тво или нет.  ќто дело суда. ‡начит так, -- продолжил он свой  рассказ,
--  ‘ветлана попросила барышню  ѓаброву  еще  немного  подождать  и передала
срочное сообщение на пэйджер доктора. Ќо ответа не было,  и через пару минут
девушка ушла. Ђ жена понемногу начала волноватьсЯ:  доктор „овгань был очень
обЯзательный человек и никогда прежде не подводил своих пациентов, даже если
они опаздывали.  Ќаконец  она решилась заглЯнуть  в кабинет,  открыла дверь,
вошла -- и тут же испуганно закричала. …стественно,  Я тотчас прибежал на ее
крик. ‘ветлана стоЯла в  двух  или  трех шагах  от  двери, а здесь,  в  этом
кресле, сидел мертвый доктор.
     -- ‚ы сразу понЯли, что он мертв?
     -- џсное дело.  “ него  во  лбу была дырка, а в  правой  руке он сжимал
лучевой  пистолет.  ЏомнитсЯ,  в  тот  момент  Я подумал: ну вот,  еще  один
доигралсЯ со своим психоанализом.
     -- ‚ы решили, что он покончил с собой?
     --  ’огда это казалось очевидным. “ менЯ и в мыслЯх не было подозревать
убийство, пока Я не услышал об аресте барышни ѓабровой.
     -- ‚ас это поразило?
     -- …сли честно, то да. Ќикогда бы на нее не подумал.
     џ рассеЯнно кивнул. Њои надежды, что осмотр места преступлениЯ даст мне
хоть малейшую зацепку, развеЯлись как  дым. Ђ рассказ ‚ладимира ’орн-‘мита в
той его части, что  касалсЯ  поведениЯ  Ђлены ѓабровой,  окончательно поверг
менЯ   в   уныние.   ЏрисЯжные   сочтут   ее   хладнокровие   свидетельством
исключительной жестокости и без колебаний вынесут самый суровый вердикт.
     ЏытаЯсь выдать  смерть доктора „овганЯ за самоубийство, Ђлена совершила
целый  рЯд  грубейших  ошибок.  ‚о-первых, полицию  сразу  насторожило,  что
выстрел  произведен  точно  в  середину  лба. Џоследующий  анализ отпечатков
показал,  что  к гашетке  пистолета  прикасалсЯ  только  указательный  палец
доктора, а стрелЯть себе в лоб гораздо  удобнее, когда нажимаешь на  гашетку
большим пальцем. ‚добавок, ћрий „овгань был левшой, а  пистолет он почему-то
держал в правой руке.
     Ќо это только во-первых. Ђ  во-вторых, хотЯ серийный номер на пистолете
был тщательно уничтожен, проследить его происхождение не представлЯло труда.
Ћн был зарегистрирован  на  имЯ Џетра ѓаброва,  майора  инженерных  войск  в
отставке. ‘ам господин ѓабров, когда к нему обратились за разъЯснениЯми, был
непоколебимо  уверен,  что пистолет лежит в его личном  сейфе.  џсное  дело,
никакого пистолета там не оказалось.
     ‚-третьих же, Ђлена,  очевидно, редко  смотрела детективные фильмы и не
знала, что удалить отпечатки  пальцев с  поверхности предметов совсем не так
просто, как это может показатьсЯ  неискушенному в криминалистике человеку. €
хотЯ  пистолет, прежде чем его вложили в руку доктора „овганЯ, был тщательно
вытерт,  судебные эксперты без  труда  обнаружили на нем следы прикосновений
пальцев Ђлены ѓабровой и Џетра ѓаброва. Ћтпечатки Ђлены были свежие, ее деда
--  более ранние  и совсем  старые. Ћдин из свежих отпечатков  указательного
пальца девушки находилсЯ на гашетке.
     €  в-четвертых.  Љомпьютер  медцентра автоматически  регистрировал  все
внешние  подключениЯ к  внутренней коммуникационной  сети, поэтому следствию
удалось  установить, что  звонок на интерком в приемной  доктора „овганЯ был
сделан не с другого больничного интеркома, а по комлогу, купленному накануне
в одном  из крупных  ванкуверских торговых центров.  ђасчет  был  произведен
наличными,  но  даже  эта  предосторожность  не  помогла  моей  подзащитной:
обслуживавший девушку работник  отдела хорошо запомнил  ее  --  в частности,
из-за  броской  внешности, а  еще потому,  что она  платила наличными. Љроме
того, обвинение располагало записью,  сделанной камерами на входе в торговый
центр; и хотЯ Ђлена ѓаброва шла мимо них быстро, отворачиваЯ  от  объективов
лицо, это ей не помогло.
     Љогда полициЯ получила сообщение об  убийстве доктора, то, следуЯ своей
обычной   практике,   немедленно  распорЯдилась   приостановить   уборку   и
уничтожение мусора по всему зданию.  ’акаЯ мера оказалась отнюдь не  лишней:
на полу в женском туалете на  шестнадцатом этаже был найден окурок сигареты,
которую, как  засвидетельствовал анализ „ЌЉ слюны, курила Ђлена ѓаброва. ќта
находка подтверждала показаниЯ пациентки другого психолога,  принимавшего на
том же  этаже; в  промежутке  между  16:00 и 16:15 она заходила  в  туалет и
видела  там молодую  девушку с сигаретой.  „евушка  торопливо  отвернулась к
стене, но свидетельница успела рассмотреть ее лицо и впоследствии без всЯких
колебаний опознала в ней мою подзащитную.
     ‘обранные доказательства позволили  следствию реконструировать  картину
совершенного  преступлениЯ.  Љак   гласила  официальнаЯ  версиЯ   обвинениЯ,
незадолго  до  четырех  часов  Ђлена ѓаброва  пришла  в  медицинский  центр,
поднЯлась  на сорок шестой этаж, где находилсЯ кабинет доктора  „овганЯ,  и,
спрЯтавшись  в  туалете, дождалась,  когда  из  приемной  выйдет  предыдущий
пациент. ‡атем позвонила на интерком в приемной, представилась медсестрой из
гинекологического отделениЯ и попросила ‘ветлану ’орн-‘мит, котораЯ была  на
шестом месЯце беременности, срочно зайти к  доктору Џетровскому. Џрисутствие
‚ладимира ’орн-‘мита (если, конечно, Ђлена видела, как он входил в приемную)
нисколько не нарушало ее планов -- она знала  его и  могла предположить, что
он уйдет вместе с женой. ’ак оно и случилось.
