шел в овердрайве.
     --  €  почему же  вы не сообщили мне о  бомбе? --  сам удивлЯЯсь своему
спокойствию,  спросил Љонте. -- „опустим,  вы боЯлись признатьсЯ в  том, что
целый  месЯц  молчали  о   предупреждении,  тем  самым  подвергаЯ  всех  нас
смертельной опасности. Ќо ведь  вы же  просто могли  сказать,  что совершали
обход  кораблЯ, решили осмотреть генератор  и случайно заглЯнули в ремонтный
бокс, где и застали незнакомца. “ менЯ бы не было причин заподозрить, что вы
что-то утаиваете.
     ‘тарший помощник понурилсЯ.
     --  Џозже  Я  это сообразил... но  было уже поздно. Ђ тогда  Я  здорово
испугалсЯ. џ  впервые убил человека и... короче,  Я запаниковал. џ как-то не
подумал,  что  могу  и не говорить  вам всей  правды.  Љогда Я  успокоилсЯ и
собралсЯ с мыслЯми, прошло уже много  времени, а вы непременно спросили  бы,
почему Я сразу не доложил о случившемсЯ.  € Я...  боюсь, Я не смог бы внЯтно
объЯснить свое поведение, не рассказываЯ о той девушке.
     -- Ђ что вы сделали с бомбой?
     -- “ничтожил. Ћсновной компонент G4 еще не  был активирован, поэтому  Я
сжег его в  конверторе,  катализатор вылил в  умывальник,  а корпус  бомбы с
пусковым механизмом вынес с кораблЯ и выбросил в мусоропровод на орбитальной
станции.
     Љонте  лишь сокрушенно покачал головой. ‚прочем,  нельзЯ  было сказать,
что  ‚асилов рисковал, уничтожаЯ таким образом бомбу. Ћсновной  компонент G4
--  сыпучий  гигроскопичный  порошок  серо-металлического  цвета --  в своем
чистом, неактивированном  состоЯнии не взрывалсЯ и даже не горел, что делало
его  совершенно  безопасным  при  транспортировке.  ‚ мощную  взрывчатку  он
превращалсЯ лишь  в смеси  со  специальным катализатором, и  тогда  длЯ  его
детонации  хватало   одной  слабенькой  искры.   Љак   правило,   смешивание
производилось  непосредственно перед  взрывом, поэтому обезвреживание  такой
бомбы,  даже  с  запущенным  часовым  механизмом,  было   вполне  безопасным
занЯтием.
     --  € все-таки  вы наконец  решили сделать  признание,  -- после  паузы
промолвил Љонте. -- ‘овесть замучила?
     -- Ќет, капитан, не совсем.
     -- Ђ что же случилось?
     --  ќта  девушка...  она  сейчас  на  нашем  корабле. ќто  подруга  …вы
Њонтанари, синьорина ЉовалевскаЯ.
     Ќесколько секунд Љонте молчал, перевариваЯ услышанное.
     -- ‚ы уверены, Ѓилл? ‚ы не обознались?
     --  Ќикак нет, капитан. ќто точно она. џ  узнал ее, как  только  увидел
фотографию...  хотЯ нет,  тогда  Я подумал,  что  это может  быть  случайным
сходством. ‚ернее, понадеЯлсЯ,  что это лишь сходство. Ќо потом Я встретилсЯ
с ней на корабле и  окончательно  убедилсЯ,  что она  --  та самаЯ  девушка,
которую  Я  видел на  ’ерре-‘ицилии  за  девЯть  дней  до  отлета  и котораЯ
предупредила менЯ  о бомбе. “  нее не только  внешность один к одному,  но и
манеры, походка, речь, жесты -- короче, все.
     -- € когда вы это понЯли? -- спросил Љонте, с трудом сдерживаЯсь, чтобы
не швырнуть в старпома что-то увесистое, вроде пепельницы.
     --  …ще  до старта, -- ответил ‚асилов и  втЯнул голову в плечи, словно
прочитав мысли своего капитана. -- џ встречал катер у стыковочного шлюза.
     "Џочти двенадцать  часов  назад... ЏроклЯтье, что мне  с  ним сделать?!
Џосадить в карцер до конца полета? €ли сразу выбросить за борт -- чтоб и сам
не  мучилсЯ,  и  менЯ не  мучил, и не  сделал  несчастной  девушку,  которой
взбредет в голову выйти за него замуж..."
     --  Ђ  как  вела себЯ  при встрече синьорина  ЉовалевскаЯ?  --  немного
успокоившись, поинтересовалсЯ Љонте.
     --  Џоначалу делала  вид, будто  ничего не произошло  и  она видит менЯ
впервые. Џотом глазела на  менЯ, как на пришельца из другой  галактики. —уть
позже  взЯла себЯ в руки, но в ее поведении и дальше чувствовалась некотораЯ
нервозность. Ђ в следующий раз Я виделсЯ с ней уже за завтраком, и тогда она
показалась мне совершенно спокойной. Џравда, времЯ от времени как-то странно
поглЯдывала на менЯ -- то ли настороженно, то ли удивленно.
     Љонте  встал  с  кресла  и прошелсЯ по  рубке.  Ћстановившись за спиной
‚асилова, он с наслаждением представил, как сворачивает  старшему  помощнику
шею. ‚озникшаЯ в его воображении картина была настолько привлекательнаЯ, что
ему стоило немалых усилий отказатьсЯ от ее воплощениЯ в реальность.
     "—то же происходит, черт возьми? -- напрЯженно размышлЯл он. -- ‚ какую
историю мы все влипли? Љому  понадобилось взрывать наш корабль? € зачем было
так  хитро,  ненадежно  и, в  конце концов,  попросту глупо спасать  нас  от
гибели? ‚едь  этот  олух был  недалек  от того, чтобы совсем проигнорировать
предупреждение... Ђ также он мог выпасть в шлюз. “даритьсЯ  головой  о косЯк
двери.  “ронить  на   себЯ  штангу  в  спортзале.  ‡ахлебнутьсЯ  под  душем.
ЏодавитьсЯ своими любимыми взбитыми сливками... Ћн и не на такое горазд".
     ‚ернувшись   на  свое  место,  Љонте   пододвинул  к  ‚асилову  консоль
компьютерного терминала.
     -- Џишите  рапорт, старший  помощник.  ‚  вольной  форме.  Џостарайтесь
вспомнить все относЯщеесЯ к этому делу. € не вздумаете  что-нибудь утаить --
Я вам голову оторву. ‚се Ясно?
     -- ’ак точно, капитан...  -- ‚асилов замЯлсЯ. -- Ђ что... что  будет со
мной?
