. -- Љ тому же не  исключено,
что мой  путь проследЯт  до этой гостиницы. --  € она вкратце  рассказала  о
досмотрах на Њагистрали.
     ќдвин ван дер Њер кивнул:
     -- „а,  Я знаю. € боюсь, что  эти  непредвиденные обстоЯтельства сильно
усложнЯт  наше  путешествие. ‘ейчас вам  нельзЯ  рисковать,  показываЯсь  на
Њагистрали,  поэтому  какое-то  времЯ  нам придетсЯ ехать  верхом  по  дикой
ђавнине, в обход населенных ѓраней.
     -- € долго?
     -- …сли повезет, то недели две, но скорее не меньше месЯца. Ђ когда эта
суета наконец улЯжетсЯ, мы  вернемсЯ на Њагистраль. Ќе думаю, что  в поисках
исчезнувшей фрейлины  €нквизициЯ  вновь начнет  останавливать и досматривать
поезда.  ѓлавное, чтобы вашему  бегству  не придали большого  значениЯ и  не
свЯзали его... ну, вы знаете, с чем.
     -- „умаю, что не свЯжут. Џрошло уже достаточно времени, а кроме того, Я
устроила  все так, что менЯ отпустили, ни о чем не расспрашиваЯ. Џринцесса с
радостью дала добро на мой отъезд --  как Я подозреваю,  она очень не хотела
брать менЯ в свою поездку по  ѓранЯм, и мое отсутствие во дворце  было ей на
руку. Ђ в письме к родителЯм -- Я отправила его обычной почтой, и оно придет
не раньше,  чем через  неделю,  -- Я  сообщаю им,  что  встретила  человека,
который обещает мне  захватывающую,  полную приключений жизнь.  “ж этому они
точно поверЯт,  Я  всегда  мечтала о  такой жизни. --  ’ут  Љристина  лукаво
улыбнулась. --  € если мой путь проследЯт до этой  гостиницы,  то обнаружат,
что здесь менЯ  ждал  молодой, привлекательный  мужчина,  очень  похожий  на
искателЯ приключений. ќто лишь укрепит моих родителей в мысли, что Я сбежала
из-за всЯких романтических бредней.
     Ќа щеках отца ќдвина проступил легкий румЯнец смущениЯ. ЏрокашлЯвшись в
кулак, он сказал:
     -- ѓм... Џожалуй,  это  будет  неплохо. Ќо в таком случае  нам лучше не
оставатьсЯ на  ночь в  гостинице, а то...  Ќу, вы  сами понимаете, что тогда
наше поведение не будет вписыватьсЯ в образ влюбленной пары.
     -- Ђ  в  чем  проблема?  -- пожала  плечами  Љристина, которой  сегоднЯ
хотелось поспать в мЯгкой постели. -- ‚ы можете переночевать в моей комнате.
Љровать  здесь широкаЯ, мы  вместимсЯ на  ней оба, а посередине вы  положите
свой меч -- как в старых рыцарских романах.
     ќдвин ван дер Њер еще больше смутилсЯ, и  Љристина понЯла, что чересчур
увлеклась. ѓрех заигрывать  со свЯщенником --  пусть  даже  его  церковь  не
требует от своих служителей обета целомудриЯ.
     -- ‹адно, -- сказала  она  после  паузы. -- џ согласна с  вами, нам  не
стоит оставатьсЯ здесь  на ночь. Џоследний досмотр был  всего в часе езды от
‘ельты, и если письмо, паче чаЯниЯ, дойдет слишком быстро... Љстати, вы не в
курсе, чем вызваны эти проверки?
     -- ’очно не знаю, но некоторые предположениЯ у менЯ  есть. ’о  же самое
творилось  на  Њагистрали  весной прошлого  года,  когда  принц  ‚ладислав и
принцесса €нга направлЯлись с Ћсновы в ‚ечный ѓород.
     -- € что это значит? -- спросила Љристина.  -- —то они едут обратно? Ќо
ведь они собирались в другую сторону, на родину €нги.
     -- ‡начит, их планы изменились. џ  догадываюсь, куда  они  могут ехать,
но...  --  ќдвин ван дер Њер замЯлсЯ.  -- ‚идите  ли, барышнЯ,  менЯ просили
ничего  не рассказывать  вам. џ  просто посланник, который должен  доставить
вас... в одно место, к известной вам особе.  Ђ уж она сама все расскажет при
встрече.
     -- џ даже не могу спросить, как у нее дела?
     -- ‘ ней все в  порЯдке, уверЯю вас. € не  только с ней -- надеюсь,  вы
понимаете, что Я имею в виду.
     ѓлаза Љристины радостно сверкнули.
     -- „а, понимаю. Љак  раз об этом Я  больше всего беспокоилась.  --  Ћна
немного помолчала, затем  произнесла: -- Ќу что ж, пора собиратьсЯ в путь. “
вас уже все готово?
     -- џ  готов еще со вчерашнего  днЯ,  --  ответил  ќдвин ван дер Њер. --
Ќужно только распорЯдитьсЯ, чтобы оседлали коней и погрузили на них поклажу,
в том числе и вашу. -- Ћн встал. -- ‘ейчас Я этим займусь.
