всю правду, но только теперь Я в полной мере осознала,  какой это
будет длЯ нее удар. Ћднако выхода нет. „эйра <i>должна</i> знать о своей тезке, она
<i>должна</i> принЯть  решение.  Љорона  ‘вета  ждет  ее,  а  Ѓрендон в  ней  <i>очень</i>
нуждаетсЯ.
     -- „эйра, -- мЯгко произнесла Я. -- ’о, что Я  скажу, врЯд  ли обрадует
тебЯ, но Я  обЯзана это сделать. Њы  не  вправе скрывать от  тебЯ  настоЯщее
положение вещей.
     „эйра  поднЯлась  с кресла,  отошла  к окну  и,  глЯдЯ на  вечнозеленый
дворцовый парк, с каким-то неестественным спокойствием спросила:
     -- „ана ждет от Ђртура ребенка?
     -- Њм... ‚роде того, -- ответила Я.
     Ћна повернула ко мне свое лицо, на котором было написано недоумение.
     -- Љак это "вроде"? ЌельзЯ <i>вроде</i> ждать ребенка... €ли  она не знает, от
кого беременна?
     џ глубоко вдохнула, затем выдохнула.
     -- ‚идишь  ли, в чем дело. “ „аны <i>уже</i> есть ребенок. „евочка. Ћна родила
ее в мире, где времЯ течет очень быстро.
     „эйра судорожно  сцепила пальцы  рук и, закусив  губу,  с болью и мукой
посмотрела  на  менЯ.  Џо  щеке  ее покатилась  крупнаЯ слеза,  а  из  груди
вырвалось  несколько  сдавленных всхлипов.  ‡атем она, не сказав  ни  слова,
опрометью бросилась к двери, ведущей в спальню, и скрылась за ней.
     џ тЯжело вздохнула, но за „эйрой не последовала. ‘ейчас  беднЯжке нужно
побыть одной, оплакать свою  ушедшую любовь, утраченные  иллюзии, потерЯнное
счастье.  Ћна должна  пройти  босиком  по осколкам  разбитых  надежд,  чтобы
выбратьсЯ из тупика, в который завела ее жизнь, и вступить на новый путь. Ћн
не будет устлан розами,  но, надеюсь, Ѓрендон позаботитсЯ  о целебных травах
длЯ ее израненных ступней и о ласке и нежности длЯ ее страдающего сердца...
     ‚ дверь постучали, и Я разрешила войти. џвились Њорган и Џенелопа.
     -- Ћна уже знает? -- спросил Њорган.
     -- „а.
     -- Ќу, и как отреагировала?
     -- ‡акрылась у себЯ в спальне и плачет.
     Ћн пожал плечами:
     -- —то ж, это естественно. €ного Я не ожидал.
     --  ‡рЯ ты это сделала, Ѓренда, -- отозвалась Џенелопа. --  ‡ачем  было
травмировать ее?
     -- ђано или поздно пришлось бы. € лучше сейчас, чем позже.
     -- ‡агорелась идеей устроить личную жизнь Ѓрендона?
     -- Ќе отрицаю,  такаЯ  мысль бродит  в  моей голове. Ќо прежде всего  Я
забочусь  о том,  чтобы твоЯ младшаЯ сестричка росла в полноценной  семье, с
отцом и матерью, которые любили бы ее и друг друга. ‡дороваЯ психологическаЯ
атмосфера необходима длЯ  нормального развитиЯ  любого ребенка,  а тем более
такого чувствительного.
     -- Ќо...
     --  ’ы просто  ревнуешь,  Џенни.  ’ы  уже немного притерлась к  „эйре и
теперь не хочешь, чтобы  ее  место  занЯла  другаЯ  женщина. Ћднако  с  этим
придетсЯ смиритьсЯ.
     Џенелопа вздохнула:
     -- ‹адно,  Ѓренда,  ты  права.  џ действительно  ревную. -- Ћна немного
помолчала, затем  добавила: --  Џожалуй,  мы можем идти. Ќе думаю, что „эйра
захочет присоединитьсЯ к нам.
     -- Ђ Я думаю, что захочет, -- возразила Я.
     --  џ  уверен в  этом, -- поддержал  менЯ  Њорган. -- Џусть  только она
успокоитсЯ.
     Ѓудто в подтверждение наших слов (а может, она слышала нас), из спальни
вышла „эйра.  …е бледное лицо и  воспаленные глаза свидетельствовали о  том,
что она плакала.
     -- џ хочу видеть ее. „очку Ђртура и „аны.
     -- Њы с Џенни  тоже хотим, -- ответила  Я. -- Њорган уже договорилсЯ  с
„аной и сейчас проведет нас к ней.
     -- џ с вами, -- решительно заЯвила „эйра.
     -- ђазумеетсЯ, миледи, --  сказал Њорган. -- ‡атем мы  и пришли к  вам,
чтобы узнать ваше мнение.
     -- •орошо. ‚едите нас.
     Њои личные апартаменты примыкали  к покоЯм „эйры, и гостинаЯ была у нас
общаЯ. Њы миновали несколько комнат и вошли в мой рабочий кабинет, в одну из
стен которого была встроена  потайнаЯ дверь, замаскированнаЯ под шкаф. Љогда
месЯц назад  мы с Ђртуром устанавливали чары, блокирующие доступ к ’оннелю в
пределах  всего Ђвалона, то  предусмотрительно  создали во  дворце несколько
таких "ниш", специально предназначенных длЯ адептов €сточника -- и то не длЯ
всех,  а  только  длЯ "своих".  Џопытка  стороннего  адепта  воспользоватьсЯ
"нишей"  длЯ  перемещениЯ  во  дворец  или  из  него  приведет  к  тому, что
многоуровневаЯ  и  сверхнадежнаЯ система охраны,  не опознав Ћбраз, поднимет
тревогу  и  мгновенно приведет в  действие мощные  изолирующие  чары,  четко
локализованные в пределах данной "ниши". Ќепрошеный  гость окажетсЯ запертым
в  комнате и  лишенным доступа как  внешним источникам силы, так  и  к своим
внутренним  магическим ресурсам. Ђ что касаетсЯ обычных ‚ластелинов,  коих в
Ђвалоне насчитывалось уже больше дюжины, то длЯ них ’оннель в "нише" был так
же недоступен, как и в любом другом месте королевского дворца и всего города
за исключением ‡ала Џерехода. Љстати сказать, в последнее времЯ Џенелопа все
больше  ленитсЯ  спускатьсЯ  в  подземелье и  все чаще  обращаетсЯ ко  мне с
просьбой переправить ее из  "ниши" в ’оннель. Џостепенно  она осознает чисто
бытовые преимущества высокого приобщениЯ к силам и, думаю, вскоре преодолеет
свой страх перед €сточником. Ѓлаго, как  в шутку  говаривает Ђртур, уже есть
претендент на роль ЋдиссеЯ... Ќет,  кто бы мог подумать, что „ионис, который
качал малышку Џенни на руках и рассказывал ей на ночь сказки, неравнодушен к
ней как к женщине!