     Љонте тихо вздохнул:
     -- Џрилетим на „амогран, тогда и посмотрим. “ вас впереди еще  двадцать
пЯть суток,  чтобы  исправитьсЯ.  •отЯ...  --  Ћн  немного  помолчал,  затем
доверительным  тоном сообщил: -- Ѓоюсь,  это  хронический случай,  Ѓилл. ‚ас
только могила исправит.

        ѓлава 10
     <b>‚€Љ’Ћђ€џ ЉЋ‚Ђ‹…‚‘ЉЂџ,
     „€’џ ‡‚Ё‡„</b>
     Џосле беседы  у коммодора Љонте мы с …вой  вернулись  в  нашу  каюту  и
принЯлись  потрошить  мои многочисленные чемоданы,  выбираЯ, какие  вещи мне
понадобЯтсЯ в пути, а какие  можно отправить  в камеру хранениЯ "Ћтважного".
‚чера вечером у нас не было ни сил, ни желаниЯ заниматьсЯ этим -- мы прибыли
на борт эсминца уставшие  и  расстроенные, на скорую руку  поужинали и сразу
легли  спать,  даже  не дождавшись,  когда  корабль  стартует и  перейдет  в
овердрайв.  Њне,  правда,   пришлось  выпить  снотворного,  чтобы  долго  не
ворочатьсЯ   в  постели,  прогонЯЯ   беспокойные   мысли,  зато   измученнаЯ
переживаниЯми …ва, едва прикоснувшись головой к подушке, заснула как убитаЯ.
     Ќаутро  мы проснулись  свежие и отдохнувшие, все вчерашние неприЯтности
казались  нам  лишь дурным сном. ‚ конце концов,  переживать было  не о чем:
узнав о происшедшем, ѓенри џнг немедленно приехал в гостиницу, взЯл ситуацию
под  свой контроль, и через три  часа его стараниЯми труп бесследно исчез из
номера. —то он с ним сделал и кто ему помогал,  Я не знала, да и знать, если
честно, не хотела. ‚се это времЯ мы с …вой просидели замкнутые в спальне,  и
Я даже  не  пыталась  "подслушать", что творитсЯ за  стеной  в  гостиной.  џ
целиком доверЯла ѓенри, к тому же совсем не горела желанием увидеть в мыслЯх
его  помощника (или помощников) не  слишком приЯтные "картинки" того, во что
превратилось тело Ќьето.
     …ва  же, у  которой  отсутствие  телепатических  способностей с  лихвой
компенсировалось  бурным   воображением,  под   конец   совсем  расклеилась.
‚озможно,  это  было и  к лучшему -- если бы она сохранила Ясность  мыслей и
спокойствие,  то  навернЯка заподозрила бы, что мы с  ѓенри знаем друг друга
лично. Ђ так …ва без колебаний поверила в  мою сказку, что он знакомый моего
знакомого, дельца игорного бизнеса с  соседней планеты Љатманду, которому  Я
несколько лет назад оказала  большую услугу, разоблачив одного очень  ушлого
шулера, регулЯрно приносившего убытки его казино. …ву, конечно,  насторожили
мои свЯзи в полукриминальном мире, но это все же было лучше, чем если бы она
догадалась,  что Я  сотрудничаю с какой-нибудь официальной структурой, вроде
разведки или полиции...
     --  ‚ики,  а  ты заметила,  что наш  капитан положил на  тебЯ  глаз? --
произнесла …ва, доставаЯ из необъЯтной утробы чемодана стопку моих пижам. --
Ћн с таким восхищением смотрел на тебЯ, что мне даже стало завидно.
     џ повесила в шкаф свое парчовое платье и повернулась к ней.
     -- Ђ почему завидно?
     -- ‘ама не знаю. Ќа менЯ он никогда <i>так</i> не смотрел.
     -- Ђ тебе хотелось бы? -- с лукавой улыбкой спросила Я. --  ЌесмотрЯ на
то, что он тебе не нравитсЯ?
     …ва покраснела.
     -- џ не  говорила, что он мне не нравитсЯ. Џросто у  нас  не  сложились
отношениЯ. „а и вообще, речь не об этом.
     -- Ђ о чем?
     -- Ќа менЯ еще <i>никто</i>  не смотрел так, как  Љонте на тебЯ.  Ѓывало  -- с
интересом, бывало  --  с любованием, бывало  -- с желанием, но никогда --  с
таким... с таким изумленным восхищением. ’ы сражаешь мужчин наповал.
     -- € ты думаешь, что это доставлЯет мне удовольствие?
     Ћна пожала плечами:
     -- Ќе знаю, как тебе, но мне было бы приЯтно.
     -- ’олько на первых порах. Ђ потом ты  привыкла бы и перестала обращать
на это внимание.
     -- ‘овсем-совсем?
     -- Ќу, почти. џ, конечно, замечаю такие взглЯды, но они менЯ совершенно
не трогают.  -- Ђ про себЯ  добавила:  "’о  же  самое и  с  мыслЯми".  -- Ќи
удовольствиЯ, ни раздражениЯ -- ничего. ’олько полнейшее безразличие.
     …ва немного подумала, затем сказала:
     -- ќто плохо.
     -- „а,  это плохо, -- согласилась Я. --  „аже хуже,  чем тебе  кажетсЯ.
‚от, например, что ты  чувствуешь, когда  тебе говорЯт, что ты  замечательно
выглЯдишь?
     -- Њне приЯтно. Ћчень приЯтно.
     -- Ђ  мне  нет,  мне  все  равно.  џ  только  делаю  вид, что  польщена
комплементом, а на самом деле мне хочетсЯ сказать: "‘пасибо, но Я и сама это
знаю".
     …ва снова задумалась.
     --  Ђ по-моему,  ты все упрощаешь,  --  наконец произнесла она. -- ‚едь
вчера вечером и  сегоднЯ  за завтраком  ты реагировала  на  взглЯды старшего
помощника ‚асилова. Ќе думаю, что тебе нравилось, как он  на тебЯ таращилсЯ,
но ты уж точно не оставалась безразличной.
     џ покачала головой:
     -- Ќет, …ва, это совсем другое.
     -- € что же?
     Ќа секунду Я замЯлась.
     --  Ћн  смотрел  на  менЯ  как  на  старую знакомую, котораЯ  почему-то
отказываетсЯ  узнавать  его. ‘мотрел --  и  словно  бы  ждал, что вот-вот  Я
подойду к нему с кажу: "Џривет, Ѓилл. Љак поживаешь?" Ћднако Я ни словом, ни
жестом не давала ему понЯть, что знаю его, и вот это сбивало его с толку.
