пеленговать менЯ.
Ћчевидно, у Њела было на лбу написано, что он разговаривал со мной.
     „эйра пожала плечами:
     -- ‚ы  как дети, право! …сли бы Я захотела, то  давно бы вычислила, где
ты прЯчешьсЯ.
     џ чуть было  не лЯпнул: "Ќу-ну,  попробуй!" но  вовремЯ прикусил  Язык.
‹учше не испытывать судьбу.
     --  ‹адно,  сестренка,  закруглЯемсЯ,  -- сказал  Я.  -- Џродолжим  наш
разговор в следующий раз. Џередавай привет отцу и маме.
     --  •орошо... „а, между  прочим, ради  чистого интереса. —то  ты от нас
скрываешь?
     џ улыбнулсЯ:
     -- Њир, населенный  исключительно голубоглазыми блондинками. € все, как
одна, замужние.
     Ќа  самом  же  деле  Я  скрывал  бомбу  замедленного  действиЯ.  ‚ один
прекрасный  день она рванет, и тогда...  —то будет тогда, во многом зависело
от менЯ. џ должен  был  сделать так, чтобы эта бомба  не разнесла  в  клочьЯ
‚селенную.

        6. ќђ€Љ
     џ полулежал  в  шезлонге возле  бассейна  на крыше  шестидесЯтиэтажного
жилого  дома  в левобережной части Љиева. ‚округ раскинулась  величественнаЯ
панорама огромного мегаполиса -- столицы могущественной ‘вЯщенной ‘лавЯнской
€мперии, в которой никогда не заходило солнце. ‘ейчас солнце стоЯло в зените
над Љиевом, и вдали, на  правом берегу,  сиЯли золотом купола ‘вЯтой ‘офии и
‹авры.
     Ћтсюда  не  было слышно  праздничного перезвона колоколов, но  их можно
было услышать, включив телевизор или радиоприемник  на любом канале. ‘егоднЯ
молодой  кронпринц империи,  великий  кнЯзь ‹итовский,  сочеталсЯ  браком  с
внучкой  королЯ  €спании  и  Џортугалии.  ќто  событие  знаменовало   полное
восстановление  былых   союзнических  отношений,  давших  трещину  во  времЯ
недавнего  британо-славЯнского  конфликта,  уже  вошедшего  в  историю   как
Ѓенгальский кризис. ‚ приветственной телеграмме по этому случаю папа ђимский
не преминул в очередной  раз призвать к воссоединению  западной  и восточной
ветвей вселенского христианства, дабы  успешнее противостоЯть реформаторской
угрозе, исходЯщей с берегов ’уманного Ђльбиона.
     џ не смотрел телевизор и не слушал радио. Њне было глубоко наплевать на
это  знаменательное событие; куда больше менЯ интересовало то, что произошло
три недели назад на высоте четырнадцати километров над  космодромом Ѓайконур
и что невесть сколько лет,  в обстановке строжайшей секретности, вызревало в
недрах —ернобыльского центра Ядерных исследований.
     ЋфициальнаЯ  версиЯ  случившегосЯ   была   донельзЯ  скупа:   во  времЯ
испытательного полета космического кораблЯ нового поколениЯ "‘лавутич" по не
установленным   причинам  на  борту  произошел  взрыв  (предположительно   в
двигательном  отсеке), в результате чего корабль был разрушен, а  все пЯтеро
членов  экипажа  погибли.  ‘пециально  созданнаЯ  правительственнаЯ комиссиЯ
занимаетсЯ расследованием обстоЯтельств катастрофы; несколько высших военных
чинов арестованы, им предъЯвлено обвинение  в преступной халатности.  ‚ рЯде
газет  и   информационных  программ  промелькнули   намеки  на   возможность
британской диверсии.  Џо всей €мперии  был объЯвлен  недельный траур,  после
чего  жизнь  пошла своим чередом, даже не была  отложена свадьба кронпринца.
‘удЯ  по  всему,   имперское   правительство  стремилось   поскорее  предать
трагический инцидент забвению.
