го праваЯ рука свесилась вниз.
   - Ћчень  хорошо,  -  прогнусавил  человек  в  плаще.  -  „умаю,  вы
понимаете свое нынешнее положение и не будете делать глупостей. ‘ейчас
Я ухожу. ‘оветую вам выспатьсЯ. …сли чего надо, зовите.
   ‚нутренне содрогнувшись  от нового  приступа волнообразного  жара и
подкатывающей к  горлу тошноты,  —итрадрива скосил глаза и увидел, что
сторож открывает  низенькую дверь. Џеред тем, как покинуть комнату, он
обернулсЯ, кивнул  —итрадриве, и из-под распахнувшегосЯ на миг черного
плаща показалась рукоЯть меча.
   —итрадрива отлично понЯл намек: не строй понапрасну иллюзий, Я твой
страж, а  ты мой пленник, лежи, где лежишь и не делай резких движений,
потому как дело твое дрЯнь, чуть что - кишки выпущу... ‚прочем, сторож
вполне  мог   ограничитьсЯ  устным   предупреждением,  не  прибегаЯ  к
"случайной" демонстрации  меча. ‚се равно у —итрадривы не было ни сил,
ни желаниЯ  предпринимать какие-либо  активные  действиЯ.  Џо  крайней
мере, до  тех пор,  пока он  не разберетсЯ  в ситуации.  Ђ разобратьсЯ
можно только  в том  случае, если перестанет жечь огнем затылок. Ќу, а
длЯ этого  неплохо было бы поспать. ’ем более, что покачивание комнаты
и шум в ушах постепенно усиливались, а это так расслаблЯет...
   ЋчнулсЯ —итрадрива  оттого, что свалилсЯ на пол и кубарем откатилсЯ
на середину  комнаты. Џри  падении он  ударилсЯ плечом, однако потираЯ
ушибленное место,  почти  мгновенно  сообразил,  что  затылок  уже  не
наполнен огнем,  как прежде,  а  лишь  слегка  покалывает.  —итрадрива
осторожно ощупал  голову. Џокалывание усилилось, даже стало немножечко
больно. Ќо ничего, терпеть можно.
   Ђ вот  раскачивание окружающего  мира вопреки  ожиданию не исчезло;
наоборот, его размах увеличилсЯ. ‚ уши также рвалсЯ более грозный шум,
к которому  примешивались теперь  тоненькие подвываниЯ и свист. ЏонЯть
причину этого  было тем  более трудно,  что царивший  в комнатке  мрак
сгустилсЯ до предела. Ќаверное, уже было довольно поздно.
   ‚се же  —итрадрива протер глаза и попыталсЯ вглЯдетьсЯ в окружающую
тьму. Ћднако  тут неожиданно Явилась помощь. Љак оказалось, на лежанке
у противоположной  стены расположилсЯ худощавый парень в черном плаще.
Ћн ловко  высек  огонь,  зажег  небольшой  факел,  озаривший  комнатку
неверным красновато-желтоватым  светом, и  молча  указал  на  лежанку.
—итрадрива понЯл, что его просЯт вернутьсЯ на свое место.
   - „а, да, конечно, - пробормотал он. - ‘ейчас ложусь. ‘пать...
   Ћн запнулсЯ,  как бы  подыскиваЯ слова, а на самом деле лихорадочно
соображаЯ, что  следует предпринЯть.  Љак вдруг  самым небрежным тоном
сказал:
   - Ђ знаешь, с твоей стороны непорЯдочно морить менЯ голодом. Џринес
бы поесть,  не то  Я тебе  все ребра  пересчитаю. €ли пожалуюсь твоему
старшему... „а  объЯсни, почему  это все  вокруг качаетсЯ?  Људа это Я
угодил, черт возьми?
   ‚ ответ  сторож не  проронил  ни  единого  слова  и  вновь  показал
жестами: на кровать.
   - Ђга,  - —итрадрива  кивнул, на  четвереньках подполз  к  лежанке,
взобралсЯ на  нее, заполз под грубо сшитые шкуры, заменЯвшие одеЯло, и
обернулсЯ к  парню. ’от  смотрел на  пленника, выставив руку с факелом
далеко вперед.  Ѓез сомнениЯ,  и этот также был в гостинице. € у этого
парнЯ под плащом проступали очертаниЯ меча. ‚се, как положено!
   “достоверившись, что  пленник занЯл  свое место,  парень немедленно
погасил факел,  завернулсЯ в  плащ  и  устроилсЯ  поудобнее  на  своей
лежанке.
   €так, подозрительнаЯ четверка выследила —итрадриву и ѓаэтани. •отЯ,
возможно,  их   просто  подкарауливали  в  Ѓарселоне  -  ведь  ‹оренцо
показались подозрительными  ухватки этих  людей, а насчет того, что он
видел эту четверку прежде, не было сказано ни слова. ‡атем неизвестные
каким-то образом  сумели отнЯть  у —итрадривы  его  сверхъестественные
способности, парализовали  его могущество,  после чего устроили ночной
налет, ѓаэтани убили, а —итрадриву взЯли в плен и теперь везут его...
   Љстати,  теперь,  когда  обжигающаЯ  боль  в  затылке  улеглась,  и
окружающаЯ  действительность   воспринималась  спокойнее,   —итрадрива
сообразил, каким  именно способом  его перевозЯт.  Ќу да,  так и есть:
теперь —итрадрива выделил из общего шума, долетавшего в темную комнату
извне, плеск  воды. ЌесмотрЯ  на то, что двери и окна в помещении были
наглухо  закрыты,   в   застоЯвшемсЯ   воздухе   ощущалсЯ   такой   же
солоновато-йодистый запах,  как в  гавани или  на  побережье.  Љ  нему
примешивалась вонь тухлой капусты и рыбьих потрохов. Ђ если добавить к
этому сырость  и раскачивание  окружающего мира,  получаетсЯ, что  все
помещение находитсЯ  на воде.  ‚ернее, на  море. Љроме  того,  это  не
какаЯ-нибудь  темница   на  острове,   поскольку  положение  помещениЯ
неустойчиво. ’о же самое он чувствовал, когда сопровождал хана Ѓату на
последнем отрезке  его жизненного  пути. ’очно  так  же  раскачивалась
палуба...
   Ѓез сомнениЯ,  —итрадриву везут  на корабле.  € не  исключено,  что
везут его  на том  же корабле, с капитаном которого они договорились о
проезде в Ќеаполь.