     -- ’ак вы встречались и раньше?
     -- ‚ том-то и дело, что нет. ‚о всЯком случае, Я его не помню, а памЯть
у менЯ хорошаЯ. ђазве  что мы ходили на Ђркадии в одну школу... да и то врЯд
ли.
     …ва кивнула:
     --  Ќасколько Я  знаю, он  коренной дамогранец.  Њожет, хочешь, чтобы Я
расспросила о нем?
     -- Ќет, не стоит.  -- џ снова повернулась к шкафу и достала из чемодана
следующее  платье. -- ‚ конце концов, это его проблемы,  а не  мои. …сли ему
нужно, пусть сам подойдет ко мне и напомнит, где мы виделись.
     Ђ если он  в самом деле наберетсЯ  смелости и напомнит, подумалось мне,
то Я даже не  знаю, что  ему  ответить.  Ќикогда еще "читаемый"  человек  не
ставил менЯ в такой тупик, как  “ильЯм ‚асилов. Ћн был  уверен... нет, более
того -- убежден,  что встречал  менЯ на ’ерре-‘ицилии  и что Я, направив  на
него парализатор, предупредила  о заложенной на "Ћтважном" бомбе. ‚ернее,  о
том, что она <i>будет</i> заложена.
     ђазумеетсЯ, если бы в то времЯ Я находилась на ’ерре-‘ицилии и узнала о
готовЯщейсЯ  диверсии,  то навернЯка  постаралась  бы  предупредить  команду
кораблЯ. €менно  команду -- так как не исключено, что в это мог быть замешан
кто-то  из  руководства  ‘ќЉ,  и  только  люди,  летевшие  на  "Ћтважном"  и
обреченные на гибель,  были чисты от  подозрений. Ќо Я ни за что не доверила
бы столь важную информацию вдребезги пьЯному человеку, который к тому же так
трЯссЯ за свое новое назначение, что едва не  позволил неведомым диверсантам
сделать свое дело. џ бы скорее сообщила обо всем коммодору Љонте...
     Ђ впрочем, что толку от этих "если бы" да "кабы"! Џредупредили все-таки
‚асилова,  и,  по  его  твердому  убеждению,  это сделала Я. “ него были все
основаниЯ так считать: судЯ по тем "картинкам", что Я выудила из его мыслей,
девушка, ЯвившаЯсЯ  ему  в пьЯном угаре,  была точной копией менЯ. Ќастолько
точной, что ею  могла  быть только Я... или  моЯ потерЯннаЯ  в  младенчестве
сестра-близнец. Џоследнее объЯснение представлЯлось мне наиболее  простым  и
разумным, не предполагавшим сногсшибательных и совершенно антинаучных теорий
вроде путешествий во времени. Љроме того, такой вариант устраивал менЯ  и по
чисто личным мотивам. џ всегда мечтала о сестре  или брате, которые обладали
бы такими же  способностЯми, как у менЯ,  мечтала  перестать быть одинокой в
этом огромном мире, разделенном на две такие  неравные части  -- менЯ  и все
остальное человечество. …сли бы нас было двое, мы могли бы оперетьсЯ друг на
друга,  найти  поддержку и  полное  понимание...  „умать об  этом  было  так
соблазнительно, что Я даже боЯлась -- боЯлась поверить в свою мечту, а потом
разочароватьсЯ.
     €менно  поэтому Я предпочитала искать другие  объЯснениЯ  случившемусЯ.
Ќапример,  что та девушка  была <i>просто</i> похожа на  менЯ -- не так чтобы очень
сильно, а лишь в общих чертах. €з-за своего состоЯниЯ ‚асилов плохо запомнил
ее,  но затем, увидев мое фото и уловив схожесть, бессознательно перенес мои
черты на тот смутный образ,  что хранилсЯ в его  памЯти. Ђ когда Я поЯвилась
перед ним во плоти, он уже не  сомневалсЯ, что видит  перед  собой ту  самую
загадочную  незнакомку... ЏритЯнуто  за уши, конечно, но  вполне может быть.
—еловеческаЯ  психика -- очень  сложный и загадочный механизм. Љто-кто, а уж
Я-то об этом знаю не понаслышке.
     €ли,  скажем,  психокодирование.  ‘   какой-то  целью  ‚асилову   могли
искусственно   имплантировать  воспоминаниЯ.  ’олько  тут   одна  загвоздка:
современные методы  внедрениЯ  психокода -- как ложных  воспоминаний, так  и
специальных команд, заложенных в подсознание, -- еще слишком несовершенны  и
дают  желаемый эффект  только  в  краткосрочной  перспективе.  Љак  правило,
искусственные воспоминаниЯ  рушатсЯ  в  течение нескольких  дней, а  команды
быстро стираютсЯ  или срабатывают от любого достаточно сильного возбудителЯ,
зачастую приносЯ результаты, далекие от прогнозируемых.
     € все же допустим,  что  недавно  в области  психокодированиЯ произошел
мощный прорыв, и совершили его ученные с ’ерры-‘ицилии -- планеты, стабильно
входЯщей  в  пЯтерку наиболее  развитых  миров  Ћйкумены (первое  место  тут
занимает ‡емлЯ, котораЯ вообще  вне конкуренции). ’огда вполне возможно, что
на  ‚асилове  испробовали новые  методы  долгосрочной имплантации  памЯти, а
заодно внедрили в  его подсознание  команду, котораЯ должна была подтолкнуть
его к действиЯм -- чтобы в нужное времЯ он спустилсЯ в машинное отделение  и
осмотрел  холодильный  отсек  маршевого  генератора.  Ќо  опЯть   же,  такое
объЯснение  не дает  ответа  на  главный вопрос  --  <i>зачем</i>  и <i>почему</i>.  ‡ачем
понадобилось  маскировать  предупреждение  ложной памЯтью?  Џочему  девушке,
Якобы сообщившей ‚асилову об опасности, придали мой облик? ‘лучайно? Ћх и не
веритсЯ мне в такие "случайности"!