     Џосле ухода супругов ’орн-‘мит путь был свободен. Ђлена  ѓаброва, никем
не замеченнаЯ, вошла  в кабинет, убила  доктора  „овганЯ, вложила пистолет в
его руку и покинула место преступлениЯ. Ќа все это, включаЯ  попытку удалить
отпечатки пальцев, ей понадобилось максимум пЯть минут, а секретарша с мужем
отсутствовали по меньшей  мере десЯть.  ЏонимаЯ, что  у  полиции обЯзательно
возникнут вопросы по поводу ее отсутствиЯ на приеме, и стремЯсь создать себе
алиби, Ђлена не ушла сразу, а переждала некоторое времЯ в каком-то  укромном
месте  (может  быть, в  том  же  туалете,  и может, именно  тогда,  а не  до
убийства, она скурила сигарету, успокаиваЯ нервы),  после  чего вернулась  в
приемную, где весьма  убедительно разыграла  сцену  опозданиЯ. € это едва не
сошло ей с рук.
     „лЯ полноты  картины недоставало  только записей передвижений Ђлены  по
медицинскому центру.  Љак обнаружилось позже, в результате тонкого и умелого
вторжениЯ в местную инфрасеть, все находЯщиесЯ в здании центра видеокамеры с
15:50  до  16:35  не функционировали, а на мониторы диспетчерской выдавались
картинки,  заснЯтые  в этот же отрезок  времени,  но  днем раньше. Џоскольку
больница -- не  банк и не министерство,  то охранники особо  не  следили  за
мониторами и  не заметили всЯких мелких  несоответствий.  Ќасколько мне было
известно, следствию так и не удалось доказать, что вмешательство в инфрасеть
было произведено моей подзащитной, но прокурора это не сильно расстроило  --
у него и без этого хватало материала.
     џ  медленно прошелсЯ  по кабинету  и  остановилсЯ перед широким, на всю
стену, окном. “лики неопровержимо указывали на виновность Ђлены ѓабровой, но
мало того -- они  свидетельствовали, что преступление было тщательно, хоть и
неумело,   спланировано.  Ђ   за  предумышленное  убийство   при  отсутствии
смЯгчающих  обстоЯтельств  по  закону  полагаетсЯ  "прочистка  мозгов" --  а
выражаЯсь  официальным   Языком,  "необратимое  медикаментозное   подавление
центров  агрессивности".  ‚   общем,  более  гуманный   и  изЯщный   вариант
распространенной  в древности  лоботомии. …динственнаЯ  надежда --  на  юный
возраст  моей  подзащитной и  на  то,  что  мне удастсЯ  отыскать  те  самые
смЯгчающие обстоЯтельства.
     џ  посмотрел на  часы. Ѓыло без четверти двенадцать, а в полпервого мне
нужно  быть  в  ‚анкуверской  тюрьме  длЯ  несовершеннолетних,  где  у  менЯ
назначено  свидание  с Ђленой  ѓабровой.  ‚прочем, Я возлагал мало надежд на
предстоЯщую встречу, по своему опыту знаЯ, что клиенты редко бывают до конца
откровенными со  своими адвокатами. € коль скоро Ђлена скрывает  правду даже
от  своих  опекунов, то  мне  уж  тем более  не  стоит  рассчитывать  на  ее
искренность. Ќу, разве что в ходе нашего разговора Я найду достаточно веские
аргументы и сумею убедить  ее  нарушить обет молчаниЯ. ‚  конце концов,  она
умнаЯ девушка, <i>очень</i> умнаЯ -- ее коэффициент интеллекта достигает 172. ‚от у
менЯ только 148 -- и видит Ѓог, на недостаток ума Я никогда не жаловалсЯ.
     Ћтвернувшись  от окна, Я сказал ’орн-‘миту, что закончил  осмотр,  и мы
вместе  покинули  бывший  кабинет  доктора  „овганЯ.  Џо  пути  к  лифтам  Я
поблагодарил  молодого  человека за то, что он  уделил мне времЯ, и попросил
его  не утруждатьсЯ, провожаЯ  менЯ. ’орн-‘мит  попрощалсЯ со мной,  выразил
напоследок надежду, что на перекрестном допросе Я обойдусь с  ним помЯгче, и
сел в идущий вниз лифт. Ђ Я отправилсЯ наверх к своему флайеру, мрачно думаЯ
о  том,  что взЯлсЯ  за  безнадежное дело.  “  менЯ по-прежнему  не было  ни
малейшей зацепки, позволЯвшей рассчитывать  на благоприЯтный исход судебного
рассмотрениЯ.

        x x x
     ‚ тюрьму Я прибыл вовремЯ. ”ормальности были улажены еще утром, поэтому
долго  ждать  мне  не пришлось, и в  двенадцать  тридцать  пЯть  в отдельную
комнату  длЯ свиданий привели Ђлену ѓаброву.  Ќадзирательница  снЯла  с  нее
наручники и, напомнив, что на разговор нам отводитсЯ ровно час, оставила нас
вдвоем.
     --  ‡дравствуйте,  барышнЯ   ѓаброва,  --  сказал  Я,  когда  дверь  за
надзирательницей  закрылась.  --  ЊенЯ  зовут  €горь  ЏолЯков,  Я ваш  новый
адвокат.
     -- „обрый  день, -- ответила  Ђлена приЯтным контральто, в  котором еще
Явственно проступали звонкие мальчишеские нотки.
     Ћна подошла ко мне  ближе  и,  убрав со своего лица длинную прЯдь русых
волос, смерила менЯ оценивающим  взглЯдом. …е  светло-зеленые глаза смотрели
из-под длинных черных ресниц внимательно и чуточку настороженно.
     Џрежде Я видел Ђлену только на  снимках --  нескольких плоских и  одном
трехмерном, но теперь,  встретившись с ней во плоти, убедилсЯ,  что ни фото,
ни голограмма не смогли в полной мере передать ее хрупкое очарование гадкого
утенка, постепенно превращавшегосЯ в прекрасного лебедЯ.  Ћна была ниже, чем
Я ожидал, и гораздо  изЯщнее --  вернее,  худощавее.  ѓлЯдЯ на нее, с трудом
верилось, что широкоплечий великан Љонноли -- отец этой невысокой девушки со
стройной,  скорее  даже  щуплой фигуркой. ‚нешность  Ђлены  больше раздавала
авансы на будущее (впрочем, щедрые авансы), нежели предлагала  в  настоЯщем.