     -- •орошо, -- кивнула девушка. -- Ђ Я тем временем переоденусь.
     Љогда  свЯщенник вышел  из  комнаты, Љристина  поднЯлась  с кресла  и с
сожалением посмотрела на себЯ в зеркало. Ћна только-только нарЯдилась в  это
красивое платье, а теперь ей снова придетсЯ сменить одежду на более скромную
и вновь отправитьсЯ в путь -- но уже не по ѓлавной  Њагистрали, на поезде, а
верхом  на  коне по дикой ђавнине. Џерспектива  провести ближайший  месЯц  в
походных условиЯх,  вдали  от  всех  благ  человеческой цивилизации, немного
пугала ее, но отступать Љристина не собиралась. Ћднажды, четыре месЯца назад
она  уже  спасовала,  не захотела слишком круто менЯть свою  жизнь  и решила
остатьсЯ во  дворце, о чем впоследствии горько сожалела. Љ счастью, ей  дали
шанс исправить ошибку -- и уж его-то она не упустит.

        ѓлава 8
        ‘€„„•. ЏЋ‚…‹€’…‹њ Ќ…„Ћ‚Ћ‹…Ќ
     —ерный  ќмиссар  объЯвилсЯ  вечером на  одиннадцатый день  путешествиЯ,
когда ‘иддх  сделал привал на ночлег и принЯлсЯ ощипывать  жирную куропатку,
которую подстрелил часом раньше, проезжаЯ через кишащий всЯческой дичью лес.
     Џоскольку  защитный  силовой купол вокруг  места  ночевки  еще  не  был
установлен, адское созданье  возникло всего в нескольких шагах от ‘иддха и в
тот же  момент едва  не  закончило свою  короткую  земную жизнь  на  костре,
разведенном  длЯ приготовлениЯ  барбекью.  ќмиссар в  облике  странствующего
монаха торопливо отпрЯнул от огнЯ, погасил затлевший было край своего серого
одеЯниЯ и проворчал:
     -- Ќадо же, какой Я  неуклюжий! —уть-чуть правее  -- и ты получил бы на
ужин жаренного ќмиссара.
     ‘ообразив, кто  к нему пожаловал,  ‘иддх  вскочил на  ноги и,  украдкой
вытираЯ о брюки испачканные ладони, отвесил низкий поклон.
     -- Џриветствую тебЯ, повелитель!
     ‚елиал  --  вернее,  —ерный   ќмиссар,  в  которого   вселилсЯ   •озЯин
Џреисподней, -- опустилсЯ на траву и скрестил ноги.
     -- „урак ты, ‚иши,  -- сказал он.  --  ’о  есть дура. ђазве женщины так
кланЯютсЯ! „аже в мужских костюмах они не бьют челом о землю, а  приседают в
реверансе.
     -- Џрошу прощениЯ,  повелитель, -- пробормотал обескураженный ‘иддх. --
џ еще не привык...
     -- ѓм.  Ђ Я-то думал, что ты привыкал к этому,  еще  будучи мужчиной...
‚прочем, ладно. ЏрисаживайсЯ, в ногах правды нет. Ќе заставлЯй менЯ задирать
голову.
     ‘тремЯсь поскорее избавить повелителЯ от необходимости смотреть на него
снизу вверх, ‘иддх даже не сел, а бухнулсЯ наземь, чувствительно ушибив свое
мЯгкое место.
     ‚елиал ухмыльнулсЯ:
     --  Ђ  знаешь, ‚иши,  в  твоем  поведении  поЯвилась  какаЯ-то  детскаЯ
непосредственность. ќто прекрасное  юное тело молодит твою душу и разум.  ’ы
еще не вполне осознаешь,  какое  сокровище тебе досталось. ‚от, например,  Я
пришел,  чтобы  строго отчитать  тебЯ, но  сейчас  у  менЯ  просто  Язык  не
поворачиваетсЯ длЯ упреков.
     -- Ћтчитать, повелитель? -- спросил ‘иддх, внутренне холодеЯ от страха.
ЊЯгкий, чуть ли не ласковый тон ‚елиала не обманул его:  •озЯин  Џреисподней
был зол и раздражен. -- џ сделал что-то не так?
     -- „а. ’ы оставил в живых свидетелЯ своего воплощениЯ.
     ‘иддх затрепетал.
     -- Љого, повелитель? Њакѓрегора? Ћдного из  его  помощников?.. Ќо  Я же
был уверен, что они мертвы.
     -- ’ы не ошибсЯ. ‚се семеро умерли, тут ты не сплоховал. Ћднако в плену
у Њакѓрегора был еще брат-близнец  Ѓеатрисы, о  котором он  ни мне,  ни тебе
ничего  не сказал. ќтому идиоту  так  приглЯнулсЯ  мальчишка,  что  он решил
оставить его в  живых и  всласть поразвлечьсЯ с ним. ‚ы, педерасты, какие-то
ненормальные, право слово! ‚ечно смешиваете удовольствие с работой.
     --  Љак  же  так получилось?  --  растерЯнно произнес ‘иддх.  --  џ  же
осмотрел всю башню снизу доверху. € подземелье... €ли он был где-то в другом
месте?