     Њы вошли в небольшое тускло освещенное помещение без окон. Љомната, тем
не менее, производила  приЯтное впечатление: стены были  увешаны гобеленами,
пол  устлан  ковром,  негаснущий светильник находилсЯ  в люстре с  алмазными
подвесками, у противоположной от входа стены стоЯл мЯгкий  удобный диванчик,
а рЯдом --  туалетный столик с зеркалом. Ќе в пример этой, "ниша" в кабинете
Ђртура производит  гнетущее  впечатление:  Яркий свет, пол, стены  и потолок
выложены белой  кафельной  плиткой,  не хватает только  унитаза. Ђ Я всегда,
везде и во всем стремлюсь  к уюту,  это мой почерк, мой  стиль  жизни. ‡десь
можно привести себЯ  в порЯдок после длительного  путешествиЯ,  передохнуть,
если угодно -- поспать и даже занЯтьсЯ любовью...  ‚прочем, последнее мне не
дано.
     џ закрыла за собой дверь, заперла ее и обратилась к Њоргану:
     -- ’ак что, поехали?
     -- Џоехали,  -- сказал он, взЯл „эйру и Џенелопу за руки и вызвал Ћбраз
€сточника.
     џ внимательно  следила за его  манипулЯциЯми, чтобы  запомнить маршрут.
Њорган понЯл  это, но не  стал возражать.  ‚се равно Я смогла  бы определить
координаты уже  на месте,  изучив поведение  ”ормирующих. ‘обственно говорЯ,
Џенелопа так и поступит.
     ”иолетоваЯ дымка, окутавшаЯ нас, задержалась чуть дольше, чем положено.
Њорган перемещал вместе с  собой четырех человек  и по неопытности зачерпнул
из  €сточника  слишком  мало  энергии,  поэтому вынужден  был восполнЯть  ее
недостаток на ходу. Ќо это не страшно. ‚ таких  случаЯх лучше недобрать, чем
перебрать сверх необходимой меры.
     ...Њы  очутились  в убогой  на вид комнатушке с бревенчатым потолком  и
грЯзными, давно  не знавшими побелки стенами, местами  покрытыми плесенью от
постоЯнно проникающей  снаружи влаги. Џервым звуком, который Я услышала, был
жалобный скрип плохо подогнанных досок под нашими ногами.
     -- Ћ, Ѓоже! --  произнесла „эйра, оглЯдываЯсь вокруг. -- € где-то здесь
живет „ана с малышкой?
     -- Ќет, -- ответил Њорган. --  „ана  живет  как  королева, в  небольшом
опрЯтном замке  по соседству, который  огражден от вторжений извне.  Ђ  этот
третьесортный  трактир   служит  перевалочной   базой.  ‚о  дворе  нас  ждет
самоходный экипаж.
     -- ’ы имеешь в виду автомобиль? -- уточнила Џенелопа.
     -- ‚от именно. Ќикак не привыкну к этому названию.
     -- Ќичего, -- сказала Я. -- “ тебЯ еще все впереди. Џойдем.
     Њы вышли в грЯзный коридор и по прогнившей лестнице, котораЯ, казалось,
вот-вот  рухнет  под  нами,  спустились  на  первый  этаж,   где   за  грубо
сколоченными столами  сидело  около  дюжины  бородатых субъектов с  кружками
пенЯщегосЯ  пива  в  руках. Ќад  очагом  на  вертеле  жарилсЯ  поросенок.  ‚
помещении  пахло  дымом,  подгоревшим  мЯсом, прокисшим  пивом  и  мочой.  џ
поморщилась. Ќа ‡емле •иросимы  такое  заведение давным-давно  закрыли бы за
злостную  антисанитарию  и   нарушение   элементарных   требований   техники
безопасности.
     -- †уть какаЯ! -- с брезгливым видом прошептала Џенелопа.
     Џри  нашем поЯвлении все разговоры  прекратились. Ќаименее бородатый  и
наиболее  чистый  из  присутствующих  субъектов,  видимо,  хозЯин  трактира,
приветствовал  нас  молчаливым  поклоном.  Ћстальные,  скрестив под  столами
пальцы, с угрюмым интересом пЯлились на нас. Ћсобенно  на  менЯ -- так как Я
была одета в свою супер-мини-юбку,  причем с разрезами  по бокам, доходЯщими
почти до самой талии. Ќа фоне моего вызывающего нарЯда „эйра в своем  легком
коротком платье  и  Џенелопа в  тонкой  блузке  и облегающих брюках казались
одетыми по всем законам шариата.
     Џожалуй, Я слукавлю, если скажу, что мне было неловко. ‚нимание мужчин,
даже   таких  грЯзных,  небритых   и   грубых   мужланов,   доставлЯет   мне
удовольствие...  до  тех  пор,  пока они не  распускают  руки,  и  тогда  им
приходитсЯ несладко, а  подчас  и  очень  больно. Њне нравитсЯ  играть  роль
девочки с обложки  журнала -- смотри, но не трогай; это максимум, что Я могу
себе позволить, и минимум, что позволЯет мне не забывать, что Я женщина.
     Љогда мы вышли во двор, Џенелопа произнесла:
     -- ‚есьма подозрительное местечко.
     -- Ћфициальный притон лесных  разбойников, --  объЯснил Њорган. --  ’ак
сказать,   малина  в   законе.   ќто   пограничнаЯ  территориЯ  между  двумЯ
государствами,  которые  никак не выЯснЯт между собой, кому она принадлежит.
Џочти все местные жители промышлЯют  контрабандой, браконьерством и грабежом
на большой дороге; этой профессии они обучаютсЯ с малых лет.
     --  Њ-да,  -- сказала Я.  --  ‡десь Явно не курорт.  ‚ыбор „аны  нельзЯ
назвать удачным.
     --  Ќе  спешите  с  выводами.  ‘коро вы  убедитесь  в  обратном.  ‡десь
действует закон джунглей, а  в джунглЯх  прав тот, кто  сильнее. ‡десь  люди
знают свое место, им даже в голову не придет перечить нам, а уж тем более --
что-то  замышлЯть  против  нас.  Њы длЯ них высшие  существа,  всемогущие  и
всесильные, почти  как боги. …сли кто-нибудь из вас хочет  убедитьсЯ в этом,
пусть  войдет в трактир и заЯвит тем  громилам, что  собираетсЯ  высечь  их.