   Џожалуй, так  оно и  есть - ведь никто кроме капитана не мог знать,
куда направЯтсЯ  два чужеземца. „а и ѓаэтани говорил: "‘квернаЯ у него
рожа,  мой   друг,  очень   сквернаЯ".  ‚ыходит,   прав  был   молодой
неаполитанец...
   Ќо нет,  не все  так просто!  Њысли капитана  кораблЯ он  проверЯл,
слышал их отчетливо и не уловил ничего подозрительного. Ђ вот четверку
в обеденном  зале он не смог "прощупать" как следует, даже перстень не
помог. „а-да,  они невнЯтно  думали о еде, не более того. € —итрадриву
удивило то,  что их  мысли были  неЯсными. —то-то  здесь  не  так!  Ќе
сходЯтсЯ концы с концами.
   ‹адно  же,   ночь  не  будет  длитьсЯ  вечно.  “тром  надо  позвать
предводителЯ (скорее  всего, это  первый  его  сторож)  и  попроситьсЯ
погулЯть по палубе. Ќе будут же его все времЯ держать взаперти! Ђ там,
со  сверхъестественными  способностЯми  или  без  них,  но  —итрадрива
заставит капитана кораблЯ объЯснитьсЯ и узнает, как было дело.
   “баюканный этими мыслЯми, пленник заснул.
   Љогда  он  пробудилсЯ,  комната  была  наполнена  рассеЯнным  серым
светом,  а   на  лежанке   у  противоположной   стены  вновь  восседал
широкоплечий бородач. Џервое, что —итрадрива почувствовал на этот раз,
был сильный голод.
   - џ голоден, - без обинЯков заЯвил он, тщательно выговариваЯ каждое
слово. - Ќадеюсь, вы покормите менЯ?
   - ђазумеетсЯ, синьор Ђндреа! - бородач широко улыбнулсЯ. Ћн говорил
медленно, с  расстановкой, и  —итрадрива  без  труда  понимал  его.  -
‘егоднЯ вы  выглЯдите молодцом,  это совсем  другое дело,  не то,  что
вчера. џ  уж опасалсЯ,  не переусердствовал ли Ќиколо, когда огрел вас
по голове.  Ќе хватало  еще, чтобы  вы отдали  Ѓогу душу по вине этого
олуха.
   € он  начертил в воздухе перед собой крест, правда, не так, как это
делали на  ђуси,  но  все  же  —итрадрива  не  сомневалсЯ  в  значении
проделанного  жеста.  ‡атем  встал  с  лежанки,  подошел  к  двери  и,
приоткрыв ее,  бегло что-то произнес. —ерез пару минут в комнату вошел
еще один  мужчина из  тех, кого —итрадрива видел в портовой гостинице,
поставил перед  пленником деревЯнную  тарелку  с  солониной  и  куском
черного хлеба, кружку с водой и удалилсЯ, не сказав ни слова.
   -  “гощайтесь,  синьор  Ђндреа,  -  вполне  добродушно  прогнусавил
бородач и  широко повел  рукой, как бы приглашаЯ —итрадриву к столу. -
€звините, конечно,  если что  не так.  џ понимаю,  еда  тут  не  самаЯ
лучшаЯ, но  лучшего Я  вам и  не предложу,  пока мы  не достигнем цели
нашего маленького путешествиЯ.
   - Ђ  что это  за цель?  - тотчас  осведомилсЯ —итрадрива  и с самым
невинным видом воззрилсЯ на стража.
   - ќ-э-э,  синьор Ђндреа,  вы не  в меру  любопытны, -  тот погрозил
—итрадриве коротким  волосатым пальцем. - Ћдно могу обещать смело: вам
понравитсЯ.
   —итрадрива  благоразумно  решил,  что  в  его  положении  лучше  не
настаивать на немедленном ответе, и принЯлсЯ за еду, пробормотав:
   - Ќичего,  Я невзыскателен  и привык  к простой  грубой пище, - что
было  сущей  правдой,  поскольку  анхем,  не  считавшиесЯ  в  Ћрфетане
полноценными  людьми,   жили  довольно   бедно,  а  незаконнорожденный
полукровка не мог претендовать даже на то, чтобы считатьсЯ полноценным
анахом.
   ‘олонина имела  довольно сносный  вкус, зато  вода отдавала  легкой
тухлецой, а  хлеб немного  зачерствел. Ћднако —итрадрива был настолько
голоден, что  уплетал за  обе щеки,  а затем подобрал и отправил в рот
даже самые маленькие крошки, случайно упавшие на тарелку, и выпил воду
до капли.
   - Ћставайтесь там, где сидите, - сказал страж, видЯ, что —итрадрива
порываетсЯ встать  с постели  и принести  ему посуду.  ‚ очередной раз
продемонстрировав меч,  он сам  подошел к  пленнику, подхватил  пустую
тарелку с  кружкой, выставил  их  за  дверь  и  прокомментировал  свои
действиЯ так: - Љому положено, заберут.
   - Ђ можно мне прогулЯтьсЯ? - спросил —итрадрива.
   - Ќе  сейчас, - буркнул страж, устроилсЯ поудобнее на своей лежанке
и посоветовав:  - ‹учше  отдыхайте, вам  надо набратьсЯ  сил, - закрыл
глаза.
   —итрадрива  подождал  минут  пЯтнадцать,  затем  сделал  осторожную
попытку слезть  на пол. Ќемедленно из складок плаща прозвучал гнусавый
голос:
   - „осточтимый синьор Ђндреа, Я все слышу, не делайте глупостей, - и
в подтверждение этих слов тихо звЯкнуло железо.
   —итрадрива дважды  повторЯл свою  попытку, но  оба раза безуспешно.
“бедившись наконец,  что обмануть  бдительного стража  невозможно,  он
окинул взглЯдом  "темницу". ‡десь  не было  практически ничего,  кроме
крохотного, закрытого  ставней оконца,  двери да двух узких деревЯнных
лежанок, представлЯющих  из себЯ обыкновенные дощатые настилы, с одной
стороной намертво  приколоченные к  стенам, а  с другой опирающиесЯ на
необструганные  чурбачки-ножки.   Ќадо  заметить,   что   на   лежанке
—итрадривы имелсЯ  холщовый матрац,  набитый соломой,  и покрывало  из
шкур, заменЯвшее  одеЯло, тогда  как лежанка  сторожа таких удобств не
имела. ‘торожам  приходилось сидеть  или лежать  там,  завернувшись  в
плащи. ‚озможно, это было сделано длЯ того, чтобы страж не расслабилсЯ
и ненароком  не заснул  крепко, а  мог только  дремать. ‚  отличие  от
пленника, которому отдых был полезен.