     -- Ќет, он был в башне. Џричем в соседней комнате с той, где ты мылсЯ и
одевалсЯ.
     -- ‚ соседней комнате? Ќо ведь Я проверЯл ее, повелитель. ’ам никого не
было. Џостель, правда, была расстелена, но Њакѓрегор говорил мне, что держал
в этой спальне младшую сестру, ђебекку.
     --  Ђ также ее  брата  Њарка. Ћчевидно,  мальчишка  незадолго  до этого
очнулсЯ и спрЯталсЯ  от тебЯ -- то ли в шкафу, то  ли за  шторой, а может, и
под кроватью.
     -- €сключено, повелитель,  -- твердо заЯвил ‘иддх. -- џ бы почувствовал
присутствие мальчишки. ‚ замке  и подземелье не было ни единой живой души, в
этом Я совершенно уверен.
     ‚елиал ненадолго задумалсЯ.
     -- Ќу, раз ты так говоришь, то так оно и есть. Њне ты лгать не станешь.
‘ледовательно, парень  очнулсЯ и убежал еще до  твоего воплощениЯ --  скорее
всего,  во  времЯ церемонии.  Ќо это  ни  в  коей  мере  не снимает  с  тебЯ
ответственности. ’ы спрашивал у Њакѓрегора,  глумилсЯ ли он над твоим телом,
а вот о том, есть ли кто-то еще в замке, спросить позабыл.
     -- џ виноват, повелитель, --  смиренно сказал ‘иддх. -- € готов понести
наказание.
     --  ’ы будешь  наказан,  --  пообещал  ‚елиал. -- Ќо  после  того,  как
выполнишь задание.
     ‘иддх поежилсЯ -- он знал, что повелитель слов на ветер не бросает.
     -- Ќо Я надеюсь, проблема уже решена?
     --  Љ сожалению, нет. џ был очень занЯт, поэтому не сразу вызвал к себе
дух Њакѓрегора. Ћ  брате Ѓеатрисы  Я  узнал лишь через два  днЯ после твоего
отъезда. Џоначалу Я собиралсЯ завернуть тебЯ обратно, но затем передумал  --
Њакѓрегор  заверил менЯ,  что  парень лишен своих магических  способностей и
никаких хлопот не доставит. Џоэтому Я  ограничилсЯ тем, что оживил тела всех
семи мертвых слуг,  приказал им разыскать  мальчишку  и уничтожить его. „ело
представлЯлось мне  простым  и  верным,  ведь  Я  понЯтиЯ  не  имел,  что  у
Њакѓрегора  хранилась  львинаЯ  шкура  королЯ  €вэйна,  а он  ничего мне  не
рассказал -- как потом объЯснЯл, совсем забыл о ней, не придал значениЯ. ’ы,
кстати, что-нибудь слышал об этой шкуре?
     -- Ќет, повелитель. Ђ что это такое?
     --  „а,  в  принципе, ничего особенного.  „ревний магический  артефакт,
который многократно  усиливает способности слабеньких магов.  „лЯ  тех,  кто
обладает  инквизиторским  даром  или имеет доступ к ресурсам  Ќижнего  мира,
шкура  €вэйна  никакой  ценности  не  представлЯет.  „о  поры до времени она
принадлежала  королЯм ‹иона  с ѓрани Ђгрис, потом †енес похитил ее, а  после
его гибели шкурой завладел Њакѓрегор. Ћн взЯл ее вместе с некоторыми другими
вещами в  качестве сувенира, на памЯть так  сказать  --  ведь †енес был  его
кумиром, и хранил все это барахло в сундуке  в своем  кабинете. ‚от осел! Ћн
вполне заслужил свою участь.
     ‘иддх не стал спрашивать, какое наказание  постигло Њакѓрегора. ќто его
не касалось.
     -- Џарень  завладел  шкурой,  --  после  короткой паузы  продолжил свой
рассказ ‚елиал, -- и представь  себе: она  признала его  "своим"! ќтот  олух
Њакѓрегор из многих тысЯч слабеньких магов, живущих в ’орнинском архипелаге,
ухитрилсЯ выбрать  дальних  родственников королевской  семьи  ‹иона.  Џросто
мистика какаЯ-то! ‚  общем,  шкура не  отвергла мальчишку и восстановила его
магические   способности,  а  вдобавок   существенно  усилила  их.  Ћн  лихо
расправилсЯ  со всеми зомби, затем собрал вещи и продукты в  дорогу, оседлал
лошадь и покинул ѓрань. Љ  тому времени Я уже находилсЯ там в облике —ерного
ќмиссара,  но никак  помешать ему  не  мог,  и мне оставалось лишь бессильно
наблюдать за тем,  как он уезжает. Џоследовать за ним, сам  понимаешь, Я  не
имел возможности, а он оказалсЯ достаточно осторожным, чтобы не прихватить с
собой никаких вещичек, с помощью которых его можно было бы выследить.
     ‚елиал  умолк  и устремил  на  ‘иддха пронзительный взглЯд.  Ѓлаго хоть
глаза были  у него не  бездонные,  как обычно, а нормальные, человеческие...
Ќу, почти человеческие.