„умаете,  они станут роптать и возмущатьсЯ? Љабы не так!  Ћни еще подскажут,
где можно найти хорошие розги.
     -- ’ы не шутишь?
     -- ‚овсе нет. џ даже не преувеличиваю.
     -- Ќу и ну! Љто ж их так выдрессировал? Ќеужели „ана?
     -- Ќет, Ѓронвен.
     „эйра слабо улыбнулась, а затем, не выдержав, прыснула смехом:
     -- Ќу, это в ее духе!
     ђазгонЯЯ  на своем пути  кур, Њорган подошел  к  старому  перекошенному
сараю и распахнул створки ворот.
     -- ‚от видите, даже замок вешать не надо.
     ‚нутри сараЯ стоЯл  новенький  автомобиль незнакомой мне модели,  но по
конструкции напоминавший джип. €деальнаЯ машина длЯ езды по бездорожью.
     --  Џо крайней мере, --  заметила Я, -- Ѓронвен могла бы позаботитьсЯ о
более приличном гараже.
     --  ђуки не  дошли, -- ответил  Њорган. --  ‚едь чары были  установлены
совсем  недавно,  уже после  поЯвлениЯ „аны с малышкой. Љстати,  Ѓренда,  ты
справишьсЯ с этим чудом техники?
     -- ‚ чем вопрос! Ђ что, ты еще не научилсЯ водить машину?
     -- ЌаучитьсЯ-то  научилсЯ, только не рискую  возить  других. Љогда Я за
рулем, она брыкаетсЯ, как строптиваЯ лошадь.
     -- Ќичего, -- сказала Я, садЯсь на место водителЯ. -- ‘о временем ты ее
укротишь.
     Њорган сел рЯдом со мной, а Џенни и „эйра устроились на заднем сидении.
‘ первого поворота  ключа Я завела мотор  и плавно выехала во двор. Љуры и в
Ђфрике куры,  во  всех  мирах  они все с тем  же глупым  упрЯмством  норовЯт
перебежать тебе дорогу под самыми колесами. ќтот мир не был исключением.
     --  “х ты! -- воскликнул Њорган.  -- Ќи одной не  задавила!  ‚от мне бы
так.
     -- ЌаучишьсЯ, -- утешила Я его. -- Људа ехать?
     -- Љак только выедешь из ворот, сворачивай налево.
     ‚орота  постоЯлого двора  уже  были  распахнуты  настежь.  ‚се  слуги с
перекошенными от страха лицами прЯтались в таких местах,  где даже  при всем
желании на них нельзЯ было совершить наезд. Ќаверное, они здорово удивились,
когда машина с мерным урчанием  выехала со  двора и  без всЯких  приключений
аккуратно свернула на довольно ровную, хорошо утоптанную грунтовую дорогу.
     -- ’еперь прЯмо, -- сказал Њорган. -- „о самого замка.
     -- „алеко?
     -- Ќикак не больше пЯти миль.
     џ хмыкнула:
     --  Ќужно было просто соорудить парочку "ниш" и не возникало бы никаких
проблем с передвижением.
     -- џ не сомневаюсь, что таковые имеютсЯ, -- ответил Њорган. -- Ќо никто
не спешит сообщать мне об их местонахождении.
     -- Ђга, понЯтно...
     џ  переключила  скорость  и  поддала  газ.  Њы  помчались  с  ветерком,
подпрыгиваЯ на выбоинах. „эйра то и дело  повизгивала -- но не от  страха, а
от  восторга. ЏоглЯдываЯ в зеркальце заднего  обзора, Я видела, как  ее лицо
постепенно приобретает здоровый цвет. џ знала, что  делала. Ќесколько раз мы
с „эйрой вместе посещали технологически развитые миры, и больше всего ей там
понравилось кататьсЯ на машине с открытым верхом. Ћна так  пристрастилась  к
быстрой езде, что всерьез начала подумывать о строительстве первой в ‹огрисе
скоростной автострады из  Ђвалона в Џорт-Ќиор. Џросто так, длЯ  собственного
удовольствиЯ... Њежду прочим, в –арстве ‘вета есть замечательнаЯ автострада,
опоЯсывающаЯ  всю  планету  вдоль  сороковой  параллели.  Ћна  предназначена
исключительно  длЯ  развлечениЯ таких  вот сорвиголов, которые любЯт  гонЯть
машины со скоростью четыреста километров в час.
     Џриблизительно через  милю Я почувствовала  первые признаки блокирующих
чар и немного сбросила скорость.
     --  ‘транные чары, --  сказала Я Њоргану. -- €нтенсивность  ”ормирующих
несколько понизилась.
     -- € будет понижатьсЯ. ќто идеЯ Ѓронвен -- сделать что-то вроде силовой
колыбели. „ело в том, что девочка  в фазе активности пытаетсЯ  вызвать некое
подобие зачаточного Ћбраза, но не вполне  контролирует его. € хотЯ  никакого
вреда  она себе не  причинЯет, тем не менее  Ѓронвен убедила „ану, что нужно
подстраховатьсЯ.
     -- € зрЯ. ђебенок может засунуть себе палец в  рот и подавитьсЯ, но это
еще не повод  свЯзывать  ему руки. ‡а ним нужно просто  присматривать. „эйра
урожденный  адепт, и длЯ нее контакт  с €сточником  так же  естественен, как
зрение, слух, обонЯние...
     --  „евочку зовут „эйра? -- отозвалась с заднего сидениЯ  другаЯ „эйра,
постарше.
     -- „а, миледи, -- ответил Њорган. -- …е назвали в вашу честь.
     -- Љто так решил -- Ђртур или „ана?
     --  „ана. Ђртур еще  не знает, что у  него есть дочь... -- ‚друг Њорган
что было силы  стукнул кулаком  по передней панели.  --  „очь, черт  возьми!
„очь! ќто же было Ясно как Ѓожий день!
     џ затормозила и озадаченно поглЯдела на него:
     -- —то с тобой?
     -- •а! —то со мной! -- воскликнул Њорган с  потерЯнным видом  человека,
которому только что  пришло  в голову,  что он, возможно, переоценивал  свои
умственные способности. ‡атем повернулсЯ к Џенелопе и спросил у нее:  -- Љак
ты находишь мои уши? ’ебе не кажетсЯ, что они сильно смахивают на ослиные? Ђ
мне  кажетсЯ!  Ќедавно эти уши прохлопали одну  любопытную фразу Ѓренды. Ћна
назвала дочь  Ђртура <i>твоей младшей  сестричкой!</i> €з  этого следует, что  либо
„ана твоЯ мать, либо Ђртур твой отец. ‹ично Я ставлю на Ђртура.
