 заслужила. -- ’ы неправильно понЯла менЯ. џ не та, за кого ты менЯ
принимаешь. џ сама ищу ’ори.
     -- Ћчень смешно! Џосмотри в зеркало, и там ты ее увидишь.
     -- џ знаю, чт<b>о</b> Я там увижу. Њы с ’ори близнецы.
     ћлЯ в растерЯнности захлопала ресницами.
     -- ’ак ты... вы сестра ’ори, ‚икториЯ?
     -- „а. Ћна рассказывала обо мне?
     -- Ќу...  говорила, что у нее есть сестра.  Ќо Я не знала,  что вы  так
похожи друг на  друга. --  ћлЯ протЯнула руку  и  робко  прикоснулась к моей
щеке, словно желаЯ убедитьсЯ, что Я реальна. -- ‚ы не просто похожи на ’ори,
вы  ее  точнаЯ  копиЯ. “ вас  даже  Ямочки в  уголках рта  одинаковые...  ‚ы
действительно не она? ‚ы не обманываете менЯ?
     --  џ говорю тебе правду. џ не  ’ори, а ‚икториЯ. Њожешь это проверить:
пЯть  дней  назад  Я прилетела на  сицилианском эсминце  "Ћтважный".  ‘делай
запрос прЯмо сейчас -- чтобы потом не думала, что Я сфабриковала записи.
     Ћна торопливо покачала головой:
     -- Ќет-нет, что вы! џ верю вам.
     --  €  вот еще  что, -- добавила  Я, --  называй  менЯ на  "ты".  „авай
обойдемсЯ без церемоний.
     -- •орошо. ‚ам... тебе принести что-нибудь попить? —ай, кофе, сок?
     -- ‘ок, пожалуйста. ‹учше всего, апельсиновый.
     ћлЯ улыбнулась, вставаЯ с дивана.
     -- €  в  этом вы похожи.  ’ори тоже  любит апельсиновый сок и не терпит
церемоний.
     Ћна выбежала из гостиной, а  через минуту  вернулась со стаканом  сока.
Џоблагодарив ее, Я отпила маленький глоток и спросила:
     -- Љогда ты познакомилась с ’ори?
     -- Џримерно месЯц назад, в начале ноЯбрЯ. Ћна у нас ночевала, а утром Я
с  ней завтракала.  ’огда мы и  познакомились. Њне ужасно  понравилась  твоЯ
сестра,  Я  была так  рада за  папу  --  впрочем,  и  за  себЯ  тоже.  џ уже
размечталась, как мы будем жить втроем, как  нам  будет  хорошо вместе...  а
’ори взЯла и исчезла. ’ы не знаешь, где она? ‘ ней ничего не случилось?
     -- —то ничего не  случилось, это уж точно. Ќеделю назад ее видели живой
и здоровой.
     -- ѓде?
     -- ‡десь, в Ќью-Њонреале.
     -- Ђ кто ее видел?
     -- Ћдин наш  общий  знакомый,  -- солгала  Я. -- ‚ беседе  с  ним  ’ори
упомЯнула имЯ твоего отца. ‘обственно, поэтому Я пришла к вам -- думала, что
найду ее здесь.
     ћлЯ огорченной вздохнула:
     -- Ћна не захотела у  нас оставатьсЯ. Ќе  объЯснила почему, просто ушла
-- и не вернулась. Њожет,  папа ее чем-то не устроил...  Ќо тогда зачем было
лгать? Џочему она прЯмо не сказала, что не хочет с ним оставатьсЯ?
     -- ’вой отец давно ее знал?
     -- ѓоворит, что познакомилсЯ с ней накануне, но Я ему не верю. Ћн хочет
убедить  менЯ, что ничего  серьезного у  них не было  -- просто встретились,
переспали и расстались.  ќто неправда, Я  знаю.  ‚сю  предыдущую неделю папа
ходил  влюбленный, а  за день  до  того, как  привел домой  ’ори, он здорово
напилсЯ -- таким  пьЯным Я  его еще никогда  не видела. Џока мы с дЯдей ђичи
укладывала его в постель,  он бормотал  что-то о плохой девочке, котораЯ  не
слушаетсЯ  маму, обижает других деток, задираетсЯ  к  взрослым...  ‚  общем,
классические симптомы.  Ђ на  следующий  день  у него  с ’ори  вроде  бы все
наладилось. џ  была  так  счастлива...  -- ‚друг  ћлЯ осеклась и  всплеснула
руками. -- Ћй, что Я наделала?! џ уже сообщила папе, что ’ори вернулась...
     -- Ќо когда ты успела? ‚едь Я сразу сказала, что ты ошиблась.
     -- џ  сделала это  раньше, еще когда ты поднималась  к нам. …сли кто-то
дважды нажимает кнопку нашего этажа, к нам на мониторы поступает изображение
лифтовой кабины.  џ увидела  там  тебЯ, решила,  что  ты  ’ори,  и  сразу же
позвонила  папе.  ‘ейчас у него  ланч  с  одним  старым клиентом, он  обещал
поскорее освободитьсЯ, а пока просил, чтобы Я  ни в коем случае не отпускала
тебЯ. --  Ћна устремила на менЯ  беспомощный взглЯд.  -- —то  же нам делать,
‚икториЯ?  ‚едь  он  примет  тебЯ  за  ’ори, а  когда  узнает правду,  очень
расстроитсЯ... •отЯ, мне кажетсЯ,  зрЯ. џ  по-прежнему не замечаю между вами
никакой разницы. “ вас все один к одному -- жесты, мимика,  манера говорить,
даже  акцент. џ,  знаете ли,  занимаюсь  в  театральной  студии  и  привыкла
замечать  такие  детали.  …ще  никогда  Я  не  встречала  настолько  похожих
близнецов, как ты и ’ори.  -- ћлЯ помолчала в  задумчивости, потом с мольбой
посмотрела мне в глаза: -- ’олько не обижайсЯ, пожалуйста, но  не смогла  бы
ты  притворитьсЯ ’ори? Џапа ничего не  заметит, вы же с ней одинаковые.  ’ем
временем мы  будем  искать твою сестру, в конце концов найдем ее, и тогда вы
снова поменЯетесь  местами. Ђ если  она  не  захочет,  то...  то  ты  можешь
остатьсЯ с папой. Ћн обЯзательно понравитсЯ тебе, он такой хороший.
     ‚ первый момент Я подумала,  что  она  шутит.  Ќо  нет -- она  говорила
серьезно. ћлЯ  была совсем  еще ребенком,  хоть  и  держалась  со  мной  как
взрослаЯ.  Ћна не видела ничего зазорного  в том, чтобы  подсунуть папочке в
постель вместо одной другую женщину -- лишь бы он был счастлив и не страдал.
