ãàëè.  ðîøëîé  çèìîé  ñóïðîòèâ
ñîáàêè àòó  íà ÷üåé  ñòîðîíå  áèëèñü?  à  íàøåé.  €  òåïåðü  ’àíãêóò
ñíàðßæàåò ïîñîëüñòâî  è îòïðàâëßåò  åãî ê  ‚àñèëþ! îñîë  îáðàùàåòñß ñ
íèì, êàê ñ òàòàðñêèì âåðíîïîääàííûì, îò èìåíè ’àíãêóòà âåëèò ñíàðßäèòü
âîéñêà è ïåðåäàòü èõ â ðàñïîðßæåíèå ïðîêëßòóùåãî õàíà. ‘ ÷åãî áû ýòî?
   - ó-ó-ó... - Šàðñèäàð ïîæàë ïëå÷àìè.
   - àçâå êíßçü ‚àñèëü õîäèò â åãî ïîääàííûõ?
   - åò, íî...
   - ’àê  ïî÷åìó îí îáðàùàåòñß ñ íèì, êàê ñ ïîääàííûì? ‡à÷åì âûòâîðßòü
òàêèå ãëóïîñòè, ñêàæè íà ìèëîñòü?!
   - ’àê  âåäü ïðèâîëîêëè òàòàðû ïîä Šèåâ äðóæèíó âëàäèìèðöåâ, - íàøåë
íàêîíåö îáúßñíåíèå  Šàðñèäàð. -  àòó  õîòåë  äîáèòüñß  ðàñêîëà  íàøèõ
êíßæåñòâ...  âîò   è  ’àíãêóò   äîáèâàåòñß  òîãî  æå.  ‘ìîòðè,  „àíèëà
îìàíîâè÷, âñå  âûõîäèò íå  òàê óæ  ãëóïî. ‘òîèëî  ’àíãêóòó ïðèñëàòü ê
òàâðèéñêîìó êíßçþ  ïîñëà, à  òû óæ è ãîëîâó ëîìàåøü íàä òåì, ïî÷åìó îí
òàê ïîñòóïèë. ‡íà÷èò, íå äîâåðßåøü åìó è... - ’óò Šàðñèäàðà îñåíèëî, è
îí çàãîâîðèë âîçáóæäåííî: - ó äà, òàê îíî è åñòü! Œû òîëüêî ÷òî î ÷åì
ãîâîðèëè? Ž  ïåðåáðîñêå êîðîëåâñêèõ  ðàòíèêîâ íà þã! î åñëè ìû ââåäåì
äîïîëíèòåëüíûå âîéñêà  â ’àâðèþ,  êíßçü ‚àñèëü  ñðàçó ðåøèò, ÷òî òû íå
äîâåðßåøü åìó, áîèøüñß, êàê áû îí ê òàòàðàì íàçàä íå ïåðåìåòíóëñß è...
   - €  åñëè íå  ââåñòè âîéñêà,  ïîëó÷èòñß, ÷òî  ß  îñòàâëßþ  åãî  áåç
ïðèêðûòèß  è  áðîñàþ  îäèí  íà  îäèí  ñ  òàòàðâîé,  -  êîðîëü  ãðóñòíî
óñìåõíóëñß. -  ’îëüêî òóò  òû îøèáàåøüñß. “ ‚àñèëß òîæå ñâîß ãîëîâà íà
ïëå÷àõ åñòü, à òû, âèäàòü, ïëîõî âûñïàëñß ñ äîðîãè, ÷òî íå ó÷åë ýòîãî.
   - ó  è ÷òî  êíßçü ‚àñèëü?  - ñïðîñèë  Šàðñèäàð, ðàññìàòðèâàß íîñêè
ñâîèõ ñàïîãîâ.
   - —òî?  „à âîéñêà  ïðîñèò ñóïðîòèâ òàòàð îáîðîíèòüñß, ÷åãî æ åùå îò
íåãî æäàòü!  - âçäîõíóë  „àíèëà îìàíîâè÷.  - ’ðóñîâàò îí íåìíîãî, ñàì
çíàåøü, ïîýòîìó  ïåðâûì èç  ïîëîâåöêèõ õàíîâ ïðèíßë ìîþ ñòîðîíó, êîãäà
àòó ñòåïü  ïîäìßë. îýòîìó  ’àíãêóò è  îòðßäèë ê  íåìó ïîñëà  òåïåðü.
‡àïóãàòü ðåøèë - àâîñü ‚àñèëü ñâåò ˜óãðàêîâè÷ íà åãî áîê ïåðåìåòíåòñß.
   - ’àê è ß î òîì ðå÷ü âåäó, - ïîïûòàëñß âîçðàçèòü Šàðñèäàð.
   - Ž  òîì, äà  íå ñîâñåì,  - òåïåðü  êîðîëü ãëßäåë íà íåãî â óïîð. -
àñêîëîòü óñü  - äà,  ìîæåò áûòü.  ‡àïóãàòü ïîëîâöà - íå âîçðàæàþ. î
äàâàé äóìàòü äàëüøå. ’àòàðû äàëåêî, à ß áëèçêî, òàê? ’àê. ’àíãêóò äàåò
ïîëîâöàì âîéñêî ñóïðîòèâ ìåíß? àîáîðîò, òðåáóåò èõ îòðßäû äëß ñåáß. ˆ
âäîáàâîê âûçûâàåò  ‚àñèëß â  ñâîé ‘àðàé.  € ìû  âñå ïîíèìàåì,  ÷òî òàì
íàøåìó ‚àñèëþ  ˜óãðàêîâè÷ó è  êîíåö.  ‘êàæè,  „àâèä,  ïîëîæà  ðóêó  íà
ñåðäöå, ÷üþ áû ñòîðîíó òû ïðèíßë íà ìåñòå ïîëîâöà?
   - ’âîþ,  ãîñóäàðü, -  ñêàçàë Šàðñèäàð,  ïðèëîæèâ ðóêó  ê  ñåðäöó  è
ñëåãêà ïîêëîíèâøèñü.
   - ˆ  ß òàê äóìàþ, - âçäîõíóë „àíèëà îìàíîâè÷. - îëåå òîãî, ‚àñèëü
ïîñòóïèë â  òî÷íîñòè òàê,  êàê äóìàåì  ìû îáà. ’î åñòü ñõâàòèë ïîñëà è
ïðåïðîâîäèë åãî êî ìíå, à ñâèòó ïîñàäèë íà êîë. î ñêàæè, ëþáåçíûé ìîé
„àâèä, êòî  æå â  ýòîì ñëó÷àå åñòü âåëèêèé õàí ’àíãêóò? - è, ïîñêîëüêó
Šàðñèäàð ìîë÷àë, äîêîí÷èë çà íåãî: - ’àê âîò, âåëèêèé õàí ’àíãêóò åñòü
ïîëíûé îëóõ.  ˆëè... - êîðîëü ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäíßë ïàëåö ê ïîòîëêó,
- èëè  îëóõè ìû ñ òîáîé, ïîñêîëüêó íè÷åãî íå ïîíèìàåì. îýòîìó, „àâèä,
ß áû  ïîïðîñèë òåáß  ëè÷íî äîïðîñèòü ïîñëà. ‘äåëàé ýòî òàê, êàê óìååøü
äåëàòü îäèí òû.
   ˆ êîðîëü óõìûëüíóëñß.
   - …ñëè  ÷åñòíî, ß  áû òîæå  õîòåë ïîñìîòðåòü  íà  íåãî,  -  îòâåòèë
Šàðñèäàð,  ëîâêî   îáõîäß  çàêàìóôëèðîâàííóþ   ïðîñüáó  î   ïðèìåíåíèè
êîëäîâñòâà, êîòîðîå ðóñè÷è âñß÷åñêè îñóæäàëè.
   - —òî  æ, òîãäà  àéäà â ïîðóá. „îïðîñèøü òàòàðèíà, à ïîñëå ß ñîçîâó
ñîâåò. óäåì ðåøàòü, ÷òî äåëàòü.
   Šîãäà îíè  ïðèáëèçèëèñü ê  ïîðóáó, ãäå  ñîäåðæàëñß ïëåíåííûé ïîñîë,
óæå îêîí÷àòåëüíî ðàññâåëî.
   - ‚èäàòü,  äëß òàòàðèíà  ýòè ñòåíû  áîëåå íåïðèñòóïíû, ÷åì áûëè äëß
âàñ ñ €íäðååì, - ïîøóòèë êîðîëü, íàìåêàß íà òîò ñëó÷àé, êîãäà Šàðñèäàð
è —èòðàäðèâà  ïåðåíåñëèñü  èç  ïîðóáà  íà  àáèí  ’îðæîê  â  äåíü  åãî
ïîßâëåíèß â Šèåâå. Šàðñèäàð ëèøü âåæëèâî óëûáíóëñß è êèâíóë.
   åñìîòðß íà  ìîðîç, „àíèëà  îìàíîâè÷ ðåøèë ïîäîæäàòü åãî íà äâîðå.
‚ïðî÷åì, Šàðñèäàð  ïðîâåë âíóòðè  íå áîëåå  ïîëó÷àñà.  îä  êîíåö  åãî
ïðåáûâàíèß èç  ïîðóáà äîíåññß  ïðèãëóøåííûé êðèê,  ÷åìó êîðîëü íåìíîãî
óäèâèëñß. ‚ñëåä  çà òåì  äâåðü ðàñïàõíóëàñü, èç íåå øèðîêî øàãàß âûøåë
ñèßþùèé Šàðñèäàð.  ‚ îòâåò  íà âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä „àíèëû îìàíîâè÷à
îí êîðîòêî ñêàçàë:
   - ‚ñå ïðîñòî, ãîñóäàðü. Šîëäîâñòâî.
   - Šîëäîâñòâî?! - èçóìëåííî ïîâòîðèë êîðîëü.
   Šàðñèäàð ìíîãîçíà÷èòåëüíî  õìûêíóë è  äîñòàë èç-çà  ïàçóõè  êóñî÷åê
êîæè ñ âûòèñíåííûìè íà íåì ïðè÷óäëèâûìè çíà÷êàìè è äûðî÷êàìè ïî óãëàì.
   - ˆìåííî.  àñêîëüêî ß  ïîíßë, ’àíãêóò  ðåøèë,  ÷òî  êëèí  âûøèáàþò
êëèíîì, è  ðàç íà  òâîåé ñòîðîíå  äåéñòâóåò "âåëèêèé êîëäóí •îðñàäàð",
èëè ïðîñòî  "•àðñà- êîëäóí",  òî åñòü  ß, çíà÷èò,  â îòâåò  òîæå  íàäî
íàíßòü êîëäóíà.  òîò àìóëåò  âèñåë íà øåå ó ïîñëà. Ÿ ñðàçó ïîíßë, ÷òî
òàòàðèí íà  ÷òî-òî ðàññ÷èòûâàåò,  è ïîêà  òîëìà÷ ñïðàøèâàë  åãî, ß âñå
ïûòàëñß âûßñíèòü, íà ÷òî èìåííî. àêîíåö îí íà÷àë ìûñëåííî ïðîèçíîñèòü
çàêëèíàíèß, ñîñðåäîòî÷èâøèñü  íà ïðåäìåòå,  âèñåâøåì íà øåå. Ÿ ñõâàòèë
ñòàðèêà çà  ãðóäêè, ðàçîðâàë  øíóðîê - è âîò! ‘ëûõàë, êàê îí çàâîïèë ñ
ïåðåïóãó?
   - ó è êàê? - îñâåäîìèëñß „àíèëà îìàíîâè÷, íå ñâîäß ãëàç ñ êóñî÷êà
êîæè. - òà øòóêà äåéñòâèòåëüíî êîëäîâñêàß?