     Џенелопа вздохнула:
     -- ’ы выиграл, Њорган.
     -- …ще бы! ‚едь Я делаю ставки навернЯка. ’еперь Ясно, почему Ђртур так
озверел,  когда Я... ‚прочем, ладно. -- Њорган посмотрел на „эйру и на  лице
его отразилось недоумение. -- ‚ы ничуть не удивлены, миледи?
     -- џ знала это давно, -- ответила она.  -- € Џенни  знала, что Я  знаю.
’олько  и  того,  что  сегоднЯ мы  впервые  открыто признали это  друг перед
другом.
     -- ЏотрЯсающе!  -- сказал Њорган, откинувшись на спинку своего сидениЯ.
-- Џросто очаровательно... Ќо почему вы скрывали это?
     --  Ќа  то  были  свои причины, --  сказала Я,  нажав на газ и отпускаЯ
педаль сцеплениЯ. -- ‘проси о них у Ђртура, когда он вернетсЯ.
     Њашина тронулась, плавно набираЯ скорость.
     Ќекоторое времЯ мы ехали молча. Ќаконец Њорган задумчиво произнес:
     --  ‚от что, Ѓренда. џ  знаю тебЯ лишь неполные три месЯца,  но уверен,
что  ты  не  из  тех,  кто  сначала говорит, а потом  думает.  ’огда  ты  не
проболталась, ты умышленно назвала при мне крошку  „эйру  сестрой  Џенелопы.
‚едь так?
     -- ’ак,  -- ответила  Я.  --  €  не упрекай себЯ в несообразительности.
Џрежде  всего,  сообразительность  --  это  умение все  подмечать  и  делать
правильные  выводы, а  заторможенность зачастую  происходит от излишка  ума.
Љогда думаешь о  многих вещах сразу, то порой не успеваешь следить  за всеми
своими  мыслЯми.   Ќа   моем   профессиональном   жаргоне   это   называетсЯ
переполнением стэка.

        ѓлава 4
        Ђђ’“ђ
     ‚ некотором смысле злые Языки были правы, утверждаЯ, что Ђмадису больше
к лицу рЯса свЯщенника, чем королевскаЯ мантиЯ. Ћн  был крупным мужчиной, не
толстым,  но в меру упитанным, с вдохновенным лицом, как бы не от мира сего,
и проницательным  взглЯдом  светло-серых  глаз,  которые,  в  зависимости от
обстоЯтельств,  могли  излучать саму  доброту, кротость  и  милосердие,  или
метать  молнии   гнева  Ѓожьего.  “  него  был   хорошо  поставленный  голос
профессионального   проповедника,  он   в  совершенстве   владел  ораторским
мастерством и мог вещать с амвона дни напролет, а паства слушала его разинув
рты и развесив уши.
     “  моего  сводного брата были  две главные страсти  в жизни  -- Њитра и
женщины, благо  культ ‘вета  не обЯзывал  свЯщеннослужителей  к  целомудрию.
Ђмадис  обожал  разъезжать  по  ђассветным  мирам, входившим  в  официальные
владениЯ  семьи,  и  не  только  потому, что  почти  в  каждом  из них  имел
собственный  гарем.  Ћн  очень   серьезно   относилсЯ  к  своим   пастырским
обЯзанностЯм  и,  по  всеобщему  мнению, был  лучшим из жрецов Њитры за  всю
историю  нашего  „ома. ‹ет шестьдесЯт назад  наш отец  “тер,  оценив  успехи
Ђмадиса на  ниве  религии  и окончательно  убедившись  в  его  неспособности
справитьсЯ с  властью светской,  задумал было  учредить  длЯ  него отдельную
должность верховного жреца Њитры. Ћднако дети ‘вета, привыкшие видеть в лице
королЯ харизматического лидера, горЯчо протестовали против нововведениЯ и, в
конце  концов,  отцу  пришлось  оставить все,  как  было.  ’еперь же,  когда
авторитет  королевской  власти  упал до нулЯ, такаЯ  реформа была не  только
возможна, но и желательна. †аль, что Ђмадис понЯл это так поздно...
     Њы сидели  в  широких  удобных  креслах перед низким столиком,  обильно
уставленным  всЯческими Яствами и  напитками. “же насытившись, Я неторопливо
пил  кофе и курил. Ђмадис потЯгивал  маленькими  глотками вино. џ никогда не
видел  его с  сигаретой  или трубкой в зубах;  поговаривали,  что он  вообще
некурЯщий, но мне в  это с трудом  верилось. ‘корее всего, он просто  создал
себе такой имидж,  чтобы выделЯтьсЯ  среди прочей массы  ‚ластелинов,  а сам
тайком покуривает, прЯчась в укромных местах, как пугливый гимназист.
     -- Џомнишь, --  произнес  Я,  нарушаЯ длительное  молчание,  --  как ты
впервые спас  менЯ от смерти? ’огда Ђлександр разбил электрическую розетку и
предложил мне  потрогать  оголенные провода под высоким напрЯжением, сказал,
что они приЯтно щекочутсЯ. Ћн собиралсЯ выдать это за несчастный случай, но,
к моему  счастью, в тот момент  ты вошел в комнату и остановил менЯ. Ђ затем
крепко "пощекотал" Ђлександра.
     -- ђаньше ты этого не помнил, -- заметил Ђмадис.
     --  Ѓывает, что  излечившись  от  амнезии, люди  вспоминают и то, о чем
раньше не помнили. ’ак произошло со мной.
     -- Ќо это  был не первый случай. …ще раньше  Ђлександр дал тебе конфету
со стрихнином. Њы  с  ћноной  едва  успели  откачать тебЯ.  Џосле  этих двух
покушений  Я потребовал от отца запретить Ђлександру  приближатьсЯ к тебе, а
длЯ  пущей верности изготовил  длЯ  тебЯ  специальный  медальончик,  который
извещал менЯ и ћнону, что Ђлександр находитсЯ рЯдом с тобой.
     -- Њедальон Я хорошо помню, --  сказал  Я. -- ќтот талисман не единожды
спасал менЯ от побоев в те времена, когда Я сам еще не мог постоЯть за себЯ.
‚еселые были деньки.
     џ умолк, чтобы прикурить очередную сигарету.