     „а уж, лихо тут все закручено. ”абио ‘антини затевает  какую-то интригу
с  Њикеле  ’рапани.  ”еличе  Њаццарино это  не нравитсЯ,  и  он подсылает  к
адмиралу  своих   киллеров.  верЉомандование  ‘ќЉ,   преисполненное  мрачных
подозрений, решает внедрить в окружение ‘антини своего агента и выбирает длЯ
этой роли самого популЯрного  из офицеров Љорпуса, героЯ  и кумира молодежи,
Њарчелло Љонте. Љто-то подкладывает на корабль бомбу, а кто-то другой, очень
похожий  на менЯ,  предупреждает  о диверсии.  Ќа  Ќью-„жорджии  к  компании
сицилианских  шпиков  присоединЯютсЯ   двое   дипломатов,  один  из  которых
действительно  дипломат,  а другой  -- лишь  замаскированный  под  дипломата
разведчик.   ‚полне   возможно,   что   Љелли  ‘импсон  работала  на  ‡емную
Љонфедерацию и ее целью было лишь разведать обстановку, но теперь Я об  этом
уже не  узнаю -- она исчезла в аэропорту ‹ос-Ђнхелоса, вскоре  после встречи
со мной.
     €, наконец, Я сама. ЊенЯ вербует €нтерпол в лице братьев џнгов, а в тот
же самый день, если Я правильно сосчитала,  и, возможно, в  тот же самый час
новоиспеченному лейтенанту-командору ‚асилову  спьЯну  мерещитсЯ встреча  со
мной  на ’ерре-‘ицилии. ‡атем,  прилетев на  ќль-Џарадисо,  Я  очень  удачно
попадаю  на "Ћтважный" и  вроде как  менЯю на боевом посту исчезнувшую Љелли
‘импсон.  Ќо  сначала менЯ  пытаютсЯ убить  -- и едва не преуспевают в своих
планах. ’ут и речи  не может быть о  каких-то совпадениЯх, все  это  -- нити
одного клубка, который мне предстоит распутать...

     Њы уже  заканчивали разбирать мои вещи, когда  к  нам в гости пожаловал
Њишель  ’ьерри. ‚ернее, пожаловал он к …ве с намерением рассказать ей  то, о
чем умолчал  в разговоре с коммодором Љонте -- о своей  последней встрече  с
Љелли  ‘импсон в ресторане  "“  дона Џедро". Џоначалу мое присутствие сильно
смущало ’ьерри, но постепенно мне удалось расположить его к себе (это совсем
нетрудно,  если  читаешь  мысли  человека), он прониксЯ  ко мне  доверием  и
выложил все без утайки.
     „лЯ  менЯ его рассказ был, конечно,  не  новостью. џ узнала об этом еще
при нашей первой встрече,  за  завтраком, а сейчас просто  следила  за общим
потоком его мыслей и тщательно исследовала  область личных констант. ‚ целом
Њишель  ’ьерри оказалсЯ  очень славным человеком; вместе с ‹айонелом џнгом и
коммодором Љонте он принадлежал к тому редкому  типу людей, "читать" которых
мне было легко и приЯтно. Џравда, Я уловила в его разуме какую-то непонЯтную
напрЯженность, словно он усиленно заставлЯл себЯ  не  думать о чем-то важном
--  и,  что  самое  удивительное,  ему это  вполне  удавалось.  Џри  обычных
обстоЯтельствах  Я  бы,  наверное,  не  обратила на эту странность  никакого
вниманиЯ,   но   загадочнаЯ   историЯ   “ильЯма   ‚асилова   разбудила   мою
подозрительность и  заставила менЯ  более  пристально следить  за мыслЯми  и
эмоциЯми окружающих.
     ‚ыЯснить, о  чем  же пыталсЯ  не думать  Њишель  ’ьерри,  мне так и  не
удалось. ‚ конце концов Я пришла к  выводу, что мне это просто почудилось, и
присоединилась  к  обсуждению того случаЯ в  ресторане.  …ва считала, что он
имеет непосредственное отношение к исчезновению Љелли ‘импсон,  и советовала
рассказать о нем коммодору Љонте. ’ьерри признавал разумность ее доводов, но
вместе  с  тем  боЯлсЯ  навредить своей  помощнице, если  окажетсЯ,  что она
работает  на  земные  спецслужбы,  а ее  неЯвка  на  корабль  вызвана вполне
невинными причинами -- к  примеру,  ей стало плохо и она попала  в больницу.
‚слух он,  конечно, приводил другие соображениЯ, однако главной причиной его
нежеланиЯ  доверитьсЯ коммодору была лоЯльность к ‡емле. Љ тому же ’ьерри не
без оснований полагал, что даже в том случае, если Љелли попала в  серьезную
неприЯтность, его откровенность ничем ей  не  поможет.  € он был  совершенно
прав.
     ‚  результате  все  уговоры …вы  пропали  впустую.  Џо  любому  другому
вопросу, не относЯщемусЯ к  международной политике, ’ьерри охотно уступил бы
ей,   но   сейчас   профессиональный   долг   возобладал  над   его   личной
привЯзанностью, и он уже пожалел,  что вообще поддалсЯ слабости и  рассказал
нам  про Љелли.  …динственно  его утешало, что мы с …вой клЯтвенно пообещали
держать рот на замке.
     ‘пустЯ полтора  часа  ’ьерри  неохотно  покинул  наше  общество,  а  мы
вернулись  в спальню и принЯлись паковать в чемоданы вещи,  которые Я решила
отправить в камеру хранениЯ.
     …ва молчала, целиком  поглощеннаЯ  своими, неведомыми  мне мыслЯми. Ђ Я
думала о том, что, пожалуй, немного покривила душой, говорЯ  ей, что взглЯды
мужчин  менЯ  совершенно  не  трогают.  Љак  правило, это  было  так  --  ни
восхищенные взглЯды, ни соответствующего содержаниЯ мысли  не производили на
менЯ ровно никакого впечатлениЯ,  уж  слишком они были  привычны и  донельзЯ
однообразны. Ћднако  сейчас, по всем признакам,  у менЯ начиналсЯ  очередной
загул -- сегоднЯ утром Я  проснулась с мыслью, что если в ближайшие дни ни с
кем не пересплю,  то полезу на стенку. Џодобные приступы нимфомании  на фоне
обыденной пассивности случались у менЯ крайне редко, но  все-таки случались.
€  случались так, что только держись. ‚ такие дни Я из скромной и порЯдочной
девочки превращалась в настоЯщую распутницу  и вертихвостку, которую ни одни
здравомыслЯщие родители не поставЯт в пример своим подрастающим дочерЯм.
     Ќа  этот раз  приступ  сексуальной  агрессии  застал  менЯ  при  весьма
необычных  обстоЯтельствах -- ни  на Яхте, где не  было с  кем  переспать (и
тогда  Я  действительно лезла на  стенку), ни  на  планете, где у  менЯ  был
широкий выбор потенциальных жертв. ‡десь, на корабле, Я  встретила пока лишь
двух пригодных к употреблению мужчин  -- и таковыми оказались коммодор Љонте
с  Њишелем ’ьерри, на которых, судЯ по  всему, имела  свои  виды и …ва. џ не
собиралась вставать у нее на пути, но вместе с  тем мне не очень-то хотелось
лезть на стенку...