   Šàðñèäàð  âçäîõíóë   è  â   êîòîðûé  óæå  ðàç  ïðèíßëñß  íàñòîé÷èâî
îáúßñíßòü, ÷òî íå çíàêîì ñ êîëäîâñòâîì.
   - €  êàê æå  òû äåëàåøü...  ýòè ñâîè  øòóêè? - ñêåïòè÷åñêè ïðîèçíåñ
êîðîëü. Šàðñèäàð âíîâü âçäîõíóë:
   - îâåðü,  ãîñóäàðü, ß íå ëóêàâëþ. ðîñòî äåëàþ - è âñå. òî òðóäíî
îáúßñíèòü. ‹þäè  äóìàþò, ÷òî  êîëäîâñòâî  -  ýòî  êàêèå-òî  çàãàäî÷íûå
äåéñòâèß. ’à  æå âîðîæáà...  -  Ží  âñïîìíèë,  êàê  Œèëêà  âîðîæèëà  â
äåâè÷åñòâå íà æåíèõà. - ’î åñòü äóíóë, ïëþíóë, ïðîáîðìîòàë çàêëèíàíèå,
äóõîâ êàêèõ-òî  âûçâàë...  ‚îò  ÷òî  òàêîå  êîëäîâñòâî.  ’àòàðèí  òîæå
íàäåßëñß íà  àìóëåò, à  ñïàñ îí åãî? ’î-òî æå! € ß îáõîæóñü áåç âñßêèõ
òàì çàêëèíàíèé, êîëäîâñêèõ àìóëåòîâ è ïðî÷åãî. å çíàþ, ïîíßë ëè òû...
- Šàðñèäàð  áåñïîìîùíî ðàçâåë ðóêàìè. - ’îëüêî ìîå êîëäîâñòâî ó ìåíß â
êðîâè. €  êóñî÷åê êîæè  òàê è îñòàíåòñß êóñî÷êîì êîæè, ÷òî òû ñ íèì íè
äåëàé.
   - Œåæäó ïðî÷èì, â òâîé ïåðñòåíåê âïðàâëåí äîâîëüíî ñòðàííûé êàìåíü,
-  „àíèëà   îìàíîâè÷  ïîêîñèëñß   íà  îáðó÷àëüíîå  êîëüöî  íà  ïàëüöå
Šàðñèäàðà. -  Ÿ  íå  çíàþ  íàâåðíßêà,  ïîìîãàåò  ëè  îí  òåáå.  Žäíàêî
ïîäîçðåâàþ. ’åì  áîëåå, ÷òî  ó  €íäðåß  áûë  ïîõîæèé  êàìåøåê,  òîëüêî
ïîáîëüøå.
   Šàðñèäàð  ïîìîðùèëñß.  ‡àòåì  ñíßë  ñ  ïàëüöà  îáðó÷àëüíîå  êîëüöî,
ïðîòßíóë åãî êîðîëþ è ñêàçàë:
   - …ñëè  íå âåðèøü  ìíå, ïðîâåðü: ß ìîãó îáõîäèòüñß è áåç êàìíß. ‚ñå
ìîå êîëäîâñòâî îñòàëîñü ïðè ìíå.
   - ‹àäíî,  ß òåáå âåðþ, - „àíèëà îìàíîâè÷ âåðíóë êîëüöî, è Šàðñèäàð
ïîíßë, ÷òî  êîðîëü äåéñòâèòåëüíî ïîâåðèë åìó, à âîïðîñ î òîì, ßâëßåòñß
ëè ãîëóáîé  êàìåøåê êîëäîâñêèì, áëàãîïîëó÷íî îñòàâëåí â ñòîðîíå. - ’àê
÷òî òàòàðèí?
   - îñîë  âåðèë â îõðàííóþ ñèëó ýòîãî àìóëåòà. ˆ ÷ðåçâû÷àéíî íà íåãî
ðàññ÷èòûâàë. àñêîëüêî ß ïîíßë, àìóëåò íå òîëüêî äîëæåí áûë áåðå÷ü åãî
îò îïàñíîñòè,  íî è  âîçäåéñòâîâàòü íà ïîëîâöåâ. îñîë äóìàë, ÷òî ýòîò
êóñî÷åê êîæè ïîìîæåò åìó ñêëîíèòü êíßçß ‚àñèëß íà ñòîðîíó òàòàð.
   - î  âåäü íå  ïîìîã æå!  - âîñêëèêíóë  „àíèëà îìàíîâè÷.  - ’åì íå
ìåíåå, îí ïðîäîëæàë íàäåßòüñß?
   - €  ÷òî åìó  åùå îñòàâàëîñü! - ôûðêíóë Šàðñèäàð. - Ží ïðåäïîëàãàë,
÷òî ñòîëêíåòñß ñ "óðóññêèì êîëäóíîì"... òîëüêî íå çíàë, ÷òî "êîëäóí" -
ýòî ß, ñèäßùèé ðßäîì ñ íèì. îýòîìó, êîãäà ß ñîðâàë ñî ñòàðèêà àìóëåò,
îí æóòêî ïåðåïóãàëñß.
   - î òû íå ÷óâñòâóåøü... íå ìîæåøü ñêàçàòü, êîëäîâñêîé îí èëè íåò?
   Šàðñèäàð ïîçâîëèë  ñåáå âçãëßíóòü  íà êîðîëß  òàê, êàê  ñìîòðßò  íà
íåðàçóìíîå äèòß, è ðàçäåëüíî, ïî÷òè ïî ñëîãàì ïðîèçíåñ:
   - ðîñòîé êóñîê êîæè, áîëüøå íè÷åãî.
   - ‹àäíî,  è ýòî  îñòàâèì, -  ñîãëàñèëñß „àíèëà  îìàíîâè÷. -  € ÷òî
íàñ÷åò ïëàíîâ ’àíãêóòà?
   Šàðñèäàð â  îñíîâíîì ïîäòâåðäèë  òî, ÷òî óæå áûëî èçâåñòíî: âåëèêèé
õàí ’àíãêóò  ñòßãèâàåò âîéñêà ê ñâîåìó ‘àðàþ, ðàñïîëîæåííîìó íà ˆòèëü-
ðåêå, ÷òîáû  ê íà÷àëó  ëåòà âûñòóïèòü  â ïîõîä íà óñü. ðàâäà, òàòàðû
ñòàðàëèñü íà÷èíàòü  ïîõîäû çèìîé,  êîãäà ìîæíî ëåãêî ïåðåïðàâëßòüñß ïî
ëüäó. Žäíàêî  ïîñëå òîãî, êàê Šàðñèäàð ñ —èòðàäðèâîé ïîéìàëè â ëîâóøêó
àðìèþ àòó,  ’àíãêóò ðåøèë  ïåðåìåíèòü òàêòèêó  è  íà÷àòü  íàñòóïëåíèå
ëåòîì.  ‘áîð   âîéñê  áûë   îáúßâëåí  íåäàâíî,   è   ê   ’àíãêóò-‘àðàþ
ïîäòßãèâàþòñß ëèøü ïåðâûå ïîëêè.
   - ó ÷òî æ, ðàç òàòàðèí ñâàëßë äóðàêà, ïîñïåøèì âîñïîëüçîâàòüñß åãî
îøèáêîé, -  ïîäûòîæèë „àíèëà  îìàíîâè÷, ñàäßñü  íà ëîøàäü. - îåõàëè,
„àâèä. ‘êîðî íà÷íåòñß ñîâåò.

   ‘îáðàâøèåñß â ãðèäíèöå óäåëüíûå êíßçüß, âîåâîäû è áîßðå äîëæíû áûëè
ðåøèòü, êàêèå  ìåðû ïðåäïðèíßòü  â  îòâåò  íà  óñèëèâøóþñß  àêòèâíîñòü
òàòàð.
   - „à  ÷åãî òóò  ñïîðèòü! -  ãóäåë âîåâîäà  „èìèòðèé. -  òî ÷òî æå,
âíîâü äîçâîëèòü  òàòàðâå ïðîéòèñü  ïî íàøèì  âîñòî÷íûì çåìëßì?! ‘åé÷àñ
âðåìß íå  òî! îêà  îíè âñåì  âîéñêîì íå  ñîáðàëèñü, óäàðèòü ïî èõíåìó
‘àðàþ, è  âñå òóò!  …æåëè ïîâåçåò,  ìîæåò, óäàñòñß òàì ñàìîãî ’àíãêóòà
ïðèõëîïíóòü. €  ðàç íå áóäåò ïðåäâîäèòåëß, ðàçâàëèòñß è ïîõîä. ‡íà÷èò,
ñîáèðàåì ðàòü - è íà âîñòîê!
   —åðíèãîâñêèé,  ñèâåðñêèé  è  ïåðåßñëàâñêèé  êíßçüß,  íå  ïîíàñëûøêå
çíàâøèå, ÷òî  òàêîå òàòàðñêîå íàøåñòâèå, ãîðß÷î ïîääåðæèâàëè åãî. ‡àòî
ïðåäñòàâèòåëè çàïàäíûõ  óäåëîâ, îáùåå  ìíåíèå êîòîðûõ  âûðàçèë âîåâîäà
ïèíñêîãî êíßçß,  ñòîßëè çà  òî, ÷òîáû  â  îñòàâøèåñß  äî  ëåòà  ìåñßöû
õîðîøåíüêî ïîäãîòîâèòüñß  è âñòðåòèòü  òàòàðñêîå âîéñêî  íà  âîñòî÷íîé
ãðàíèöå, ñêàæåì, ó èñòîêîâ ‘åéìà èëè ‘èâåðñêîãî „îíöà.
   îêà øëè  ýòè ñïîðû,  Šàðñèäàð óãðþìî ìîë÷àë. „åëî â òîì, ÷òî ïîñëå
äîïðîñà ïëåíåííîãî  ïîñëà ó  íåãî  â  äóøå  âíîâü  íà÷àëà  ïðîñûïàòüñß
çàñòàðåëàß íåíàâèñòü  ê òàòàðàì,  íà÷àâøàßñß ñ òîãî, ÷òî Œåíêå îòðóáèë
åìó óõî (ê ñ÷àñòüþ, âñêîðå îòðîñøåå). Šàæåòñß, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî.
ˆ âðîäå  áû îí  íàó÷èëñß âëàäåòü  ñîáîé... €í íåò! åäàðîì Œèõàéëî áûë
òàê  îçàáî÷åí  åãî  ÷ðåçìåðíî  áóðíîé  ðåàêöèåé  íà  ñîîáùåíèå  ãîíöà.
‚ûõîäèò, îí  åùå íåäîñòàòî÷íî  ñîâåðøåíåí, åùå  ìîæåò ñëó÷èòüñß  ñ íèì
ïðèñòóï âðîäå  òîãî, êîãäà  îí ñæåã  æèâüåì ïßòü  ñîòåí òàòàð, à ïîñëå
âïàë â  ãëóáî÷àéøóþ äåïðåññèþ.  € âåäü  ñòàðîå ìóäðîå ïðàâèëî ìàñòåðîâ
ãëàñèò: ñðàæåíèå âûèãðûâàåò áîëåå õëàäíîêðîâíûé. ëîõî äåëî...
   ‡à ýòèìè áåçðàäîñòíûìè ðàçìûøëåíèßìè îí è íå ðàññëûøàë ñðàçó, ÷òî ê
íåìó îáðàùàþòñß,  æåëàß óçíàòü  ìíåíèå  êîðîëåâñêîãî  âîåâîäû.  Žäíàêî
îòâåòèë òâåðäî, óâåðåííî:
   - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî íàäî ïîñëàòü âîéñêî íà ’àíãêóò-‘àðàé.
   - àç òàê, - ñêàçàë êàìåíåöêèé êíßçü, óñìåõàßñü â áîðîäó, - òî òåáå
è äâèãàòü ñâîèõ ðàòíèêîâ íà òàòàðñêèå çåìëè.