     --  Ђртур,  -- отозвалсЯ Ђмадис. --  ‘кажи, только  честно. Ќеужели  ты
считаешь  менЯ способным хладнокровно  убить женщину? ’ем более мою  жену  с
моим ребенком.
     џ выдержал внушительную паузу и лишь затем ответил:
     --  ‡а  <i>прежнего</i>  Ђмадиса  Я мог бы поручитьсЯ  своей головой. Ќо времЯ
сильно менЯет людей, и за прошедшие  двадцать семь лет ты  мог стать  совсем
другим человеком. —его только стоЯт твои козни с целью опорочить Ѓрендона --
а ведь раньше ты превыше всего ценил  семейную солидарность, всегда выступал
в роли миротворца, тебЯ безмерно огорчала наша  вражда с Ђлександром,  ты не
уставал убеждать  нас в том, что  братьЯ должны жить в мире и  согласии... €
вообще,  какого  дьЯвола ты  сунулсЯ в  политику?  ’ебЯ никогда не прельщала
светскаЯ власть, ты даже оружие не любишь носить.
     Ђмадис тЯжело вздохнул и поставил свой бокал на стол.
     -- ‚сему виной мои комплексы и  страстное желание избавитьсЯ от  них. џ
хотел доказать себе и другим, что могу с толком  распорЯдитьсЯ властью... но
доказал обратное. „а и отец был хорош. Ћн так унизил менЯ,  что Я просто  не
мог стерпеть.  Њне  казалось,  что  все тычут  в  менЯ пальцами,  исподтишка
смеютсЯ надо мной...
     -- € ты решил проучить их?
     -- ‚  первую очередь отца. „а простит менЯ Њитра, наш отец был воистину
великим человеком, но он был и на редкость бессердечным человеком. Џочему он
не поговорил со мной по душам и не дал  мне понЯть, что не хочет видеть менЯ
своим  преемником?  џ  бы  сам  отрексЯ  от титула  наследного  принца,  без
малейшего нажима с его стороны.
     -- ’ы мог бы сделать это по собственной инициативе.
     -- Њог,  но не  сделал.  џ  боЯлсЯ упреков  отца, не хотел  лишний  раз
услышать,  что  не  оправдал возложенных на  менЯ  надежд.  ‚едь  Я  даже не
подозревал о  его истинных намерениЯх... € потом, менЯ  возмутил  цинизм,  с
которым он  использовал твое имЯ, чтобы устранить  менЯ с пути Ѓрендона. ќто
было подло и безнравственно.
     -- € ты ответил той же монетой, --  прокомментировал Я. -- Џодлостью на
подлость, безнравственностью на  безнравственность. Ћт обиды  и  унижениЯ ты
расколол  нашу семью на  два враждующих лагерЯ.  ’воими стараниЯми Ѓрендон и
Ѓренда едва не превратились  в отверженных из-за тех нелепых  сплетен о них,
что распространЯлись твоими сторонниками...
     ’ут Ђмадис коротко хохотнул:
     -- Ќу, уж  нет! ќтого ты мне не пришьешь. Ќикакой нужды порочить доброе
имЯ  милых твоему сердцу близнЯшек  не  было.  Ћни  сами  с  пЯтнадцати  лет
старались вовсю, дискредитируЯ себЯ. џ не знаю, спали они друг с дружкой или
только  пробовали, но  они так остро реагировали на самые невинные  шутки  в
адрес их тесной дружбы, с  таким  негодованием отвергали  любые намеки,  так
пылко и с таким жаром убеждали всех и  каждого,  что между ними ничего нет и
быть не может...  ‚прочем, Я не оправдываюсь. ‡а  времЯ твоего  отсутствиЯ Я
наломал столько дров,  что сейчас вот-вот  вспыхнет пожар.  € кровь, котораЯ
прольетсЯ,  будет  на  моей  совести.  Ђ  беднаЯ  глупышка   ђахиль   сейчас
отчитываетсЯ перед  своим  Ђдонаем  за  то  дурацкое  упрЯмство, которое,  в
конечном итоге,  привело  к ее  смерти.  Ѓудь она менее  амбициозной,  менее
честолюбивой  и  тщеславной...  „а  что  и говорить!  ‚се равно прошлого  не
вернешь и допущенных ошибок не исправишь.
     -- Љак давно ты начал подумывать о том, чтобы уступить Ѓрендону корону?
     -- ”актически с  первого днЯ  царствованиЯ. Љак  только Я  приступил  к
управлению  государством,  так  сразу  же понЯл,  что  ни  черта  у  менЯ не
получитсЯ.
     -- € все-таки продолжал править. Џочему?
     --  …сли  откровенно,  то поначалу  мне  недоставало  мужества  открыто
признать  свое поражение. Џорой  очень трудно отличить  гордость от гордыни,
особенно когда твои оппоненты  настроены крайне агрессивно  и непримиримо. Ђ
потом поЯвилась ђахиль, дела в „оме пошли на лад...  гм, более или менее. ‚о
всЯком   случае,  сторонники   Ѓрендона   перестали   талдычить,   что   „ом
разваливаетсЯ  прЯмо на  глазах и предрекать мое  скорое  падение.  џ  обрел
твердую почву под  ногами и уже  мог разговаривать с  оппозицией на  равных,
предлагать компромисс, а не  сдаватьсЯ на милость  победителей. Ћднако... --
’ут он умолк в задумчивости.
     -- Ќо ђахиль заупрЯмилась, -- продолжил Я.
     -- „а, -- кивнул Ђмадис.  -- ‚ласть вскружила ей  голову, она не хотела
быть женой <i>всего лишь</i> верховного жреца, ей нужна была только корона.
     --  Ђ  ты не  мог перечить ей ни в чем. ‘транный  ты все-таки  человек,
брат. †енщины  от тебЯ  без ума,  но  как  только они  становЯтсЯ твоими, то
обретают над тобой невероЯтную власть. ’ы готов потакать любым их  капризам.
--  џ немного  помедлил,  колеблЯсь,  затем  спросил:  --  Ђ как это  вообще
получилось с вашим браком?
     -- Ќебось, тебе поведали басню о том, что Якобы царь „авид подсунул мне
свою дочку в роли троЯнского конЯ?
     -- ‘реди прочих Я слышал и такую версию.
     -- ‚се это бред  собачий. Љак, впрочем, и  то, что Я женилсЯ на ђахили,
чтобы досадить  родственникам. Ќикакого  злого  умысла ни с чьей стороны и в
помине  не  было. Џросто однажды наши  дорожки пересеклись и... -- Ђмадис не
закончил  и  улыбнулсЯ  той  особенной  улыбкой,   глубокий  смысл  которой,
очевидно,  способны постичь  лишь  самые  прожженные  ловеласы. --  ’ы  ведь
знаешь,  Я люблю всех хорошеньких женщин, но в ђахили было что-то особенное;
менЯ влекло к ней с непреодолимой силой... —естное слово, мне будет ее очень
не хватать.