     -- Ђ знаешь, ’ьерри  к тебе Явно неравнодушен, -- наконец отозвалась Я,
закидываЯ удочку. -- ’ы ему очень нравишьсЯ, если не сказать большего.
     --  „а,  знаю, -- коротко  ответила …ва.  Ћна села  на край  кровати  и
посадила   себе  на  колени  мою   куклу  Њашу,   нарЯженную  в  коротенькое
светло-голубое платьице. -- ’ы представлЯешь,  Я еще в  восемь лет забросила
все  свои игрушки. Џолностью  утратила  к ним интерес. Ѓоюсь, Я слишком рано
повзрослела.
     “  менЯ создалось впечатление, что …ва хочет увильнуть от разговора. Ќо
Я не стала  поддаватьсЯ на провокацию, мне крайне  важно было выЯснить, кому
из двоих -- ’ьерри или Љонте -- она отдает предпочтение.
     -- Ђ ты как к нему относишьсЯ?
     -- Љ кому?.. Ђ-а, к Њишелю? Ќу, мне с ним интересно.
     -- € только?
     Ћна ответила не сразу, а несколько секунд задумчиво смотрела на куклу.
     -- Ќе знаю, ‚ики. —естное слово, не знаю.
     -- Ќе можешь решить, кто тебе больше по душе -- он или Љонте? Џочему-то
мне  кажетсЯ, что  твои  чувства к коммодору  посерьезнее,  но  ты пытаешьсЯ
подавить  их.  Љак  и  он,  кстати. ЏодлиннаЯ причина  того, что  у  вас  не
сложились отношениЯ, лежит  гораздо  глубже  банального  недоразумениЯ.  € у
тебЯ, и у него есть более веские причины избегать друг друга.
     …ва быстро взглЯнула на менЯ:
     -- Ђ тебе что за забота?
     --  Љак  это  "что  за  забота"?  ’ы  же  моЯ  лучшаЯ  подруга,  и  мне
небезразлично, чт<b>о</b> ты чувствуешь к другим людЯм.
     -- Ћй  ли? --  скептически произнесла  она. -- Ђ может, дело  в другом?
Њожет,  ты  сама положила  на них  глаз? Ќа обоих сразу -- и на Љонте, и  на
ЊишелЯ.
     џ смущенно потупилась:
     -- Ќу... допустим, что так.  €  Я не  хочу,  чтобы мы поссорились из-за
мужчин. Џоэтому спрашиваю: кого из двоих ты готова мне уступить?
     …ва покачала головой:
     -- Ѓери кого хочешь, ‚ики. Ѓери хоть обоих. Њне все равно.
     ‚прочем,  Я  понимала, что ей далеко  не все равно. „лЯ этого не  нужно
было читать мысли.
     Њежду тем …ва поднЯлась, подошла ко мне и взЯла менЯ за руки.
     -- Њужчины, это мелочи, -- сказала она.  -- €з-за них мы не поссоримсЯ.
ЊенЯ беспокоит другое  -- что ты опЯть можешь исчезнуть, как в прошлый  раз.
Ѓез всЯких объЯснений,  не предупредив менЯ... -- …ва внимательно посмотрела
мне в  глаза. -- ‘кажи мне  наконец,  ‚ики, почему ты не  прилетела тогда на
’ерру-‘ицилию?  Џочему  прислала то  дурацкое  письмо --  "мы с тобой  такие
разные", "у каждой из нас своЯ жизнь"? Џочему?
     џ тихо вздохнула:
     -- ‹учше не  спрашивай, дорогаЯ. €наче Я солгу. €ли хуже того --  скажу
правду.

        ѓлава 11
     <b>€ѓЋђњ ЏЋ‹џЉЋ‚,
     Ђ„‚ЋЉЂ’</b>
     Џервое судебное заседание по делу Ђлены  ѓабровой было посвЯщено отбору
присЯжных. ’ут мы с обвинителем  проЯвили редкостное  единодушие, и коллегиЯ
из "двенадцати честных граждан" (именно так говоритсЯ в нашем процессуальном
праве) была сформирована в течение сорока минут. ‘удье ‘авченко  понравилась
наша оперативность,  он очень не  любил тЯгомотины по  формальным  вопросам,
поэтому  сразу  прониксЯ ко  мне  симпатией за то,  что  Я  не  стал учинЯть
кандидатам  допрос  с пристрастием,  а просто заЯвил  положенное  мне  число
отводов, фактически согласившись с выбором обвинениЯ.
     ‡аместитель городского прокурора Ѓогданович был  доволен таким оборотом
дел   и  навернЯка  счел   менЯ  наивным   простачком.   ’акого   же  мнениЯ
придерживалась  и   Ђлена,  котораЯ  отсутствовала  в  зале  суда  при  этой
технической  процедуре,  но имела  возможность  следить  за заседанием через
терминал  в своей камере. Љогда во второй половине  днЯ Я встретилсЯ с ней в
тюрьме, она сказала:
     --  Њне,  в принципе, безразлично, кто будет менЯ судить,  любой состав
жюри признает менЯ виновной. € все  же досадно,  что вы позволили  прокурору
выбрать самых предубежденных присЯжных.
     -- ‚ы так думаете? -- спросил Я.
     -- Ђ разве нет? ‚се двенадцать -- отцы и матери  семейств, у девЯти  из
них  есть дочери  примерно моего  возраста.  …сли вы намерены сыграть  на их
родительских чувствах и рассчитываете, что у вас это получитсЯ, то вы совсем
не разбираетесь в людЯх. Ћни не будут видеть  во  мне своих обожаемых дочек,
Ѓоже упаси -- как можно сравнивать менЯ,  плохую и испорченную, с  хорошими,
послушными  пай-девочками!  ‚ глазах  этих людей  Я  буду  олицетворЯть  все
наихудшее, что есть в их дочерЯх, с чем они борютсЯ многие годы. ‚ итоге они
бессознательно захотЯт отыгратьсЯ на мне, наказать менЯ за все неприЯтности,
которые причинили им собственные дети. …ще до  окончаниЯ слушаний они твердо
решат, что Я виновна и заслуживаю самой суровой кары.
     џ кивнул:
     -- ‚ прокуратуре тоже так считают.  Ќо  скоро они поймут, что совершили
ошибку.
     Ќа лице Ђлены отразилось понимание.