   …ìó, êàê  è ïîäàâëßþùåìó  áîëüøèíñòâó óäåëüíûõ  âëàäûê, ñòðàøíî  íå
íðàâèëîñü íîâîââåäåíèå  "÷óæåçåìíîãî êîëäóíà".  î Šàðñèäàð  íèêàê  íå
îæèäàë, ÷òî  ïðßìî íà ñîâåòå áóäåò âûäâèíóòî ïðåäëîæåíèå ñíßòü ñ ìåñòà
ðàçáðîñàííûå ïî  âñåìó êîðîëåâñòâó  ãàðíèçîíû è  îòïðàâèòü èõ â ïîõîä.
àøåë æå õèòðåö âðåìß!
   Šàðñèäàð âñêî÷èë  è ïðîèçíåñ  öåëóþ ðå÷ü,  ñìûñë êîòîðîé ñâîäèëñß ê
òîìó, ÷òî  ãàðíèçîíû ðàòíèêîâ  îáåñïå÷èâàþò ñòàáèëüíîñòü ãîñóäàðñòâà è
åãî öåëîñòíîñòü, à â ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèè åùå è íàäåæíî óêðåïëßþò òûë.
   - îýòîìó  íå÷åãî òðîãàòü ðàòíèêîâ. Ÿ ñîãëàñåí ïîâåñòè âîéñêî, åñëè
òàê ðàñïîðßäèòñß  ãîñóäàðü, íî ýòî ìîæåò áûòü îáû÷íàß äðóæèíà. ‚ðåìåíè
íà òî, ÷òîáû ñîáðàòü åå, õâàòèò ñ ëèõâîé, - çàêîí÷èë Šàðñèäàð.
   î êíßçüß  è áîßðå  óæå çàãîðåëèñü  èäååé ñáðîñèòü "îøåéíèê". Šîãäà
ñòðàñòè íàêàëèëèñü  äî ïðåäåëà,  è Šàðñèäàð  óæå ãîòîâ  áûë ïåðåéòè îò
àðãóìåíòîâ  ê   óãðîçàì,  â  îæåñòî÷åííóþ  ïåðåïàëêó  âìåøàëñß  „àíèëà
îìàíîâè÷. Ží  ïðèçâàë  ïðèñóòñòâóþùèõ  ê  ïîðßäêó  è  íå  äîïóñêàþùèì
âîçðàæåíèé òîíîì îáúßâèë ñâîå ðåøåíèå: êîðîëåâñêèå ðàòíèêè îñòàíóòñß â
ãàðíèçîíàõ íà  ïðåæíèõ ìåñòàõ, à âñå êíßçüß äîëæíû âûäåëèòü îòðßäû äëß
ñáîðíîé äðóæèíû, êîòîðóþ âîçãëàâèò âîåâîäà „àâèä.
   îñëå îáúßâëåíèß  êîðîëåâñêîé âîëè êíßçüß è áîßðå ìèãîì óãîìîíèëèñü
è ïîñòàðàëèñü  ñêðûòü ñâîå  ðàçî÷àðîâàíèå.  …ùå  íåêîòîðîå  âðåìß  îíè
ñïîðèëè îòíîñèòåëüíî  êîëè÷åñòâà âîéñêà,  îáñóæäàëè, êîìó,  ñêîëüêî  è
êàêèõ âîèíîâ  âûñòàâëßòü. ‚  èòîãå áûëî  ðåøåíî îòïðàâèòü äåñßòü òûñß÷
âñàäíèêîâ  è  òðèäöàòü  òûñß÷  ïåøèõ.  Žñíîâíîå  áðåìß  ïî  ñíàðßæåíèþ
äðóæèíû, ê  óäîâîëüñòâèþ çàïàäíûõ  êíßçåé, ëåãëî  íà þæíûå è âîñòî÷íûå
çåìëè, íî  êàê ðàç  ñ ýòèì  Šàðñèäàð áûë  ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí:  âåäü  ñ
çàïàäà óñè  óãðîæàëà íå ìåíüøàß îïàñíîñòü, íåæåëè òàòàðû, - ïðîêëßòûå
õàéëýé-àáèð; äà è ñ ñåâåðà íè÷åãî õîðîøåãî æäàòü íå ïðèõîäèëîñü.
   - ‘ìîòðè,  „àâèä, - îò÷èòûâàë „àíèëà îìàíîâè÷ Šàðñèäàðà, êîãäà âñå
ðàçîøëèñü, -  íà îòâåòñòâåííîå  äåëî èäåøü, à òàê ãîðß÷èøüñß! åõîðîøî
ýòî.
   - Ÿ è ñàì îãîð÷åí, ÷òî íå ñìîã ñäåðæàòüñß, ãîñóäàðü, - îïðàâäûâàëñß
îí. -  î òû  çíàåøü, êàê  ß íåíàâèæó  òàòàð.  Ÿ  ñîâñåì  ðàññòðîèëñß,
äîïðàøèâàß ïîñëà.
   - ’àê  ãëßäè æå,  íå íàïîðòà÷ü  ìíå â  ïîõîäå, -  ñòðîãî  âûãîâîðèë
êîðîëü. - Šòî çíàåò, êàêèå íåîæèäàííîñòè ìîãóò ïðèêëþ÷èòüñß.
   Šàðñèäàð  ëèøü  âçäîõíóë,  è  îíè  çàíßëèñü  îáñóæäåíèåì  íåêîòîðûõ
ïðèãîòîâëåíèé ê ïðåäñòîßùåé êàìïàíèè.


        ƒëàâà III. €‘…‹Ž€


   - Œîé äîðîãîé ñåíüîð €íäðåàñ, âû ñîâñåì çàïóòàëèñü!
   ‹îðåíöî ƒàýòàíè  îêàçàëñß âåñüìà ñëîâîîõîòëèâûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì è
ñâîåé áîëòëèâîñòüþ  î÷åíü íàïîìèíàë  êàðàâàíùèêà Šâåéäà.  Š ñîæàëåíèþ,
îáíàðóæèëîñü ýòî  äàëåêî íå  ñðàçó, èíà÷å  —èòðàäðèâà ïîèñêàë  áû ñåáå
äðóãîãî ïîïóò÷èêà  èëè âîîáùå  îòêàçàëñß îò òàêîâîãî. Ží íå ëþáèë íå â
ìåðó ðàçãîâîð÷èâûõ  ëþäåé,  à  àññîöèàöèè  ñ  Šâåéäîì  áûëè  íåïðèßòíû
âäâîéíå, ïîñêîëüêó  áîëòëèâûé êàðàâàíùèê  ñëóæèë  ó  îòöà  —èòðàäðèâû,
êíßçß ‹þæòåíñêîãî. € óæ î êíßçå âñïîìèíàòü íèêàê íå õîòåëîñü...
   - ‚ïðî÷åì,  ýòî íå âàøà âèíà, - âåùàë ìåæäó òåì ‹îðåíöî. ƒîâîðèë îí
ïî-êàñòèëüñêè, òàê êàê ýòîò ßçûê —èòðàäðèâà çíàë ãîðàçäî ëó÷øå ðîäíîãî
äëß ƒàýòàíè èòàëüßíñêîãî. - òî ñêîðåå âàøà áåäà. ‚åäü ó îðòîäîêñîâ, ê
êîèì âû ïðèíàäëåæèòå, íå ïðèíßòî èçó÷àòü ‘âßòîå èñàíèå, âäóìûâàòüñß â
ïîòàåííûé ñìûñë  êàæäîé ñòðî÷êè,  êàæäîãî ñëîâà,  êàê äåëàåì  ýòî  ìû.
Žòñþäà è âàøà íàèâíàß òðàêòîâêà ‘ëîâà îæüåãî.
   ’î è  äåëî ƒàýòàíè  âòßãèâàë —èòðàäðèâó  â  ðåëèãèîçíûå  äèñêóññèè,
èñêðåííå ïîëàãàß,  ÷òî ýòî ñàìàß ïîäõîäßùàß òåìà ðàçãîâîðà äëß óìíûõ è
îáðàçîâàííûõ âåëüìîæ.
   ‚åëüìîæ, õà!
   —èòðàäðèâà óñìåõíóëñß. ‚åäàë áû ýòîò ìîëîäåíüêèé äâîðßí÷èê, ÷òî åãî
ñïóòíèê ïðîèñõîäèò  èç ïëåìåíè ïðåçðåííûõ àíõåì, ðîäñòâåííîãî íå ìåíåå
ïðåçðåííûì èóäåßíàì.  ‡äåñü, â îêðàèííûõ çåìëßõ ìèðà, —èòðàäðèâà íèêàê
íå ìîã ïðåòåíäîâàòü íà çâàíèå çíàòíîé îñîáû. Žäíàêî äëß ‹îðåíöî, êàê è
äëß âñåõ  ïðî÷èõ, îí  áûë ðóñè÷åì,  êîòîðîãî âåðõîâíûé  ïðàâèòåëü óñè
ïîñëàë â  äàëåêèå çåìëè  ñ âàæíûì ïîðó÷åíèåì. ˆ áóäåò ëó÷øå, åñëè ýòîò
ñèìïàòè÷íûé ìîëîäîé  ÷åëîâåê íèêîãäà  íå óçíàåò,  ÷òî  íà  ñàìîì  äåëå
"ñåíüîð  €íäðåàñ"   èìååò  íåêîòîðîå  îòíîøåíèå  ê  èóäåßíàì,  êîòîðûå
äàâíûì-äàâíî, áîëüøå  òûñß÷è ëåò  íàçàä îòâåðãëè  è îáðåêëè  íà ñìåðòü
ˆèñóñà èç  àçàðåòà, ñâîåãî äîëãîæäàííîãî Œåññèþ. ‚åäü •ðèñòà ïî÷èòàþò
îãîì è â ýòèõ çåìëßõ.
   åìàëî óñèëèé  ïðèøëîñü ïðèëîæèòü  —èòðàäðèâå, ÷òîáû  ðàçîáðàòüñß â
ìåñòíîì ïàíòåîíå,  âî âñåõ  ñâßùåííûõ êíèãàõ  è â êëóáêå ïðîòèâîðå÷èé,
íàïóòàííûõ  âîêðóã   æóòêîé  ñìåñè  ðàöèîíàëüíîãî  è  èððàöèîíàëüíîãî,
ïðîñòûõ èñòèí è çàóìíûõ èíîñêàçàíèé.
   îëó÷àëîñü íå÷òî  ñîâñåì íåñóðàçíîå.  ‘ îäíîé  ñòîðîíû, ïî  ‚åòõîìó
‡àâåòó âûõîäèò,  ÷òî îã  - ýòî  èóäåßíñêèé €äîíàé, êîòîðîãî ñâßùåííûå
êíèãè  îäíàæäû  èìåíîâàëè  ˆåãîâîé,  åùå  íåñêîëüêî  ðàç  -  ‘àâàîôîì,
‚ñåäåðæèòåëåì, à  ÷àùå -  ïðîñòî ƒîñïîäîì  ñ äîáàâëåíèåì ðàçíîîáðàçíûõ
õâàëåáíûõ ýïèòåòîâ. ‘ äðóãîé æå ñòîðîíû, â îâîì ‡àâåòå ôèãóðèðóþò óæå
Žòåö åáåñíûé  (òîò ñàìûé  €äîíàé), ‘ûí  è „óõ ‘âßòîé. ‚ñå ïðèâåðæåíöû
õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè  èñêðåííå âåðèëè,  ÷òî ýòè  òðîå  ßâëßþòñß  îäíèì
öåëûì,  åäèíûì  îãîì.  è  áîëüøå,  íè  ìåíüøå!  òî  áûëà  ïîëíåéøàß
íåëåïèöà, íî  îò ‹îðåíöî ƒàýòàíè —èòðàäðèâà óçíàë, ÷òî îäèí èç çäåøíèõ
ìóäðåöîâ êàê ðàç ñêàçàë áóêâàëüíî ñëåäóþùåå: "‚åðóþ, èáî íåëåïî".