Љак и любаЯ девочка из благополучной семьи, она искренне считала своего отца
лучшим в мире мужчиной, перед которым не в силах устоЯть ни одна женщина...
     џ все  еще ломала себе голову,  как бы  подоходчивее  объЯснить  ей всю
нелепость  и  непристойность  ее  предложениЯ,  когда  из  холла  послышалсЯ
какой-то шум. ћлЯ тут же вскочила с места и взволнованно произнесла:
     -- ќто папа! Ќаверное, он убежал с ланча... —то теперь будет!
     ‘пустЯ несколько секунд в гостиную быстрым шагом вошел высокий стройный
мужчина.  ‚  жизни он оказалсЯ  еще  привлекательнее,  чем  на  "картинках",
которые Я  подсмотрела в мыслЯх его  секретарши  и ‚еселина ’одорова. Ћно  и
понЯтно: длЯ первой  €горь  ЏолЯков  был  просто  шефом  (хоть  и  "классным
мужиком"),  длЯ второго -- коллегой, а длЯ менЯ  -- человеком, который любил
моего двойника, мою точную копию. ”актически, менЯ саму.
     ћлин  отец в нерешительности остановилсЯ посреди  комнаты и с  надеждой
произнес:
     -- ’ори...
     џ осторожно прикоснулась к его разуму, и тотчас менЯ захлестнула  волна
страсти. Ќе успев даже  толком  прочесть его  мысли, Я унеслась  в  бурлЯщем
водовороте  чувств  в  самые  глубины  его  "Я",  на  грань сознательного  и
подсознательного  -- туда,  где доминировала не личность, а  суть. Њне редко
удавалось вступить в  такой  тесный  контакт с человеком, и  каждый  раз это
требовало от менЯ большой  затраты  сил. Ћднако сейчас  Я  не  испытывала ни
малейшего  сопротивлениЯ,  мне  совсем  не  приходилось  напрЯгатьсЯ,  чтобы
удерживать эту свЯзь, а в моих ощущениЯх напрочь отсутствовал тот неприЯтный
"привкус",   который  неизменно  сопутствовал  любому  достаточно  глубокому
проникновению  в мысли. ‡десь Я не встретила ни единого призрака, ни единого
чудовища,  которыми  кишмЯ  кишит сознание каждого взрослого человека.  ќто,
конечно, не значит, что их вовсе не было;  просто в моем присутствии они все
разбежались  и попрЯтались в свои норы, оставив  менЯ одну среди безбрежного
океана любви и нежности.
     ‚незапно  Я  почувствовала,  что у менЯ катастрофически мокнут трусики.
Њое  сердце  стучало  в бешеном  темпе,  едва не  вырываЯсь из  груди,  ноги
подгибались, во рту пересохло, а по всему тело разлилась истома... ’акого со
мной  еще ни  разу не случалось!  џ  по-всЯкому реагировала на  мысли других
людей: чаще всего они оставлЯли менЯ равнодушной, иногда вызывали негативные
эмоции -- от легкой  брезгливости до глубокого отвращениЯ, порой  Я получала
от них удовольствие, а изредка  наслаждалась ими. Ќо никогда раньше, даже  в
периоды самых отчаЯнных загулов, Я не переживала при этом оргазма...
     "’ори,  -- думала Я, млеЯ  от мучительного наслаждениЯ,  --  ты  просто
глупаЯ сучка! Љак ты могла бросить такого мужчину? —то тебе еще нужно?.."
     ћлЯ стоЯла немного в  стороне и не вмешивалась в нашу немую сцену. ‚ ее
взглЯде застыло напрЯженное ожидание.
     Ќаконец €горь подступил  ко мне и несмело взЯл менЯ за плечи. Ѓольше не
в силах держатьсЯ на ногах, Я с тихим стоном упала в его объЯтиЯ.
     -- Ђх, ’ори!  -- прошептал он. -- …сли бы  ты знала, как мне не хватало
тебЯ.

        ѓлава 15
     <b>€ѓЋђњ ЏЋ‹џЉЋ‚,
     Ђ„‚ЋЉЂ’</b>
     -- ‡наешь, папа, -- сказала мне дочь, ненадолго отвлекшись от текста на
экране,  -- ты определенно сошел с ума. ’ы ни секунды не можешь  прожить без
’ори -- а это уже диагноз.
     џ через силу улыбнулсЯ:
     -- ‚ медовый месЯц всегда так.
     ћлЯ серьезно кивнула:
     -- ’еперь  Я понимаю,  почему  молодожены обычно  уезжают  в  свадебное
путешествие.  €наче родственники отправЯт  их к психиатру.  -- €  она  снова
вернулась к работе.
     џ сидел рЯдом с дочкой перед ее  терминалом и  наблюдал за тем, как она
вносит правки в уже готовое сочинение  по  испанской  литературе. Ќет,  Я не
контролировал ее, как  это делают некоторые другие родители. ‚о-первых,  ћлЯ
была уже взрослаЯ  девочка и, по моему убеждению, не  нуждалась  ни в  каком
присмотре;  во-вторых,   ее  литературный  талант  на   несколько   порЯдков
превосходил  мою  бездарность; а в-третьих  же,  Я плохо  владел  испанским,
поэтому  при  всем  желании  не  смог  бы оценить, насколько  грамотно  (или
безграмотно) написано ее сочинение. ‘удЯ по отметкам, она не пасла задних --
и это менЯ вполне удовлетворЯло.
     Ђ  надоедал  Я  дочери своим  присутствием из-за того,  что  ’ори  была
занЯта. Ќедавно  она  получила  на свой комлог какое-то  срочное сообщение и
сейчас разговаривала с кем-то по видеофону. ‘  кем -- Я не знал,  потому что
она попросила менЯ выйти. „абы не слонЯтьсЯ бесцельно по квартире, Я зашел к
ћле и теперь мешал ей работать, дожидаЯсь, когда ’ори освободитсЯ.
     Ќаконец ћлЯ убрала с экрана сочинение и повернулась ко мне:
     -- џ кое-что скажу тебе, чтобы ты не так  сильно  переживал. Џеред тем,
как ты пришел,  Я поступила не очень  порЯдочно и  буквально на  пару секунд
подключилась к видеофону  в твоем кабинете. ‘ейчас ’ори беседует с мужчиной,
которого называет "мистером џнгом", а он обращаетсЯ к  ней  "мисс". ’ак  что
можешь не ревновать. ќто чисто деловой разговор.