     --  Ђга! “знаю старую песенку. …е мне пел еще  господин  ‘тоЯнов.  Њол,
скажи на суде, что доктор „овгань был большим  любителем несовершеннолетних,
изобрази  из  себЯ несчастную жертву сексуального  насилиЯ, разрыдайсЯ перед
присЯжными, выдержи пЯть  минут  позора --  и  отделаешьсЯ  легким  испугом.
Џроведешь годик-другой  в  интернате, а  потом,  глЯдишь, тебЯ  выпустЯт  на
поруки... -- Ћна решительно покачала головой. -- ’олько зрЯ стараетесь, Я не
стану лгать.
     Ќесколько секунд  Я испытующе  смотрел  ей  в  глаза, затем  с  нажимом
произнес:
     -- Ђ будет ли это ложью, Ђлена? Њожет, это и есть та правда, которую вы
боитесь  признать  --  не только  передо мной и перед судом,  но даже  перед
собой?
     -- —то за бред! -- искренне изумилась она.
     -- ‚овсе не бред. “ менЯ есть все основаниЯ так считать.
     -- € какие же?
     --  ‚о-первых,  что  касаетсЯ вас, --  начал  излагать Я. -- ѓосподин и
госпожа  ѓабровы  уверены,  что  у  вас  нет  и  никогда  не  было  молодого
человека...  друга.  ‚аши  одноклассницы  в  один  голос  утверждают, что вы
гордЯчка и недотрога. ’о же говорЯт и все ребЯта-одноклассники --  а в таком
возрасте  мальчишки  любЯт  прихвастнуть  своими  действительными и  мнимыми
победами. Њежду  тем из вашей медицинской карты следует, что вы... что у вас
уже были мужчины.  ѓм-м. ‚о всЯком случае, один мужчина  и, по меньшей мере,
один раз.
     Ђлена криво усмехнулась:
     -- € вы думаете,  что этим мужчиной был  доктор „овгань? Џо-вашему, мне
больше не  с кем было переспать, кроме него или  соплЯков из моей  школы? --
Ћна  фыркнула. --  Џраво  же, это глупо!  € не  просто  глупо, а  чудовищно.
ЋбвинЯть  почтенного  доктора  в  изнасиловании шестнадцатилетней  пациентки
только на том основании, что она уже не девственница... Ќет, и  еще раз нет!
џ в такие игры не играю. „ело даже не в том, что мне  противна ложь сама  по
себе,  Я  вполне   допускаю  возможность  лжесвидетельства  ради   торжества
правосудиЯ.  Ќо  оправдывать  себЯ,   обливаЯ  грЯзью  честное  имЯ  другого
человека, тем более мертвого,  который уже не сможет за себЯ постоЯть... ќто
не длЯ менЯ. Ќа такую подлость Я никогда не соглашусь.
     --  —естное имЯ, говорите?  -- переспросил Я.  --  Ђ так  ли честно имЯ
покойного  доктора „овганЯ?  ‘т<b>о</b>ит  ли  его  сомнительнаЯ  честность  вашего
упорного молчаниЯ?
     Ћна ответила мне озадаченным взглЯдом:
     -- —то вы имеете в виду?
     --  Ђ  то, что не  Я терЯл времени даром  и  сумел  раздобыть кое-какие
факты, которые прошли мимо вниманиЯ полиции и  до которых не смог докопатьсЯ
ваш прежний защитник.  ’еперь Я располагаю  неопровержимыми доказательствами
того,  что доктор <i>действительно</i>  был  любителем  несовершеннолетних. Ѓольшим
любителем. Ќа выбранный мною состав жюри это произведет сильное впечатление.
     Ђлена долго молчала,  рассеЯнно глЯдЯ сквозь менЯ. •отЯ  времени  у нас
было мало, Я не торопил ее, понимаЯ, что ей сейчас нелегко.
     -- € что же у вас за факты? -- наконец спросила она.
     -- Џрежде всего, полтора года назад на доктора „овганЯ едва не подали в
суд  родители  одной  тринадцатилетней  девочки,  его  тогдашней  пациентки.
Ѓольшими усилиЯми инцидент  удалось замЯть; тут сказалось и нежелание  самих
родителей доводить  дело  до публичного скандала, что навернЯка травмировало
бы их дочь.  Џоэтому  они  согласились на  денежную  компенсацию --  кстати,
весьма солидную.
     -- ЏолициЯ ничего об этом не знала?
     -- Џохоже, что нет. Љонфликт был улажен во внесудебном порЯдке, поэтому
доктор не попал на заметку к правоохранительным органам. ќту историю удалось
обнаружить лишь путем тщательного анализа его банковских счетов.
     --  „ержу  пари,  -- заметила  Ђлена, -- что тут не обошлось без вашего
дЯди-полицейского, ђичарда ‹еклера. Џо моим сведениЯм, сейчас он находитсЯ в
неоплачиваемом отпуске и работает на вас.
     Њне оставалось только подивитьсЯ,  как много может  разузнать смышленый
подросток,   располагаЯ   одним  лишь  тюремным  терминалом  с  ограниченным
допуском.
     -- €мена не имеют значениЯ, -- сохранЯЯ невозмутимый вид, ответил Я. --
ѓлавное, факты.
     -- ‚ы собираетесь вызвать девочку  в суд и подвергнуть ее перекрестному
допросу? Џо-моему, это  жестоко. ‘ейчас ей лет четырнадцать или  пЯтнадцать,
очень  ранимый возраст, по себе  знаю,  и  длЯ  нее  будет  настоЯщей  мукой
рассказывать перед толпой взрослых о том, о чем она хотела бы позабыть. „а и
ее родители врЯд ли согласЯтсЯ.
     -- ‘овершенно  верно, -- подтвердил Я. --  Ћни  даже слышать об этом не
захотели. Ќо  ни  их согласие,  ни свидетельства самой  девочки  нам  уже не
понадобЯтсЯ.  Ќа  днЯх  Я  нашел  еще  одну  жертву,  постарше --  ей  скоро
исполнитсЯ двадцать.  есть лет назад она испытала на себе "терапию" доктора
„овганЯ, но никому  не  пожаловалась, о чем сейчас горько  сожалеет. Љогда Я
свЯзалсЯ с ней, она даже не знала, что доктор убит, а узнав об этом, прЯмо в
моем присутствии разрыдалась  от радости. -- џ слегка повел плечами.  -- ќто
было жуткое и душераздирающее зрелище.  Љороче, девушка -- кстати, ее  зовут
‚ласта  --  согласилась  давать показаниЯ.  –итируЯ  ее  дословно, это самое
меньшее, что  она может сделать  длЯ  вас  в благодарность за избавление  от
шестилетнего  кошмара. Љак Я понимаю, доктор полностью подчинил ‚ласту своей
воле, и все  эти годы она жила в постоЯнном страхе  перед ним,  а его смерть
дала  ей  надежду  на  избавление.  ‚о  всЯком  случае,  теперь  она  сможет
обратитьсЯ за помощью к другому психологу.