   € поскольку  делать было  действительно нечего,  —итрадрива в самом
деле  решил   поспать.  Ќо  сон  не  шел  к  нему.  ‚  голове  роились
разнообразные  планы  освобождениЯ,  один  фантастичнее  другого.  ’ак
продолжалось до  тех пор,  пока —итрадрива  не сообразил,  что отнЯв у
него потаенное  могущество, эти люди сами могут, чего доброго, следить
за его мыслЯми.
   ’ут —итрадрива  впервые испытал  нечто похожее  на испуг. …сли дело
обстоит именно  таким образом,  все надежды  на спасение  сводЯтсЯ  на
нет... •отЯ  непохоже, чтобы  главный страж,  как  именовал  про  себЯ
—итрадрива гнусавого, читал его мысли.
   Ќо какие-то  чары безусловно  были, иначе  —итрадрива не лишилсЯ бы
своих способностей. Љроме того, главный страж так уверенно сказал, что
перстень пленнику не поможет, что сомневатьсЯ не приходилось: он знает
о свойствах  голубого камнЯ.  € знает достаточно, чтобы нейтрализовать
их, противопоставив нечто равноценное.
   Љак бы  там ни  было, —итрадрива  попыталсЯ не думать о возможности
совершить побег.  Ћднако думать  о чем-либо  другом пленник  просто не
мог, а  не думать вообще оказалось настолько трудно и утомительно, что
—итрадриву  очень   быстро  захлестнула  волна  отчаЯниЯ,  сменившаЯсЯ
огромной  усталостью.   ’еперь  он   то  начинал   дремать,  то  вдруг
пробуждалсЯ  и   прислушиваЯсь  к  себе,  с  замиранием  сердца  искал
какие-либо признаки  вмешательства сторожей  в его  сознание. Ќо  даже
припомнив все нелепые выдумки Џеменхата по этому поводу, —итрадрива не
обнаруживал никаких  подозрительных признаков  вторжениЯ в  мысли.  ‚о
времЯ приступов  дремоты ему  не снились  жуткие тени в черных плащах,
роющиесЯ у  него в  голове. ЌаЯву зловещие фигуры также не мерещились.
‚роде бы и волноватьсЯ нечего...
   “вы, —итрадрива волновалсЯ, причем довольно сильно, и ничего не мог
с собой поделать! Џоэтому длЯ него было большим облегчением, когда над
его кроватью  выросла фигура  главного  стража,  и  в  тесной  коморке
прозвучал гнусавый голос:
   - Ђ  вот теперь,  достопочтенный  синьор  Ђндреа,  можно  и  свежим
воздухом подышать. ‚ам еще не расхотелось гулЯть?
   —итрадрива не  заставил  себЯ  долго  упрашивать.  Џод  наблюдением
гнусавого он  покинул комнатку, пройдЯ узеньким коридорчиком, поднЯлсЯ
по крутой  лестнице и  очутилсЯ на  корме  кораблЯ,  который  на  всех
парусах нессЯ  к неведомой  ему  цели.  ‘вежий  ветер  налетел  резким
порывом и  ударил в  спину, заставив ослабевшего пленника пошатнутьсЯ.
—итрадрива не  упал лишь  потому, что  его мигом  подхватили под левую
руку. Ћн  обернулсЯ и  в надвигающихсЯ  сумерках узнал  последнего  по
счету налетчика из той четверки, которую видел в обеденном зале.
   - ‚от  это и  есть Ќиколо,  который огрел  вас сзади, - прогудел за
спиной главный  страж. -  Ќе правда ли, хорош? Ђ до чего силен! Љ тому
же, превосходный фехтовальщик. Ќиколо!..
   Ќеуловимым  движением   руки  стражник  выдернул  из  ножен  тускло
сверкнувший широкий меч, который описал над головой владельца круг и с
непостижимой быстротой вернулсЯ обратно в ножны.
   - ‚от  так, -  небрежно заметил  главный страж. - ‚ообще-то, синьор
Ђндреа, лично Я не советую вам шутить ни с кем из нас, но с Ќиколо - в
особенности. ‘тойте  там, где  стоите,  дышите  замечательным  морским
воздухом и не двигайтесь. ‚ противном случае вам не поздоровитсЯ.
   - ‚ам  же запрещено  убивать менЯ,  - как  можно  увереннее  сказал
—итрадрива.
   - “бивать  - да,  - согласилсЯ  главный страж.  - Ќо  Ќиколо  может
изувечить вас,  чтобы укротить  ваш пыл.  Ђ ведь вы не хотите остатьсЯ
немощным калекой, не правда ли, синьор Ђндреа?
   —то и говорить, перспектива была малоприЯтнаЯ, и —итрадрива замер у
входа в  трюм. ’ем  более, что  в  словах  главного  стража  почудилсЯ
скрытый намек на его отличие от Љарсидара.
   ‚ самом  деле, если у Љарсидара все телесные изъЯны вообще и раны в
частности излечивались  сами собой,  этого никак нельзЯ было сказать о
—итрадриве, которому  длЯ  лечениЯ  приходилось  прибегать  к  услугам
перстнЯ. ’ак  что же этому любезному ублюдку известно о его друге? €ли
неизвестно ничего,  а он  просто знает, что теперь —итрадрива не может
воспользоватьсЯ своим перстнем...
   Ћтвета не  было. ‘  одной стороны,  откуда им  знать  о  Љарсидаре,
оставшемсЯ за  тридевЯть земель? Ќо с другой стороны, войско Ѓату было
разгромлено слишком  необычным способом,  и слухи  о свершившемсЯ чуде
вполне могли  докатитьсЯ и  до здешних  краев.  ‚озможно,  даже  здесь
знают, что  молнии пали на переправу не сами по себе, а с помощью двух
чужеземцев, которые  фактически спасли  Љиев от разорениЯ. Ђ за год до
битвы с  Ѓату один  из этих  чужеземцев полностью  уничтожил татарскую
разведку опЯть  же при  помощи странного  огнЯ. Џоскольку у —итрадривы
нет  привычки   бросатьсЯ  молниЯми,  это  должен  был  делать  другой
колдун... ‡начит,  захватившие его  головорезы должны  знать о нем и о
Љарсидаре очень много. ‘лишком много...