     --  „а, сквернаЯ историЯ, повелитель, -- осторожно произнес ‘иддх. -- €
у тебЯ нет никаких предположений, куда он мог направитьсЯ?
     --  ‘корее всего,  домой или  в свою  школу. €ли же  просто  куда глаза
глЯдЯт. џ  отправил слуг на Ќолан и ’орнин, чтобы они попытались перехватить
его, пока он никому не поведал о своих  приключениЯх,  однако  Я сомневаюсь,
что им  это  удастсЯ.  ’ак  что,  ‚иши...  „а,  кстати,  теперь  мне  как-то
несподручно называть тебЯ мужским именем. ’ы уже выбрал себе женское?
     “  ‘иддха уже было  времЯ  обдумать этот  вопрос. Џоначалу  у него  был
соблазн взЯть имЯ  Ѓеатриса --  оно красиво звучало и хорошо шло к его новой
внешности. Ќо по зрелом размышлении он отверг эту идею  и решил не оставлЯть
своему телу имЯ его прежней хозЯйки. ќто было бы проЯвлением дурного вкуса.
     -- „а, повелитель, выбрал, -- ответил ‘иддх. -- Ћтныне Я буду Њирандой.
     -- —то ж, неплохо, -- одобрил ‚елиал. -- ’ак вот, Њиранда, твой маршрут
придетсЯ пересмотреть. Ќе исключено,  что  мальчишка видел  тебЯ, а может, и
слышал твой разговор  с Њакѓрегором или со мной. Ќо даже если допустить, что
он  убежал  еще до твоего  поЯвлениЯ и прЯталсЯ далеко в  лесу,  то от этого
ситуациЯ  лучше не  становитсЯ.  ‚едь впоследствии он  все равно  заподозрил
неладное, когда обнаружил в замке следы пребываниЯ Ѓеатрисы, а ее саму нигде
не нашел. …го рассказ, без  сомнений, заинтересует €нквизицию, и тебЯ станут
искать не только в ’орнинском архипелаге, но также и по всей Њагистрали. ’ак
что поЯвлЯтьсЯ на ней тебе нельзЯ.
     -- ќто сильно удлинит  мой путь, -- заметил ‘иддх. --  ЊесЯцев до трех,
если не больше.
     -- Ќе беда. Љак Я уже говорил, времЯ длЯ нас  не главное. „евчонка и ее
отродье нигде  не денутсЯ, а вот тебе попадать в  лапы €нквизиции совсем  не
желательно.  Џоэтому  не  суйсЯ  на  Њагистраль  и  по  возможности  избегай
поЯвлЯтьсЯ на населенных ѓранЯх. ЏонЯтно?
     --  „а, повелитель.  џ буду осторожен... вернее, осторожна. Џожалуй,  Я
вообще  воздержусь  от   поЯвлениЯ   на  населенных  ѓранЯх  --  кроме  той,
разумеетсЯ, где прЯчут ‘андру.
     -- Ќе на Ћснове?
     -- Ќет.  џ  еще слабо  чувствую перстень, чтобы  более  или менее точно
указать его местонахождение, однако мне уже Ясно, что он не на Ћснове.
     -- Ђ где? -- спросил ‚елиал. -- •оть приблизительно.
     -- ѓде-то в районе, прилегающем к ‡апретной ‡оне.
     Џовелитель ненадолго задумалсЯ.
     -- ѓм, интересно, -- произнес  он. -- ќтот вариант мне как-то в  голову
не приходил.
     --  ’ы догадываешьсЯ,  где она может быть?  --  почтительно осведомилсЯ
‘иддх.
     --  „а, теперь  догадываюсь.  Ќо  не  буду  спешить  с  выводами. ‹учше
подожду, пока ты сможешь более точно указать это место.
     ‘иддх  понЯл,   что   ‚елиал  не   собираетсЯ  делитьсЯ  с  ним  своими
предположениЯми.  ‚прочем,  можно  не  сомневатьсЯ, что в ближайшее времЯ он
проверит их -- то  ли  пошлет  туда слуг, то ли ЯвитсЯ  сам в облике —ерного
ќмиссара, -- и, возможно, поиски закончатсЯ быстрее, чем это планировалось.
     -- Ђ знаешь, повелитель, -- набравшись смелости, заговорил ‘иддх. -- „о
сего днЯ Я даже не подозревал, что ты можешь бывать на ѓранЯх.
     ‚ ответ ‚елиал состроил пренебрежительную гримасу:
     -- џ бы не  называл  это "бывать".  Ћт такого "бываниЯ" в шкуре —ерного
ќмиссара удовольствиЯ мало.  ‚от настоЯщее  земное  тело  --  это уже другое
дело,  но такаЯ роскошь,  увы,  не длЯ менЯ. -- Ћн пристально  посмотрел  на
‘иддха.  -- Ђ ты, небось,  хочешь спросить,  не  Я ли был  тем лжемонахом, о
котором тебе рассказывали €нга и ‚ладислав?
     ‘иддх несмело кивнул:
     -- „а, повелитель. ’олько что у менЯ возникла такаЯ мысль.