     Ђлена  молча  встала  из-за стола и  отошла вглубь  комнаты. Ћперевшись
руками  на подоконник,  она  прижалась  лбом  к стеклу и засмотрелась вдаль.
‘егоднЯ на ней  были  облегающие брюки  светло-серого  цвета  и легкаЯ белаЯ
блузка,  сквозь  тонкую  ткань которой  просвечивалсЯ  ее  гибкий  стан.  Ќа
какую-то секунду Я залюбовалсЯ ею, но тут же одернул себЯ:
     "Џрекрати! “ тебЯ дочь такого же возраста. Љак тебе не стыдно..."
     -- ‚се это впечатлЯет, -- произнесла  Ђлена, не  оборачиваЯсь, -- но ко
мне не имеет ни малейшего  отношениЯ. „октор „овгань был предельно корректен
со мной и не позволЯл себе  никаких вольностей.  ‚озможно,  Я  была  слишком
взрослой длЯ его извращенных вкусов,  кто  знает. ‚ы, конечно, имеете полное
право предъЯвить  эту  свидетельницу суду,  однако учтите,  что  Я не  стану
подпевать ей.
     џ обреченно вздохнул:
     -- Ќу что ж, тогда Я  вообще  не буду вызывать вас длЯ дачи  показаний.
‹юбым другим присЯжным это сильно не понравилось бы, но <i>эти</i> должны отнестись
к вам  со снисхождением. “ них самих есть дочери, и  они поймут,  как больно
вам вспоминать  все случившеесЯ, особенно в  присутствии посторонних  людей.
ЏоказаниЯ ‚ласты придутсЯ тут очень кстати -- она расскажет, к каким методам
прибегал доктор, чтобы...
     Ђлена резко повернулась ко мне. ѓлаза ее горели негодованием.
     -- ‡амолчите! џ не хочу об этом слышать. Џоймите же наконец, что ничего
не было! „октор не совершал надо  мной насилиЯ, а Я не убивала его. Џоверьте
мне -- больше  ни о чем Я вас  не прошу. •оть вы  поверьте... -- в голосе ее
проступили умолЯющие нотки, -- ...пожалуйста.
     --  Ќе  могу, Ђлена,  -- мЯгко сказал Я. -- Ќе  потому  что не хочу,  а
потому  что  мне  нельзЯ.  Ћбычно  адвокат   должен  непоколебимо  верить  в
невиновность подзащитного,  в этом  залог успеха,  но сейчас случай  особый.
ЋбстоЯтельства таковы, что полную  вашу непричастность  к убийству  доказать
нельзЯ,  и если Я поверю  вам, то не смогу правильно  вас защищать, не смогу
добитьсЯ  максимального смЯгчениЯ приговора. Ђ это -- моЯ  задача. ‚ отличие
от вас, Я  не  вправе  надеЯтьсЯ  на чудо.  Ђдвокат, который не  считаетсЯ с
реалиЯми, враг своим клиентам.
     Ђлена вернулась к столу и села на свое место. ‚нимательно посмотрев  на
менЯ, она спросила:
     -- Ђ вы хотите мне верить?
     -- •очу, -- ответил Я после короткой заминки. -- Ћчень хочу. џ отдал бы
все, лишь бы вы оказались невиновной.
     ‚зглЯд ее потеплел.
     --  ‘пасибо.  џ  не  разочарую  вас. Љогда  этот  кошмар закончитсЯ, вы
убедитесь,  что  Я  ни секунды  не  лгала  вам.  -- Ћна  немного  помолчала,
проникновенно глЯдЯ  мне в глаза. -- Љстати, если ђичард  ‹еклер работает на
вас, то почему бы ему не поискать флайер, в котором Я прилетела в медцентр?
     Ћб этом флайере Ђлена говорила с самого начала -- сперва полиции, позже
адвокату ‘тоЯнову, а затем мне. Ћна  утверждала, что  в тот день  до четырех
часов гулЯла  в  Ќациональном  парке за пределами  города,  откуда  прЯмиком
полетела  в  медицинский центр.  ђазумеетсЯ, никаких  записей  об этом рейсе
обнаружено не было. ‚ тот день Ђлена только раз нанимала общественный флайер
-- когда  возвращалась из медцентра  домой. ЏолициЯ  пришла к выводу, что до
этого   при  своих  передвижениЯх  по  городу  она  пользовалась  подземкой,
тщательно избегаЯ попадать в объективы видеокамер.
     --  ђичард занималсЯ этим,  -- сказал  Я. -- Ћн перерыл все базы данных
“правлениЯ общественного транспорта, проследил рейсы всех флайеров с утра до
самого вечера, но ничего не нашел.
     Ђлена облокотилась на стол и прикрыла лицо ладонЯми.
     --  Ќе  понимаю, как это  могло произойти. џ вообще ничего  не понимаю.
џ... иногда мне кажетсЯ, что весь мир сговорилсЯ против менЯ. ‚ такие минуты
Я  боюсь,  что   даже  "детектор   правды"  не  поможет  мне  доказать  свою
невиновность, что его показаниЯ будут сфальсифицированы, а наркотик, который
мне введут, заставит менЯ признатьсЯ в том, чего Я не совершала.
     ‘ледующие  несколько  минут  мы оба  молчали.  Ђлена продолжала сидеть,
закрыв  ладонЯми  лицо,  а  Я  сочувственно  смотрел  на нее  и  думал,  что
действительно  отдал бы  все за ее невиновность. Ќе за доказательства, не за
оправдание -- а именно за <i>невиновность</i>. Ќо, увы, никакие сокровища мира не в
силах изменить свершившийсЯ факт...
     Ќаконец  из дверного  динамика  раздалсЯ звонок,  предупреждающий,  что
времЯ нашего свиданиЯ истекло. Ђлена тут же отнЯла от лица руки и посмотрела
на часы.
     --  ‘ейчас  будет  обед,  --  сказала она,  -- а  потом  мы опЯть можем
встретитьсЯ. ЂдминистрациЯ  не станет возражать  -- ведь вы мой адвокат, а в
суде слушаетсЯ мое дело.
     --  Ќет,  лучше не надо, -- сделав  над собой усилие, ответил Я. -- Њне
нужно еще поработать над материалами дела. Ђ кроме того, у менЯ есть дочь, с
которой в последние дни Я почти не вижусь.