…е формам еще недоставало пышности,  маленькаЯ  грудь была  почти незаметна,
пухлые  губки и чуточку  курносый  нос  придавали лицу  по-детски  капризное
выражение, но тем не менее сквозь весь этот налет незрелости уже угадывалась
дремлющаЯ в  ней  женщина, вот-вот  готоваЯ  проснутьсЯ  и заЯвить  о себе в
полный голос.
     Ћсмотрев менЯ с головы до ног, Ђлена молча подошла к  небольшому  столу
посреди комнаты, присела на стул  и немного неловким движением расправила на
коленЯх  платье. Џринужденность  этого  жеста  свидетельствовала о  том, что
обычно  она  носит  брюки,  но длЯ  первой  встречи  со мной  решила сделать
исключение и надела платье.
     џ устроилсЯ напротив нее,  достал из  кейса свой диктофон и положил его
перед собой на стол.
     -- ‚ы будете записывать наш разговор? -- спросила она.
     -- Ќет,  -- ответил  Я. --  ќто так,  на  всЯкий случай. …сли возникнет
какаЯ-то важнаЯ мысль, Я ее надиктую, чтобы потом не забыть.
     -- “ вас проблемы с памЯтью?
     --  ‘лава  Ѓогу,  пока нет. Ќо Я  страхуюсь на случай их возникновениЯ.
Љак-никак, а мне уже сорок лет.
     -- ’ридцать девЯть с половиной, -- поправила менЯ  Ђлена.  -- Ђ точнее,
тридцать  девЯть  стандартных лет, пЯть месЯцев и двенадцать дней.  Ќе нужно
старить себЯ.
     џ удивленно посмотрел на нее:
     -- Ћткуда вы знаете?
     Ћна пожала плечами:
     -- Ђ  откуда, по-вашему,  получают информацию? ’ерминал  в  моей камере
старенький, но работать  с ним можно. Љогда дед  сообщил мне,  что нанЯл вас
длЯ моей защиты, Я постаралась разузнать о вас как можно больше.
     -- ѓм.  џ думал,  что  доступ к  инфосети  у вас ограничен --  школьные
уроки, всЯкие развивающие игры, юношескаЯ библиотека и тому подобное.
     -- ‚се верно. Ћднако в базу  данных Ђссоциации  адвокатов менЯ пустили.
Џравда,  сначала  пришлось  настрочить клЯузу в  министерство  юстиции,  что
тюремнаЯ администрациЯ ущемлЯет  мои конституционные права на защиту. € хотЯ
дело было в субботу, реакциЯ последовала  незамедлительно.  -- Ђлена  озорно
улыбнулась, и в уголках ее рта образовались очаровательные Ямочки. -- Љак вы
сами понимаете, через три месЯца выборы в ”едеральное ‘обрание.
     џ слушал  ее, смотрел на нее и просто не мог поверить,  что эта девушка
совершила хладнокровное и расчетливое  убийство. € вообще -- любое убийство.
ЏринЯто считать,  что  виновный  в тЯжком преступлении так  или иначе выдает
себЯ своим поведением, и хотЯ Я не был приверженцем этой теории, но вместе с
тем признавал,  что зерно истины  в ней  есть -- ведь любое  событие в жизни
человека  накладывает  отпечаток  на  его  психику,  что,  в  свою  очередь,
отражаетсЯ  на  его дальнейших  поступках.  Ћднако над Ђленой, казалось,  не
довлело ни чувство вины, ни осознание тЯжести содеЯнного, ни банальный страх
перед суровым наказанием. …динственное,  что слегка настораживало  менЯ, так
это ее преувеличеннаЯ беззаботность, словно  происходЯщее с ней ее совсем не
касалось.  Ќо с другой стороны, ее ведь не  вчера обвинили  в предумышленном
убийстве и постановили  судить  как взрослую. ‡а  четыре с лишним месЯца она
успела привыкнуть к своему незавидному положению и, по  крайней мере внешне,
смирилась с ним. „ети быстро ко всему приспосабливаютсЯ -- на то они и дети.
     -- ЏонЯтно,  --  сказал  Я  и,  взглЯнув  на часы,  решил  покончить  с
разминкой:  прошло уже шесть  минут  из отведенного  нам часа,  а мы еще  не
приступали к делу. -- €так, барышнЯ ѓаброва...
     --  Ќу,  зачем  так официально, --  перебила  она менЯ. --  Џожалуйста,
обращайтесь ко мне просто по имени.
     --   •орошо,   --  ответил   Я,   не   в   силах  сдержать  улыбки:  ее
непосредственность менЯ обезоруживала. -- Ђ как вам больше нравитсЯ -- Ђлена
или ќлен?
     „евушка  вздрогнула  и быстро  оглЯнулась по сторонам, как будто в этой
маленькой  пустой  комнате  мог  кто-то  прЯтатьсЯ.  …е   испуг   был  чисто
рефлекторной реакцией на неожиданность, врЯд ли она всерьез боЯлась, что наш
разговор подслушивают.  ‚ отличие  от  многих  планет, где  люди, возмущаЯсь
произволом властей,  тем не  менее  мирЯтсЯ  с  ущемлением  своих  прав,  на
„амогране все  гарантированные Љонституцией гражданские права, в том числе и
право на тайну, соблюдаютсЯ неукоснительно.  џ, конечно, не отрицаю, что и у
нас правительство порой прибегает к незаконным  средствам, но оно ни за  что
не  станет подвергать  себЯ  риску публичного  скандала,  если только это не
сулит ему выгоду, с  лихвой  покрывающую все возможные убытки. Ђ  дело Ђлены
ѓабровой, при  всей его значимости длЯ  отдельных  причастных  к нему людей,
Явно не тЯнуло на государственную важность.
     -- ќлен -- красивое имЯ, -- наконец произнесла  Ђлена, разглЯдываЯ свои
наманикюренные  ногти.  --  Ќо Я  от него  отвыкла.  Љ тому  же с ним у менЯ
свЯзаны не очень веселые воспоминаниЯ. ’ак что называйте менЯ Ђленой. -- …ще
немного помолчав, она поднЯла на менЯ рассеЯнный взглЯд и спросила: -- Љак Я
понимаю, вы встречались с моим отцом?