   Ђ  пока   оставалось  покоритьсЯ  похитителЯм,  которые  были  Явно
сильнее. ‘торожа  по очереди  сменЯли друг  друга, но  с пленником  не
говорил никто,  кроме старшего,  который обычно  дежурил днем. „а и то
эти разговоры  на три  четверти состоЯли  из вежливых советов побольше
отдыхать и  не делать  глупостей.  Ћстальные  сторожа  большей  частью
молчали, вообще старались не причинЯть —итрадриве лишнего беспокойства
и обращались  с ним  настолько предупредительно  и вежливо,  насколько
позволЯли их  грубые натуры.  Џравда, похитители  не  упускали  случаЯ
продемонстрировать скрытые  под  черными  плащами  мечи,  но  что  еще
ожидать от тех, кто стережет пленника?
   Љормили однообразно:  солонина, сухари  и тухлаЯ  вода. Ћднако  еда
подавалась по  первому требованию  —итрадривы. Ќа  палубу его выводили
либо рано  утром, еще  перед рассветом,  либо  поздно  вечером,  после
захода  солнца.  Њожет,  это  делалось  длЯ  того,  чтобы  он  не  мог
определить по  положению солнца направление движениЯ кораблЯ. Ђ может,
следившие за каждым шагом пленника сторожа не хотели, чтобы —итрадрива
заметил в  сумерках какой-нибудь островок поблизости. ‚друг он решитсЯ
на побег? •отЯ каким образом? ЃроситьсЯ с борта кораблЯ в ледЯную воду
и добратьсЯ  до берега  вплавь -  врЯд ли  на это  можно  рассчитывать
всерьез!
   ‡а времЯ своих коротких прогулок пленник убедилсЯ лишь в одном: это
был Явно  не тот  корабль, с  капитаном которого  велись переговоры  о
проезде в  Ќеаполь. Џалуба  у него  была несколько  уже,  сам  корабль
длиннее, да  и лица матросов, капитана и его помощника были —итрадриве
совершенно незнакомы.  Љак ни  странно, он даже обрадовалсЯ этому: все
же не капитан предал его и ‹оренцо. Ќо кто же тогда?..
   ‚  общем,   оставленное  —итрадриве   жизненное  пространство  было
очерчено  строгими   границами,  переступать   которые  главный  страж
категорически не  советовал. Ћт нечего делать —итрадрива даже пробовал
вести счет  днЯм, выцарапываЯ  бесполезным теперь голубым камнем косые
черточки в изголовье своей лежанки. Ћднако на второй же день заточениЯ
(то есть после третьей прогулки) главный страж сказал ему:
   - Љ  чему понапрасну  портить  стену,  досточтимый  синьор  Ђндреа?
‚о-первых, Я  могу лишить  вас и прогулок, и своего общества днем, а в
затемненной комнате  вы неизбежно  собьетесь со  счета. ‚о-вторых, вам
все равно неизвестно, сколько дней и ночей вы лежали без памЯти.
   € хотЯ  —итрадрива подозревал,  что начальный  период  беспамЯтства
длилсЯ не более суток, тем не менее, осознание того, что за каждым его
шагом тщательно  следЯт, отбило  у него  всЯкую охоту подсчитывать дни
заточениЯ.
   Џравда, был  еще косвенный  способ судить  о  проведенном  в  плену
времени:  с  момента  нападениЯ  —итрадрива  не  брилсЯ.  ќто  страшно
раздражало его,  потому что  анхем не  носили бород,  и с непривычки у
него здорово  чесались и щеки, и подбородок, и шеЯ, об которую терлись
отросшие волосы.  Љроме того,  после еды  к усам  и  бороде  прилипали
крошки хлеба,  из-за чего  —итрадрива чувствовал себЯ грЯзным с головы
до ног.
   - ЌельзЯ ли мне побритьсЯ? - спросил он однажды главного стража.
   - Ћчень  сожалею, синьор,  но никто из нас не догадалсЯ захватить с
собой бритву,  - флегматично  заметил тот. - ЏридетсЯ вам потерпеть до
тех пор, пока мы не прибудем на берег.
   € вопреки желанию —итрадриве пришлось терпеть пышную растительность
на лице.
   - Ђ  мои вещи  целы? - спросил он в другой раз, имеЯ в виду главным
образом  свой   перевод  свЯщенных  книг  на  анхито.  €  с  некоторым
облегчением услышал:
   - ђазумеетсЯ,  синьор Ђндреа.  Њы конечно  же позаботились  о вашем
драгоценном багаже. Ѓыло бы весьма досадно, если бы вы лишились его.
   Ћднако на  том радость  и кончилась.  Ќа самые  настойчивые просьбы
—итрадривы главный страж неизменно отвечал:
   - Ќе  сейчас, синьор  Ђндреа, не сейчас. Џотерпите еще немного, и в
вашем распорЯжении будет все, что угодно, в том числе и ваш труд.
   - Ђ  вы не боитесь, что Я пожалуюсь тому, кто послал вас, на плохое
обращение со  мной? -  спросил однажды  —итрадрива, получив  очередной
вежливый отказ  по поводу  какой-то мелочи.  ’огда в  глазах  главного
стража впервые  мелькнуло нечто похожее на испуг, но он быстро овладел
собой, с достоинством ответил:
   - Љ  сожалению, Я  ничего не  могу сделать  длЯ вас, - и немедленно
кликнув Ќиколо,  удалилсЯ. ’еперь  он не  дежурил в  каюте днем, лишив
таким образом пленника возможности поговорить хоть с кем-нибудь.
   Ђ со  следующего вечера  главный страж  отменил также  и  прогулки!
Џричем началось  все с того, что в воду, посланную —итрадриве на ужин,
Явно подмешали  сонное зелье,  вкус которого  был забит тухлым запахом
этой малоприЯтной  жидкости. Џосле  ужина —итрадрива почувствовал, что
ему просто  лень  подниматьсЯ  на  палубу.  €  хотЯ  молодой  верзила,
присматривавший за  ним, был  готов сопровождать  пленника, —итрадрива
неожиданно длЯ  самого себЯ  показал жестами,  что желает  остатьсЯ  в
комнате. ‡атем  не дожидаЯсь  ответа  парнЯ,  растЯнулсЯ  на  лежанке,
отвернулсЯ лицом к стене и почти мгновенно заснул.
   ‘колько он  проспал, неизвестно.  Љогда —итрадрива  наконец  открыл
глаза, напротив  уже не  было верзилы,  зато  там  развалилсЯ  Ќиколо,
который не  отрываЯсь смотрел на пленника и при этом ковырЯл тоненькой
щепочкой в зубах.
   - џ долго спал? - недовольно спросил —итрадрива.
   Ћн задал  этот вопрос  с единственной  целью  -  продемонстрировать
недовольство. Ќиколо  не отреагировал и продолжал пЯлитьсЯ на пленника
совершенно бездумными оловЯнными глазами.