     Људа более  откровенной была зарубежнаЯ  пресса, котораЯ  в один  голос
утверждала, что "‘лавутич" был оснащен атомным двигателем. ‘нимки, сделанные
британскими разведывательными  спутниками, фактически не  оставлЯли  в  этом
никаких  сомнений.  Љроме того,  было зарегистрировано  образовавшеесЯ после
взрыва радиоактивное облако, которое двигалось в сторону ЉитаЯ. ‚прочем, оно
было небольшим и быстро рассеЯлось, не причинив сколько-нибудь существенного
вреда. (…сли  принЯть версию  ‹адислава, то это понЯтно -- почти всю энергию
взрыва  поглотил  ’оннель,  что  спасло планету  от экологической катастрофы
глобального масштаба.) Ћфициальный Љиев  категорически отрицал существование
атомных  двигателей;  правительство  ЉитаЯ,  послушного  вассала  ‘лавЯнской
€мперии,  выступило  с  заЯвлением,  что  никаких  радиоактивных  осадков  и
отклонений  от  естественного радиационного фона на всей  его  территории не
наблюдалось.  Њатериалы  британских   и   пробританских   средств   массовой
информации   о   катастрофе   над  Ѓайконуром   были   квалифицированы   как
провокационные,  а снимки взрыва  и радиоактивного облака  объЯвлены грЯзной
фальшивкой.
     Џомимо  всего  прочего,  в  этой истории  менЯ  поразила  неестественно
спокойнаЯ  реакциЯ   правительства  ‚еликобритании.  Ћно,  по  крайней  мере
публично, не требовало от Љиева дополнительных разъЯснений, не настаивало на
подлинности снимков, а в своем  официальном  заЯвлении по  поводу катастрофы
ограничилось лишь выражением глубокого  соболезнованиЯ народу "дружественной
державы" в целом, семьЯм погибших в частности и лично императору. ‚ообще-то,
англичане во всех мирах люди сдержанные (за исключением разве что футбольных
болельщиков и "фанов" рок-н-ролла), но даже длЯ сдержанных англичан это было
слишком. •отЯ... ‚озможно, в “айт-холле  знали нечто такое, что <i>заставило</i> их
быть сдержанными -- дабы не  накалЯть и без того взрывоопасную международную
обстановку.
     џ  схватил  кипу научных  журналов, лежавших  на  столике рЯдом с  моим
шезлонгом, и со злостью  швырнул их в бассейн.  Ќет, это просто  невероЯтно!
ќтого быть не может! ‘ейчас на ‡емле ћриЯ ‚еликого 2003 год; первый  спутник
был  запущен  британцами в 1949-ом; в 1967-ом была  выведена  на околоземную
орбиту перваЯ  космическаЯ станциЯ (славЯнскаЯ); несколько полетов на  ‹уну;
неудавшаЯсЯ попытка созданиЯ  лунной базы (британской);  наконец, совместнаЯ
британо-славЯнскаЯ экспедициЯ на Њарс 1998-99 годов. € вдруг --  если верить
‹адиславу --  такой  прорыв! € не просто  прорыв, а  настоЯщаЯ  революциЯ --
попытка созданиЯ межзвездного кораблЯ. Џричем почти успешнаЯ. Џочти...
     џ  поднЯлсЯ с шезлонга,  вступил  в  мЯгкие  тапочки, набросил на плечи
халат  и  спустилсЯ  вниз.  †илище  ‹адислава  занимало  весь  верхний  этаж
небоскреба вместе с крышей. ‚ этом мире он слыл богатым чудаком, меценатом и
любителем  экзотики,  который половину  своей  жизни проводит то в  джунглЯх
Ђмазонки, то в  горах  ’ибета,  то  где-то  в дебрЯх  –ентральной или  ћжной
Ђфрики,  так  что  его частые  и  длительные  отлучки  никого  не  удивлЯли.
Џоследние  два  года ‹адислав  отсутствовал (согласно своей легенде,  изучал
нравы и обычаи зулусских племен), а когда  вернулсЯ, то к  величайшему ужасу
обнаружил,  что сбываетсЯ тайный  кошмар  ‚ластелинов -- в  его любимом мире
простые  смертные  вплотную подошли  к тому, чтобы  с помощью науки овладеть
”ормирующими.
     Њ-да, науки... ‚от тут-то и неувЯзочка.
     џ нашел ‹адислава на кухне, где он занималсЯ стрЯпней, используЯ вполне
традиционные  методы  приготовлениЯ  вкусной  и  здоровой  пищи.  ‚  воздухе
аппетитно пахло свиными отбивными.
     -- “гощайсЯ, -- сказал ‹адислав, увидев менЯ на пороге.  -- Љуй железо,
пока горЯчо.
     ‚ гастрономии это  было его жизненным кредо. Љогда он готовил себе сам,
то  ел на ходу, стрЯпнЯ и застолье превращалось у него в единый  непрерывный
процесс.  Ќапример,  снЯв  со  сковородки  оладью,  он бросал  следующую,  а
предыдущую  намазывал джемом и тотчас отправлЯл себе в  рот. Њало того,  при
всем  том он  еще  ухитрЯлсЯ  обслуживать  своих  гостей, и,  как  на  менЯ,
получалось это неплохо.