   Žäíàêî, åñëè  èñõîäèòü èç  æèçíåîïèñàíèé •ðèñòà, èëè …âàíãåëèé, ñàì
ˆèñóñ íåèçìåííî  ïîëüçîâàëñß ôîðìóëèðîâêîé  "‘ûí îæèé" - è íè ðàçó íå
íàçâàë ñåáß  îãîì. —èòðàäðèâà  íåîäíîêðàòíî  ïåðå÷èòûâàë  âñå  ÷åòûðå
…âàíãåëèß è ñìåëî ìîã ïîðó÷èòüñß çà ýòî. î ïî÷åìó æå õðèñòèàíå óïðßìî
ñ÷èòàëè åãî  îãîì è  ñòîëü æå  óïðßìî ïîêëîíßëèñü  åìó? Šàê  ðåøèëèñü
îáîæåñòâèòü  ˆèñóñà,  ‘ûíà  îæüåãî,  åñëè  ýòî  ïðîòèâîðå÷èëî  èõ  æå
ñîáñòâåííûì êíèãàì?..
   åóäèâèòåëüíî, ÷òî  ñêëîííûå ê  ðîêîâûì îøèáêàì ïðèâåðæåíöû åäèíîãî
îãà ðàçäåëèëèñü  íà äâà âðàæäóþùèõ ëàãåðß, è ñïîðû ìåæäó íèìè íåðåäêî
ïðèâîäßò  ê  êðîâîïðîëèòíûì  âîéíàì.  ƒëóïöû!  …ñëè  òîëüêî  ïðàâèëüíî
èñïîëüçîâàòü ñâßùåííûå  êíèãè (îñîáåííî  íåêîòîðûå ìåñòà  èç  ïîñëàíèé
àïîñòîëà àâëà,  ïðèçûâàâøåãî õðèñòèàí  íå çàáûâàòü,  ÷òî ó íèõ åäèíûé
îã, õîòü  è ðàçíûå  îáðßäû), ýòè òåêñòû ñïîñîáíû ñïëîòèòü ëþäåé, à íå
ðàçîáùèòü. ‘àì  —èòðàäðèâà ïîñëå  äëèòåëüíûõ ðàçìûøëåíèé  ïðèçíàë, ÷òî
€äîíàé, âíå  âñßêîãî ñîìíåíèß,  ñèëüíåå  ëþáûõ  äðóãèõ  èçâåñòíûõ  åìó
áîãîâ. ‘ëàáîãî áîãà íå ñòàëè áû ïî÷èòàòü íà òàêîé îãðîìíîé òåððèòîðèè.
…ñëè òîëüêî  óäàñòñß äîíåñòè  ýòî  çíàíèå  äî  åãî  ðîäèíû,  îðôåòàíöû
ïåðåñòàíóò ñ÷èòàòü àíõåì ïðîêëßòûì íàðîäîì.
   —èòðàäðèâó íå  ïîêèäàëà íàâßç÷èâàß  èäåß âíåäðèòü  íîâóþ ðåëèãèþ  â
Žðôåòàíå, êàê  ñðåäè àíõåì,  òàê è  ñðåäè ãîõåì.  ‚îçìîæíî, òîãäà  äâà
ïëåìåíè íàêîíåö  ïðèìèðßòñß, è  èñòîðèè, âðîäå  íåñ÷àñòëèâîé ëþáâè åãî
ðîäèòåëåé, â áóäóùåì íå ïîâòîðßòñß. Œåíüøå ñòðàäàíèé, ìåíüøå ñëîìàííûõ
ñóäåá,  èñêîâåðêàííûõ   ãîðåì  äóø.   •îðîøî  áû!  †àëü  êîíå÷íî,  ÷òî
—èòðàäðèâå òàê  è íå  óäàëîñü äîáðàòüñß  äî ïåðâîîñíîâû,  òî  åñòü  äî
ñâèòêîâ èóäåßí, ïîñêîëüêó è êíèãè ðóñè÷åé, è êíèãè ãðåêîâ, êîòîðûìè îí
ïîëüçîâàëñß, â  ñâîþ î÷åðåäü  áûëè ïåðåâîäàìè  èóäåßíñêîãî ’àíàõà.  î
íåëüçß íå ïðèçíàòü, ÷òî îí ïîòðóäèëñß íà ñëàâó.
   …ùå â  ïåðâûé  äåíü  èõ  ñîâìåñòíîãî  ïóòåøåñòâèß  ‹îðåíöî  ƒàýòàíè
çàìåòèë  â  ïîêëàæå  —èòðàäðèâû  íåñêîëüêî  âíóøèòåëüíûõ  ôîëèàíòîâ  â
äîáðîòíûõ êîæàíûõ  ïåðåïëåòàõ -  ñäåëàííûé  èì  ïåðåâîä  êíèã  ‘âßòîãî
èñàíèß íà  àíõèòî. —èòðàäðèâà îáúßñíèë, ÷òî ýòî íå ðóññêèå êóðòóàçíûå
ðîìàíû, êàê ïîäóìàë âíà÷àëå èòàëüßíåö, à ñâßùåííûå êíèãè íà åãî ðîäíîì
ßçûêå, ñ êîòîðûìè îí íèêîãäà íå ðàññòàåòñß è ðåãóëßðíî ïåðå÷èòûâàåò èõ
íà äîñóãå.  îñëå òàêîãî  îòâåòà ‹îðåíöî  îêîí÷àòåëüíî  óòâåðäèëñß  âî
ìíåíèè, ÷òî èìååò äåëî ñ îáðàçîâàííûì è âåñüìà ðåëèãèîçíûì ÷åëîâåêîì.
   ƒàýòàíè òîæå  áûë äàëåêî íå íåâåæäîé. ‹îðåíöî, êàê ìëàäøåìó â ðîäó,
áûëà óãîòîâàíà  öåðêîâíàß  êàðüåðà.  Žòåö  íå  æàëåë  ñðåäñòâ  íà  åãî
îáðàçîâàíèå è  â ìå÷òàõ óæå âèäåë ñâîåãî òðåòüåãî ñûíà åïèñêîïîì, à òî
è êàðäèíàëîì,  õîòß ñàìîìó  ‹îðåíöî áûëè  áîëüøå ïî äóøå "îñòðûé ìå÷ è
äîáðûé êîíü", êàê âûðàçèëñß áû ñòàðèíà åì.
   î ìîëîäîìó  êàíäèäàòó â ñâßùåííîñëóæèòåëè ïîâåçëî - åñëè ìîæíî òàê
ãîâîðèòü î  ãèáåëè îáîèõ  ñòàðøèõ áðàòüåâ  âî âðåìß î÷åðåäíîé âîéíû. €
ñïóñòß äâà  ãîäà óìåð  îòåö, è  ‹îðåíöî åäèíîëè÷íî óíàñëåäîâàë âñå åãî
ñîñòîßíèå âìåñòå  ñ áàðîíñêèì  òèòóëîì. è  î êàêîé  öåðêîâíîé êàðüåðå
òåïåðü è  ðå÷è áûòü íå ìîãëî, îäíàêî ïîëó÷åííîå â äåòñòâå âîñïèòàíèå è
ïðèâèòûé íàñòàâíèêàìè-ìîíàõàìè  îáðàç ìûñëåé íå ìîãëè íå îñòàâèòü ñâîé
ñëåä â  äóøå ƒàýòàíè.  îýòîìó íåóäèâèòåëüíî,  ÷òî ìîëîäîé áàðîí ðåøèë
óñòðîèòü â  äîðîãå ìíîãîäíåâíûé áîãîñëîâñêèé äèñïóò, áëàãî åìó ïîïàëñß
îáðàçîâàííûé ïîïóò÷èê.
   ‚âîëþ ïîïðè÷èòàâ  íàä çàáëóæäåíèßìè  îðòîäîêñîâ, êàê íàçûâàëè çäåñü
ïðàâîñëàâíûõ, ‹îðåíöî  çàâåë ðå÷ü  î ôîðìóëå  "filioque",  ïîñëóæèâøåé
ïðè÷èíîé ðàçäîðà  îáåèõ öåðêâåé,  è  ïðèíßëñß  ðüßíî  äîêàçûâàòü,  ÷òî
‘âßòîé „óõ  ìîæåò èñõîäèòü  íå òîëüêî  îò Žòöà, íî òàêæå è îò ‘ûíà, òî
åñòü îò ˆèñóñà •ðèñòà.
   - îñêîëüêó  âû óñåðäíî  øòóäèðóåòå …âàíãåëèå,  òî  äîëæíû  ïîìíèòü
ñëîâà ˆèñóñà:  "‚èäåâøèé Œåíß  âèäåë è  Žòöà". Ží  åäèí ñî ‘âîèì Žòöîì
åáåñíûì, ðàçâå  íåò? î åñëè ïðèçíàòü ýòî åäèíñòâî íå íà ñëîâàõ, à íà
äåëå, òî  îòñþäà åñòåñòâåííûì  îáðàçîì ñëåäóåò,  ÷òî èñõîäßùèé îò Žòöà
‘âßòîé „óõ èñõîäèò òàêæå è îò ‘ûíà. Filioque!
   ‹îðåíöî ïîñìîòðåë  íà ñïóòíèêà ñ òàêèì òîðæåñòâîì, áóäòî òîëüêî ÷òî
ïîáåäèë åãî íà òóðíèðå. € —èòðàäðèâà íå ñîáèðàëñß âîçðàæàòü. ðèäåðæàâ
ëåâîé ðóêîé øëßïó, êîòîðóþ åäâà íå ñîðâàë ñ ãîëîâû ðåçêèé ïîðûâ âåòðà,
îí äîâîëüíî ìèðîëþáèâî ïîäòâåðäèë:
   -  ‚û  ñîâåðøåííî  ïðàâû,  ñåíüîð  ‹îðåíöî.  …ñëè  ñëåäîâàòü  áóêâå
ñâßùåííûõ êíèã, âûõîäèò, ÷òî Žòåö è ‘ûí åäèíû.
   å çàïîäîçðèâ  ïîäâîõà, ƒàýòàíè  ïðèøåë îò  åãî  ñëîâ  â  ïîëíåéøèé
âîñòîðã:
   - Šîíå÷íî  æå åäèíû,  ñåíüîð €íäðåàñ!  ðàâî!  •îòß  âàøè  ñëîâà  î
áóêâàëüíîì   òîëêîâàíèè    ‘âßòîãî   èñàíèß   âûäàþò   ïðèâåðæåííîñòü
îðòîäîêñèè, âàø  âûâîä ïðîòèâîðå÷èò  âàøèì æå  óáåæäåíèßì,  èáî  òàêèì
îáðàçîì  ìû   ïîëó÷àåì  íåîïðîâåðæèìîå   ñâèäåòåëüñòâî   îøèáêè   âñåé
îðòîäîêñàëüíîé øêîëû.  ‚åäü âû,  åñëè âäóìàòüñß,  òîëüêî ÷òî  ïðèçíàëè
òùåòíîñòü ïîïûòîê âîñòî÷íîé øêîëû óùåìèòü •ðèñòà. ˆáî îò åäèíûõ Žòöà è
‘ûíà...