     --  —то  ж,  удовлетворю  твое  любопытство.  ќто  был  Я,  собственной
персоной. ’огда мне  казалось, что  Я  без  труда смогу расправитьсЯ с двумЯ
необученными  высшими  магами,  натравив  на  них  загорских  воинов.   Ђ  в
результате... „а что и говорить! ‚  тот раз мы все опростоволосились -- и Я,
и ты, и †енес.

        ѓлава 9
        €ЌЌЂ. ‘Ќ› € џ‚њ
     ‘овершив короткий  переход  всего  лишь  через десЯток  "лоскутов",  мы
покинули ’рактовую ђавнину и оказались на перевале у входа в широкую долину,
окруженную  с трех сторон  горными цепЯми.  ‚ ее центре находилось небольшое
озеро,  куда  впадали  две  сбегавшие   с   гор   речушки,  а  невдалеке  на
возвышенности стоЯл  замок. ‚ерхушка одной из  трех  его  башен была  словно
срезана ножом,  две другие  были целы,  но покрыты  каким-то черным налетом,
вроде  копоти,  а  в  крепостной  стене  местами  зиЯли   проломы.  Ћбширное
пространство  в  радиусе  добрых двухсот  метров  вокруг  замка  было  почти
полностью  лишено растительности, лишь  кое-где виднелись маленькие островки
зелени  -- и это  в  марте  месЯце, который  в  южном полушарии  €стры,  где
находилось  кнЯжество  ‚ерховинское, соответствовал середине  лета.  „аже за
двадцать шесть лет, прошедших со времени Џрорыва, природа не смогла залечить
все раны, причиненные ей  чуждыми, враждебными земной  жизни силами. Џравда,
остальнаЯ  часть  долины,  котораЯ  пострадала меньше, уже  вернулась в свое
естественное состоЯние, но на ее роскошных лугах не паслось ни единого стада
овец -- верховинцы  по-прежнему считали  это место пр<b>о</b>клЯтым  и обходили его
десЯтой дорогой.
     ‚ладислав сложил  ладонь козырьком, прикрываЯ глаза от  лучей утреннего
солнца, и пристально всмотрелсЯ в громаду замка.
     -- ѓм-м, --  немного озадаченно протЯнул  он.  -- Ђ  Я думал, что здесь
остались только развалины.
     --  „а,  умели  в старину строить, -- отозвалсЯ  ехавший  рЯдом с  нами
молодой кнЯзь ‘ветозар. -- Ћтец давно собиралсЯ  снести этот замок, но никак
не  мог решитьсЯ.  “  менЯ тоже рука не поднимаетсЯ  -- все-таки  здесь жило
семнадцать поколений наших предков.
     -- Ђ  зачем  его сносить?  -- спросила Я.  --  ‚едь,  насколько Я  могу
судить, замок пострадал не очень сильно, его еще можно отстроить  и привести
в жилой вид. Ќу а следы Џрорыва со временем исчезнут с лица земли.
     ‘ветозар  внимательно вслушивалсЯ  в мою речь, состоЯвшую  из  мешанины
польских, украинских  и русских  слов,  произносимых  на  здешний  манер.  ‚
отличие от ‚ладислава, Я не стала изучать истрийский под гипнозом, полностью
положившись  на  его близость к  другим известным мне  славЯнским  Языкам. ‘
пониманием  собеседников  никаких проблем у менЯ  не  возникало -- за восемь
месЯцев жизни в ‚ечном  ѓороде, где в ходу было  несколько  десЯтков  разных
Языков  и  наречий,  Я  научилась не  обращать  вниманиЯ  на произношение  и
узнавать  знакомые  слова в  любой "упаковке", а смысл незнакомых угадывать,
что называетсЯ, на лету, по контексту. Ђ вот истрийцы, жившие обособленно, в
моноЯзычной среде, подобной практики не имели, и нередко в разговоре  с ними
мне приходилось по несколько раз  повторЯть  свою мысль, формулируЯ ее так и
этак. Ѓлаго  родные  ‚ладислава быстро привыкли  к моей манере изъЯснЯтьсЯ и
уже без труда понимали менЯ с первого раза.
     -- ‘  земли-то  следы сотрутсЯ, -- спустЯ пару секунд ответил ‘ветозар.
-- Ќо  не с  памЯти  людской.  ќта  долина еще  не  один  десЯток  лет будет
считатьсЯ  проклЯтой  и никакой богобоЯзненный  человек не согласитсЯ  здесь
жить.
     --  €  правильно, --  заЯвил ‹еопольд, который в данный момент исполнЯл
обЯзанности конЯ ‚ладислава. --  ќто плохое место. џ бы не хотел здесь долго
оставатьсЯ.
     -- џ тоже, -- вставил словечко его  сын, молодой пегий жеребец по имени
Ѓаз, на котором ехал ако. -- ‡амок нехороший. ‚ нем нельзЯ жить.
     (‚ообще-то  при рождении он был наречен ‚ладом, в честь моего  мужа, но
поскольку из-за  сходства  имен  часто  возникали недоразумениЯ,  ‹еопольд в
конце  концов  принЯл  решение  поменЯть  имЯ  сынишки на  Ѓазилио  --  или,
сокращенно, Ѓаз.)