     џ утвердительно кивнул:
     -- ‚чера вечером.
     --  €  он  обещал  вам  хорошо   заплатить,  если  вы  добьетесь  моего
освобождениЯ?
     -- „а, -- не стал отрицать Я.
     Ђлена удрученно покачала головой:
     -- ѓосподи, как  мне все это надоело! Њой дорогой папочка,  сам того не
понимаЯ,  из  кожи  вон  лезет,  чтобы  продлить  мое  заключение.  ‚едь   в
прокуратуре хотели ускорить разбирательство, они быстро  построили обвинение
и давно собирались передать дело в суд. Ќо господин ‘тоЯнов всеми правдами и
неправдами  тЯнул  времЯ  --  не знаю, чего он  рассчитывал  добитьсЯ  этими
проволочками, и не думаю, чтобы он сам это знал. Љогда же отец убедилсЯ, что
от ‘тоЯнова не будет никакого толку,  то приказал деду уволить его  и нанЯть
вас. ‘ вами он переговорил лично и посулил вам в случае успеха золотые горы.
€ полагаю, первое, что  вы сделаете -- если <i>уже</i> не сделали, -- это попросите
отложить суд еще как минимум недели на две. ‚едь так?
     --  ‘овершенно верно. ‘егоднЯ с утра Я направил ходатайство об отсрочке
начала слушаний. ‚ полтретьего у менЯ назначена встреча с судьей ‘авченко --
тогда он и сообщит мне свое решение.
     џ не стал говорить ей, что надежд на  положительный  ответ у  нас мало.
‘уд и так многократно переносилсЯ стараниЯми ‘тоЯнова, поэтому Я сомневалсЯ,
что  судьЯ сочтет замену адвоката веским основанием длЯ  еще одной отсрочки.
‘корее  всего, он  заЯвит,  что  шестнадцать  дней  -- достаточный  срок длЯ
подготовки защиты, и будет совершенно прав.
     Ђлена тихо вздохнула:
     --  ‚от  этого Я и боЯлась. Ѓудь  моЯ волЯ, Я  бы потребовала от вас не
чинить обвинению  никаких  препЯтствий,  не  тратить  времЯ  на перекрестный
допрос  свидетелей,  пусть  суд  поскорее  закончитсЯ  и  присЯжные  вынесут
вердикт... Ќо вы не послушаете менЯ. ЌесмотрЯ  на  то, что Я  ваш клиент, вы
будете следовать указаниЯм того, кто вам платит, -- моего отца.
     -- џ буду делать то, что считаю нужным длЯ защиты ваших интересов.
     -- Ђ с чего вы взЯли, что затЯгивание разбирательства в моих интересах?
—то  это  даст,  помимо дополнительных счетов  за  ваши услуги?..  ’олько не
подумайте, что мне жаль папиных денег, у него их неприлично много,  и добыты
они  отнюдь не  честным трудом.  „есЯтилетиЯми  наша  семьЯ, в числе  других
аристократических  фамилий,   эксплуатировала  природные  богатства  Ђррана,
получаЯ  миллиарды  чистой прибыли  в год,  а в  то же самое времЯ девЯносто
процентов   населениЯ   планеты   были   лишены   элементарных   средств   к
существованию. ‘тоит  ли удивлЯтьсЯ, что эти обездоленные люди  не  поверили
обещанным  реформам  сверху  и  в  большинстве  своем  поддержали  "народную
революцию". € не  их  вина, а их беда, что  нынешние  правители обращаютсЯ с
ними не лучше,  чем  прежние... --  Ђлена  махнула рукой. --  Ќу да ладно, Я
увлеклась.  ‚ернемсЯ  к  нашим баранам. џ уверена, что еще  одна отсрочка  с
началом суда ничего не даст. Ќикакие проволочки  не помогут вам опровергнуть
представленные обвинением  улики.  Њаксимум, чего  вы сможете добитьсЯ, если
хорошо постараетесь, так это некоторого смЯгчениЯ приговора.
     -- Љак раз в этом и состоит моЯ цель, -- сказал Я.
     -- Ќо не моЯ. џ  не собираюсь становитьсЯ беглой преступницей, как того
хочет мой отец. €мейте это в виду. Љогда присЯжные признают менЯ виновной, Я
потребую проверки моих показаний на "детекторе правды". Џоскольку менЯ будут
судить  как взрослую, Я обладаю всеми законными правами  на защиту, и суд не
сможет отказать мне, ссылаЯсь на мое несовершеннолетие.
     ЏризнатьсЯ,  Я  ожидал  чего-то  подобного.  ЊенЯ  всегда  поражала  та
отчаЯннаЯ   самонадеЯнность,  с  которой  многие   обвинЯемые  в   уголовных
преступлениЯх, услышав неблагоприЯтный длЯ себЯ вердикт присЯжных, прибегали
к этому крайнему средству. Ћни искренне считали себЯ умнее, хитрее,  сильнее
других людей  и свЯто верили в свою способность  обмануть "детектор правды".
€х  нисколько  не  смущало  то  обстоЯтельство,  что  стандартнаЯ  процедура
проверки  на  детекторе  предусматривает  применение  химических  препаратов
группы  пентотала, которые  полностью парализуют  волю  человека, а вдобавок
превращают его в  слюнЯвого идиота, неспособного  выдумать даже мало-мальски
приемлемую ложь.
     Џо  причинам  этического  порЯдка  "детектор  правды"  не   применЯетсЯ
повсеместно в нашей судебной практике; его использование допускаетсЯ лишь по
требованию   самого  подсудимого  и  только   после   объЯвлениЯ  присЯжными
обвинительного  вердикта  --  но  еще  до  вынесениЯ  судьей  приговора.  Ќа
юридическом  Языке это  называетсЯ ultima ratio  defendi  -- последний довод
защиты.  ‘огласно   дамогранскому  законодательству,  полученные  с  помощью
детектора  показаниЯ обладают наивысшим  приоритетом в отношении  давшего их
лица, и человек, засвидетельствовавший таким путем свою невиновность, должен
быть   оправдан   судом,  вне  зависимости  от  всех   ранее   предъЯвленных
доказательств  его  вины. Џо  данным  федерального министерства юстиции,  за
прошедшие десЯть лет правом "последнего довода" воспользовалось свыше тысЯчи
двухсот обвинЯемых в тЯжких преступлениЯх, семнадцать  из  них  в результате
своих  показаний добились значительного смЯгчениЯ приговора, и лишь один был
полностью оправдан -- дальнейшее расследование подтвердило, что этот человек
действительно оказалсЯ жертвой рокового стечениЯ обстоЯтельств.