   —èòðàäðèâà  î÷åíü   õîðîøî  ïðåäñòàâëßë   íàìåðåíèß   ƒàýòàíè:   îò
ðàçãîâîðîâ î  "äîãìàòàõ"  è  "øêîëå"  ‹îðåíöî  íàìåðåâàëñß  ïåðåéòè  ê
íàñòîé÷èâûì ïðîñüáàì  î ïðèíßòèè  "ñåíüîðîì  €íäðåàñ"  âåðû  çàïàäíîãî
îáðàçöà. î ïîñêîëüêó âåðà ó —èòðàäðèâû áûëà äîâîëüíî ñâîåîáðàçíàß (òî
åñòü  äàæå   ïîëíîñòüþ  ñâîß),   îí  íå  ñîáèðàëñß  äàëåå  âûñëóøèâàòü
íàñòàâëåíèß êàêîãî-òî ìàëü÷èøêè è äîâîëüíî ðåçêî ïåðåáèë åãî:
   - ‹þáåçíûé  ñåíüîð ‹îðåíöî, åñëè âû õîòèòå áûòü ïîñëåäîâàòåëüíûì äî
êîíöà, âàì  ïðèäåòñß ïðèçíàòü,  ÷òî è  „óõ åäèí  ñ Žòöîì  åáåñíûì.  €
çíà÷èò, íàì  îñòàåòñß ñäåëàòü âûâîä, ÷òî „óõ èñõîäèò íå òîëüêî îò Žòöà
è îò  ‘ûíà, íî  òàêæå îò  ‘àìîãî ‘åáß.  ‚ èòîãå  âñå âàøè  ðàññóæäåíèß
âîîáùå òåðßþò  çäðàâûé ñìûñë.  ‘êàæèòå íà  ìèëîñòü: êàê  ýòî  ìîæíî  -
èñõîäèòü îò ñàìîãî ñåáß?!
   ƒàýòàíè äåðíóëñß òàê ðåçêî, ÷òî ïî íåîñòîðîæíîñòè ðâàíóë óçäå÷êó, è
åãî ëîøàäü âñòàëà íà äûáû. —èòðàäðèâà ñäåðæàííî õìûêíóë, ãëßäß, êàê îí
ïûòàåòñß ñïðàâèòüñß ñ èñïóãàííûì æèâîòíûì.
   - ‚àøè  ñìåëûå ïîïûòêè  èñòîëêîâàòü  ‘âßòîå  èñàíèå  ìîæíî  òîëüêî
ïðèâåòñòâîâàòü, êàê  íàìåðåííûé îòõîä îò îðòîäîêñèè â ïîëüçó èñòèííîãî
áîãîñëîâèß, - ñêàçàë íàêîíåö ‹îðåíöî, óñìèðèâ êîíß è ïîäúåõàâ áëèæå. -
Žäíàêî,  äîðîãîé  ñåíüîð,  êàê  è  âñßêèé  ïðîçåëèò,  âû  óñåðäñòâóåòå
÷ðåçìåðíî. îéìèòå,  ‘âßòîé „óõ  äîëæåí èñõîäèòü!  ‚òîðàß ãëàâà „åßíèé
àïîñòîëîâ íà÷èíàåòñß èìåííî ñ …ãî ßâëåíèß â âèäå îãíåííûõ ßçûêîâ...
   - €  ÷òî, ðàçâå  „óõ íå ìîã ßâèòüñß ñàì îò ñåáß? - ñ íåâèííûì âèäîì
ñïðîñèë —èòðàäðèâà.
   - å áîãîõóëüñòâóéòå! - âîçìóòèëñß ƒàýòàíè. - ‚ …âàíãåëèè îò ˆîàííà
ßñíî ñêàçàíî:  "ˆ Ÿ  óìîëþ Žòöà,  è äàñò  âàì  äðóãîãî  “òåøèòåëß,  äà
ïðåáóäåò ñ  âàìè âîâåê,  „óõà èñòèíû"!  Šàê âèäèòå,  „óõ  äîëæåí  áûòü
ïîñëàí Žòöîì...
   ‹îðåíöî õîòåë  âûðàçèòüñß â  òîì ñìûñëå,  ÷òî „óõ íå ìîæåò èñõîäèòü
‘àì îò  ‘åáß, à  òîëüêî îò äðóãîãî. î —èòðàäðèâà ïîñïåøèë ïåðåõâàòèòü
èíèöèàòèâó â ñïîðå:
   - €õ,  "ïîñëàí Žòöîì"...  î ïî÷åìó  æå íå  ‘ûíîì? …ñëè  „óõ  ìîæåò
èñõîäèòü è îò íåãî, çà÷åì •ðèñòó óìîëßòü î òàêîé ìèëîñòè Žòöà?
   ƒàýòàíè ßâíî  ðàñòåðßëñß è  ïîíåñ ïîëíóþ àõèíåþ. ûëî î÷åâèäíî, ÷òî
íåñîñòîßâøèéñß  åïèñêîï   îêîí÷àòåëüíî  è   áåçíàäåæíî   çàïóòàëñß   â
ñîáñòâåííîé àðãóìåíòàöèè.  € —èòðàäðèâà  ëèøü íåâèííî óëûáàëñß. î åãî
ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ,  çàòåßííûé ƒàýòàíè áîãîñëîâñêèé äèñïóò íå èìåë íè
ìàëåéøåãî ñìûñëà.  åâîçìîæíî âåäü äîêàçàòü, ÷òî òðè ðàâíî îäíîìó, òóò
â ñàìîì  äåëå îñòàåòñß ëèøü ñëåïî âåðèòü â î÷åâèäíóþ áåññìûñëèöó. „àæå
åñëè Žòåö,  ‘ûí è  ‘âßòîé „óõ  äåéñòâèòåëüíî ïðåäñòàâëßþò åäèíîå öåëîå
(îõ óæ  ýòè áîãè! ˆ êàêèõ òîëüêî øòó÷åê îò íèõ åùå îæèäàòü...), âîïðîñ
î òîì, êòî, êîãî, êóäà è ñ êàêèì ïîðó÷åíèåì ïîñûëàåò, ñòàíîâèòñß ÷èñòî
ðèòîðè÷åñêèì.
   ’åì íå ìåíåå, —èòðàäðèâà ñ÷èòàë, ÷òî ïðè âñåé ñâîåé áåññìûñëåííîñòè
èõ ìíîãîäíåâíûå  ñïîðû äàëåêî  íå áåñïîëåçíû.  …ñëè îí  âñåðüåç  ðåøèë
âçßòüñß çà  âíåäðåíèå íîâîé ðåëèãèè â Žðôåòàíå, óòîìèòåëüíàß äèñêóññèß
ñ ‹îðåíöî  äîëæíà ñòàòü  íåïëîõîé ïîäãîòîâêîé  ê ëàâèíå  âîçðàæåíèé  è
øêâàëó âîïðîñîâ, êîòîðûå îáðóøàò íà —èòðàäðèâó êàê ñîïëåìåííèêè-àíõåì,
òàê è ÷óæàêè-ãîõåì. ‡íà÷èò, ñòîèëî ïîðåïåòèðîâàòü.
   Œåæäó òåì  ƒàýòàíè ðàñïàëèëñß  íå íà  øóòêó, è —èòðàäðèâà óæå íà÷àë
ïîäóìûâàòü, êàê áû óòèõîìèðèòü áàðîíà, êîãäà ïîñëå î÷åðåäíîãî ïîâîðîòà
äîðîãè íà  ãîðèçîíòå ïîêàçàëèñü  ñòîðîæåâûå áàøíè  è êðåïîñòíûå  ñòåíû
áîëüøîãî ãîðîäà. ‹îðåíöî ìèãîì óíßëñß è ñäåðæàííî ïðîèçíåñ:
   - € âîò è àðñåëîíà, ñåíüîð €íäðåàñ.
   ‘ ýòèìè  ñëîâàìè îí  âûðâàëñß íà  êîðïóñ  ëîøàäè  âïåðåä  è  óìîëê.
îïóò÷èêè åõàëè  ìîë÷à âïëîòü  äî ìîìåíòà,  êîãäà  ó  ãîðîäñêèõ  âîðîò
ïðèøëîñü ïðåäñòàâèòüñß  îõðàíå è çàïëàòèòü ïîäîðîæíûé ñáîð. ’îëüêî òóò
ƒàýòàíè îáåðíóëñß ê —èòðàäðèâå è ñïðîñèë:
   -  ó  òàê  ÷òî,  â  ïîðò  ïîåäåì  èëè  ñíà÷àëà  ïîèùåì  ïîäõîäßùóþ
ãîñòèíèöó?
   Šîíå÷íî æå,  îíè îòïðàâèëèñü  â ïîðò  èñêàòü êîðàáëü, îòïëûâàþùèé â
åàïîëü.  —èòðàäðèâà   ïîíßë,  ÷òî  âîïðîñ  áûë  çàäàí  ëèøü  ñ  öåëüþ
âîçîáíîâëåíèß  áåñåäû.   îñòåïåííî  îíè   âíîâü   ðàçãîâîðèëèñü,   íî
áîãîñëîâñêèõ ïðîáëåì  óæå íå  êàñàëèñü. ‹îðåíöî èíòåðåñîâàëî, íðàâèòñß
ëè —èòðàäðèâå  àðñåëîíà, êàêîãî  îí ìíåíèß  î êàòàëîíöàõ  è,  ãëàâíûì
îáðàçîì, î êàòàëîíêàõ, êàêèå ïîðßäêè çàâåäåíû íà óñè - è ïðî÷åå â òîì
æå äóõå. ‹èøü îäíàæäû îí âñêîëüçü îáðîíèë:
   - €  âàøå âåñüìà  îðèãèíàëüíîå ìíåíèå  î ‘âßòîé ’ðîèöå, ìîé äîðîãîé
äðóã, ñîâåòóþ âàì äåðæàòü ïðè ñåáå.
   —èòðàäðèâà  ñîáèðàëñß   ÷òî-òî  îòâåòèòü,   íî  ƒàýòàíè  óæå  âîâñþ
ðàñõâàëèâàë ïîðßäêè,  óñòàíîâëåííûå ïðè  äâîðå íåàïîëèòàíñêîãî êîðîëß,
ãäå ‹îðåíöî,  â ñèëó  çíàòíîñòè ñâîåãî  ðîäà, çàíèìàë äîâîëüíî âûñîêîå
ïîëîæåíèå.  Šîãäà   æå  —èòðàäðèâà  ïîëþáîïûòñòâîâàë,  êîãî  ìîæåò  íå
óñòðîèòü âûñêàçàííîå  èì âîççðåíèå  íà ñóùíîñòü ‘âßòîé ’ðîèöû, ƒàýòàíè
ñäåëàë âèä, ÷òî íå ðàññëûøàë âîïðîñà.
   ˆì ïîâåçëî:  óòðîì ñëåäóþùåãî  äíß îäèí òîðãîâûé êîðàáëü îòïëûâàë â
åàïîëü ñ  çàõîäîì â Œàðñåëü, íà Šîðñèêó è ‘àðäèíèþ. Šàïèòàí ïîêàçàëñß
—èòðàäðèâå ïîðßäî÷íûì ìàëûì. Ží çàïðîñèë óìåðåííóþ öåíó çà ïðîâîç äâóõ
ïàññàæèðîâ, ïîðåêîìåíäîâàë  áàðûøíèêà, êîòîðîìó  ìîæíî âûãîäíî ïðîäàòü
ëîøàäåé,  è   ïîñîâåòîâàë,  â   êàêîé  ãîñòèíèöå  ëó÷øå  îñòàíîâèòüñß.
àïîñëåäîê êàïèòàí  ïîîáåùàë óòðîì  ïðèñëàòü çà  íèìè  ìàòðîñà,  ÷òîáû
ïàññàæèðû ñëó÷àéíî íå îïîçäàëè ê îòïëûòèþ.
   Žäíàêî  ƒàýòàíè   íå  ðàçäåëßë  ìíåíèß  —èòðàäðèâû  î  ïîðßäî÷íîñòè
êàïèòàíà.