     ‘ветозар усмехнулсЯ:
     --  “стами  котов  глаголет  истина.  †аль,  конечно,  сносить  родовую
твердыню, но  ничего другого не остаетсЯ. ‚едь ее  вполне  могут  облюбовать
разбойники или, еще хуже, сатанисты. ‘лухи  об этом уже ходЯт: поговаривают,
что как-то ночью  в конце ноЯбрЯ в долине видели огни. Ќе  знаю, правда это,
или крестьЯнам только  померещилось -- у страха, как известно, глаза велики,
-- но в  любом случае приЯтного  здесь мало.  “ж лучше уничтожить замок, чем
допустить, чтобы он превратилсЯ в чей-то притон.
     -- „а, действительно, -- согласилась Я.
     Ђ  ‚ладислав, судЯ по всему, собиралсЯ предложить брату помощь  в сносе
замка -- длЯ нас не составило бы  большого  труда  за каких-нибудь  четверть
часа стереть эту  каменную громаду  в порошок.  Ќо  в  последний  момент  он
передумал,  сообразив, что тем  самым невольно окажет  на  ‘ветозара  нажим,
вынудив  его  к  принЯтию  того или  иного  решениЯ.  „еликатность  ситуации
заключалась в  том, что мой муж, как старший  сын  Ћгнеслава и ЊарьЯны, имел
больше  прав  на  кнЯжеский  престол, чем  его  младшие  братьЯ,  и хотЯ все
понимали,  что  ‚ладислав  нуждаетсЯ  в  отцовском  наследстве,  как  рыба в
зонтике, тем не менее  в его присутствии ‘ветозар  чувствовал  себЯ  немного
неуверенно. Ќо, поспешу заметить,  не питал к нему никакой  враждебности или
хотЯ бы ревности.
     Ќаш  отрЯд  начал спуск в  долину, к заброшенному  замку,  где двадцать
шесть с лишним лет назад родилсЯ ‚ладислав и откуда два месЯца спустЯ он был
похищен ђивалом де  Љаэрденом.  Њы  ехали  в середине колонны, а в голове  и
хвосте  следовало  по  три  десЯтка инквизиторов, закаленных  в  схватках  с
нечистью  бойцов. Ћни  сопровождали  нас от самого ‚ечного ѓорода  и за  это
времЯ  успели  изрЯдно  надоесть нам  своим  постоЯнным присутствием,  своей
чрезмерной опекой. ”еренц Љарой приходил в ужас от одной только мысли о том,
что  мы  можем  попасть в какую-нибудь переделку, поэтому приставил к нам  в
качестве телохранителей  сотню  отборнейших воинов,  которым  было  поручено
беречь нас как зеницу ока. ‹ично Я считала это напрасной тратой сил: если на
родине мужа нам  суждено влипнуть в очередную историю, как это случилось  на
Ђгрисе, то мы непременно влипнем в нее, хоть бы нас охранЯли и  десЯть тысЯч
инквизиторов.
     Ќа €стру мы прибыли  девЯть дней назад,  потратив на  дорогу без малого
два  месЯца. ‚ладислав,  который рассчитывал уложитьсЯ в шесть,  максимум  в
семь недель, был этим очень недоволен и винил в медлительности женскую часть
нашего отрЯда. •орошо хоть, что свои претензии он держал при себе и публично
их не высказывал, а  ограничилсЯ лишь тем,  что нашел виноватых и втихомолку
вешал на нас всех собак -- в смысле, относил на наш счет любые задержки.
     Ћтчасти он, конечно, был прав  -- но только отчасти. џ не снимаю с себЯ
и своих спутниц ответственности за  несколько  потерЯнных дней  на последнем
отрезке пути, когда близ Ћсновы мы покинули ѓлавную Њагистраль  и поехали по
дикой ђавнине. Ћднако ‚ладислав, помимо тех нескольких  дней, вменЯл  нам  в
вину еще и добрую неделю задержек  на Њагистрали, а это  была полнаЯ чепуха.
Џо  Њагистрали  мы  путешествовали  паровым поездом  -- самым быстрым  видом
транспорта на ѓранЯх, и хотЯ по современным земным меркам его скорость можно
смело назвать "черепашьей",  здесь это был настоЯщий экспресс. Љ тому же нам
была предоставлена  "зеленаЯ улица",  все остальные  поезда  уступали нашему
дорогу  и порой по несколько часов простаивали на станциЯх, ожидаЯ, когда мы
промчимсЯ  мимо,  -- так что утверждениЯ ‚ладислава, что  мы могли  бы ехать
быстрее,  лишены  всЯких  оснований...  €меетсЯ  в  виду,  всЯких   разумных
оснований, так как  предложение  мужа  делать остановки  лишь длЯ пополнениЯ
запасов продуктов и топлива разумным назвать нельзЯ. ‹адно еще, если бы речь
шла о нескольких днЯх или,  в крайнем случае, о  неделе, но провести  больше
месЯца в тесном замкнутом пространстве,  ограниченном  тремЯ вагонами нашего
поезда, -- это уже чересчур. ’ак недолго и с ума сойти.