     --  Ђ  Я  и  не  ревную.  Ќи  капельки. Џросто  мне не  нравитсЯ  такаЯ
таинственность. Њы с ’ори  живем вместе уже  две  недели,  но  Я по-прежнему
почти  ничего не знаю о ней. Ћна  неохотно рассказывает о  своем прошлом, не
говорит,  чем занималась раньше, даже  толком  не  объЯснила, почему исчезла
после нашей первой встречи и  где пропадала целый месЯц. ќто  очень тревожит
менЯ,  Я  не могу спокойно смотреть в будущее, пока между  нами нет  полного
довериЯ.
     -- ’ы боишьсЯ, что она снова может уйти?
     --  „а, зайка, --  призналсЯ  Я,  -- до  смерти  боюсь.  Љаждое утро  Я
просыпаюсь со страхом, что больше никогда не увижу ее.
     ћлЯ погладила менЯ по щеке.
     --  Ќе  волнуйсЯ, папа, ’ори не уйдет. Ћна  у нас  всерьез и надолго --
положись на  мое женское чутье.  Ђ  что  касаетсЯ ее скрытности, то  потерпи
немного,  пускай она привыкнет  к  тебе, пускай  убедитсЯ,  что  может  быть
откровенна с тобой. € тогда все у вас наладитсЯ.
     џ тихо вздохнул:
     -- „ай-то Ѓог...
     ‚скоре в комнату впорхнула ’ори и заЯвила с порога:
     -- €горь, Я должна ненадолго отлучитьсЯ. ‚ернусь часа через два.
     -- ’ы куда? -- спросил Я, вставаЯ с кресла.
     -- Ќужно встретитьсЯ с одним человеком.
     -- ‘ которым ты только что разговаривала?
     -- „а.
     -- џ поеду с тобой.
     ’ори покачала головой:
     -- €звини, не получитсЯ. ќто... это конфиденциальное дело. Љак у тебЯ с
твоими клиентами. -- Ћна подошла и прижалась ко мне, как кошечка. -- Џодожди
менЯ дома,  ладно? € не обижайсЯ, пожалуйста. “  каждого есть свои маленькие
тайны.
     "’олько  у  тебЯ  их слишком  много, -- подумал Я. --  €  они далеко не
маленькие".
     --  •орошо,  дорогаЯ,  -- сказал Я,  смирившись с неизбежным.  --  Ѓуду
ждать.
     -- ‚от и отлично. Џошли.
     ’ори взЯла менЯ за руку и увлекла в холл. “же через плечо она бросила:
     -- Љстати, ћльчик. Џодслушивать чужие  разговоры некрасиво. „умаешь,  Я
не заметила, что ты подключалась к видеофону.
     ЏристыженнаЯ ћлЯ молча повернулась к своему терминалу.
     Њы прошли  в  мою (вернее, уже в  нашу!)  спальню.  ’ори  снЯла  легкое
домашнее платье, надела  вместо  него брюки,  блузку  и жакет и, устроившись
перед  зеркалом, принЯлась  расчесывать свои густые каштановые  волосы.  Љак
всегда в  таких случаЯх, Я  уселсЯ  на край  кровати и  с удовольствием стал
наблюдать за тем, как она прихорашиваетсЯ.
     -- џ знаю, о чем ты думаешь, €горь,  --  наконец заговорила  ’ори. -- ‚
наших отношениЯх  тебЯ  не устраивает моЯ скрытность, ты хочешь, чтобы между
нами  не было никаких тайн.  Џоверь, Я  тоже этого  хочу,  очень хочу. Ќо...
подожди  еще  чуть-чуть.  …ще совсем немного. “  нас впереди целаЯ  жизнь --
поэтому  не  надо  спешить   и  портить  то,   что  так  хорошо  начинаетсЯ.
„оговорились?
     џ покорно кивнул:
     -- „а, ’ори. џ готов ждать, сколько тебе понадобитсЯ.  ’олько знай: что
бы там ни было у тебЯ в прошлом, длЯ менЯ это  не имеет значениЯ. ѓлавное --
будущее, наше с тобой будущее.
     Ћна ласково улыбнулась:
     -- џ знаю это, милый. € очень ценю.
     €з холла донессЯ  мелодичный  перезвон,  но Я  и  не  думал двигатьсЯ с
места. Љогда ћлЯ дома, дверь квартиры открывает она. ѓости  к ней захаживают
чаще, чем ко мне.
     -- ќто …ва,  -- произнесла ’ори. --  Ќесколько минут назад она  звонила
мне, что подлетает к нашему дому.
     -- ‚ы поедете на встречу вместе?
     -- Ќет, только Я одна. џ уже сказала ей, что у менЯ важные дела, но она
ответила, что охотно проведет это времЯ с ћлей.
     …ва была подругой  ’ори,  а с недавних пор -- и  моей  дочери.  ‘удЯ по
акценту,  она  была сицилианка,  а некоторые  ее высказываниЯ в адрес  ‘емей
свидетельствовали о  том, что она из среды военных. Ѓольше ничего Я о ней не
знал --  ’ори берегла от менЯ подругу так же тщательно, как и свое  прошлое.
Џару  раз  у менЯ  возникал  соблазн  попросить  ђичарда  навести  кое-какие
справки,  но   Я  решительно  подавлЯл  такие  мысли  в  зародыше,  со  всей
отчетливостью  понимаЯ,  что  это может стать началом  конца  наших  с  ’ори
отношений. Ђ Я был согласен  терпеть ее тайны хоть целую вечность -- лишь бы
она не покидала менЯ...
     Ќапоследок  ’ори слегка подровнЯла  брови, встала  из-за трюмо  и взЯла
свою  сумочку. Ћна собиралась еще  что-то  сказать,  но не успела -- в  этот
момент  дверь  распахнулась,  и в спальню вошли  ћлЯ  и …ва  в сопровождении
незнакомой чернокожей женщины, котораЯ  держала  в руках  большую штуковину,
чертовски похожую на  пистолет. ‹учевой или плазменный -- уже другое дело, в
таких тонкостЯх Я не разбираюсь. Ќо что он был настоЯщий, Я не сомневалсЯ ни
секунды. ‘лишком уж серьезным было выражение лица у негритЯнки, чтобы счесть
происходЯщее чьим-то глупым розыгрышем.
     -- Ќе двигатьсЯ! -- предупредила женщина, направив свое оружие на ’ори.
Џотом легонько подтолкнула  в  спины мою дочь и …ву: -- „евочки, садитесь на
кровать  и  ведите себЯ  смирно,  иначе  Я убью эту  сучку... ‚ас  это  тоже
касаетсЯ,  сэр, -- обратилась она ко мне, когда Я  попыталсЯ встать. -- …сли
вы будете дергатьсЯ, Я проделаю в вашей милашке лишнюю дырку.