   - ‘êâåðíàß  ó íåãî  ðîæà, ìîé  äðóã, î÷åíü  ñêâåðíàß, -  íåäîâîëüíî
âîð÷àë îí ïî ïóòè ê áàðûøíèêó. - ‚û ñêëîííû èçëèøíå äîâåðßòü ëþäßì.
   —èòðàäðèâà ñíèñõîäèòåëüíî  óñìåõíóëñß. Ží  ìîã ñóäèòü  î  ëþäßõ  íå
òîëüêî ïî  âíåøíîñòè. Ží  çíàë, ÷òî  êàïèòàí íàñòðîåí  ê ñâîèì çíàòíûì
êëèåíòàì äðóæåëþáíî è íè÷åãî õóäîãî ïðîòèâ íèõ íå çàìûøëßåò.
   àðûøíèê äàë  çà ëîøàäåé  õîðîøèå  äåíüãè,  à  ãîñòèíèöà  îêàçàëàñü
âïîëíå  ïðèëè÷íûì  çàâåäåíèåì.  “ãîäëèâûé  õîçßèí  ïðåäëîæèë  ïóòíèêàì
îòäåëüíóþ êîìíàòó  - íåáîëüøóþ è áåç ïðåòåíçèé íà ðîñêîøü, íî îïðßòíóþ
è óþòíóþ.  € óæèí,  êîòîðûé äîæèäàëñß  èõ â  îáåäåííîì çàëå,  áûë âûøå
âñßêèõ ïîõâàë.  —èòðàäðèâà íàøåë,  ÷òî çäåñü  î÷åíü ìèëî, è ïðåáûâàë â
ïðåêðàñíîì ðàñïîëîæåíèè  äóõà, ÷åãî  íåëüçß áûëî  ñêàçàòü  î  ƒàýòàíè,
êîòîðûé ïî-ïðåæíåìó õìóðèëñß.
   - ó, à ÷åì òåïåðü âû íåäîâîëüíû, ñåíüîð ‹îðåíöî? - ñïðîñèë íàêîíåö
—èòðàäðèâà,  ñëåãêà  ðàçäðàæåííûé  óãðþìîñòüþ  èòàëüßíöà,  ÷üß  êèñëàß
ôèçèîíîìèß ìåøàëà åìó â ïîëíîé ìåðå íàñëàæäàòüñß óæèíîì. - —òî âàñ åùå
áåñïîêîèò, êðîìå ñêâåðíîé ðîæè êàïèòàíà?
   - „à  õîòß áû  ýòà ãîñòèíèöà,  - ñ  ìðà÷íûì âèäîì ïðîèçíåñ ƒàýòàíè,
ïîäîçðèòåëüíî îãëßäûâàßñü  ïî ñòîðîíàì.  - àñòîßùèé ïðèòîí... …ñëè íå
ñêàçàòü áîëüøåãî.
   - îìèëóéòå,  ìîé äðóã!  - çàïðîòåñòîâàë —èòðàäðèâà. - Œíå êàæåòñß,
âû ïðîñòî  óòîìëåíû, è  ó âàñ  ñëèøêîì ðàçûãðàëîñü  âîîáðàæåíèå.  òî,
êîíå÷íî,  íå   êíßæåñêèå  õîðîìû,   è  çäåøíèå   çàâñåãäàòàè  ßâíî  íå
ïðèíàäëåæàò ê  ñëèâêàì îáùåñòâà  - íî  ÷åãî æå  âû õîòèòå  îò ïîðòîâîé
ãîñòèíèöû? Žáû÷íûå ïîñåòèòåëè...
   - òè  ãîëîâîðåçû òîæå  îáû÷íûå? - ïåðåáèë åãî ƒàýòàíè è, ýíåðãè÷íî
êèâíóâ â  ñòîðîíó ÷åòâåðêè  çàêóòàííûõ â ÷åðíûå ïëàùè ëþäåé çà óãëîâûì
ñòîëèêîì, æàäíî  ðàñïðàâëßâøèõñß ñ  æàðåíîé ðûáîé  ñ îâîùàìè  è  áåëûì
âèíîì, äîáàâèë:  - —òî-òî  â íèõ ìíå íå íðàâèòñß, òîëüêî âîò íå ïîéìó,
÷òî èìåííî. îæàëóé, ïîâàäêè ñòðàííîâàòû.
   à âñßêèé  ñëó÷àé  —èòðàäðèâà  ðåøèë  ïðîâåðèòü  ïîäîçðåíèß  ñâîåãî
òîâàðèùà. Ží  ñïðßòàë ðóêó  ïîä ñòîë, ÷òîáû ‹îðåíöî íå çàìåòèë ñëàáîãî
ñâå÷åíèß  êàìíß  â  ïåðñòíå,  è  ñîñðåäîòî÷èëñß  íà  ÷åòâåðêå.  è÷åãî
ïîäîçðèòåëüíîãî, à  òåì áîëåå  îïàñíîãî â  ýòèõ ëþäßõ îí íå îáíàðóæèë.
àçâå ÷òî  èõ ìûñëè,  öåëèêîì ïîãëîùåííûå  åäîé,  òåì  íå  ìåíåå  áûëè
ñëèøêîì óæ  ñëàáûìè è  íèêàê íå  ñîîòâåòñòâîâàëè ãðîçíîìó àïïåòèòó. î
ýòî, ñêîðåå âñåãî, îò óñòàëîñòè.
   - è÷åãî  ñòðàííîãî â  íèõ íåò,  -  ñêàçàë  —èòðàäðèâà,  äëß  ïóùåé
óâåðåííîñòè ïîêîïàâøèñü  â âßëûõ  ìûñëßõ  îñòàëüíûõ  ïðèñóòñòâóþùèõ  â
îáåäåííîì çàëå. - Žáû÷íûå ïóòåøåñòâåííèêè, òàêèå æå, êàê ìû ñ âàìè.
   - î  ïîâàäêè! “õâàòêè,  -  ãíóë  ñâîå  ƒàýòàíè.  -  ‚û  ïðîñòî  íå
ðàçáèðàåòåñü â  ìåñòíîì ëþäå,  ñåíüîð  €íäðåàñ,  èíà÷å  çàãîâîðèëè  áû
ïî-äðóãîìó.
   - „à  îã ñ  íèìè,  çàâòðà  ìû  âñå  ðàâíî  óåçæàåì,  -  êàê  ìîæíî
áåççàáîòíåå  ñêàçàë   —èòðàäðèâà.  -  —åì  èñêàòü  ïîâñþäó  îïàñíîñòü,
çàéìèòåñü-êà ëó÷øå  ôàðøèðîâàííîé  óòêîé,  îíà  íåäóðíî  ïðèãîòîâëåíà,
ïðàâî ñëîâî.  ˆ ðàññêàæèòå,  êàê áûñòðåå äîáðàòüñß èç åàïîëß â ‘âßòóþ
‡åìëþ.
   ƒàýòàíè ïóñòèëñß  â ïðîñòðàííûå  îáúßñíåíèß, âïðî÷åì, íå ïåðåñòàâàß
âðåìß îò  âðåìåíè  áðîñàòü  êîñûå  âçãëßäû  â  ñòîðîíó  ïîäîçðèòåëüíîé
÷åòâåðêè,  íî   î  ñâîèõ  îïàñåíèßõ  áîëüøå  íå  çàãîâàðèâàë  -  ÷åãî,
ñîáñòâåííî, —èòðàäðèâà è äîáèâàëñß.
   îêîí÷èâ ñ  óæèíîì, îíè ïîäíßëèñü â îòâåäåííóþ èì êîìíàòó âî âòîðîì
ýòàæå.  —èòðàäðèâà   îæèäàë,  ÷òî   ïåðåä  ñíîì   ƒàýòàíè   âîçîáíîâèò
áîãîñëîâñêèé äèñïóò.  …ìó î÷åíü  õîòåëîñü óçíàòü,  êàê  ýòîò  áëåñòßùå
îáðàçîâàííûé è íåãëóïûé ìîëîäîé ÷åëîâåê íàìåðåí ðàçðåøèòü ïðîòèâîðå÷èå
ìåæäó Žòöîì,  ‘ûíîì  è  ‘âßòûì  „óõîì.  Žäíàêî  ƒàýòàíè  íå  ñîáèðàëñß
çàòåâàòü äèñêóññèþ. Ží ëèøü ñêàçàë:
   - ‘åíüîð  €íäðåàñ, çàâòðà íàì ðàíî âñòàâàòü, è ïåðåä ñíîì ß íå õî÷ó
âûñëóøèâàòü âàøè åðåòè÷åñêèå ðå÷è. ‹ó÷øå ïîìîëèòåñü îãó, ÷üå ‘ëîâî âû
ñòîëü ïðåâðàòíî  èñòîëêîâûâàåòå, äàáû Ží äàðîâàë âàì ïðîùåíèå íåñìîòðß
íè íà  ÷òî. ˆáî  åñëè âû  ïðèëåæíî èçó÷àëè  ‘âßòîå èñàíèå,  òî äîëæíû
çíàòü, ÷òî  õóëà íà  „óõà íå  ïðîùàåòñß íè â ýòîì áåñïóòíîì âåêå, íè â
áóäóùåì. € ß òîæå çà âàñ ïîìîëþñü.
   ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  ‹îðåíöî  ïðåêëîíèë  êîëåíè  ïåðåä  âèñåâøèì  íàä
êðîâàòüþ ðàñïßòèåì è ïðèíßëñß øåïòàòü ìîëèòâû, íåñêîëüêî ðàç ïîìßíóâ â
íèõ "cervus Dei Andreas". îìîëèâøèñü, îí ðàçäåëñß, çàáèëñß ïîä îäåßëî
è çàòèõ.  Žñòîðîæíî ïîçâàâ  åãî, à  çàòåì ñ  åùå áîëüøåé îñòîðîæíîñòüþ
ïðîâåðèâ ñ  ïîìîùüþ ïåðñòíß,  —èòðàäðèâà óáåäèëñß, ÷òî åãî ñïóòíèê óæå
ñïèò. î-âèäèìîìó,  îí ñèëüíî  çàäåë ÷óâñòâà  ƒàýòàíè ðàññóæäåíèßìè  î
‘âßòîì „óõå. ó äà ëàäíî...
   —èòðàäðèâà çàäóë  ñâå÷ó, ïîñòàâëåííóþ  íà íåáîëüøîé  ñòîëèê ïîñðåäè
êîìíàòû, è  ëåã â ñâîþ ïîñòåëü. ûëî òèõî, òîëüêî ñíèçó, èç îáåäåííîãî
çàëà äîíîñèëèñü  êðèêè è  ïåñíè çàïîçäàëûõ  ãóëßê, äà ãäå-òî çà ñòåíîé
ñêðåáëàñü ìûøü. î÷åìó-òî âñïîìíèëñß íî÷íîé âèçèò â òðàêòèð÷èê ñòàðèíû
åìåíõàòà, çàêîí÷èâøèéñß  øòóðìîì è  ãðàíäèîçíûì ïîæàðîì  ñî  âçðûâîì,
êîòîðûé îí  óñòðîèë, êîãäà  ñ ïîìîùüþ ìãíîâåííîãî ïåðåìåùåíèß âûíåñ èç
îáúßòîãî ïëàìåíåì  äîìà Šàðñèäàðà,  òðàêòèðùèêà  è  ìàëü÷èêà  ‘îëà  íà
ëåñíóþ ïîëßíó. ‡äåñü, ïîæàëóé, ïîñïîêîéíåå...
   —èòðàäðèâà óñìåõíóëñß  ýòîé ìûñëè,  ïîâåðíóëñß ê  ñòåíå è òîò÷àñ æå
çàñíóë.