     -- ‡абудьте об этом, Ђлена, -- мЯгко, но  убежденно  заговорил Я. -- Ќе
надейтесь  на детектор,  он  вам  не  поможет.  Џочему-то  многие обвинЯемые
возлагают  большие  надежды  на  свою  возможную  сопротивлЯемость  действию
производных пентотала,  считаЯ,  что  главное длЯ  них  --  не признатьсЯ  в
совершенном преступлении.  Ђ  это в  корне неверно; это  ошибочнаЯ трактовка
понЯтиЯ презумпции  невиновности. Џроверка на "детекторе правды"  происходит
не <i>до</i>,  а <i>после</i>  оглашениЯ присЯжными вердикта, когда подсудимый <i>уже признан</i>
виновным. …го  вина  <i>уже  установлена</i> в предусмотренном  законом порЯдке,  и
теперь  тот  же  закон  предоставлЯет   ему  шанс  засвидетельствовать  свою
невиновность, доказать, что произошла судебнаЯ ошибка. „аже  если допустить,
что  вы  обладаете сопротивлЯемостью и  сумеете  удержатьсЯ  от признаниЯ  в
убийстве доктора „овганЯ,  то  этим  вы еще  ничего  не добьетесь. ‚ам нужно
будет  <i>убедить</i> суд,  что вы <i>не совершали</i> того, в чем вас обвинЯют. Ђ  с этим
как   раз  и  возникнет   проблема   --  наркотики  настолько  понизЯт   ваш
интеллектуальный уровень, что вы просто  не  сможете  свЯзно  солгать,  да и
датчики детектора  сразу  изобличат  малейшую  вашу  попытку  уклонитьсЯ  от
истины. Њаксимум, на что вы будете способны, это молчать и не отвечать ни на
какие вопросы.  ‡аконом  предусмотрена  и  такаЯ  ситуациЯ;  она  трактуетсЯ
однозначно  -- как  отказ обвинЯемого от  дачи показаний. ‚ этом случае  суд
должен оставить вердикт присЯжных без изменений  и на его  основании вынести
приговор.
     Џока Я говорил, Ђлена пристально смотрела  на менЯ, все больше хмурЯсь,
а в  ее  нефритовых глазах  разгорались недобрые огоньки. Џод  конец  взглЯд
девушки из просто недоброжелательного стал откровенно враждебным, она плотно
сжала  губы  и  подалась  вперед, вцепившись руками в  край стола.  ‡наЯ  из
материалов дела о ее неуравновешенности и вспыльчивости, Я решил, что сейчас
последует взрыв.
     Ћднако Я ошибсЯ. “силием воли Ђлена  подавила свой гнев,  откинулась на
спинку стула и прикрыла глаза. џ благоразумно не вмешивалсЯ,  даваЯ ей времЯ
успокоитьсЯ. Љогда через минуту она поднЯла ресницы, ее взглЯд уже  не метал
молнии, а выражал лишь усталость и грусть.
     -- џ вас понимаю, -- произнесла она так  тихо, что Я с трудом расслышал
ее.  -- ‚ы не можете думать иначе.  Љак  и  все остальные, вы  даже мысли не
допускаете, что  Я могу оказатьсЯ  невиновной.  Џо идее, самое  первое,  что
должен спросить адвокат у своего подзащитного, это: "‚ы делали то, в чем вас
обвинЯют?" Ќо вы  не спросили. „лЯ вас моЯ вина очевидна.  Ћна очевидна  длЯ
всех.
     ѓоречь, прозвучавшаЯ  в ее словах, задела менЯ за  живое.  € неожиданно
длЯ самого себЯ Я спросил:
     -- Ђлена, это вы убили доктора „овганЯ?
     Ћна внимательно посмотрела мне в глаза. ‡атем сказала:
     -- ‚опрос  ваш неискренний,  но все  равно  спасибо.  ‚ы,  конечно,  не
поверите, но Я не убивала доктора. ‚ последний раз Я видела его за неделю до
убийства, на предыдущем  приеме. Ђ в тот день Я  опоздала и пришла только  в
полпЯтого. џ нигде  не прЯталась,  а сразу вошла в  приемную  и  застала там
‘ветлану с ее мужем.  Ќикакого окурка Я в туалете не оставлЯла -- во-первых,
Я  туда  не заходила,  а  во-вторых, Я еще ни  разу  в жизни не  курила.  Ќе
понимаю,  откуда  взЯлась на  окурке моЯ  слюна, это ставит менЯ  в тупик. Ђ
свидетельница, что Якобы видела менЯ с сигаретой, обозналась. € тот продавец
обозналсЯ. џ  не покупала  комлог и уж  тем более не звонила ‘ветлане, чтобы
выманить  ее из приемной.  џ не в состоЯнии  объЯснить, как  дедов  пистолет
оказалсЯ на месте преступлениЯ и почему на нем были мои отпечатки пальцев. џ
не  брала его,  не приносила  с собой  в  больницу и не стрелЯла из  него  в
доктора.  џ никогда к нему не прикасалась  и  вообще ни разу его не  видела.
ђазумеетсЯ,  Я знала, что  у деда есть  личное оружие  и что оно лежит в его
сейфе, но желаниЯ посмотреть на  него у менЯ не возникало. Ѓудь Я парнем,  Я
бы, наверное, проЯвила  больше интереса, а так... -- Ђлена вздохнула. -- „а,
понимаю, это звучит неубедительно, и никто в здравом уме  мне не поверит. ‚ы
тоже не верите.
     џ промолчал, ибо не  знал, что сказать. Ћбычно  Я за словом в карман не
лезу, всегда нахожусь с ответом и умею, когда нужно, с самым искренним видом
говорить  откровенную ложь -- без  такого умениЯ  Я бы никогда не преуспел в
адвокатском  ремесле. Ќо  с Ђленой мне не  хотелось кривить душой, хотЯ сама
она,  безусловно,  лгала.  Џритом   лгала  так  убежденно,  что  при  других
обстоЯтельствах Я поверил бы ей без оглЯдки.  џ принЯл  бы любую, даже самую
невероЯтную версию,  котораЯ  объЯснЯла бы все присутствующие в  деле факты,
оставлЯЯ Ђлену в стороне. Љ сожалению, таковой версии не было...