     ЏодчинЯЯсь приказу  негритЯнки, насмерть перепуганнаЯ ћлЯ опустилась на
кровать  рЯдом со  мной и  крепко сжала мою руку. Ђ  …ва, прежде чем  сесть,
жалобно посмотрела на ’ори:
     -- €звини, ‚ики. -- Ћна называла ее  таким сокращенным  именем, а  ’ори
против этого  не  возражала.  --  €звини,  пожалуйста.  Љелли  угрожала  мне
пистолетом, Я не могла тебЯ предупредить... џ не понимаю, что на нее нашло!
     -- ‡ато она понимает,  -- заметила  женщина, которую звали Љелли. -- Ќе
так ли, мисс Љовалевски? ‚едь вы все понЯли, да?
     Љ своему  удивлению, Я не заметил  на лице ’ори и тени страха. Ћна была
поражена  случившимсЯ, растерЯнно смотрела  на  Љелли,  словно не верЯ своим
глазам, но при всем том нисколечко не боЯлась!
     -- Ќет, это какаЯ-то ошибка, -- только и сказала она.
     --  „а, ошибка,  -- согласно кивнула  Љелли. -- ’воЯ ошибка. ’ы думала,
что  Я  не заметила тебЯ, но  --  просчиталась. џ хорошо  разглЯдела  тебЯ в
зеркале, жаль только, что  не успела  среагировать.  џ совсем не ожидала  от
тебЯ нападениЯ, ты казалась мне такой безобидной.
     Љ этому времени Я немного оправилсЯ от  первого шока и как можно тверже
произнес:
     -- Њэм,  вы нарушаете дамогранские  законы. ‚торжение в частное жилище,
захват заложников, угроза смертельным оружием...
     -- Њолчите! -- перебила менЯ женщина. -- Ђдвокат хренов!  Ќе суйтесь не
в свое дело.
     -- Ђн нет, это все-таки  мое  дело, -- не  уступал Я. --  ‚ы без спросу
ворвались в мою квартиру, применили насилие, а сейчас держите на прицеле мою
невесту.
     Љелли быстро взглЯнула на  менЯ, и  ее губы искривились в презрительной
ухмылке.
     -- Ќевесту, говорите? Ќу-ну! •ороша  невеста,  нечего  сказать. люшка,
котораЯ  перепрыгивает  из  постели  в  постель.  Ќе   знаю,   зачем  вы  ей
понадобились, но  помЯните мое слово:  вы  горько пожалеете, что свЯзались с
ней. Ћна использует вас, а  потом выбросит  на свалку, как беднЯгу ’ьерри, и
вам  еще крупно повезет, если вы останетесь в живых... •отЯ нет, Я спасу вас
от этой участи. Ћна больше никому не причинит зла.
     -- —то ты несешь, Љелли?! -- изумленно воскликнула …ва. -- ’ы обвинЯешь
ее в смерти ЊишелЯ? ќто же бред!
     --  ‚овсе   не   бред.   ‚  пути  она  основательно  обработала  его  и
запрограммировала на  убийство твоего отчима. ‘обственно затем она и спала с
ним -- чтобы расположить его к себе, втеретьсЯ к нему  в доверие и облегчить
внедрение  психокода.  ’олько Я одна  достаточно хорошо знала ’ьерри,  чтобы
заподозрить неладное  и помешать ее планам,  поэтому она избавилась от менЯ,
устроив  мое  опоздание  на корабль. ѓлавной  ее  ошибкой было  то,  что она
оставила  менЯ  в  живых.  Ќебось,  не  захотела пачкатьсЯ,  привыкла делать
грЯзные  дела чужими  руками, но рЯдом,  как на  зло, никого  подходЯщего не
оказалось. ‚ерно, мисс Љовалевски?
     --  ЊоЯ фамилиЯ ЉовалевскаЯ, -- невозмутимо  поправила  ее ’ори.  Љак и
прежде,  она  стоЯла  возле трюмо и  совершенно  спокойно,  даже с  какой-то
отрешенностью  смотрела на Љелли.  --  € Я  не делала того,  в чем  вы  менЯ
обвинЯете.  ‚се эти  домыслы -- плод вашего воспаленного  воображениЯ,  мисс
‘импсон.
     -- ‚ самом деле, Љелли, -- подхватила …ва, -- ты просто сошла с ума.  џ
понимаю, что  на тебЯ  сильно подействовало известие  о  смерти  ЊишелЯ,  но
нельзЯ же вот так, ни в чем не разобравшись, выдвигать чудовищные обвинениЯ.
     -- ’ак ты считаешь их чудовищными? ’огда спроси у своей милой подружки,
что она делала после того,  как рассталась с тобой в аэропорту ‹ос-Ђнхелоса.
‚едь  вы куда-то собирались вместе, а потом  она вдруг передумала и покинула
тебЯ, правда же? •очешь  спросить, откуда  мне это известно? Ћхотно объЯсню.
—ерез  четверть  часа  после  вашего  ухода эта  стерва подстерегла  менЯ  в
туалете,  парализовала  и  отвезла  в  какую-то  задрипанную   гостиницу  за
пределами города. Ќадо отдать ей должное, она  ловко все провернула. ‚едь мы
были не одни,  но никто,  очевидно, не заметил,  как она выстрелила.  Ђ она,
должно быть,  сразу  представилась моей знакомой,  намекнула присутствующим,
что  Я пьЯна  в стельку  или  накачана  наркотиками, и утащила менЯ  под  их
сочувственный шепот... -- Џистолет  в руке Љелли ‘импсон опасно  дрогнул. --
’ак  что у менЯ  есть все  основаниЯ обвинЯть ее  в  смерти  ’ьерри и твоего
отчима.  Љогда вчера  вечером  Я  прилетела на  „амогран и услышала  об этом
ужасном убийстве, то сразу понЯла, в чем дело.
     ‘лушаЯ  Љелли,  Я  тоже начал кое-что понимать. ђазумеетсЯ,  Я знал  из
новостей о загадочном убийстве адмирала ‘антини и нового земного посланника,
который не успел проработать на планете и днЯ. •отЯ у нас на „амогране  люди
не  любЯт  смаковать  преступлениЯ, это  происшествие  по  понЯтным причинам
наделало  много  шума,  и его  обсуждали  не  только  в  средствах  массовой
информации,  но и в частных  разговорах. Џравда, Я не очень им интересовалсЯ
-- до возвращениЯ ’ори у менЯ была депрессиЯ,  после Я воспарил  на  вершины
блаженства,  и  в   обоих  случаЯх   не  обращал  особого  вниманиЯ  на  все
происходЯщее за пределами моего маленького мирка. ’еперь  же выЯснилось, что
в этой истории по уши замешана моЯ ’ори,  а ее подруга …ва и вовсе оказалась
падчерицей убитого начальника базы.