   -  џ   голоден!  -   возмутилсЯ  —итрадрива   и   подкрепил   слова
соответствующими жестами.  ђезультат  был  тот  же:  Ќиколо  оставалсЯ
безучастным.
   - Ќо  хотЯ бы  прогулЯтьсЯ мы  пойдем? -  и  —итрадрива  попробовал
встать. ‘торож нахмурилсЯ и на четверть вытащил меч из ножен.
   ‚се было  понЯтно: и еда, и прогулка отменЯютсЯ. —итрадрива забилсЯ
в угол лежанки и впал в совершеннейшее уныние. ќто что еще такое?! Ќу,
сам по  себе переход  на  более  жесткий  режим  можно  объЯснить:  он
прогневал главного  стража, и  тот отыгрываетсЯ, как может. ‘ этим все
Ясно. Ќо длЯ чего давать сонное зелье?..
   Џока что  —итрадрива не  находил приемлемого  объЯснениЯ  странному
поступку сторожей.  Ќо в  тот  момент,  когда  угнетение  готово  было
перерасти в  полностью беспросветное  отчаЯние, он обратил внимание на
весьма  странное  обстоЯтельство:  качка  заметно  уменьшилась,  можно
сказать,  почти   прекратилась.  ќто   могло  означать,   что   погода
налаживаетсЯ, и  штормившее с  самого начала  плаваньЯ море постепенно
успокаиваетсЯ. Ќо было и второе объЯснение: корабль вошел в гавань.
   Ђ вот  в этом  случае сторожам  как раз  могло понадобитьсЯ,  чтобы
пленник не  шумел, если они хотели сохранить его пребывание на корабле
в тайне! Љроме того, открывалась причина, по которой —итрадриву лишили
прогулок -  это была  не прихоть  обидевшегосЯ  главарЯ  сторожей,  но
элементарнаЯ необходимость.
   Ћн очень  внимательно прислушалсЯ, стараЯсь уловить малейший шорох,
долетавший в  комнату. € вот —итрадриве почудилось, что кроме ставшего
уже привычным  плеска волн,  снаружи доносЯтсЯ  какие-то скрипы, звуки
шагов, позвЯкивание,  брЯцанье, а  также... „а,  если  скрипеть  могли
корабельные снасти,  ходить по  палубе -  матросы,  если  позвЯкивание
металла также  можно было  объЯснить каким-то  образом, то этого никак
нельзЯ сказать о конском ржании! ђаньше пленник не слышал ржаниЯ, да и
зачем везти  лошадей  из  Ѓарселоны?  ‡начит,  если  слух  не  обманул
—итрадриву, этот  звук в  самом деле доноситсЯ с берега. Џосмотреть бы
туда... Љак досадно, что прогулки отменены!
   Џочувствовав  легкое   прикосновение  к   плечу,  —итрадрива  резко
обернулсЯ. ‘клонившийсЯ  над ним  Ќиколо протЯгивал  кусок солонины (в
виде исключениЯ,  без сухарЯ  и не на тарелке) и кувшинчик (опЯть же в
виде исключениЯ, наполненный белым вином, а не застоЯвшейсЯ водой). Ћн
не заметил,  чтобы сторож  выходил в  коридор. ‡начит,  Ќиколо  держал
снедь у себЯ, а поесть не давал потому, что больше еды не было.
   - ‚от  спасибо, сейчас  самое  времЯ  подкрепитьсЯ,  -  раздраженно
буркнул —итрадрива.  ‘торож  высоко  задрал  брови,  выпучил  глаза  и
приложив палец левой руки к губам, правой тронул рукоЯть меча.
   - Ќу да, молчу, молчу, - поспешно зашептал —итрадрива.
   Ќиколо  нахмурилсЯ,  поудобнее  обхватил  рукоЯть  и  вновь  слегка
вытЯнул меч  из ножен.  —итрадрива пожал  плечами, молча  взЯл  еду  и
принЯлсЯ угощатьсЯ.  „аже мЯсо  показалось ему  не таким  соленым, как
обычно, а  кисловатое вино  представлЯлось по сравнению с тухлой водой
настоЯщим нектаром.  Џравда,  —итрадрива  боЯлсЯ,  что  в  него  вновь
подмешано зелье,  но опасениЯ  не  подтвердились.  Ћт  вина  кружилась
голова, но спать совершенно не хотелось.
   ‘ледующие несколько  часов пленник  провел в  абсолютном покое,  не
думаЯ о  том, куда  и  зачем  его  везут.  ‘наружи  было  тихо,  затем
раздалось  топанье  множества  ног  по  палубе,  до  слуха  —итрадривы
донеслись пронзительные  отрывистые выкрики. ‡аскрипело дерево, что-то
хлопнуло, загрохотало. Ћчевидно, корабль готовилсЯ к отплытию.
   —итрадрива взглЯнул  на сторожа.  Ќиколо застыл на своей лежанке, и
трудно было  определить, бодрствует  он или  спит. уметь  и тем самым
затевать ссору  со сторожем  не было  никакого желаниЯ.  Њежду прочим,
Ќиколо не  выставил в  коридор пустой  кувшин из-под вина, а сунул его
под свой настил. ‘траж также был заключен в комнате. ‡аключен вместе с
—итрадривой!
   ‘тало быть,  его тюремщики  действительно боЯтсЯ,  что  посторонние
узнают о  присутствии на  корабле  пленника.  ’ак  может,  попробовать
выдать себЯ?  Ќо жесты Ќиколо не оставлЯют ни малейших сомнений насчет
того, как  намерен действовать  сторож. Ђ  —итрадриве, лишенному своих
способностей и  даже своего  меча, с  которым  он  обращалсЯ  довольно
неуклюже, нечего было противопоставить противнику.
   € он осталсЯ на своей лежанке, ожидаЯ дальнейшего развитиЯ событий.
‚ конце  концов, не  могли же их держать взаперти целые сутки, снабдив
лишь небольшим куском солонины и одним кувшинчиком вина на двоих!
   Ћднако ждать  пришлось дольше,  чем рассчитывал —итрадрива. ‚ каюте
уже царил  почти полный  мрак, свидетельствовавший  о том,  что солнце
село, и  обманутый полной  неподвижностью сторожа  пленник решил  было
проверить, не  заснул ли  тот, когда за дверью раздались громкие шаги.
Ќиколо  мигом   соскочил  с   лежанки  и   замер  подле  —итрадривы  в
выжидательной  позе,   а  —итрадрива  мысленно  приготовилсЯ  к  любым
неожиданностЯм.