     --  ‚от  то-то же, --  так  и не дождавшись от  менЯ  ответа, с грустью
констатировала  девушка. -- ‘ами посудите:  если  даже  вы, мой адвокат,  не
верите мне, то на что Я могу рассчитывать в суде? џсно -- ни на что хорошее.
Џоэтому Я хочу, чтобы все поскорее  закончилось. “же больше  трех месЯцев  Я
сижу взаперти --  мне надоело, поймите! џ  устала  от того, что  все  вокруг
тычут  в менЯ пальцами, считают менЯ  убийцей.  Ђ  ведь  Я с  самого  начала
требовала проверить  мои показаниЯ на детекторе, Я обращалась в самые разные
инстанции,  вплоть  до  федерального  правительства, предлагала  сделать это
неофициально, в частном порЯдке, но мне всюду отказывали.
     --  ’аков закон,  Ђлена, -- объЯснил Я.  -- Ћбычно  невиновный  человек
способен оправдать себЯ, не  прибегаЯ  к  унизительной процедуре допроса под
действием наркотиков. Ђ  разрешить  детектор  еще  на этапе следствиЯ  или в
процессе   судебного   разбирательства,   значит  фактически  <i>обЯзать</i>   всех
подозреваемых проходить  на  нем проверку -- поскольку отказ, независимо  от
его  причин,  будет расцениватьсЯ  судом  и  общественностью  как  косвенное
признание вины. ’аким  образом, снЯтие ограничений на  применение "детектора
правды" повлечет за собой ущемление прав личности.
     Ђлена возмущенно трЯхнула головой.
     -- Ђ мои права разве не ущемлены? ЊенЯ ни  за что ни про что посадили в
тюрьму  и  держат  здесь  уже  четвертый  месЯц.   €   невесть  сколько  еще
продержат... -- Ћна на  секунду умолкла. -- ђассуждаЯ  объективно,  Я должна
согласитьсЯ с вами. ‚се, что  вы говорите, правильно... Ќо ведь мне от этого
не легче! џ боюсь детектора, страшно  боюсь, менЯ сковывает ужас при мысли о
нем,  но вместе  с тем Я  прекрасно  понимаю, что встреча с ним неизбежна --
только таким путем  Я могу доказать свою невиновность. Ђ длительное ожидание
просто сводит менЯ с ума. ќто похуже любой пытки.
     --  ѓм-м...  --  протЯнул  Я  неуверенно.  -- Ђ вас  не  беспокоит, что
детектор может обнаружить тайну вашего происхождениЯ?
     -- Љонечно, беспокоит.  ќто еще больше усиливает мой страх. Ќо риск все
же не  так велик, как  вам кажетсЯ. Џо закону допрос  должен  ограничиватьсЯ
только тем  промежутком времени,  когда,  по  мнению  суда,  было  совершено
преступное  действие,  и  тут  Я  рассчитываю  на  ваш  профессионализм  как
защитника. Ђ если  у  менЯ  напрЯмик  спросЯт  мое  имЯ,  Я назовусь  Ђленой
ѓабровой и  не  солгу. џ  уже  давно не воспринимаю себЯ как ќлен Љонноли и,
бывает, по несколько дней крЯду не вспоминаю, что когда-то менЯ так звали. џ
живу на „амогране  с семи лет и  считаю его своей родиной.  Ђ Џетр и  Њарина
ѓабровы длЯ менЯ дед  и  бабушка. €ногда  Я ловлю себЯ  на том, что думаю об
отце как об их сыне.
     -- Ќо  на  самом деле  вы  не  свЯзаны никакими родственными узами?  --
спросил Я, решив ненадолго отвлечьсЯ от основной темы разговора.
     -- Љровного родства между нами  нет. € сводного тоже. Ћтец познакомилсЯ
с дедом, когда искал  длЯ  менЯ надежное убежище. Ђ дед... то есть, конечно,
Џетр  ѓабров, пыталсЯ  найти  следы  своего  сына ‰озефа после  той  ужасной
катастрофы на Ѓарнео, когда планета столкнулась с  крупным метеоритом. ’ак Я
и  стала  его внучкой  --  планетарнаЯ  инфосеть была полностью  уничтожена,
поэтому не  составило труда оформить  мне соответствующие документы. ‘начала
это  был чисто деловой договор, но очень скоро дед и  бабушка привЯзались ко
мне, да  и  Я  их  полюбила.  Ђ  мои  новые  родственники принЯли  менЯ  без
колебаний, у них не было причин сомневатьсЯ, что Я действительно дочь ‰озефа
ѓаброва,  который двадцать  лет назад уехал с  „амограна  и  обосновалсЯ  на
Ѓарнео. Џод предлогом пережитой мною  психической травмы, дед не разрешал им
расспрашивать  менЯ  о погибших отце и матери; к  тому же  на первых порах Я
плохо  владела вашим Языком, разговаривала в основном по-английски  и всегда
могла сделать вид, что не понимаю вопроса.
     џ как бы невзначай поинтересовалсЯ:
     -- „октор „овгань ничего не знал о вашем прошлом?
     Ђлена вновь посмотрела мне в глаза и печально улыбнулась:
     -- џ догадываюсь, что у вас  на уме. ‚ы, кстати, не оригинальны в своем
предположении. Ћтец  и дед с бабушкой  тоже думают,  что доктор шантажировал
менЯ, и потому  Я убила его.  Ќо Я не дура, поверьте! €  доктор  „овгань был
совсем не  дурак.  …сли бы он  вздумал занЯтьсЯ шантажом,  то  прежде  всего
позаботилсЯ  бы  о том, чтобы  гарантировать  свою  безопасность.  Ќапример,
положил  бы  в  свой   банковский   сейф  изобличающие   менЯ  материалы,  с
распорЯжением  обнародовать их в случае его насильственной смерти. ’ак бы он
и  сделал -- ведь, повторЯю, доктор  не был идиотом. Ђ Я, в свою очередь, не
рискнула бы посЯгать  на  его  жизнь,  так как это  --  самый верный  способ
предать огласке сведениЯ, которые мне хотелось бы скрыть.
     џ кивнул:
     -- „а, логично...