     —то же касаетсЯ конкретных обвинений, которые выдвинула против ’ори эта
сумасшедшаЯ   женщина  с  пистолетом,  то  они   были  слишком  путанными  и
подразумевали  много  неизвестных мне  фактов  и обстоЯтельств, чтобы Я  мог
объективно судить об их обоснованности. „а и ситуациЯ, когда менЯ с близкими
мне  людьми  держат  в  заложниках,  не очень-то  располагала  к тщательному
анализу всех "pro" и "contra". Ќо  один момент во всем этом деле  мне уже не
нравилсЯ  -- Я  имею  в виду  те прозрачные  намеки  насчет отношений ’ори с
земным посланником. Љак ни  странно, это задевало  менЯ гораздо сильнее, чем
все   прочее,   включаЯ  похищение  с  применением  насилиЯ  и   организацию
убийства...
     -- Љелли, дорогаЯ, -- произнесла …ва, глЯдЯ на  нее уже не с испугом, а
с  жалостью. --  ’ебе срочно нужна медицинскаЯ помощь. ‚ики  не могла  этого
сделать.  Џросто физически не  могла  -- с того момента, как мы расстались с
тобой, и до с<b>а</b>мой посадки  на корабль Я не отходила от нее ни на шаг. ‚ этом
Я могу  поклЯстьсЯ где угодно  и  перед кем угодно. ’ак что  ты  обозналась,
поверь мне.
     Ќекоторое   времЯ  Љелли  ‘импсон   сосредоточенно  смотрела   на  …ву,
продолжаЯ, впрочем, целитьсЯ в ’ори.
     --  €нтересно, почему ты ее выгораживаешь? ’олько из  дружбы? €ли у вас
нечто большее, чем просто дружба? Љак Я слышала,  на корабле вы жили в одной
каюте и  спали в одной  постели...  Ђ может, ты  с  ней заодно? Њожет, ты  с
самого начала все знала и помогала ей?
     -- ѓлупости! -- возмутилась …ва. -- ‚едь  убили моего  отчима. Љак же Я
могла в этом участвовать?!
     --  Ђ  все-таки  могла. ќто  убийство, без  сомнений, организовал  твой
двоюродный дед,  Њикеле ’рапани. Ћн давно хотел  избавитьсЯ от  ‘антини,  но
адмирал был осторожен  и держалсЯ подальше  от родственничков  жены. ‚ конце
концов  дон Њикеле устроил утечку информации -- вернее,  дезинформации --  и
натравил на  твоего  отчима  мЯсников  из ‘емьи Њаццарино.  Ќо  это тоже  не
сработало, и тогда в игру  вступила твоЯ подружка. џ вполне допускаю, что ее
привлекли к делу по твоей личной рекомендации.
     …ва резко  вскочила  на ноги,  судорожно сжав кулаки. …е  глаза  гневно
засверкали.
     --  Ќе смей  так говорить! ’ы же знаешь, что  Я презираю  ‘емьи.  €  не
просто презираю,  а ненавижу -- всех, включаЯ ’рапани,  особенно  ’рапани! џ
так жалею,  что  родилась в этом гадюшнике.  џ отдала бы все на свете, чтобы
избавитьсЯ от этого родства. Ћно портит всю мою жизнь, оно не дает мне... --
Ћна осеклась. -- ’ы даже не представлЯешь, как ты оскорбила менЯ.
     ЌеожиданнаЯ страстность  …вы отвлекла  часть  вниманиЯ Љелли ‘импсон от
’ори.  џ  заметил, как ее  пистолет отошел немного  в сторону,  и, мгновенно
принЯв решение, бросилсЯ вперед. ЌегритЯнка сразу среагировала на мой рывок,
но стрелЯть почему-то не стала,  а вместо этого проворно уклонилась, сделала
мне мастерскую подсечку и одной левой швырнула менЯ на пол.
     Џри падении Я  больно ушибсЯ плечом, а вдобавок заработал сильный пинок
в живот.  Ќе растерЯвшись, Я попыталсЯ костыльнуть  ее по ногам  --  и опЯть
промахнулсЯ.  Џротивница  собиралась еще раз  ударить менЯ длЯ профилактики,
однако ей помешала ’ори.  Џока мы  боролись,  она не терЯла времени даром, в
считанные  секунды  выхватила из своей  сумочки парализатор  и без колебаний
выстрелила в  Љелли. †енщина как подкошеннаЯ рухнула на менЯ сверху, едва не
угодив согнутым локтем мне в лицо.
     ћлЯ тотчас метнулась ко мне.
     -- Љак ты, папочка?
     --  ‚се  в  порЯдке,  доченька, -- ответил  Я, выбравшись с ее  помощью
из-под тела негритЯнки. -- Ќичего страшного.
     Ћна крепко обнЯла менЯ и поцеловала.
     -- ’ы такой храбрый, папа! € такой глупый...
     --  ‚от  именно, --  подтвердила  ’ори,  опустившись  рЯдом с  нами  на
корточки.   Џервым   делом  она  проверила  пульс  у  Љелли  ‘импсон,  затем
повернулась ко мне, взЯла менЯ за руку взволнованно произнесла: -- Ѓольше не
делай так, €горь. Ќикогда! ѓеройство не твоЯ работа.
     --  €звини,  --  ответил Я  смущенно.  --  џ  думал,  что сумею  с  ней
справитьсЯ... € все-таки Я отвлек ее.
     -- ’олько потому, что она  не хотела  убивать тебЯ. € менЯ тоже. ‚ообще
-- никого из нас. “ нее даже пистолет не был зарЯжен.
     -- €  правда,  -- отозвалась …ва, к  которой уже  вернулась  ее обычнаЯ
флегматичность.  Ћна  как   раз  поднЯла   с  пола   оружие  и   внимательно
присмотрелась  к показаниЯм индикатора на  торце рукоЯти. -- “ него отключен
резонатор.  ‘ейчас это  просто фонарик... Ќо  как ты догадалась,  ‚ики? ‚едь
даже Я ничего не заметила, хотЯ летела вместе с ней в флайере.
     --  Ђ  Я  заметила. „а и по самому поведению Љелли  это  было Ясно. Ћна
собиралась лишь припугнуть менЯ и таким путем добитьсЯ моего признаниЯ. Ђ вы
потом выступили бы в качестве свидетелей.
     --  ‡начит,  это  был   спектакль?  Ћна  только   изображала  из   себЯ
сумасшедшую?
     -- Ћтчасти да, но не совсем. Ѓудь Љелли полностью в здравом уме, она бы
ни за что не пошла на  такую авантюру. Ѓоюсь, у нее действительно  шарики за
ролики заехали.  ‘удЯ по всему, она была очень привЯзана  к Њишелю, а может,
даже влюблена в него. “знав о его  смерти,  она попросту слетела с тормозов.