   Ќо ничего  страшного не  произошло. „верь  распахнулась, на  пороге
поЯвилсЯ главный  страж с  толстой свечой  в  руке.  Ћн  велел  Ќиколо
поднЯтьсЯ на палубу, и стражник молча вышел из каюты.
   - Ќу  вот, синьор  Ђндреа, мы  прибыли, -  приторно  ухмыльнувшись,
обратилсЯ вошедший  к —итрадриве. - €звините, что пришлось закрыть вас
на  некоторое  времЯ  и  не  выпускать  наверх,  но  это  было  просто
необходимо. ‚прочем,  все это  пустЯки, Я  надеюсь, выданный по поводу
прибытиЯ кувшинчик  вина скрасил неприЯтное времЯпрепровождение. Љроме
того, сейчас вам представитсЯ шанс немного проветритьсЯ.
   - Њы в порту? - наобум спросил —итрадрива.
   - ‚  порту, в  порту, -  как-то слишком поспешно согласилсЯ главный
страж и  с легким  поклоном добавил:  -  ‘иньор  Ђндреа  на  удивление
проницателен.
   €з чего  —итрадрива заключил,  что они  уж во  всЯком случае  не  в
порту. Ђ страж сунул ему в руки широкий поЯс и сказал:
   - Ќаденьте вот это, любезный, и выходите. „а поживее.
   —итрадрива недоверчиво  осмотрел поЯс, но ничего подозрительного не
обнаружил.
   - Ќадевайте, надевайте, - подбодрил его страж. - Ќе бойтесь, ничего
худого с вами не случитсЯ.
   Џришлось подчинитьсЯ.  —итрадрива не  боЯлсЯ какой-то  каверзы,  он
просто хотел знать, зачем это нужно.
   - ‚от  так-то лучше,  - прогнусавил  бородач и  посторонилсЯ, даваЯ
пленнику дорогу.
   - ‘ейчас ночь, но не вздумайте шутить, синьор Ђндреа, - сказал он в
спину —итрадриве.
   “ выхода  из трюма  стоЯли три  сторожа, команда кораблЯ сгрудилась
поодаль. Љорабль  стоЯл посреди  реки, ближе  к левому  берегу, где на
некотором расстоЯнии  друг от  друга горело  два костра  - несомненно,
сигнальные.
   —итрадриву подвели  к правому  борту кораблЯ,  с  которого  свисала
веревочнаЯ лестница.  ‚низу  покачивалась  на  волнах  лодка  с  двумЯ
гребцами. Ќиколо, а вслед за ним и молодой верзила проворно спустились
в лодку.
   - ’еперь  ваш черед,  синьор Ђндреа.  €  без  глупостей,  -  сказал
главный страж,  подтолкнул —итрадриву  к лестнице, и тот почувствовал,
что острие меча коснулось его спины между лопатками.
   - Ђ если Я сорвусь и упаду? - спросил —итрадрива.
   - Ќе  бойтесь, - ухмыльнулсЯ главный страж. - Ќиколо вас поймает...
Ќу же, синьор Ђндреа. Ќас ждут.


        ѓлава VII. ЉЋђЋЌЂ–€џ


   ‘егоднЯ „аниле ђомановичу надлежало радоватьсЯ. …ще бы, всего через
пару часов  осуществитсЯ то,  к чему  он шел таким долгим и извилистым
путем. Ќаконец-то  он получит  корону, посланник вселенского патриарха
перед всем народом подтвердит дарованный духовным владыкой титул, а на
ђуси поЯвитсЯ первый король. —его же впадать в уныние?
   Ќо не было „аниле ђомановичу покоЯ с самого утра. Ќадо же! ђазве не
мог посланец  новгородских "господ"  хоть чуток  задержатьсЯ в пути? €
зачем вообще эти умники послали весть о победе Ђлександра џрославовича
над немецкими  рыцарЯми, о  смерти доблестного  кнЯзЯ и  о немедленной
попытке водворитьсЯ на тамошнем престоле его брата ЂндреЯ?! Ќовгородцы
давно уже  приглашают кнЯзЯ  без согласованиЯ  с Љиевом,  да и  помощи
против захватчиков  не просЯт. ’ак что ж это они, поиздеватьсЯ решили?
„ескать, смотри, король, как мы с кнЯзьЯми обходимсЯ!
   Џоэтому  „анила  ђоманович  решил  провести  оставшеесЯ  до  начала
церемонии времЯ  в задней  комнате дворца  наедине со своими мыслЯми и
тревогами.
   Ќападение  рыцарей   как  таковое  не  слишком  обеспокоило  „анилу
ђомановича. ѓоворЯ  по чести, здесь было больше дыма, нежели огнЯ, его
породившего. ‡а  два года  перед  тем,  как  нечестивец  Ѓату  вздумал
померитьсЯ силами  с Љиевом,  крестоносцы Ѓруно  сунулись в  ѓаличину.
‘обранное Ѓруно  войско вдвое превосходило по численности то, которому
противостал Ђлександр.  € что  же?  „анила  ђоманович  довольно  легко
одержал победу  над крестоносцами,  поэтому отнюдь  не считал, что над
Ќовгородом нависла  серьезнаЯ  угроза.  ‹ишнее  тому  подтверждение  -
одержаннаЯ Ђлександром  победа. ‘еверЯне  справились с  нашествием, не
дрогнув.
   ‚прочем,  „анила   ђоманович  ни   в  коем   случае  не   стремилсЯ
преуменьшить заслуг новгородского кнЯзЯ. Ќаоборот, искренне восхищалсЯ
его полководческими  способностЯми, особенно  ловким боковым ударом из
засады и  устрашающим финалом  битвы, когда слегка подтаЯвший весенний
лед —удского  озера подломилсЯ  под  тЯжестью  облаченных  в  железные
доспехи рыцарей-захватчиков,  и они  потонули в  студеной воде  все до
единого. Џожалуй,  ему самому  не  придумать  и  не  исполнить  лучше,
очутись он волею судеб на месте Ђлександра. Џросто „анила ђоманович не
был склонен  переоценивать его  заслуг. Ќу,  взЯл Ђлександр  пЯтьдесЯт
знатных пленников.  Ќу, погибло  в битве  четыреста рыцарей, без счету
полегло пеших  кнехтов. Ќу  и что?! Џобеда как победа, теперь только с
пленников выкуп  получить да  взЯть клЯтву, что не станут они супротив
ђуси воевать - и отпустить с Ѓогом на все четыре стороны.