   ...ðîáóäèëñß  îí   îò  òèõîãî  ñêðèïåíèß  âõîäíîé  äâåðè  è  çâóêà
êðàäóùèõñß øàãîâ.  ‚ êîìíàòå áûëî ïî-ïðåæíåìó òåìíî, ëèøü ÷åðåç ùåëè â
ñòàâíßõ ïðîáèâàëñß  õîëîäíûé ëóííûé  ñâåò. ëàãîäàðß ýòîìó îáìàí÷èâîìó
îñâåùåíèþ —èòðàäðèâå ñïðîñîíüß ïîêàçàëîñü, ÷òî âñß êîìíàòà íàïîëíßåòñß
ãèãàíòñêèìè ÷åðíûìè ôèãóðàì. ëåñíóëè ìå÷è...
   Žïàñíîñòü! àäî ðàçáóäèòü ‹îðåíöî!
   ƒàýòàíè ñîñêî÷èë  ñ êðîâàòè  è ñõâàòèëñß  çà ìå÷, ïðåäóñìîòðèòåëüíî
ïîëîæåííûé â  èçãîëîâüå. ‹ßçãíóëè  êëèíêè,  áðûçíóëè  èñêðû,  ðàçäàëñß
êîðîòêèé êðèê  - è  ìîëîäîé èòàëüßíåö  ñî  ñòîíîì  îñåë  íà  ïîë.  ‚ñå
êîí÷èëîñü â îäíó ñåêóíäó.
   € —èòðàäðèâà  ñ óæàñîì  îáíàðóæèë, ÷òî  õàéåí-ýðåö, â êîòîðîì ñðåäè
àíõåì åìó  íå áûëî ðàâíûõ, íèêàê íå äåéñòâóåò íà íàïàäàþùèõ! Ží ïîñëàë
èì âîò  óæå íåñêîëüêî  îáåçäâèæèâàþùèõ  èìïóëüñîâ,  íî  ÷åðíûå  ôèãóðû
äâèãàëèñü ñòîëü  æå ïðîâîðíî,  êàê è  ïðåæäå. å ïîìîã äàæå Šàðñèäàðîâ
ïåðñòåíü. —èòðàäðèâà  ñîâñåì íå  ÷óâñòâîâàë ãîëóáîãî  êàìíß -  òîò êàê
áóäòî óñíóë!
   € äâå ÷åðíûå ôèãóðû óæå íàâèñàþò íàä íèì...
   Žñòàâàëîñü ïîñëåäíåå  ñðåäñòâî: õîòü  —èòðàäðèâà óäåëßë  ôåõòîâàíèþ
áåçîáðàçíî  ìàëî  âðåìåíè,  ó  íåãî  èìåëñß  ìå÷,  âûêîâàííûé  ðóññêèì
êóçíåöîì ïîä  íàáëþäåíèåì Šàðñèäàðà. —èòðàäðèâà âûõâàòèë åãî èç íîæåí,
âñêî÷èë íà  íîãè è  ñ  ßðîñòüþ  îáðå÷åííîãî  íàáðîñèëñß  íà  íåâåäîìûõ
âðàãîâ. ’å  ëèøü ïàðèðîâàëè  åãî íåóêëþæèå  âûïàäû, íå ðåøàßñü íàíåñòè
îòâåòíûé óäàð, õîòß îí óæå íåñêîëüêî ðàç êðßäó îòêðûëñß.
   —èòðàäðèâà ïîíßë, ÷òî åãî õîòßò âçßòü æèâûì - è ýòî áûëî ïîñëåäíåå,
÷òî îí  ïîäóìàë. îäîáðàâøèñü  ê íåìó ñçàäè, îäèí èç ïðîòèâíèêîâ íàíåñ
òî÷íî  ðàññ÷èòàííûé  óäàð  â  çàòûëîê.  —èòðàäðèâà  ìãíîâåííî  ïîòåðßë
ñîçíàíèå.


        ƒëàâà IV. ‚ Ž•Ž„


   à ñáîðû âîéñêà óøëî áîëüøå äâóõ ìåñßöåâ. Šàðñèäàð ãîòîâèë âåñåííèé
ïîõîä ïðîòèâ  òàòàð  îñíîâàòåëüíî,  ñòàðàßñü  íå  óïóñòèòü  íè  åäèíîé
ìåëî÷è,  ëè÷íî   ïðîâåðßß   âûïîëíåíèå   äàæå   ñàìûõ   íåçíà÷èòåëüíûõ
ðàñïîðßæåíèé. ‚  èòîãå äåâßòü  ñ ïîëîâèíîé  òûñß÷  âñàäíèêîâ  è  áîëåå
äâàäöàòè âîñüìè  òûñß÷ õîðîøî  âîîðóæåííûõ ïåõîòèíöåâ  áûëè âûñòàâëåíû
óäåëüíûìè êíßçüßìè  ê íàçíà÷åííîìó  ñðîêó, à  åùå òðèñòà  âñàäíèêîâ  è
ïîëòîðû òûñß÷è ïåõîòèíöåâ èç ‘ìîëåíñêà äîëæíû ïðèáûòü â Šèåâ äíß ÷åðåç
òðè-÷åòûðå. “æå  çàêîí÷åíî ôîðìèðîâàíèå  îáîçà, ãäå  â  ÷èñëå  ïðî÷åãî
èìåëèñü îðóäèß  äëß îñàäû. ’àêàß àðìèß è â îòêðûòîì ïîëå ìîæåò áèòüñß,
è îñàæäåííûé  ãîðîä ïðèñòóïîì  áðàòü. Šàðñèäàð  áûë äîâîëåí ñîáîé - îí
ïîòðóäèëñß íà ñîâåñòü.
   ðàâäà, äâà  ìåñßöà åñòü  äâà ìåñßöà, à ó ’àíãêóòà òîæå ñâîß ãîëîâà
íà ïëå÷àõ.  å íàñòîëüêî  æå õàí  ãëóï, ÷òîáû îøèáèòüñß äâàæäû ïîäðßä!
•âàòèò ñ íåãî è ïðîñ÷åòà ñ ïîñîëüñòâîì ê êíßçþ ‚àñèëþ ’àâðèéñêîìó. ‚íå
âñßêèõ ñîìíåíèé,  òåïåðü òàòàðàì èçâåñòåí íå òîëüêî âûáîð ïîëîâöåâ, íå
ïîæåëàâøèõ ïîéòè  ïðîòèâ êîðîëß  „àíèëû.  ðîêëßòûå  äèêàðè  ïðåêðàñíî
ïîíèìàþò,  ÷òî  ðóñè÷è  ãîòîâßòñß  ê  ïîõîäó.  ˆ  íàâåðíßêà  ïðèíèìàþò
îòâåòíûå ìåðû. € âîò êàêèå, õîòåëîñü áû çíàòü?..
   îêà âîéñêî  íå âûñòóïèëî,  íóæíî â  ïîñëåäíèé ðàç  âñå  õîðîøåíüêî
îáäóìàòü è  âçâåñèòü.  ˆ,  âîçìîæíî,  ó÷åñòü  òî,  ÷òî  ïî  êàêèì-ëèáî
ïðè÷èíàì íå  áûëî ó÷òåíî  ïðåæäå. à âîéíå íå ñóùåñòâóåò ìåëî÷åé; äàæå
ìàëåéøèé ïðîñ÷åò  ìîæåò â  êîíå÷íîì èòîãå  îáåðíóòüñß ãèáåëüþ ëþäåé. €
Šàðñèäàð, êàê  ïðåäâîäèòåëü, â  îòâåòå çà  âñå. Ží  äîëæåí  ïðåäâèäåòü
ëþáóþ íåîæèäàííîñòü.
   ‚ ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè Šàðñèäàð òåðåáèë áîðîäó, ñòàðàßñü îòâëå÷üñß
îò ñòîßâøåãî  â ãðèäíèöå  øóìà. Ÿñíîå  äåëî, î  ñåðüåçíûõ âåùàõ  ëó÷øå
äóìàåòñß â  ìåíåå ëþäíîì  è áîëåå ñïîêîéíîì ìåñòå, ãäå íè÷òî íå ìåøàåò
ñîñðåäîòî÷èòüñß. „à  òîëüêî ïîëåçíàß  ìûñëü ìîæåò  ïðèéòè â  ãîëîâó  â
ëþáóþ ìèíóòó,  à î òîì, ÷òîáû óåäèíèòüñß, ñåé÷àñ íå ìîãëî áûòü è ðå÷è.
‹èøü ÷àñ  íàçàä â Šèåâ âåðíóëèñü "êîíîâàëû", îòïðàâëåííûå ê ïîñëåäíåìó
çàïàäíîìó ìîðþ,  è ñ  ìèíóòû íà  ìèíóòó â  êîðîëåâñêóþ ãðèäíèöó äîëæåí
ßâèòüñß ˆïàòèé  ñ äîêëàäîì  î âûïîëíåííîé  ìèññèè.  ˆ  åñëè  îñòàëüíûå
ïðèñóòñòâóþùèå ñ  íåòåðïåíèåì îæèäàëè  òîëüêî ðàññêàçà  î  êàçíè  õàíà
àòó, òî  Šàðñèäàð íàäåßëñß  êðîìå òîãî ïîëó÷èòü ïîñëåäíþþ âåñòî÷êó îò
—èòðàäðèâû, ñ êîòîðûì îíè ïðîïóòåøåñòâîâàëè ñþäà îò ñàìîãî ’îððåíêóëß.
   ˆõ ìûñëåííàß  ñâßçü ïðåðâàëàñü áîëüøå ãîäà íàçàä. îíà÷àëó äåëî øëî
íà ëàä,  "êîíîâàëû" åõàëè  ìåäëåííî, è  ìûñëåííîå îáùåíèå äàâàëîñü áåç
òðóäà. ‘ëîæíîñòè  íà÷àëèñü, êîãäà "êîíîâàëû" äîñòèãëè ‚îëûíñêîé çåìëè.
‘âßçü ñòàëà  íåíàäåæíîé, òî  è  äåëî  îáðûâàëàñü,  ïðèõîäèëîñü  ñèëüíî
íàïðßãàòüñß, ÷òîáû  ïîääåðæèâàòü åå,  à ïîñëå  ƒàëè÷à Šàðñèäàð è âîâñå
ïåðåñòàë ñëûøàòü  —èòðàäðèâó. …ùå  íåêîòîðîå âðåìß îí ïûòàëñß ïîñûëàòü
ìûñëè âäîãîíêó äðóãó, íî îòâåòà íå ïîëó÷àë.
   Šàðñèäàðó íå  âåðèëîñü, ÷òî  —èòðàäðèâà âîò òàê ïðîñòî èñ÷åç èç åãî
æèçíè.  ˆñ÷åç  íàâñåãäà.  ˆ  õîòü  Šàðñèäàð  áûë  ÷àñòè÷êîé  àëüßðãà,
îêàçàâøåãîñß íèêàêîé  íå êîëäîâñêîé  ñòðàíîé, à  ëèøü  îêðàèíîé  ìèðà,
áîëüøóþ ÷àñòü  æèçíè îí  âñå æå  ïðîâåë â Žðôåòàíå. îýòîìó —èòðàäðèâà
óõîäèë íå  ñàì ïî  ñåáå. ‚ìåñòå  ñ íèì êàê áû èñ÷åçàë âåñü Žðôåòàíñêèé
êðàé, à  òàêæå îêîí÷àòåëüíî  ðàñòâîðßëñß â  íåáûòèè ìàñòåð  Šàðñèäàð -
ëó÷øèé èç  ìàñòåðîâ ñîâðåìåííîñòè,  çà ÷üþ  ãîëîâó ðàçíûìè  âåëüìîæàìè
áûëî îáåùàíî â îáùåé ñëîæíîñòè òðèäöàòü ÷åòûðå æóäà çîëîòîì.