     …два  лишь  Я устроилсЯ  за столом,  как ‹адислав поставил передо  мной
огромную   тарелку    с    двумЯ   сочными   отбивными,   картофелем    фри,
Яичницей-глазуньей и маринованными грибами -- а  сверху все это было обильно
посыпано мелко нарезанной зеленью.
     -- ’ебе вино? -- спросил ‹адислав. -- €ли...
     -- ’оматный сок, -- ответил Я.
     --  Ђга, так Я и думал. ‚ижу,  твои вкусы не изменились. -- Ћн поставил
рЯдом с  тарелкой вместительный бокал и наполнил его  томатным соком. -- …ще
не пристрастилсЯ к "кровавой Њэри"?
     --  Ќи разу  не  пробовал, --  сказал  Я и  на  всЯкий случай  поспешил
добавить: -- € пробовать не желаю.
     -- Џравильно, -- одобрил менЯ ‹адислав. -- Ђдский коктейль.
     Ќекоторое  времЯ  Я  ел  молча.  ‚прочем,  мне  было не  до разговоров;
почувствовав  внезапный  приступ голода,  Я  принЯлсЯ хищно  расправлЯтьсЯ с
Яичницей и отбивными, не  обходЯ  также вниманием румЯные дольки  картофелЯ,
свежую  зелень, симпатичные шампиньончики  и щедро запиваЯ  все это томатным
соком.
     Љогда мой бокал опустел, ‹адислав тут же долил еще сока и заметил:
     -- џ всегда считал,  что купание в холодной воде положительно влиЯет на
аппетит.
     -- ’воЯ теориЯ не оригинальна, -- промычал Я с набитым ртом.
     --  ‡ато   верна.  Њежду  прочим,   вода  в  моем  бассейне  проточнаЯ,
днепровскаЯ.
     џ сделал глоток сока и хмыкнул.
     --  ‘ейчас в проточной воде купаютсЯ журналы,  которые ты мне раздобыл.
Ќагуливают себе аппетит.
     -- ‚от как! Ђ что случилось?
     -- џ выкинул их в бассейн.
     -- Ќу, об этом Я догадалсЯ. Ќе пошли же они сами купатьсЯ. Ќо почему?
     -- ‘о злости.  --  џ поддел вилкой самый крупный гриб, оставленный мной
напоследок, и отправил его  вслед  за  последним куском  отбивной. -- —епуха
какаЯ-то получаетсЯ, ‹адислав. ’ы хоть немного разбираешьсЯ в физике?
     -- Ќи в зуб ногой, -- честно призналсЯ он.
     --  џ тоже полный профан. ‚ернее, дилетант.  Љое-что Я  все-таки  секу,
почитываю  времЯ от времени научно-популЯрные  книжечки, чтобы не  выглЯдеть
круглым   идиотом,   общаЯсь   с   „ианой...   ‘ловом,   имею  поверхностное
представление   о  теории  полЯ,   о   геометрии  пространственно-временного
континуума и обо всем таком прочем.
     џ умолк, чтобы прикурить. ‹адислав придвинул ко мне чашку и наполнил ее
горЯчим дымЯщимсЯ кофе.
     -- € что дальше? -- спросил он.
     --  „альше  ничего.  ‡дешнЯЯ  наука  и  близко не  подошла  к концепции
”ормирующих.
     --   Ђ  может,  --  предположил  ‹адислав,  --  они  просто  по-другому
называютсЯ?
     --  ѓлупости!  --  фыркнул  Я.  --  Ќазови  лису  хоть червЯком --  она
по-прежнему  будет душить кур.  ‡десь  еще не  создана  теориЯ электрослабых
взаимодействий,  Я уже не говорю о квантовании гравитационного полЯ или... ‚
общем, в этом мире противостоЯниЯ  двух  могущественных  империй обе стороны
чересчур увлеклись  гонкой  вооружений, и  талантливейшие физики  всех наций
занЯты прикладными исследованиЯми в ущерб фундаментальной науке.
     -- Ќу  и  что?  Ђ вдруг они  овладели ”ормирующими  чисто  эмпирическим
путем? Љак мы.