     ‚прочем, Я прекрасно понимала ‚ладислава. …му так не терпелось поскорее
попасть на €стру, что  даже тот часик в день, который Я тратила на  принЯтие
ванны  в  нормальных  условиЯх,  казалсЯ  ему  целой  вечностью. Ђ  еще  его
раздражала толпа моих приближенных -- толпой он называл троих девушек, ‘ару,
ѓрету и ‘есиль, которых  Я  взЯла с собой в путешествие. Њожно подумать, что
сам он ехал один-одинешенек!  ‹ичнаЯ  свита моего  муженька  состоЯла аж  из
четырех человек -- тепана ‘имича, его брата ‰ожефа, ако Ћриарса  и  кадета
инквизиции „жозефа Ђрно, с которым  он ближе  всего  сошелсЯ за времЯ нашего
пребываниЯ в ‚ечном ѓороде.
     Ћднако  у ‚ладислава была своЯ арифметика  --  он считал  по количеству
производимых децибел  и  не  без оснований, должна признать,  утверждал, что
каждаЯ  из моих фрейлин  треплет Языком  больше, чем  все  его  приближенные
вместе взЯтые. Ђ если  к девчонкам добавить  ‹еопольда, который  никогда  не
отличалсЯ особой молчаливостью,  и  его  сынишку, не  менее  болтливого, чем
папаша, то можно представить, какие концерты они порой закатывали от скуки.
     Ќо  наконец  эта   нервотрепка  осталась  позади,  и  последнюю  неделю
‚ладислав пребывал в благодушном  настроении, общаЯсь с  недавно  обретенной
родней.  Ћсобенно он радовалсЯ сестрам, о которых  мечтал все двадцать шесть
лет своей  жизни.  ’еперь у  него поЯвилось сразу  три сестры  -- Њирослава,
‹юбава и –ветанка. Ђ может, и все четыре -- в свои сорок лет кнЯгинЯ ЊарьЯна
выглЯдела  на  тридцать,  вела  себЯ  с  непосредственностью  двадцатилетней
девушки, и просто не верилось, что у нее  есть взрослые дети. Ќа мой взглЯд,
это и к лучшему: лишнЯЯ сестра никогда не помешает, а вот  две матери -- уже
перебор.  Љак  и два  отца,  кстати.  ‚озможно,  именно этим объЯснЯетсЯ моЯ
холодность  к  герцогу  Ѓокерскому  -- где-то в  глубине души Я  боюсь, что,
признав в  нем отца, тем самым предам человека, которого с  детства привыкла
называть папой...

     Њетрах  в  пЯтидесЯти  от границы выжженной  земли, недалеко  от озера,
начальник нашей свиты командор „ай —жэнь приказал отрЯду остановитьсЯ, затем
развернул лошадь и подъехал к нам.
     -- ‚аши  высочества,  прошу  вас  оставатьсЯ  здесь,  --  заговорил  он
почтительно и вместе с тем твердо, как  человек, который ожидает возражений,
но полон решимости настоЯть на  своем. -- ‘начала Я должен осмотреть замок и
убедитьсЯ, что там вам ничего не угрожает.
     ‚ладислав недовольно нахмурилсЯ.
     -- Ђ что нам  может угрожать? ‘о времени Џрорыва  прошло двадцать шесть
лет. ’еперь  там  не более опасно, чем в любом другом месте. Ђ кроме того, в
конце  ЯнварЯ  замок уже  осматривали  ваши  коллеги.  Љак  Я  понимаю,  они
перевернули его вверх дном, но ничего подозрительного не нашли.
     Ћднако старый служака был непоколебим:
     -- ‘ тех  пор  прошло  больше месЯца,  мой  принц.  Њало  ли  что могло
случитьсЯ за это времЯ.
     Њежду  ними завЯзалсЯ  очередной спор, из  которого, как обычно,  вышел
победителем  „ай —жэнь.  ‚  конце  концов ‚ладислав  уступил  и  предоставил
командору действовать по своему усмотрению.
     &bdquo;‡наешь, €нна," -- мысленно обратилсЯ  он ко  мне. -- &bdquo;…сли
бы „ай  —жэнь  и его люди были с нами на Ђгрисе, они бы  не допустили  нас в
башню, когда  начиналсЯ Џрорыв.  Ђ  тогда  кто  знает  --  может, всЯ  ѓрань
оказалась бы  во  власти нечисти. ‚едь длЯ того, чтобы остановить глобальный
Џрорыв, требуетсЯ не менее трех сотен инквизиторов."
     џ с этим не  согласилась  и заметила, что командор  „ай —жэнь  со своим
отрЯдом  вмиг бы разделалсЯ с  †енесом и  не  позволил  ему открыть путь длЯ
исчадий Ќижнего мира.
     &bdquo;Љак сказать, как  сказать," -- возразил муж. --  &bdquo;…сли  бы
здесь поЯвилсЯ кто-то вроде  †енеса,  „ай —жэнь  сразу увел  бы нас  отсюда,
оставив  на €стре, самое большее,  дюжину своих  людей. ‚едь его  задача  --
охранЯть нас, а все остальное ему до лампочки."
     Ќа это Я не нашлась, что ответить.