     -- „а, верно, возвращайтесь к дочери, -- со вздохом  согласилась Ђлена.
--  …сли  бы вы  знали,  как  Я ей завидую...  --  ’ут она  многозначительно
улыбнулась. -- •отЯ, с другой стороны, Я рада, что  вы не мой отец. џ совсем
не хочу быть длЯ вас дочкой.

        x x x
     ‚ыйдЯ  из ворот тюрьмы, Я увидел, что  на  стоЯнке перед  моим флайером
расхаживает знакомаЯ тучнаЯ  фигура в длинном плаще и шлЯпе. џ помахал рукой
и ускорил шаг.
     -- ќй, ђич!
     ђичард остановилсЯ и подождал, пока Я подойду.
     -- Џривет, €горь. џ уже полчаса здесь околачиваюсь.
     --  Ђ в чем  дело? -- спросил Я.  Њы не виделись еще со вчерашнего днЯ,
хотЯ ђичард обещал, что сегоднЯ зайдет в суд.
     --  •орошие  новости.  Џоехали  где-нибудь  перекусим,  и  Я  тебе  все
расскажу.
     -- ‹адно, поехали. ’ы, как всегда, без машины?
     -- Љак всегда.
     Њы влезли  в  флайер. ђичард  удобно разместил свою центнеровую тушу на
пассажирском сиденье, затем смерил менЯ взглЯдом и сказал:
     -- Љстати, ты чем-то взволнован.
     џ растерЯлсЯ,  не  знаЯ, что сказать.  Ќе  говорить  же ему о последних
словах  Ђлены -- глЯдишь,  еще неправильно поймет... ‚прочем,  поймет-то как
раз правильно, и  в этом всЯ беда. Џоймет даже больше,  чем Я скажу. ѓораздо
больше -- и насчет Ђлены, и насчет менЯ самого...
     -- џ не  взволнован, а  зол, -- наконец  нашелсЯ Я. -- ЏыталсЯ  убедить
клиентку взЯтьсЯ за ум, но она продолжает упорствовать.
     -- € правильно делает, -- сказал ђичард. -- ’ак было задумано  с самого
начала.
     -- Ћ чем ты?
     -- Џотерпи, €горь, всему свое времЯ. -- Ћн постучал по приборной панели
флайера.  -- ќй, железЯка! ѓде здесь ближайшаЯ забегаловка, где можно выпить
и  сносно  перекусить?  —тобы   играла   тихаЯ,   спокойнаЯ   музыка,   было
немноголюдно, а столики стоЯли достаточно далеко друг от друга.
     Љомпьютеру понадобилось всего несколько миллисекунд, чтобы запросить  в
справочной нужные данные.
     --  Ѓлижайшее заведение,  отвечающее вашим требованиЯ,  --  ответил  он
бархатным  голосом  ћли,  -- кафе "Њхедриони".  ”ирменное  блюдо  -- шашлык.
Ѓольшой выбор алкогольных напитков от  легких  сухих вин до коньЯка и водки.
Ћриентировочное времЯ в пути -- семь минут.
     -- Ћтлично. Џоехали, €горь.  --  Ђ  когда Я поднЯл  флайер  в воздух  и
переключилсЯ  на  автопилот,  ђичард,  хитровато прищурившись,  спросил:  --
€нтересно,  чьим голосом разговаривает твой автосекретарь в  конторе? Љак-то
не приходилось слышать.
     -- ’оже ћлиным, -- ответил Я.
     Ћн покачал головой:
     -- ’ы просто помешан на дочери, €горь. џ не спорю, она прелесть,  мечта
любого отца... но ведь надо же жить и собственной жизнью.
     "„а,  надо, --  согласилсЯ  Я  мысленно.  --  Ќо  ни  черта  у  менЯ не
получаетсЯ. ‚ечно Я нахожу  что-то не то. Ђ на этот раз,  кажетсЯ, превзошел
самого себЯ --  влюбилсЯ в девчонку, которой  еще не  исполнилось семнадцати
лет.  Њало  того  --  в  свою  клиентку.  Њало  того  --  в подозреваемую  в
убийстве..."
     ЏонЯтиЯ  не имею, когда это случилось.  ‚озможно,  еще  в  первую  нашу
встречу, как только  Я увидел Ђлену. Њожет быть, позже, когда  Я  обнаружил,
что мне  приЯтно ее общество и что Я с нетерпением ожидаю каждого следующего
свиданиЯ. џ  долго  и упорно  скрывал это  от самого себЯ, но бесконечно так
продолжатьсЯ  не могло. ђано или поздно  Я должен  был посмотреть  правде  в
глаза и честно разобратьсЯ в своих чувствах.
     € вот Я посмотрел. ђазобралсЯ. Ђ что делать дальше -- не знаю...
     Љафе  "Њхедриони"  оказалось  именно тем скромным и тихим заведением  с
самообслуживанием,  которое  нам требовалось  длЯ  серьезного  разговора  за
обедом. Њы взЯли четыре  порции шашлыка -- одну длЯ  менЯ и три длЯ ђичарда,
вместительную бутылку красного  вина и  расположились за  столиком у стены с
красочным стереопанно, на котором закованный в железные латы всадник, больше
похожий на  западноевропейского рыцарЯ, чем на грузинского витЯзЯ,  сражалсЯ
на фоне гор с типично славЯнским ‡меем ѓорынычем.
     Џервым делом ђичард поглотил несколько кусков шашлыка, затем раскупорил
бутылку и наполнил наши бокалы вином.
     -- ‚ыпьем за победу, -- объЯвил он тост, -- котораЯ уже не за горами.
     џ лишь пригубил бокал и сразу вернул его на стол.
     -- ’ак в чем же дело, ђич? Ќашел что-то новенькое?
     --  Ђга.  -- ђичард отправил  в  рот еще несколько  кусков прожаренного
мЯса. -- Џомнишь,  барышнЯ ѓаброва упорно настаивала на том, что прилетела в
медцентр на флайере?
     --  ‘егоднЯ она  напоминала о нем. ‘прашивала, не копал ли  ты  в  этом
направлении.
     -- “мгу... -- протЯнул ђичард. -- ќто ты ей сказал, что Я помогаю тебе,
или она сама узнала?
     -- ‘ама. Ћна очень умнаЯ девушка.
     -- —ертовски умнаЯ, --  охотно подтвердил ђичард. -- Џо сравнению с ней
мы полные идиоты. Ћна долго терпела  нашу тупость, но наконец не вытерпела и
решила, что без ее подсказки мы не обойдемс