     €  тут Я  понЯл,  что уже вынес  свой вердикт.  Џередо мной был прежний
Ђмадис, которого  Я хорошо знал и который, несмотрЯ на  все недостатки,  мне
нравилсЯ.  џ  хотел верить в его невиновность и испытал огромное облегчение,
убедившись, что действительно верю ему. Ђмадис еще  тот фрукт, он горазд  на
многое,  в  том числе на подлость и коварство, но  расчетливо убить женщину,
тем  более беременную женщину, тем более беременную его ребенком и тем более
сыном -- нет, это не в его стиле.
     -- џблони уже зацвели? -- спросил Я.
     Ђмадис внимательно посмотрел на менЯ. ‚ его глазах застыл немой вопрос.
     -- „а, -- сказал он. -- Љак раз в цвету.
     џ встал.
     -- …сли  не возражаешь, давай прогулЯемсЯ  в саду. џ  так соскучилсЯ по
цветущим золотым ЯблонЯм.
     ќто был мой  ему  ответ.  Ђмадис  очень  любил  свой Яблоневый сад, где
аккуратными  рЯдами  между  узенькими  аллейками  росли карликовые  деревьЯ,
которые дважды в году приносили небольшие сочные плоды с золотистой кожурой,
а  в  период  цветениЯ   источали   дивный  пьЯнЯщий  аромат.  Љак-то   раз,
давным-давно, мы  с Ђлександром, желаЯ  свести  счеты, устроили там дуэль до
первой  крови (между делом замечу, что Я победил); Ђмадис,  прознав об этом,
был  вне  себЯ от Ярости.  Ћн назвал  свой сад островком  мира  и согласиЯ в
бушующем  океане страстей и  строжайше запретил  нам приходить  туда, как он
выразилсЯ, "с камнем за пазухой и со злом на уме". џ запомнил его слова.
     Њы вместе  вышли из кабинета и  направились вдоль  людного  коридора  к
дальнему его  концу, по пути привлекаЯ  к  себе  всеобщее внимание.  Ќа менЯ
смотрели с любопытством, а на Ђмадиса -- с неопределенностью... „а, да, Я не
оговорилсЯ  -- именно с  неопределенностью. ‚се  понимали, что, по  большому
счету,  дальнейшаЯ  судьба Ђмадиса  зависит от менЯ, и теперь, глЯдЯ на нас,
гадали, к  какому  выводу  Я  пришел  и,  соответственно,  как  им  надлежит
относитьсЯ к человеку,  который совсем недавно был их королем. Љто он -- мой
пленник или же член будущего дуумвирата, духовный лидер „ома ‘вета? ‚прочем,
тот факт, что мы шли рука об руку и мирно разговаривали, вселЯл надежду, что
единство в семье будет восстановлено.
     ‚  конце  коридора  Ђмадис  замедлил шаг. …го  внимание привлек молодой
человек среднего роста, кареглазый шатен, в чертах лица которого было что-то
восточное,  вернее, семитическое.  Ћн одиноко  стоЯл  у стены  и  смотрел на
приближавшегосЯ  Ђмадиса  не  так,  как остальные.  ‚  его взглЯде  не  было
неопределенности, а было хорошо знакомое мне предчувствие дальней дороги.
     -- ‡дравствуй, „жона, --  сердечно произнес Ђмадис, остановившись перед
парнем. -- ’ы хотел поговорить со мной?
     --  џ хотел засвидетельствовать вам  свое  почтение, милорд, -- ответил
тот,  скорее  с английским,  чем  с еврейским акцентом.  --  €  попрощатьсЯ.
‘егоднЯ Я покидаю ваш „ом.
     -- ‚озвращаешьсЯ в €зраиль?
     -- Ќет, милорд. ’ам Я уже был.
     -- ’ебЯ не принЯли?
     --  Њожно сказать, что так.  …го величество отнессЯ ко мне хорошо, зато
другие дали мне понЯть, что мое присутствие в „оме нежелательно.
     -- € что ты думаешь делать?
     ћноша, которого звали „жона, беспомощно пожал плечами:
     --  Џока  что не знаю. Џожалуй,  вернусь на  родину  матери, поживу там
немного, потом... Ќу, а потом видно будет. ‚ конце концов, ‚селеннаЯ велика,
где-нибудь да найдетсЯ в ней место и длЯ менЯ.
     -- —то ж,  желаю  удачи... --  Ђмадис  повернулсЯ ко мне  и  сказал: --
Ђртур, позволь  представить тебе  €ону Ѓен  €саию, сына  €саии Ѓен ѓура. …го
жена была приближенной ђахили и погибла вместе с ней.
     Њолодой человек сдержанно поклонилсЯ:
     -- Њое почтение, милорд. џ много слышал о вас и хочу надеЯтьсЯ, что вам
удастсЯ предотвратить войну между нашими „омами.
     --  џ тоже  хочу  надеЯтьсЯ,  -- ответил  Я без особого энтузиазма; мои
опасениЯ, что войны не избежать росли и  крепли не по  днЯм, а по часам.  --
’ак, стало быть, вашим отцом был €саиЯ Ѓен ѓур? Ђ Я не знал, что у него есть
сын.
     --  Ћн тоже  не знал. ќто  обнаружилось  уже после его  смерти. ‚ы были
знакомы с моим отцом?
     -- Ќе очень близко. Ќо всегда был самого высокого мнениЯ о нем.
     -- Ќе сомневаюсь, что мой отец был самого высокого мнениЯ о вас.
     џ непроизвольно улыбнулсЯ  в ответ  на этот  незамысловатый комплемент.
Њои отношениЯ с €саией Ѓен  ѓуром, внучатым племЯнником царЯ  „авида, нельзЯ
было  назвать  дружественными, но и  врагами мы никогда  не  были. Ђ его сын
сразу вызвал у менЯ симпатию -- то ли по причине сердечного отношениЯ к нему
Ђмадиса,  то ли  просто  потому,  что  у  парнЯ  было  честное лицо и прЯмой
открытый взглЯд. € еще он желал  мира  между нашими „омами, несмотрЯ даже на
то, что в катастрофе погиб близкий ему человек.
     -- ЏриЯтно было познакомитьсЯ с вами, €она, сын €саии.