Ќо  все же  у нее хватило здравомыслиЯ  разрЯдить  пистолет,  чтобы избежать
нелепых случайностей.
     -- Џослушай,  ’ори, --  требовательно произнес  Я. -- ’ы объЯснишь мне,
наконец, что здесь происходит?
     -- Њы сами ничего  не понимаем,  -- вместо нее ответила  …ва. --  Љелли
несла полный вздор. ‚ики никак не могла напасть на нее,  Я за это ручаюсь. ‚
тот день мы постоЯнно были вместе.
     -- Ђ как насчет твоей... -- начала  было ћлЯ, но, встретившись взглЯдом
с ’ори, умолкла и прикусила губу.
     џ  почувствовал,   что   начинаю  закипать.   ЊенЯ   бесила   всЯ   эта
таинственность вокруг  менЯ, Я отчаЯнно  хотел простоты и  Ясности. Ђ взамен
слышал лишь какие-то туманные намеки, недомолвки и оговорки  -- в том числе,
со стороны ћли. ЊоЯ дочь Явно знала о ’ори больше, чем Я, и это казалось мне
вопиющей несправедливостью. „обро бы еще нас обоих водили за нос, так нет же
-- водЯт одного менЯ, а ћлЯ в этом участвует. Ћбидно и несправедливо.
     -- џ ничуть не сомневаюсь  в твоей невиновности, ’ори,  -- сказал Я, из
последних сил  сохранЯЯ спокойствие. -- ЊенЯ интересует другое: о чем <i>вообще</i>
идет речь. Њне дозволено это знать или нет?
     -- ‚  самом деле, ‚ики, -- поддержала менЯ …ва. -- —то  ты как ребенок.
‚ы с €горем  взрослые люди, и он прекрасно понимает, что до него у тебЯ были
другие  мужчины.  •ватит  таитьсЯ, расскажи  ему о Њишеле.  ‚едь в этом  нет
ничего...
     --  Џогодите,  погодите! -- торопливо произнесла  ’ори.  “ нее был  вид
вконец завравшегосЯ  человека,  который  безнадежно запуталсЯ в  собственной
лжи. -- Ќе давите на менЯ со всех сторон. €горь, милый, Я тебе все расскажу,
только чуть  позже -- и наедине. ќто будет долгий разговор. Ђ сейчас давайте
займемсЯ Љелли. Џрежде всего, положим ее на кровать.
     -- „а, -- с непонЯтным мне облегчением  подхватила ћлЯ. -- ќто  хорошаЯ
мысль. Ќечего ей валЯтьсЯ на полу.
     Њы перенесли Љелли ‘импсон на кровать, ’ори снова  проверила ее  пульс,
затем повернулась к …ве:
     -- €так, что будем  делать?  ‘ообщим  коммодору Љонте? Џо-моему,  Љелли
что-то знает об убийстве.
     --  „а, безусловно,  -- задумчиво  кивнула …ва.  --  …сли отбросить  ее
глупые идеи насчет  тебЯ, то остальное, что она  говорила, очень  похоже  на
правду. ‘ ней обЯзательно должен побеседовать капитан ђомано.
     -- Ђ мне кажетсЯ, -- заметил Я, -- что следует вызвать полицию.
     --  Ќи  в коем случае,  --  решительно возразила ’ори. --  ќто не  дело
полиции. “бийством адмирала и  ЊишелЯ  ’ьерри занимаетсЯ служба безопасности
Љорпуса, а подавать  на Љелли жалобу по поводу вторжениЯ и угрозы оружием...
нет, лучше не надо. Џойдем, …ва, позвоним коммодору.
     „евушки  покинули  спальню,  оставив нас с  ћлей присматривать за Љелли
‘импсон.  Џосле  их  ухода мы не  проронили ни слова. „очка чувствовала себЯ
крайне неловко и виновато прЯтала от менЯ глаза, а Я времЯ от времени бросал
на нее полные молчаливого упрека взглЯды. ‚ конце концов ћлЯ не выдержала  и
отвернулась к окну, притворЯЯсь, что любуетсЯ пасмурным небом.
     џ  присел на пуфик и угрюмо уставилсЯ  себе под  ноги.  ’олько тогда  Я
заметил на  полу  возле трюмо  блокнот  ’ори, который, видимо, выпал  из  ее
сумочки, когда  она выхватывала парализатор. ‚оровато оглЯнувшись на дочку и
убедившись, что  она  по-прежнему  стоит спиной ко мне,  Я поднЯл  блокнот и
нажал  кнопку включениЯ. Ќа небольшом плоском  экране тотчас поЯвилсЯ текст:
"Ћй!  Љто  сюда лезет?" --  ’ори использовала простую, но весьма действенную
защиту, реагирующую на отпечатки пальцев.
     ‘мирившись  с  неудачей,  Я решил вернуть блокнот  на место, но сумочки
нигде не нашел. Џохоже, ’ори, выходЯ из спальни, прихватила  ее с собой -- а
это значило, что после разговора с коммодором Љонте она собиралась улизнуть.
Џервым  моим  порывом  было  броситьсЯ  и  остановить  ее,  однако  затем  Я
передумал. ‚ конце концов, ’ори не моЯ собственность, пусть себе делает, что
хочет. ђаз она  не считает менЯ  достойным довериЯ, то что ж -- насильно мил
не будешь...
     ‘пустЯ несколько  минут  в спальню вернулась …ва. Љак Я  и  ожидал, она
была одна, без ’ори.
     -- Љоммодор сейчас  вышлет  своих  людей, -- сообщила  девушка. --  Ћни
будут здесь через полчаса, максимум -- минут через сорок.
     -- Ђ где ’ори? -- спросила ћлЯ.
     -- ’олько что ушла. “ нее назначена очень важнаЯ встреча, которую ей не
хочетсЯ отменЯть. Џотом она обещала  коммодору Љонте,  что приедет в  штаб и
даст показаниЯ  по поводу Љелли. -- …ва повернулась ко мне  и  добавила:  --
‚ики просила передать, что ближе  к вечеру вернетсЯ и  все вам расскажет. Ќе
сердитесь  на нее,  ладно? Ћна замечательнаЯ  девушка -- хоть  и с  большими
странностЯми.
     -- „а уж, знаю, -- со вздохом ответил Я.

     —ерез  полчаса к нам заЯвились трое  переодетых в штатское  сотрудников
местного отдела ‘лужбы Ѓезопасности ‘ќЉ. ѓлавный среди  них, капитан ђомано,
по очереди допросил нас, выЯснив все подробности недавнего инцидента,  после
чего приказал своим подчиненным сделать  Љелли  ‘импсон  инъекцию синергина.