   ‚ïðî÷åì, ñ  ýòèì îí  ñìèðèëñß äàâíî,  åùå äî  îòúåçäà —èòðàäðèâû íà
çàïàä. €  òåïåðü Šàðñèäàð ïîïðîñòó çàòîñêîâàë çà äðóãîì, ñ êîòîðûì åãî
ñâßçûâàëî ñòîëü  ìíîãîå. „àæå  ñëèøêîì ìíîãîå.  å áóäü ýòîé ñâßçè, îí
âûäâîðèë áû  ãàíäçàêà èç  èõ ìàëåíüêîãî  îòðßäà èñêàòåëåé  ïðèêëþ÷åíèé
ñðàçó ïîñëå ïðèáûòèß â çàìîê ‹þæòåíñêîãî êíßçß. î âåäü íå ïðîãíàë æå!
‘óäüáà íåäàðîì ñâåëà èõ.
   ‘óäüáà. ƒì...
   Šàðñèäàð  ïðèãëàäèë  áîðîäó,  ðàñïðàâèë  ïëå÷è  è  ñ  ãîðäûì  âèäîì
îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì.
   —òî áû  íè ãîâîðèëè,  à åãî  ñóäüáà -  áûòü  êîðîëåâñêèì  âîåâîäîé,
óâàæàåìûì ÷åëîâåêîì  íà óñè!  …ùå ðàç  ïîòåðßòü ïðîøëîå,  äîáðîâîëüíî
îòêàçàòüñß îò  ñâîåãî ïðåæíåãî  èìåíè, ïðîñëàâëåííîãî  ïî  òó  ñòîðîíó
êîëäîâñêèõ  ãîð,   èáî  ó  ðóñè÷åé  îíî  àññîöèèðîâàëîñü  ñ  ïîãàíñêèì
áîæåñòâîì •îðñîì.
   ˆòàê, íåò áîëüøå ìàñòåðà Šàðñèäàðà, åñòü âîåâîäà „àâèä. ˆ õâàòèò îá
ýòîì. —òî áû íè ñêàçàë ˆïàòèé...
   ‡à äâåðßìè  ðàçäàëñß òîïîò,  è íåòåðïåëèâûé  ãîìîí â ãðèäíèöå ïî÷òè
ìãíîâåííî ñòèõ.  ‘ëåãêà ïðèõðàìûâàß,  âîøåë ˆïàòèé â ñîïðîâîæäåíèè åùå
äâîèõ "êîíîâàëîâ".  Žñòàíîâèâøèñü ïåðåä òðîííûì âîçâûøåíèåì, ïðèáûâøèå
ïîêëîíèëèñü ïåðâî-íàïåðâî „àíèëå îìàíîâè÷ó è ‹üâó „àíèëîâè÷ó, à çàòåì
íà  òðè   ñòîðîíû  -   îñòàëüíûì   ïðèñóòñòâóþùèì.   ˆïàòèé   ïðèíßëñß
ðàññêàçûâàòü  ïðî   ïóòåøåñòâèå  è  ïðî  äàëüíèå  çåìëè.  ˆñïîëíèâøèñü
âíóòðåííåãî äîñòîèíñòâà, ñ ãîðäûì âèäîì ãîâîðèë î íåèçìåííîì óâàæåíèè,
ñ êîòîðûì çàïàäíûå âëàäûêè âñòðå÷àëè ïîñîëüñòâî óññêîãî êîðîëß.
   Šîãäà æå  ˆïàòèé ïåðåøåë  ê îïèñàíèþ  êàçíè àòó,  ïîñëåäíèå  ñëîâà
âåëèêîãî õàíà  î òîì,  ÷òî  ïîòîìêè  —èíãèçà  åùå  îòîìñòßò  çà  íåãî,
ïðîèçâåëè íà âñåõ áåç èñêëþ÷åíèß ïðèñóòñòâóþùèõ îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå.
   - € òû ÷àñîì íå íàïóòàë? - îçàáî÷åííî ïåðåñïðîñèë „àíèëà îìàíîâè÷.
   - Šàê  ìîæíî, ãîñóäàðü!  - ðàçâåë  ðóêàìè ˆïàòèé. - Ÿ ñëîâî â ñëîâî
ïåðåñêàçàë òî,  ÷òî âåëåë  ïåðåäàòü òåáå €íäðåé, âîò è âñå. åøòî ß íå
ïîíèìàþ...
   - „à  òû íå ñåð÷àé, - âìåøàëñß þíûé ñîïðàâèòåëü ‹åâ. - ‚îçìîæíî, òû
åùå íå  ñëûøàë, ÷òî òàòàðâà âíîâü ïîäíèìàåò ãîëîâó. ˆ ïåðâûì äåëîì îíè
îòðßäèëè ê  òàâðèéñêîìó êíßçþ  ‚àñèëþ ïîñîëüñòâî ñ äåðçêèì òðåáîâàíèåì
âûñòóïèòü â ñêîðîé âîéíå ïðîòèâ óñè íà èõ ñòîðîíå.
   -  ˆ  ïåðåäàííûå  òîáîé  ñëîâà  øåëóäèâîãî  ïñà  àòó  ïîäòâåðæäàþò
ñïðàâåäëèâîñòü èõ  íàìåðåíèé,  -  ïîäûòîæèë  „àíèëà  îìàíîâè÷.  -  “æ
êîìó-êîìó, à  åìó ëè  íå çíàòü íðàâû ñâîåãî íå÷åñòèâîãî ïëåìåíè! Œû íå
ñ÷èòàåì îïàñíîñòü  ñòîëü ñåðüåçíîé,  êàê ïðåæäå.  Žäíàêî,  ß  íàäåþñü,
òåïåðü íèêòî íå ñòàíåò ñîìíåâàòüñß â íåîáõîäèìîñòè íàïðàâèòü âîéñêî íà
áåðåãà ˆòèëü-ðåêè,  ÷òîáû ðàçãðîìèòü  ýòèõ óáëþäêîâ  â èõ  ñîáñòâåííîì
ëîãîâå?
   Šîðîëü  íàõìóðèë   áðîâè  è   îáâåë  îêðóæàþùèõ   ñòðîãèì   âçîðîì.
‘îìíåâàþùèõñß íå áûëî. „àæå òå, êîòîðûå íà âîåííîì ñîâåòå ïîääåðæèâàëè
"óìåðåííîãî" ïèíñêîãî  âîåâîäó,  êàæåòñß,  ïîíßëè,  ÷òî  òàòàðàì  ìàëî
ïîðàæåíèß ïîä  Šèåâîì. ‚îò  åñëè ðàçáèòü èõ åùå è â äèêîé ñòåïè, òàêîé
ïðîèãðûø  îíè   çàïîìíßò  íàäîëãî!   òî  ðàç  è  íàâñåãäà  îòîáüåò  ó
íåíàâèñòíûõ äèêàðåé îõîòó ñîâàòüñß íà óñü.
   - ó  òî-òî æå, - „àíèëà îìàíîâè÷ êèâíóë ˆïàòèþ, è ñîòíèê ïðèíßëñß
ðàññêàçûâàòü î  òîðæåñòâåííîì ïðèåìå,  êîòîðûé óñòðîèë â èõ ÷åñòü ãðàô
îðòóãàëüñêèé ïîñëå êàçíè àòó, çàòåì îá îáðàòíîì ïóòè íà ðîäèíó.
   Šàðñèäàð ñëóøàë  ˆïàòèß  âïîëóõà.  …ãî  áåñïîêîèëî  ñîâñåì  äðóãîå:
äåéñòâèòåëüíî ëè  àòó çíàë  î âíîâü ãîòîâßùåìñß òàòàðñêîì ïîõîäå? ˆëè
îí âûêðèêíóë  ýòó óãðîçó  íàîáóì, ÷òîáû  ïîñòðàùàòü ðóñè÷åé, è äàæå íå
ïîäîçðåâàë, íàñêîëüêî áëèçîê ê èñòèíå...
   ‚ ñàìîì äåëå: îòêóäà ïîñàæåííîìó â êëåòêó è óâåçåííîìó ê ïîñëåäíåìó
ìîðþ àòó  ñòàëî  èçâåñòíî  î  íàìåðåíèßõ  õàíà  ’àíãêóòà?  Ží  ïðîñòî
íàäåßëñß, ÷òî  åãî ñîïëåìåííèêè  íå ñìèðßòñß  ñ ïîðàæåíèåì - è óãàäàë.
"…ìó ëè  íå çíàòü  íðàâîâ ñâîåãî íå÷åñòèâîãî ïëåìåíè", - ñêàçàë „àíèëà
îìàíîâè÷. î  òàê ëè  âñå ïðîñòî? ãå-ãå, íå çàìåøàíî ëè òóò êàêîå-òî
êîëäîâñòâî!..
   Šàðñèäàð íåçàìåòíî  âûíóë èç  êàðìàíà àìóëåò  ñ îòòèñíóòûìè  íà íåì
ïðè÷óäëèâûìè çíà÷êàìè  è äûðî÷êàìè  ïî  óãëàì.  Šàæåòñß,  îáûêíîâåííûé
êóñîê êîæè,  íå áîëåå  òîãî. î  ìîæåò áûòü, ýòî òîëüêî êàæåòñß? ‚äðóã
ýòîò àìóëåò âñå æå îáëàäàåò âîëøåáíîé ñèëîé, êîòîðóþ Šàðñèäàð ïîïðîñòó
íå çàìå÷àåò...
   ƒëóïîñòè! óäü ýòî òàê, àìóëåò äîëæåí áûë çàùèòèòü òàòàðñêîãî ïîñëà
è ïðåâðàòèòü ðóññêîãî êíßçß ‚àñèëß îáðàòíî â ïîëîâåöêîãî õàíà óëóãàß,
áîßùåãîñß òàòàð  è îòòîãî  ñïîñîáíîãî ïîéòè  íà ïîâîäó  ó ’àíãêóòà. î
ýòîãî íå  ñëó÷èëîñü. …ñëè  äàæå â  àìóëåòå åñòü õîòü êàïëß âîëøåáñòâà,
îíà íå  ñðàáîòàëà. € ýòî ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî ëèáî âîëøåáñòâî Šàðñèäàðà
ñèëüíåå òàòàðñêîãî,  ëèáî... ‹èáî îí ÷åãî-òî íå ïîíèìàåò! € èìåòü äåëî
ñ íåïîíßòíûì  - ðàçâå  ýòî íå  õóæå âñåãî?  ßäîì ñ òîáîé, áóêâàëüíî â
òâîåì êàðìàíå ìîæåò íàõîäèòüñß èñòî÷íèê íåâåäîìîé ìîùè, à òû íå èìååøü
äàæå ñàìîãî îòäàëåííîãî ïðåäñòàâëåíèß, êàê ñ ýòîé ìîùüþ îáðàùàòüñß.
   „à ÷òî  ãîâîðèòü î  ÷óæèõ êîëäîâñêèõ àìóëåòàõ, êîãäà Šàðñèäàð òàê è
íå óäîñóæèëñß  òîëêîì ðàçîáðàòüñß  â ñâîèõ  ñîáñòâåííûõ âîçìîæíîñòßõ è
óìåíèßõ! ‘  îäíîé ñòîðîíû,  êîëäîâñòâî ó  ðóñè÷åé íå  â ïî÷åòå, è äàæå
åñëè îí  âûêèäûâàë âðåìß  îò âðåìåíè  êîå-êàêèå "øòó÷êè",  íåóãîìîííûé
òåñòü íå  çàáûâàë âñßêèé ðàç êðàéíå íåäîáðîæåëàòåëüíî îòîçâàòüñß î åã