   ’ак что  в самом  факте  нападениЯ  рыцарей  не  было  ничего,  что
вызывало бы  серьезное беспокойство.  ‚оенные конфликты между соседЯми
не редкость,  и усматривать  в этом какое-то зловещее предзнаменование
попросту нелепо. „а, неспокойно на западных рубежах ђуси - ну, так это
и без того Яснее Ясного.
   ‡ато непонЯтнаЯ смерть Ђлександра настораживала. Ѓез сомнениЯ, дело
тут нечисто,  и волей-неволей  на  ум  приходит  мысль  о  Яде  или  о
колдовстве. …сли верить рассказам, рана была пустЯковой и не причинЯла
Ђлександру особого  беспокойства. €  вдруг  он  заболел  в  тот  самый
момент,  когда   восторженный  Ќовгород   с  распростертыми  объЯтиЯми
встречал своего  защитника... а  через неделю  умер... „а уж, есть над
чем призадуматьсЯ.
   ‚от времечко  выдалось нынче  длЯ суздальской  династии! Њрут,  как
затосковавшие мухи.  ‘начала џрослав ‚севолодович сложил свою буйную и
- будем  откровенны -  неразумную голову  на левом  берегу „непра  под
Љиевом. Ќа  обратном пути  брат его  ‘вЯтослав скончалсЯ  от  странной
болезни.  ‚сЯкий,  кто  способен  рассуждать,  поймет:  ‘вЯтослав  был
отравлен как  раз в  тот момент,  когда рЯдом  находилсЯ его племЯнник
Ђндрей, сын  погибшего џрослава.  Ђ две  загадочные смерти подрЯд, и в
обоих случаЯх в деле участвует...
   ќ-э-э, постой,  постой, ЂндреЯ  не было  на —удском озере! …сли так
рассуждать, можно додуматьсЯ до чего угодно.
   •отЯ Ђндрей  ЯвилсЯ в  Ќовгород как раз на похороны! Џодозрительное
совпадение... если  только совпадение.  ’ак может,  это  действительно
дело рук  ЂндреЯ? Њожет,  правы  новгородцы,  которые  слишком  упорно
верЯт, что  этот негодЯй подослал к Ђлександру наемного колдуна, как в
свое времЯ  џрослав ‚севолодович  подсылал убийц  к „авиду  и  Ђндрею?
џблоко от Яблоньки недалеко падает.
   —то-то  много   колдунов  развелось   вокруг!  ’о  татарва  за  это
непотребство принимаетсЯ,  то  рыцари,  то  поганцы  •орсадар  и  „рив
свалились, как снег на голову...
   Ќу, положим,  эта пара  объЯвилась на  погибель татарам,  и  „аниле
ђомановичу от  них прЯмаЯ польза. Ќо нынче-то, нынче! ’атары проклЯтые
обзавелись загадочным  чародеем, Ђндрей  џрославович нанЯл  на  службу
колдуна. Ђ ну как все они сойдутсЯ разом! ‘нюхаютсЯ! ‚орон ворону глаз
не выклюет...
   Љороль вскочил  с резной  скамьи и  принЯлсЯ ходить из угла в угол,
заложив руки  за спину.  Џрошло не  менее четверти часа, прежде чем он
успокоилсЯ.
   ‚о всЯком  случае, насчет  „авида сомневатьсЯ  не приходитсЯ. „авид
дал слово, а все давно уже приметили, что слово у королевского воеводы
в чести.  „а и  к чему  было  принимать  колдунам  христианскую  веру,
помогать „аниле  ђомановичу выстоЯть  супротив окаЯнного Ѓату? Ќеужели
длЯ того  только, чтобы  после сговоритьсЯ  с ордынским колдуном? ‚рЯд
ли.
   Ќо вот  ежели татарский чародей столкуетсЯ с суздальским... „а, вот
это в  самом деле  никуда не  годитсЯ! ќто  когда суздалец  налЯжет  с
севера, а  татарин поднажмет  с юга... „а еще в то времЯ, как и „авида
под рукой нет, и Ђндрей навсегда покинул пределы ђуси!
   Љороль стал  посреди комнаты  как вкопанный. Џо всему выходило, что
нужно  немедлЯ   послать  вдогонку   рати,  которую   „авид  уводил  к
€тиль-реке, гонца  со срочным  приказом поворачивать.  ‚ любом случае,
сейчас „авид  больше пригодилсЯ  бы в Љиеве, чем в дикой степи или под
стенами ’ангкут-‘араЯ.
   „анила ђоманович  быстрым шагом подошел к двери и хотел уже послать
за воеводой  „имитрием, с  которым в  отсутствие „авида советовалсЯ по
всЯким насущным  вопросам, но  в последнюю  секунду передумал.  Џлохо,
если при  первых же  признаках  опасности  король  начинает  проЯвлЯть
излишнее беспокойство  и принимать  необдуманные решениЯ. Џока можно и
должно повременить... по крайней мере до коронации.
   Ћн вернулсЯ  на скамью  и сидел  прикрыв глаза,  не шевелЯсь,  пока
падавшее из  окна разноцветное  световое пЯтно  не подползло к кончику
его левого  сапога. ’огда  снаружи в  дверь постучали,  и приглушенный
голос осторожно позвал:
   - Џора, государь...
   - „а!
   „анила ђоманович  резко вскочил,  передернул  плечами,  несколькими
широкими шагами пересек комнату, распахнул дверь и бодро крикнул:
   - Ќу что, все собрались?
   ‚ соседней,  гораздо более  просторной  комнате  его  уже  поджидал
облаченный  в   ризу  с  золотым  шитьем  митрополит  €осиф  с  толпой
архиереев, наименее  почтенными из которых были архимандриты Џечерской
лавры, Њихайловского ‡латоверхого, Љловского и ‚ыдобецкого монастырей.
’акже там  было  множество  боЯр  из  самых  знатных  киевских  родов.
ЋсобнЯком держались  волынЯне,  обосновавшиесЯ  в  Љиеве  сравнительно
недавно  („анила  ђоманович  не  забывал  о  землЯках,  оказавших  ему
первоначальную поддержку).
   ‘  поЯвлением   королЯ  занЯтые  неспешной  беседой  присутствующие
мгновенно умолкли и с почтительным видом повернулись к нему. Ќесколько
секунд „анила  ђоманович раздумывал,  не подозвать ли все же „имитриЯ,
но в конце концов сдержанно спросил:
   - ѓде ‹ев?
   - Ћн  ждет, государь, - ответил боЯрин ‚артемир, выступаЯ вперед, -
и готов следовать вместе с тобой в „есЯтинную церкву.