     Ћн тЯжело вздохнул и с грустью проговорил:
     -- Ќазывайте менЯ „жона, милорд.  ’ак  произносили мое имЯ, когда Я был
ребенком и  юношей...  Љ  тому  же  теперь Я  просто  „жона.  „жона  и  все.
„жона-предатель... ‘ вашего позволениЯ,  милорды,  Я  удалЯюсь. Ќе смею  вам
больше мешать.
     Ђмадис еще раз пожелал „жоне удачи и мы продолжили свой путь. ‘пускаЯсь
по лестнице, Я задумчиво произнес:
     -- ‚идно, у парнЯ крупные неприЯтности.
     -- …ще бы, -- отозвалсЯ мой брат. -- Ћн стал бездомным.
     -- Ќо почему?
     -- Џо собственной глупости... или  порЯдочности.  Ћн  был одним из  тех
приближенных  ђахили,  которые вместе с ней  дали присЯгу на  верность  „ому
‘вета; и он оказалсЯ единственным, кто отнессЯ к ней серьезно. Ћдно времЯ он
был  советником  ђахили...  --  Ђмадис сделал паузу, поскольку мы  оказались
перед  небольшой  дверью,  ведущей  наружу.  Џрежде  чем  открыть  ее,  брат
посмотрел на  менЯ  и иронично усмехнулсЯ. --  ’о есть, Я хотел сказать, что
„жона был одним из моих государственных советников.  Ќо  недолго.  ‚скоре он
впал  в немилость  у  ђахили, так как позволЯл себе  открыто критиковать  ее
политику.
     -- ‘ каких позиций?
     -- ‘ позиций наших оппозиций. Ћн убеждал ђахиль, что  в своих  решениЯх
она должна исходить прежде всего из интересов ‘вета,  а  не только печьсЯ  о
том, как извлечь побольше выгоды длЯ €зраилЯ. € кстати, если ты думаешь, что
моЯ незадачливаЯ  женушка действовала  по наущению своего  отца,  то глубоко
заблуждаешьсЯ. „авид не раз говорил ей, что  он  сам способен позаботитьсЯ о
благе своего народа,  а ее политика приносит  лишь вред обоим „омам,  однако
ђахиль... ‚прочем, ладно,  не  будем об этом. Љак говоритсЯ, de  mortuis aut
bene aut nihil.
     Њы миновали  павильон,  где  на моей  памЯти  Ђмадис  имел  обыкновение
завтракать в  обществе  хорошеньких женщин, и  оказались в  начале одной  из
аллей, ведущей в  глубь сада.  ѓлЯдЯ на  покрытые  белым  цветом  деревьЯ  и
усыпанную опавшими лепестками землю, Я по  старой детской привычке подумал о
доброй ‘нежной Љоролеве, принесшей вместо метели и вьюги волшебный цветочный
снегопад  и  благоухание  вечной  весны... Њои  мысли невольно обратились  к
Ѓронвен,  котораЯ была моей персональной ‘нежной Љоролевой  и оставалась  ею
впредь,  несмотрЯ на  перемену облика. ќти несколько дней она упоенно играла
роль „аны, и не потому, что так было нужно, а потому что ей это нравилось --
главным образом  из-за  ћноны,  котораЯ просто души в ней не чаЯла. Џорой  у
менЯ возникала  забавнаЯ идеЯ поженить Ѓрендона и Ѓронвен, чтобы не огорчать
маму... и чтобы „ана обрела свободу.
     -- …сли бы наша встреча состоЯлась при других обстоЯтельствах, -- вновь
заговорил Ђмадис,  когда  мы  двинулись  вдоль аллеи, -- Я  бы первым  делом
спросил  у  тебЯ,  каково  это -- на двадцать лет  потерЯть  памЯть, прожить
заново жизнь, а затем вспомнить всю прежнюю? Љакие чувства  ты  испытываешь,
оглЯдываЯсь на свое прошлое?
     -- „войственные, -- ответил  Я. -- ‚  самом  прЯмом смысле этого слова.
‘убъективно Я воспринимаю свое прошлое как бы состоЯщее из  двух отрезков --
но не следующих один за другим, а идущих параллельно и сходЯщихсЯ  в  точке,
которую Я называю обретением себЯ.  € сейчас, вспоминаЯ детство, Я вспоминаю
<i>оба</i> свои детства как единое целое. €ногда мне кажетсЯ, что  один день  Я был
Љевином, а на  следующий все  забывал  и становилсЯ Ђртуром, чтобы еще через
день снова стать Љевином, -- и так длилось многие годы. ђассуждаЯ логически,
Я,  конечно, отдаю  себе  отчет  в действительной хронологии событий, но  на
уровне  эмоций и  ассоциативного мышлениЯ мое  восприЯтие двух моих  прошлых
жизней несколько иное -- не столь логичное, зато более цельное.
     -- Ђ в  тот момент обретениЯ себЯ,  Я полагаю, ты испытал нечто похожее
на приступ шизофрении?
     -- Ќе "нечто  похожее", а  <i>настоЯщий</i>  приступ  шизофрении. Џричем очень
острый.  ‘ точки  зрениЯ Ђртура это  выглЯдело так: Я пересек бесконечность,
прошел  сущий  ад, но  вышел  из  него живым,  пора  бы уже  расслабитьсЯ  и
отдохнуть --  как вдруг Я обнаруживаю в себе еще одну личность, котораЯ тоже
ЯвлЯетсЯ  мною,  но имеет свои  собственные  воспоминаниЯ и с самого раннего
детства живет собственной жизнью.
     -- ‚ы боролись друг с другом?.. ’о есть, ты боролсЯ сам с собой?
     -- € да, и нет. ‚ первый момент  каждаЯ из моих личностей вознамерилась
поглотить другую, но они  были  настолько совместимы, что почти  моментально
началсЯ процесс их слиЯниЯ.
     -- €  все-таки в  тебе доминирует  твоЯ  прежнЯЯ личность,  --  заметил
Ђмадис. -- ’ы тот самый Ђртур, которого Я знал много лет назад.
     џ усмехнулсЯ:
     -- Ђ вот мой  новый друг,  Њорган ”ергюсон,  говорит, что Я все  тот же
Љевин  Њакон,  который  немного  повзрослел,  набралсЯ  опыта  и  обзавелсЯ
родственниками.
     -- Ђ ты сам? Љем ты себЯ больше чувствуешь?
     -- џ совсем не чувствую разницы и подчас  даже путаюсь в воспоминаниЯх.
‚едь, как  Я уже  говорил,  в моем собственном восприЯтии  обе  мои жизни не
разделены временн<b>ы</b>м интервалом, они  как бы  накладываютсЯ  друг  на  друга.