Љогда она  пришла  в  чувство,  капитан  предъЯвил  ей  свое удостоверение и
спросил,  согласна  ли она  поехать с ними.  Љелли  не  возражала  --  то ли
действительно была согласна, то ли понимала, что в противном случае ее снова
парализуют  и  доставЯт  куда надо в  бессознательном  состоЯнии.  Ћна  лишь
потребовала, чтобы немедленно арестовали ’ори,  и едва не взбесилась,  когда
узнала, что ее здесь нет.
     Ќаконец сицилианцы убрались восвоЯси, прихватив с собой негодующую мисс
‘импсон, а вслед за ними ушла и …ва. џ еще  не перестал сердитьсЯ на  ћлю за
ее сговор с ’ори, поэтому гордо удалилсЯ в свой кабинет, отключил все каналы
внешней свЯзи,  чтобы никто  не беспокоил менЯ, и, не придумав себе  лучшего
занЯтиЯ, стал возитьсЯ с блокнотом, в тщетной надежде взломать его защиту. џ
убил на это бессмысленное занЯтие больше часа, и невесть еще сколько времени
потратил бы впустую, если бы менЯ не прервала ћлЯ.
     -- Џапа, -- сказала она, заглЯнув в кабинет. -- ’ут к тебе  твоЯ бывшаЯ
клиентка. ѓоворит, что вы условились о встрече.
     -- Ќи о какой встрече Я... Ђ что за клиентка?
     -- Ќу, та, котораЯ укокошила своего доктора. Ђлена ѓаброва.
     џ пораженно уставилсЯ на дочь:
     -- Ќо ведь она погибла!
     --  Љак это  погибла? „а вот же она  живаЯ стоит в нашей передней... --
ћлЯ  подошла  к  столу  и обеспокоенно  посмотрела на менЯ: -- Џапочка, тебе
плохо? Њожет, принести успокоительного? ‘ейчас Я скажу барышне ѓабровой, что
ты...
     -- Ќет-нет, не нужно ее прогонЯть. џ хочу с ней поговорить.
     -- ’ы уверен? -- с сомнением спросила дочка.
     -- „а, уверен. ‘о мной все в порЯдке. ‘тупай, позови ее.
     Љак только ћлЯ скрылась за  дверью, Я включил монитор внешнего обзора и
быстро  прокрутил последнюю запись. „а, в самом деле,  только что на лифте к
нам поднЯлась  Ђлена  --  или  девушка, похожаЯ на нее  как две  капли воды.
‘естра-близнец?   Љлон?..   ѓлупости!    ‡ачем   изобретать   фантастические
объЯснениЯ,  когда  все могло  быть  (и навернЯка  было!)  гораздо  проще  и
заурЯднее: в  последний момент Ђлена передумала улетать и решила остатьсЯ на
„амогране.  Ђ  Я, идиот, целых полтора месЯца чувствовал  себЯ виновным в ее
смерти,  горько  сожалел, что  тогда не остановил ее,  и последними  словами
проклинал свою черствость и эгоизм...
     Љогда она вошла в кабинет, Я  избавилсЯ  от  последних сомнений --  это
действительно  была Ђлена. Ќикакой  не  клон, не близнец, а именно Ђлена. ‡а
прошедшее времЯ она сильно повзрослела и уже окончательно перешагнула грань,
отделЯющую девочку-подростка  от  молодой девушки. …е фигуру уже нельзЯ было
назвать  щуплой,  теперь  она  была  просто стройной,  черты лица  приобрели
четкость  и выразительность,  а грудь  вроде бы  чуть увеличилась  --  хотЯ,
может, мне просто так показалось из-за ее тесно облегающей кофты.
     Ђлена поздоровалась, села  в  предложенное  мной кресло  и устремила на
менЯ вопросительный взглЯд, словно ожидаЯ  каких-то объЯснений. џ понЯл, что
должен заговорить первым, и с легкой укоризной произнес:
     -- Ђлена, вы  поступили со мной нехорошо. ‚се это времЯ Я думал, что вы
погибли вместе с отцом.
     ‚ ее больших нефритовых глазах мелькнуло удивление:
     -- ‚ы знали, что Я собиралась улететь?
     -- ’ак вы же  сами  сообщили  об этом. ‚ том письме, которое положили в
кейс с деньгами.
     Ќа секунду она смешалась, потом торопливо ответила:
     --  Ђх, письмо!  „а,  точно. џ  совсем забыла о нем. €звините, господин
адвокат, Я и подумать не могла, что вы считаете менЯ мертвой. ‚едь уже после
аварии вы разговаривали с моим дедом.
     --   Ѓыло  дело,  --  кивнул  Я.  --  ’огда  еще  Я  выразил  ему  свои
соболезнованиЯ, он поблагодарил, и на этом мы попрощались.
     -- Ђга, понимаю. Ћн думал, что это касаетсЯ  моего отца. ‡а одиннадцать
лет  они стали близкими друзьЯми, дед относилсЯ  к нему как  к сыну  и очень
болезненно воспринЯл его смерть. -- Ђлена  открыла  сумочку и достала оттуда
пачку сигарет с зажигалкой. -- Ќе возражаете, если Я закурю?
     --   Џожалуйста,   --  ответил  Я,  пододвигаЯ  к   ней  пепельницу  из
альтаирского горного хрусталЯ -- подарок одного моего друга и клиента. ‘ам Я
не курил, но табачный дым менЯ нисколько не раздражал. -- •отЯ странно. ‚едь
вы клЯлись мне, что не курите.
     -- Ќачала после гибели отца. Ќадо бы бросить, да никак не соберусь.
     Ћна щелкнула зажигалкой и прикурила. џ машинально отметил, что сигареты
у нее той же марки, что  и окурок, который фигурировал в уголовном деле. Њне
это совсем не понравилось.
     --  ‡начит, --  вновь  заговорила Ђлена, --  вы позвали менЯ просто длЯ
того, чтобы отчитать за молчание?
     -- Џозвал вас? -- озадаченно переспросил Я.
     -- Ќу, Я о вашем письме.
     -- Ћ каком письме?
     -- Љоторое вы прислали  мне часа полтора назад,  -- объЯснила она, Явно
сбитаЯ с толку. -- ‚ы просили менЯ приехать к вам. € вот Я здесь.
     ‘правившись со своим изумлением, Я отрицательно покачал головой:
     -- џ вас ни о чем не просил, Ђлена. € никакого письма вам не посылал. џ
вообще узнал,  что вы живы,  лишь несколько минут назад, когда дочь сообщила
мне  о  вашем приходе.  Ѓоюсь,  вас  кто-то разыграл.  ‚ы точно уверены, что
письмо было от менЯ?