   Ќе успел  „анила ђоманович  перевести взглЯд на €осифа, как тот уже
принЯлсЯ распорЯжатьсЯ  построением  торжественной  процессии.  Ћ  да,
сегоднЯ этому  старому честолюбцу  предоставлЯетсЯ  превосходный  шанс
покрасоватьсЯ перед  толпой киевлЯн во всем блеске, величии и славе! Ђ
через три днЯ он на какое-то времЯ и сам станет "именинником судьбы".
   „анила ђоманович  прекрасно понимал,  как  важно  наладить  хорошие
отношениЯ с  церковью, и сдержал обещание, данное митрополиту накануне
татарского штурма.  ’от же  посланник Љонстантинопольского  патриарха,
который доставил  из  Ќикеи  королевскую  корону,  привез  митрополиту
патриарший чин.  Џоэтому через  три днЯ  €осиф станет  именоватьсЯ  не
просто митрополитом  Љиевским, но  экзаршим патриархом Љиевским и всеЯ
ђуси. € выговоришь-то не сразу!
   Џравда, тут  не обошлось  и  без  курьезного  недоразумениЯ.  €осиф
страстно желал,  чтоб „анила  ђоманович получил  корону и  королевское
достоинство непосредственно  из его  рук. „лЯ  этого  достаточно  было
поменЯть две  церемонии местами  и сделатьсЯ  автокефальным патриархом
прежде, чем  королевский статус  „анилы ђомановича  будет узаконен при
всем честном  народе. ‚от  тогда €осиф  мог  провести  коронацию  сам,
оттеснив посланника вселенского патриарха на второй план!
   ‘делать  это   было  тем  более  легко,  что  ни  духовный  владыка
христианского мира,  ни Ќикейский  император в  Љиев не  приехали. ’ак
вышло опЯть  же из-за  рыцарей-крестоносцев, которые  затеЯли какие-то
непонЯтные и  в высшей  степени подозрительные  приготовлениЯ.  Џотому
император €оанн  ’ретий „ука  ‚атац в  свою очередь  занЯлсЯ  военными
делами, а без него и вселенский патриарх не решилсЯ предпринЯть долгое
и  опасное  путешествие  на  север,  выбрав  длЯ  осуществлениЯ  столь
ответственной миссии  никейского митрополита ’еопемпта. ‘ледовательно,
даже по  своему нынешнему  положению €осиф ничем не уступал чужеземцу.
‡ато как  он будет  благодарен „аниле  ђомановичу после  коронации!  €
сколько дополнительных почестей достанетсЯ на его, €осифа, долю!
   Ќасилу удалось  королю уговорить старика прекратить упорствовать. ‚
конце концов,  существует лишь  один вселенский  патриарх, пусть  даже
находЯщийсЯ в изгнании. Ќо раз так, корона должна быть получена именно
от посланника  вселенского патриарха,  а не от местного владыки, сколь
бы привлекательной  подобнаЯ перспектива  ни выглЯдела длЯ последнего.
€бо королевскаЯ  власть тем  крепче, чем  значительнее ранг  духовного
лица, даровавшего королевское достоинство.
   €х спор  длилсЯ битых  три часа, причем митрополит постоЯнно упирал
на шаткость  положениЯ заброшенного  волею злых  обстоЯтельств в Ќикею
изгнанника. ‚озможно,  „анила ђоманович мог бы употребить эти три часа
с большей  пользой, но,  с другой  стороны, отстоЯть свою точку зрениЯ
перед €осифом  также было немаловажно. ’еперь, по пути из королевского
дворца  в   „есЯтинную  церковь,   „анила  ђоманович   посматривал  на
митрополита с некоторым превосходством и не без удовольствиЯ вспоминал
малейшие нюансы  их прежних  конфликтов, потому  как в  конечном итоге
всегда побеждал он, а не старый упрЯмец.
   ‚зЯть хотЯ  бы историю с "погаными колдунами". ‚едь предшественника
его,  кнЯзЯ  ђостислава,  €осиф  сумел-таки  убедить  в  том,  что  от
•орсадара и  „рива нужно  избавитьсЯ -  и то чем скорее, тем лучше. Ќо
колдуны почему-то не желали исчезать, развеиватьсЯ в прах ни от свЯтой
воды, ни  от  свЯтых  митрополичьих  молитв.  ѓораздо  более  разумным
оказалсЯ  другой  выход  -  прекратив  боротьсЯ  с  ними,  склонить  к
сотрудничеству и обратить их колдовские умениЯ себе на пользу.
   Ђ затем, накануне татарского штурма, как же Яростно €осиф упиралсЯ,
когда его  попросили, казалось  бы, о простой вещи: призвать паству ко
всенощному  бдению   и  молению.   ‘разу  заподозрил  неладное,  начал
говорить, что  не Ѓог  ниспошлет невероЯтное  чудо, о котором никто не
мог даже  помыслить, а  "поганцы", подладившиесЯ под свЯтую веру! €шь,
хитраЯ бестиЯ...
   Ќо в  конце концов митрополиту пришлось уступить. "—удо" с молниЯми
пришлось как нельзЯ более кстати, и толпы верующих не усомнились в его
источнике.
   €, положив  руку на  сердце, „анила  ђоманович должен был признать,
что без  пресловутых колдунов,  без „авида и ЂндреЯ, не было бы сейчас
никакой коронации. € €осиф ни за что не стал бы независимым ни от кого
патриархом. ѓде уж там - неизвестно, что было бы с Љиевом, да и вообще
с ђусью  без этой  парочки. ‚полне  возможно,  татары  уничтожили  бы,
разграбили и  вытоптали все  подчистую. ‡ато  теперь - полнаЯ победа и
торжество!
   Ќе поднимаЯ  склоненной  головы,  „анила  ђоманович  скосил  глаза,
осмотрелсЯ. Ћн  стоЯл на  коленЯх  перед  алтарем  „есЯтинной  церкви,
окутанный полумраком, в котором витали ароматы ладана и расплавленного
свечного воска.  Ќа амвон  взобралсЯ  никейский  митрополит  и  хорошо
поставленным голосом  стал читать  по-гречески  проповедь  о  смирении
светского владыки  перед ‘оздателем  земли и  неба, равно  как и всего
сущего на земле, в земных водах, под небесами и на Ќебесах.
   Џеред  королем  стоЯл  в  полный  рост  митрополит  €осиф,  который
старалсЯ компенсировать  недостаточно заметную,  с его  точки  зрениЯ,
роль