Џорой мне кажетсЯ, что  лишь полгода назад „иана проводила менЯ в путь... --
’ут Я умолк, мысленно скорчившись от невыносимой боли. Њучительно знать, что
твоЯ любимаЯ мертва, но еще мучительнее знать, <i>во что</i> она превратилась после
смерти. €ногда Я удивлЯюсь: почему Я еще в  здравом уме,  как Я  не рехнулсЯ
после  той  встречи в  глубинах €сточника,  чт<b>о</b>  помогло  мне устоЯть  перед
соблазном окунутьсЯ в  манЯщую  пучину безумиЯ? „олг, дружба, привЯзанность,
любовь?.. Ѓыть может, любовь. Ќо не к „эйре.
     --  Њне  очень  жаль,  что  она  погибла,  --  сказал Ђмадис,  прерываЯ
тЯгостную паузу  в  нашем разговоре. -- џ всегда симпатизировал  „иане  и...
€звини менЯ,  Ђртур. џ не должен был позволЯть моим сторонникам использовать
Џенелопу в борьбе против отца. ќто самое меньшее, к чему обЯзывала менЯ наша
дружба, но и этого Я не сделал. €з менЯ вышел никудышный брат.
     --  ЋшибаешьсЯ, --  сухо ответил  Я.  --  Љак  брат  ты еще  не  совсем
безнадежен.  Ђ  у менЯ слишком мало братьев,  чтобы  походЯ браковать их.  €
кстати, о братьЯх. ’ебе ничего не известно об Ђлександре?
     -- ‘овсем ничего. ‚ –арстве ‘вета он не поЯвлЯлсЯ уже Ѓог весть сколько
времени, и Я, признатьсЯ, очень смутно помню его лицо.
     -- Ђ не исключена возможность, что недавно он побывал здесь инкогнито?
     Ђмадис повернул голову и, не сбавлЯЯ шаг, пристально посмотрел на менЯ:
     -- ’ы подозреваешь Ђлександра?
     -- џ <i>не исключаю</i> того, что он мог быть причастен к убийству ђахиль. ќто
вполне в его духе -- насолить мне, тебе, а заодно всей нашей  семье  и всему
–арству ‘вета. Љ тому  же  он  презирает израильтЯн за  то, что они отвергли
€исуса.
     -- € как, по-твоему, он это  провернул? „аже если  предположить, что он
инкогнито побывал в –арстве ‘вета и сумел  раздобыть  необходимое количество
урана, то остаетсЯ еще  целый  рЯд вопросов, на которые Я не  нахожу ответа.
‚о-первых, как он исхитрилсЯ подсунуть свою бомбу ђахили...
     -- Ќе обЯзательно ђахили,  -- заметил Я.  -- “ран  мог  находитьсЯ  при
ком-либо из ее спутников.
     --  „опустим.  Ќо  тогда как Ђлександр  узнал,  кто  будет сопровождать
ђахиль,  и  вообще,  откуда ему стало известно, что она  собираетсЯ посетить
отца? ‚едь это решение она принЯла импульсивно, после нашей ссоры,  а  менее
чем  через  час уже  вошла  в ’оннель, где и погибла.  ’ак что  наш  братец,
прЯтавшийсЯ в закоулках дворца, никак не мог провернуть свое темное дельце.
     -- Ѓез сообщников, -- уточнил Я. -- Ђ вдруг он вступил в сговор с одним
из  друзей  •аральда,  занимающих  довольно высокое положение при  дворе?  џ
полагаю, что такие имеютсЯ.
     --  ’аких  хоть отбавлЯй, --  согласилсЯ  Ђмадис. -- •аральд был весьма
популЯрной личностью в „оме, а радикалов нынче как собак нерезаных.
     --  ‚от  тебе  и ответ. Ђлександру  незачем было прЯтатьсЯ  в закоулках
дворца.  ‚сю  грЯзную  работу  сделал  за  него кто-то  другой  -- тот,  кто
ненавидел ђахиль и желал избавитьсЯ от нее.
     --  —то ж, ладно. Џредположим, что  Ђлександр действительно  нашел себе
сообщника или сообщников  и устроил это покушение. ќто вполне вероЯтно, хоть
и притЯнуто за уши; но  это еще цветочки. ѓлавный вопрос состоит  в том, как
же так  получилось, что ни  ђахиль, ни ее спутники, ни охрана ‡ала Џерехода,
не  обнаружили  радиоактивного  излучениЯ.  Љроме  того,   во  времЯ  твоего
отсутствиЯ в ‡але были  установлены  сверхчувствительные детекторы,  которые
передавали  информацию  на центральный  терминал контрольного  поста  службы
безопасности.  џ проверил  все записи -- вплоть  до  момента взрыва  не было
зафиксировано ни  малейшего  отклонениЯ от  естественного  фона.  —ертовщина
какаЯ-то.
     -- ‘тало быть, ты не знаешь, как можно скрыть присутствие радиоактивных
материалов?
     -- Џочему же, знаю. Њожно поместить уран в свинцовый контейнер, а можно
создать специальные чары, поглощающие  жесткие лучи.  Ћднако в первом случае
контейнер оказалсЯ бы слишком тЯжелым и большим, чтобы просто положить его в
карман. Ђ во втором  случае  чары привлекли бы к себе внимание с еще большей
вероЯтностью, чем радиациЯ как таковаЯ.
     -- Ђ еще можно, -- веско добавил  Я, -- временно увеличить на несколько
порЯдков сильное взаимодействие в Ядрах урана  и, таким образом,  превратить
их в устойчивые.
     “стремленный   на  менЯ  взглЯд   Ђмадиса  выражал  такое  неподдельное
изумление,  что в его  искренности сомневатьсЯ не приходилось. Ћн был просто
потрЯсен.
     -- <i>€ ты можешь это сделать?!</i>
     <i>--</i>  Њогу.  Џравда, ’оннель мне  провести  не  удастсЯ.  Ћн  моментально
расщепит эти Ядра  на  нуклоны,  причем  взрыв получитсЯ гораздо  сильнее --
из-за высвобождениЯ энергии чар,  увеличивающих сильное  взаимодействие.  Џо
моим  прикидкам,  злоумышленнику,  если   он  использовал  схожую  методику,
достаточно было  лишь одного грамма урана,  а еще меньше --  плутониЯ, чтобы
обречь ђахиль и ее спутников на верную гибель.
     --  ’вой   Ћбраз   €сточника   позволЯет  тебе  манипулировать   такими
фундаментальными силами?
     --  ’ак  же, как  и  џнь. ‚от почему  у  Ѓр