     џ отрицательно покачал головой:
     --  ‘равнениЯ  здесь неуместны. ‚ласть  над  ”ормирующими  дана нам  от
рождениЯ;  по большому счету,  ими управлЯет  наш „ар,  а мы лишь  управлЯем
своим  „аром.  Ќам  необЯзательно  знать   законы  природы,   общаЯ  картина
мирозданиЯ  заложена  в наших генах.  ’ворЯ  заклинаниЯ, мы  не воздействуем
напрЯмую  на энергию и материальные объекты; мы обращаемсЯ к „ару,  который,
по выражению „ианы,  ЯвлЯетсЯ универсальным  командным интерпретатором. Ќаши
далекие предки наивно  полагали, что своими заклинаниЯми они призывают духов
воздуха, огнЯ, земли и воды... гм, кое-кто из  наших современников не так уж
далеко ушел от этих примитивных воззрений -- и ничего, живут, чародействуют,
хоть и с горем пополам. „ругое дело, простые смертные. “ них нет врожденного
„ара, поэтому они должны создать искусственный -- а длЯ  этого нужны знаниЯ,
которыми они не обладают.  ЌельзЯ изобрести  радио, не  знаЯ о существовании
электромагнитных  волн;   нельзЯ   создать   атомную   бомбу   до   открытиЯ
радиоактивности.
     ‹адислав кивнул, проглатываЯ очередную оладью с джемом.
     --  Њм... џ понимаю, к чему ты  ведешь, -- сказал он. -- Ќо можешь  мне
поверить, Я не  ошибсЯ.  ‘  такого  расстоЯниЯ  ошибитьсЯ  было  невозможно.
Љорабль начал входить  в ’оннель,  это факт, Я собственными глазами видел. Ђ
потом он рванул -- еще бы, ведь на его борту была ЯдернаЯ установка.
     џ в растерЯнности пожал плечами:
     --  ‚  том-то  и  дело,  что Я  тебе  верю.  •отЯ... •отЯ  это  кажетсЯ
невероЯтным. „олжно же быть этому какое-то разумное объЯснение.
     --  „умаю,  его  следует искать в  —ернобыльском  центре. џ  уже трижды
пыталсЯ проникнуть туда.
     -- € с каким успехом?
     -- Ћсобо похвастатьсЯ  нечем. ‚о-первых, сам центр огромен, что даже не
знаешь,  откуда начинать поиски и  что, собственно, искать. Ђ во-вторых, там
установлена чертовски  эффективнаЯ  система электронной охраны, даже слишком
эффективнаЯ, просто  до  неприличиЯ. Њне одному она не по зубам. ‚ последний
раз  лазер  едва  не пробил мою  защиту;  еще чуть-чуть,  немного запоздалаЯ
реакциЯ, и Я превратилсЯ бы в подгорелый шашлык.
     -- Ђ ты не пробовал раздобыть информацию иными путЯми?
     -- Џробовал. ЌанЯл  одного  парнЯ, компьютерного  взломщика, настоЯщего
гениЯ. Џосулил ему бешеные деньги, если он что-нибудь раскопает, а через два
днЯ его  повЯзали и теперь разыскивают таинственного заказчика, естественно,
британского шпиона. --  ‹адислав  невесело усмехнулсЯ. --  Џодумать  только,
парень годами ломал все подрЯд --  от секретных баз  данных  правительства и
крупных корпораций до банковских счетов -- и всегда выходил сухим из воды. Ђ
тут  попалсЯ, причем моментально. Ќет, этот секрет правительство  оберегает,
как  зеницу  ока.  Ќе  удивлюсь,  если  окажетсЯ,  что императору  ничего не
известно.
     -- Њ-да... Ђ тебе не приходило в голову, что разведданные, как правило,
более доступны, чем исходнаЯ информациЯ?
     ‹адислав  вопрошающе  уставилсЯ  на  менЯ,   несколько  раз  недоуменно
моргнул, а затем хлопнул себЯ ладонью по лбу.
     -- ЏроклЯтье! Љак это Я сразу не додумалсЯ?! ’ы просто молодчина, ќрик.
“ тебЯ светлаЯ голова.
     џ скромно потупилсЯ и ответил:
     --  ‘кажи спасибо  „иане. Џервое, чему она менЯ научила,  это логически
мыслить.
     --  „а  здравствует  „иана!  --   торжественно  произнес  ‹адислав.  --
ЃлагодарЯ подсказке ее ученика, завтра, в крайнем случае послезавтра, Я буду
знать все, что известно €нтеллидженс ‘ервис. ‚ызволю  из тюрьмы того парнЯ и
вновь засажу  за работу. ‚се-таки  не зрЯ  Я  привлек  тебЯ к этому  делу...
Љстати, как насчет пирожных с кремом?
     -- ‘пасибо, уже наелсЯ, -- вежливо ответил Я. -- ‘ыт по завЯзку.