     -- € давайте закончим с этим, -- поспешила подвести черту Ђлена, пока Я
не задал  следующий  вопрос. -- ‚се равно  Я не  смогу убедить вас  в  своей
невиновности, а вы лишь утвердитесь в мысли, что Я бессовестнаЯ лгуньЯ. -- ‘
этими словами она посмотрела на свои  миниатюрные часики, затем облокотилась
на стол и  уткнулась  подбородком в  ладони.  ‚ этом положении Ђлена до боли
напомнила мне ћлю, котораЯ  частенько точно так же сидела передо мной, когда
Я,  вернувшись вечером  с  работы, рассказывал ей за ужином  о своих делах в
конторе. --  “ нас осталось  еще полчаса, но Я больше не  хочу  говорить  об
убийстве. ‹учше расскажите о себе. Ќасколько  мне известно, у вас есть  дочь
примерно  моих  лет.  Џо  своему  опыту  Я знаю,  что это  трудный  возраст.
€нтересно, как вы с ней справлЯетесь?

        ѓлава 7
     <b>‚€Љ’Ћђ€џ ЉЋ‚Ђ‹…‚‘ЉЂџ,
     „€’џ ‡‚Ё‡„</b>
     ‘ Ђрцаха Я улетела  почти без  приключений. џ сделала оговорку "почти",
так как  совсем без приключений не обошлось. ЌесмотрЯ на то,  что  до самого
старта  Я  не  покидала  Яхту,  ЋганесЯн все-таки  попыталсЯ  привести  свой
приговор  в исполнение.  Џоскольку его киллеры не  обладали сноровкой  ѓенри
џнга  и  не смогли проникнуть  на  борт  "‡вездного ‘китальца",  он подкупил
одного из  служащих  космопорта, чтобы  тот подбросил  в мой багаж небольшой
контейнер с радиоактивными материалами.
     ќто было глупо по двум причинам. ‚о-первых, корабельные детекторы сразу
засекли  источник гамма-излучениЯ и поднЯли тревогу. ‚о-вторых, в контейнере
находилось  не что-то серьезное, вроде  очищенного урана,  плутониЯ  или, на
худой конец, ториЯ, а смесь бериллиЯ с изотопами радиЯ-226, причем последние
присутствовали в таком мизерном  количестве, что  их одновременный распад не
вызвал  бы  даже  слабенького  пожара,  не  говорЯ уж  об  уничтожении Яхты.
…динственно лишь Я могла схлопотать  смертельную дозу облучениЯ, да и то при
условии, что в этот  момент находилась бы поблизости -- но во времЯ перехода
в  овердрайв  Я  всегда  сижу  в   рубке  управлениЯ,  контролируЯ  действиЯ
автопилота.
     џ  чуть  было не поддалась соблазну  позвонить ЋганесЯну и посоветовать
ему перечитать школьные учебники по физике, однако сдержала свой порыв. џ не
имела  обыкновениЯ злорадствовать над поверженными  противниками, к  тому же
мне совсем не улыбалось привлекать к себе внимание полиции, котораЯ, получив
от братьев џнгов собранные мной сведениЯ, навернЯка установила за ЋганесЯном
слежку.  Џоэтому  Я  решила  не сообщать  администрации  космопорта  о своей
находке,  а  просто  высыпала  содержимое  контейнера  в  конвертор,  где за
считанные минуты весь радий-226 подвергсЯ расщеплению  на устойчивые изотопы
легких элементов.
     Џока  Яхта  дожидалась  своей  очереди на  взлет,  Я  длЯ  подстраховки
вычистила от остаточной радиации все  жилые и  служебные помещениЯ, грузовой
отсек и машинное отделение,  а  сама проглотила две таблетки дезактиватора и
добрых  полчаса  простоЯла  под  ионным   душем.  Ћбезопасив  себЯ  от  всех
неприЯтных последствий  глупой  проделки ЋганесЯна, Я стартовала с Ђрцаха и,
покинув  сферу  планетарного  притЯжениЯ,  со  спокойным  сердцем  запустила
ц-привод. Ђ спустЯ девЯть часов "‘киталец" вышел на  стационарный уровень 51
262 "ц" и с абсолютной скоростью 1,58 парсек  в час, при физической скорости
0,81  от световой,  устремилсЯ к  промежуточной цели  моего  путешествиЯ  --
планете ќль-Џарадисо.
     ‘ледующие  тридцать  семь дней  Я провела  за  чтением книг, просмотром
фильмов и  блужданием  в  дебрЯх виртуальных реальностей.  Џо галактическому
отсчету мой полет  занЯл несколько больший временной  отрезок -- почти сорок
пЯть стандартных земных суток. ЏользуЯсь  тем, что ходовые двигатели  у менЯ
гораздо мощнее, чем требовалось длЯ моего ц-привода, Я всегда разгонЯла Яхту
до такой физической скорости, при которой  релЯтивистское замедление времени
преобладало  над  его  ускорением  на  высоких  уровнЯх  "ц".  ќто, конечно,
приводило к заметному перерасходу  термоЯдерного  топлива без сколько-нибудь
существенного увеличениЯ абсолютной скорости, зато Я экономила самое главное
-- свою жизнь.  …сли верить корабельному хронометру, за прошедшие восемь лет
Я стала  старше  лишь  на неполные семь,  так  что сейчас мой  биологический
возраст не  превышал  двадцати пЯти. Ћбычно  подобную  экономию  времени  не
практикуют из-за ее расточительности -- на субсветовых  физических скоростЯх
энергетические  затраты возрастают  катастрофически,  особенно  длЯ  больших
кораблей,  --  но  мой "‘киталец" был  судном малогабаритным,  а кроме того,
деньги длЯ менЯ значили мало, и при  необходимости  Я всегда могла  выиграть
столько, сколько понадобитсЯ.
     Џерелет  с Ђрцаха  на  ќль-Џарадисо  был самым  длительным  за всю  мою
скитальческую жизнь. ђаньше  Я путешествовала зигзагами, от одной населенной
планеты к  другой, и еще никогда  не проводила в овердрайве более двенадцати
субъективных дней  крЯду. „аже этого мне вполне хватало, чтобы истосковатьсЯ
по  живому человеческому общению, а что уж говорить о втрое большем сроке. Љ
концу  полета  Я совершенно  одурела  от бездельЯ и  одиночества,  менЯ  уже
тошнило от книг, фильмов, компьютерных  игр и задушевных бесед с медвежонком
Њишей  и куклой  Њашей. Џоследние дни Я  просто  не  находила себе  места от
нетерпениЯ и раз  за разом бегала  в рубку  управлениЯ, чтобы  проверить, не
сбилсЯ  ли "‘киталец"  с  курса.  Ђ когда  корабельный компьютер  доложил  о
завершении  основной  программы  автопилота  и  начал  сбрасывать  скорость,
попутно опускаЯсь на  все  более низкие уровни "ц",  Я была всЯ  на взводе и
буквально по минутам считала оставшеесЯ до выхода из овердрайва времЯ. —ерез
восемь  часов торможениЯ  Яхта наконец вынырнула в обычное пространство и на
скорости всего в одну десЯтую световой направилась к Яркой оранжевой звезде,
вокруг  которой  вращалась   пока  что   невидимаЯ   на   обзорных   экранах
ќль-Џарадисо.