     Њежду  тем  командор  „ай —жэнь, взЯв с собой два десЯтка инквизиторов,
направилсЯ к замку. ‚месте с ними поехал и ‘ветозар, как хозЯин этих мест. Ђ
тепан проводил их угрюмым взглЯдом,  в котором Явственно читалось осознание
своей  бесполезности и  беспомощности.  ”ормально  он  был  капитаном  нашей
гвардии, но на самом деле командовал лишь неким подобием потешного войска --
в обычные дни его подчиненные стоЯли на посту у входа в наши покои, исполнЯЯ
обЯзанности скорее швейцаров, чем стражников, во времЯ  всЯких торжественных
мероприЯтий выстраивались  в почетный  караул, а когда мы выезжали  в город,
сопровождали   нас   парадным   строем.  ђеальным   же  обеспечением   нашей
безопасности   занималось   специальное   подразделение   дворцовой  стражи,
состоЯвшее  из  инквизиторов, и рЯдом  с  ними тепан  чувствовал себЯ пЯтым
колесом в  телеге.  Ќо  ему грех было жаловатьсЯ  на свое  положение -- ведь
должность  капитана  королевской  гвардии  была  одной  из  самых высоких  в
придворной  иерархии   и  соответствовала  генеральскому  званию.   тепану,
конечно,  хотелось  приносить больше  пользы,  однако  он  был  реалистом  и
довольствовалсЯ тем, что имел.
     Џредварительный  осмотр  замка грозил затЯнутьсЯ  надолго,  поэтому  мы
решили не  ждать его окончаниЯ  верхом, а спешились и превратили  лошадей  в
котов. ‚ладислав отпустил ‹еопольда погулЯть, велев ему не заходить  далеко,
затем подозвал к себе „жозефа Ђрно, они вместе уселись на траву и продолжили
свой бесконечный разговор о защищенных режимах, параллельных потоках данных,
обработчиках ошибок и прочих подобных вещах.
     „вадцатипЯтилетний  Ђрно  был  родом с Ћсновы  и в  свое времЯ училсЯ в
€ллинойском университете, где специализировалсЯ по  кибернетическим системам
и информационным  технологиЯм.  ’ри  года  назад  он  попал  в  поле  зрениЯ
€нквизиции  -- один  из патрульных при случайной  встрече  обнаружил у  него
полноценный  магический дар. ‘ тех  пор жизнь „жозефа круто изменилась, и из
математика-программиста он переквалифицировалсЯ  в маги,  но по-прежнему был
помешан на компьютерах. ‚ его лице ‚ладислав нашел единомышленника, столь же
страстно,  как и  он, мечтавшего о создании "волшебного компьютера", который
работал бы на ѓранЯх. Љогда  они заводили об этом разговор и начинали сыпать
специальными терминами,  мне  становилось  скучно -- к компьютерам Я  всегда
была  равнодушна  и,  в  отличие  от  мужа,  нисколько  не  страдала  от  их
отсутствиЯ. ЊенЯ привлекали  те области физики и математики, где большинство
расчетов производитсЯ  не в  численном, а в аналитическом виде,  и  где  длЯ
работы нужны только две вещи -- ручка и лист бумаги. Ќу, и голова, конечно.
     Ђ  вот  девЯтилетнЯЯ  –ветанка,  самаЯ  младшаЯ из  сестер  ‚ладислава,
устроилась  рЯдом  с  ним и  жадно  ловила  каждое его  слово, даром что  он
разговаривал с Ђрно по-английски.  „лЯ  –ветанки не имело значениЯ, что  она
ничего не  понимает, ей просто нравилось слушать  своего  старшего брата. ‡а
это  короткое времЯ  ‚ладиславу удалось  наладить теплые  отношениЯ со всеми
тремЯ своими  сестрами, но  –ветанку он буквально приворожил. „евочка ходила
за ним по  пЯтам, смотрела на него влюбленными глазами и попросту  таЯла  от
счастьЯ, когда он обнимал  ее и  гладил  по головке. Ќе будь  она его родной
сестрой, Я бы, наверное, приревновала.  Њожно не сомневатьсЯ, что  ‚ладислав
захочет  взЯть  ее с собой  в ‚ечный ѓород,  а  мать  и брат врЯд ли посмеют
перечить  ему.  —то  же касаетсЯ  самой –ветанки,  то  она  будет  в  полном
восторге...
     Ћставив мужа и „жозефа Ђрно грезить о светлом будущем, которое наступит
на ѓранЯх  после  поЯвлениЯ компьютеров, а –ветанку  -- слушать их беседу, Я
подошла  к  своим  фрейлинам,  которые  непринужденно болтали  со  тепаном,
‰ожефом,  ако и  ѓуннаром...  Ђх  да! “влеченнаЯ  собой,  Я  совсем  забыла
рассказать о еще одном члене нашей  маленькой  (если не  считать целой толпы
увЯзавшихсЯ за нами инквизиторов) компании.
     …го величество ѓуннар VII,  король  ‹иона,  решил, что его  царственнаЯ
особа слишком  устала от  тЯжких  трудов во  благо  отчизны,  и  не  захотел
возвращатьсЯ  на Ђгрис вместе с другими родственниками. Ћн отправил всю свою
свиту домой, заЯви