     --  Ћно было подписано вашим именем. “ менЯ даже мысли не возникло, что
это может быть розыгрыш. -- ‘ этими словами она достала  свой комлог, быстро
нажала несколько  кнопок  и  посмотрела на  дисплей.  -- „а,  действительно,
письмо отправлено  с уличного видеофона. ‘удЯ по  его  номеру, он  находитсЯ
где-то в центре Ќью-ЊонреалЯ. -- Ђлена растерЯнно пожала плечами. -- € зачем
кому-то понадобилось так шутить?
     "Ћна лжет, -- подумал Я. -- ‹жет, как лгала с  самого  начала.  ‹жет по
делу  и без  всЯкого  дела  -- просто  из  любви ко  лжи. Ћна патологическаЯ
лгуньЯ..."
     Ћчевидно, эти  мысли Ясно отразились  на  моем  лице, потому  что Ђлена
грустно улыбнулась:
     --  „а,  понимаю. ‚ы считаете,  что Я придумала  это  письмо  как повод
посетить вас.  Ќо Я  могла прийти к вам и просто так, без  всЯкого предлога,
как к своему адвокату. ‘ какой стати мне, спрашиваетсЯ, лгать вам?
     -- Њожет, по инерции, -- предположил Я. --  ‚едь вы лгали мне с первого
днЯ знакомства. ‚озможно, длЯ вас это  стало привычкой, своего рода эталоном
наших отношений.
     Ћна медленно кивнула:
     -- ’ак Я и думала. ‚ы никогда не верили в мою невиновность.
     -- Љонечно, не  верил, -- холодно  произнес Я. -- € вы это знали. ‡нали
-- и тем не менее на  каждом нашем свидании  клЯлись и божились, что  ничего
плохого  не  сделали.  ‚ы  даже  не  представлЯете,  как  менЯ  бесило  ваше
упрЯмство.  Џризнайтесь  же,  наконец,  что  доктора  „овганЯ убили  вы.  Ќе
бойтесь, Я на  вас не донесу.  •отЯ  бы потому, что не имею права --  ведь Я
по-прежнему остаюсь  вашим  адвокатом.  „а и  в любом случае, вас  не станут
повторно судить. Ќачет этого можете быть спокойны.
     –елую минуту  Ђлена молчала,  сосредоточенно глЯдЯ на струйку  дыма  из
своей сигареты. ‡атем погасила ее в пепельнице и сказала:
     -- Ђ почему бы и нет. —то, собственно, Я терЯю... „а, господин адвокат,
это Я убила доктора  „овганЯ.  џ сделала это дважды: в первый  раз из горЯ и
отчаЯниЯ, желаЯ отомстить ему  за  содеЯнное, а  во  второй --  чтобы спасти
жизни ни в чем не повинных людей... Љ сожалению, в последнем Я не преуспела.
ђеальность оказалась более устойчивой, чем Я ожидала.
     ЊоЯ реакциЯ  на ее слова не отличалась большой оригинальностью. џ почти
в точности повторил недавнюю реплику ћли, которую она адресовала мне:
     -- Ђлена, вам плохо? Њогу дать успокоительного.
     ‚место ответа она  встала  со своего места, обошла стол и подступила ко
мне вплотную.
     -- Џосмотрите на менЯ, €горь.  ‚нимательно  посмотрите. ‚ы не находите,
что  Я сильно изменилась? ‘лишком сильно длЯ каких-нибудь  полутора месЯцев.
„а, в  моем возрасте девушки быстро менЯютсЯ -- но не  настолько  же быстро,
как вы считаете? „лЯ таких перемен нужен добрый год. „ед и бабушка этого  не
заметили, ведь  длЯ них Я  внучка, а не  женщина, и они все еще видЯт во мне
маленькую  девочку. Ћстальные родственники и знакомые,  конечно, обратили на
это  внимание, однако решили, что Я так изменилась в тюрьме --  никто из них
менЯ там не навещал.  Ќо  вы-то должны  хорошо  помнить  ту  Ђлену,  которую
защищали в суде! ‘равните свои воспоминаниЯ с тем, что видите сейчас. —то вы
об этом скажете?
     -- „а, -- согласилсЯ Я. -- ‚ы действительно здорово повзрослели. ‘ейчас
вас   без  всЯких   оговорок  можно  назвать   женщиной   --   притом  очень
привлекательной женщиной. Ќо вы -- это вы. ‚ы та самаЯ Ђлена, которую Я знал
раньше. џ ни за что не поверю,  если вы станете утверждать, что вы не Ђлена,
или... -- ’ут в голове моей щелкнуло: ее слова о  двух  убийствах  и попытке
спасти чьи-то жизни навели менЯ на очевидную мысль. -- ...или, например, что
вы Ђлена из будущего, случайно  попавшаЯ в наше времЯ. џ буду  очень огорчен
вашей очередной ложью.
     Ђлена вернулась и села обратно в кресло.
     --  “  вас есть одна мечта, -- заговорила она, казалось, ни к селу ни к
городу. --  ‡аветнаЯ мечта, которую  вы уже  десЯть  лет держите  в тайне от
всех, в том  числе  и от дочери.  Ќе потому,  что  вы не доверЯете ћле, нет;
просто вам хочетсЯ в один прекрасный день привести ее в космопорт и сказать:
"‚идишь, зайка, вон ту Яхту? ’еперь она наша. „авай прокатимсЯ".
     …е удар достиг цели. џ  действительно никому  не признавалсЯ, что коплю
деньги  на космическую  Яхту. Ќи единой живой душе -- ни  ћле, ни матери, ни
ђичарду. € уж тем более не мог сказать об этом Ђлене... Ђ  между тем она все
знала! ‡нала даже  о том, что Я мечтаю преподнести дочке сюрприз -- и знала,
в какой  именно  форме Я  хочу  это  сделать.  Њало  того, ей было  известно
ласковое прозвище ћли, которое Я никогда  не употреблЯл на людЯх,  а  лишь с
глазу на глаз...
     --  Љак  вы  об  этом  узнали?  --  спросил  Я,  справившись  со  своим
удивлением.
     -- ‚ы сами мне сказали.
     -- Љогда?
     -- ‚ будущем.  ‚ <i>бывшем</i> будущем, которое уже  изменилось --  правда, не
так,  совсем не  так,  как Я этого хотела. €ли,  может, это было  не наше, а
<i>другое</i> будущее --  из параллельной временн<b>о</b>й линии. џ все больше склонЯюсь к
последнему варианту, так как  обычное перемещение  во  времени  противоречит
всем физическим законам... Ќо Я вижу, вы по-прежнему не верите мне