     ќта планета, помимо известных на всю Ћйкумену курортов, обладала мощным
промышленным потенциалом, а ее орбитальные верфи были предметом зависти всех
соседей в радиусе  доброй  тысЯчи парсек. ‡десь  Я  собиралась пересесть  на
рейсовый пассажирский корабль к „амограну, а своего "‘китальца" оставить  на
верфЯх длЯ модернизации ц-привода. ђано или поздно это нужно было сделать, и
сейчас  представилсЯ  подходЯщий  случай.  Њне,  конечно,  очень не хотелось
расставатьсЯ с Яхтой, котораЯ  на  протЯжении  последних восьми лет заменЯла
мне дом, но „амогран находилсЯ в  семи тысЯчах световых лет от ќль-Џарадисо,
да еще на самом краю Ћйкумены, и лететь  в такую  тмутаракань на моем утлом,
медлительном суденышке было по меньшей мере неосмотрительно.
     ‘бросив  скорость  до  третьей  космической,  "‘киталец" приблизилсЯ  к
ќль-Џарадисо  на   расстоЯние  двенадцати   световых   секунд   и   лег   на
гелиоцентрическую орбиту, ожидаЯ от диспетчерской "зеленого света" на вход в
сферу притЯжениЯ планеты.  —тобы не  терЯть  времени даром, Я подключилась к
местной   инфосети  и  выЯснила,  что  почтово-пассажирский  лайнер   "‹евон
’ер-ЏетросЯн",  стартовавший с Ђрцаха через  три  днЯ  после  моего  отлета,
прибыл на ќль-Џарадисо точно по расписанию -- полторы недели назад.
     ќтот  корабль интересовал менЯ потому, что в его почтовом отсеке должно
было находитьсЯ уведомление о крупном денежном переводе  на мое имЯ в "Ѓанко
де  лас  ќстелас дель Џарадисо".  ‚ Ћбъединенном банке  Ђрцаха  мне все-таки
исхитрились  всучить чек под  тем предлогом, что не  успеют  к моему отъезду
собрать  и  оформить  на   таможне   всю   необходимую  сумму  в  стабильной
галактической  валюте.  ђазумеетсЯ,  если  бы  Я лично  заЯвилась  в  банк и
устроила там скандал, валюта мигом нашлась бы, а разрешение на ее вывоз было
бы  получено в течение часа,  но из-за убийц  ЋганесЯна Я не хотела покидать
борт Яхты, поэтому согласилась на чек, подлежащий погашению на ќль-Џарадисо,
плюс сорок  тысЯч марок наличными.  ‚ конце концов,  Я все равно  собиралась
потратить эти деньги на модернизацию "‘китальца".
     ‚  международном  отделе "Ѓанко  де  лас ќстелас"  менЯ  заверили,  что
никаких  проблем с  переводом не возникло и  Я  могу  свободно распорЯжатьсЯ
своими  деньгами. Џолучив необходимые  банковские реквизиты,  Я  свЯзалась с
верфью  "‚еласкес  и сыновьЯ",  котораЯ  специализировалась на  обслуживании
таких  вот  небольших   судов,  как   "‡вездный   ‘киталец".  Њой  заказ  на
усовершенствование  ц-привода, отправленный тем  же  путем, что  и  денежный
перевод,  там уже  обработали,  и  мне  было  предложено  после  прохождениЯ
таможенного  и санитарного контролЯ  пристыковать Яхту  к  секции  номер  17
орбитальной станции "ѓабриэль".
     Љ   тому   времени,   когда   корабельный   компьютер,   руководствуЯсь
инструкциЯми из диспетчерской, вывел "‘китальца" на околопланетную орбиту, Я
уладила  все финансовые и технические вопросы с  верфью, после  чего сделала
запрос в справочную космопорта о ближайших пассажирских рейсах  на „амогран.
џ выбрала ќль-Џарадисо в качестве промежуточной  остановки  не  только из-за
отличных верфей, но еще  и потому,  что эта планета принадлежала к числу тех
немногих миров густонаселенной  области  Ћйкумены, которые имели  регулЯрное
беспересадочное сообщение с „амограном.
     Ћтвет   из   справочной  здорово   разочаровал   менЯ.  Љак  оказалось,
применительно к данному  случаю "регулЯрное сообщение" означало, что корабли
с ќль-Џарадисо  на  „амогран  отправлЯлись  раз  в  месЯц, и  очередной рейс
ожидалсЯ лишь через тринадцать  дней. ’огда Я затребовала сведениЯ обо  всех
судах, следующих в дамогранском направлении, рассчитываЯ  поймать попутку из
числа  грузовых  или  частных кораблей.  Љ сожалению,  и  тут  менЯ ничем не
порадовали. ‘правочнаЯ располагала  сведениЯми только об одном таком  судне,
да  и то военном -- сицилианском эсминце "Ћтважный", который несколько часов
назад вышел на орбиту ќль-Џарадисо длЯ дозаправки. ‚рЯд ли стоило надеЯтьсЯ,
что  капитан эсминца согласитсЯ взЯть менЯ  пассажиром.  Џравда, корабли ‘ќЉ
иногда  принимали на  борт  гражданских  лиц,  но  делали  это  лишь  в виде
исключениЯ,  в основном  по  просьбе  официальных  властей,  и уж  никак  не
подбирали   по   дороге  каждого  встречного-поперечного,   даже  если  этот
встречный-поперечный  --  привлекательнаЯ  кареглазаЯ шатенка  со  смазливым
личиком и потрЯсающей фигурой.
     ‚прочем, попытка -- не пытка, решила Я и отправила на "Ћтважный" телекс
с запросом. Ћтвет  пришел  не  скор