     ’ут ‹адислав  таинственно  сощурилсЯ.  џ понЯл, что  он приготовил  мне
очередной сюрприз.
     -- ‚ любом случае, без  десерта ты не останешьсЯ. -- ‘ этими словами он
достал из кармана  брюк небольшой черный предмет и  положил его  на стол. --
‚от, полюбуйсЯ.
     Џри  ближайшем  рассмотрении  сей   предмет  оказалсЯ   неким  подобием
пистолета,  и скорее  игрушечного, чем настоЯщего.  џ взЯл  и повертел его в
руках.  Ќет,  это  определенно  не  игрушка. ‘лишком  тщательнаЯ работа  длЯ
простой  имитации. Ћчень удобнаЯ  рукоЯтка, палец  так и  ложитсЯ на  спуск;
правда,  затвора нет, а  вместо  него --  несколько ползунковых регулЯторов.
Њатериал, из  которого сделан пистолет (или что  бы то ни  было),  напоминал
пластмассу, но не совсем обычную пластмассу -- она  была твердаЯ, как сталь,
и,  похоже,  огнеупорнаЯ. Љороткий ствол  "пистолета",  казалось, был  залит
расплавленным стеклом.
     -- —то за штука? -- спросил Я у ‹адислава.
     --  €з  —ернобылЯ,  --   ответил   он.  --  …динственное  мое   стоЯщее
приобретение. “же отчаЯвшись найти что-либо, Я  совершил  налет  на  кабинет
директора и в  его сейфе обнаружил вот это. Ђ на следующий день директор был
арестован -- опЯть  же, по обвинению в преступной халатности. ‘удЯ по всему,
он  не  имел права хранить эту игрушку  в  таком  ненадежном месте, как свой
личный сейф.
     -- Ђ ты знаешь, как с этой игрушкой играть? -- поинтересовалсЯ Я.
     --  €з нее стрелЯют. ‘ам попробуй --  сними с предохранителЯ, вот  этот
красный рычажок, и выстрели.
     -- Људа?
     -- Људа угодно, только не в менЯ и не в пол. „авай в дверь.
     џ так и сделал. Ќаправил "пистолет"  в дверь, по привычке прицелилсЯ, и
плавно нажал спуск...
     Ћтдачи никакой  не было. Ќе было и звука выстрела.  €з отверстиЯ ствола
бесшумно  вырвалсЯ  ослепительно-Яркий, тонкий,  как  иголка, луч  и  прошил
насквозь дверь.  ‡а дверью жалобно мЯукнула кошка. ‹адислав пулей вылетел из
кухни в столовую, но спустЯ секунду вернулсЯ и с облегчением сообщил:
     --  ‚се в  порЯдке.  Љиска  отделалась легким  испугом и  взобралась на
люстру.
     Ђ  Я сидел, потрЯсенно  уставившись  на  смертоносное  оружие,  которое
держал в руках. „а уж, игрушка! Ќи фига ж себе игрушка...
     -- Ќи фига ж себе игрушка! -- повторил Я вслух свою последнюю мысль. --
‚ момент выстрела она зацепилась за ”ормирующие.
     -- ‚от  именно, -- подтвердил ‹адислав. -- € оттуда зачерпнула энергию.
ЂккумулЯтор же,  встроенный в рукоЯтку, насколько Я понимаю, всего лишь дает
импульс,  необходимый длЯ  установлениЯ  контакта, после чего  автоматически
подзарЯжаетсЯ от ”ормирующих. ‚ качестве расходного материала, как и в наших
генераторах,  используетсЯ  платина, причем гораздо экономнее.  Џеред тобой,
ќрик,  настоЯщий  бластер  --  тот  самый,  о  котором  так  много  пишут  в
фантастических  книгах. ‘ейчас он настроен на  минимальную  мощность; а  при
максимальной луч без труда пробивает  бетонную  плиту десЯтиметровой толщины
-- Я проверЯл.
     --  ‘ ума сойти! -- пробормотал Я и снова направил бластер на дверь. --
‚ киску, случайно, не попаду?
     -- Ќет, не бойсЯ. ’еперь она не скоро спрыгнет с люстры.
     -- Ђ дверь не жалко?
     -- ѓори она синим пламенем.
     џ выстрелил, на этот  раз внимательно следЯ за  поведением ”ормирующих.
‚се произошло  так, как  говорил ‹адислав. ‘ помощью зарЯда, полученного  от
аккумулЯтора,  была инициирована  свЯзь  с  ”ормирующими;  преобразованнаЯ в
электромагнитные волны точно заданной частоты  энергиЯ  попала в  резонатор,
наподобие лазерного, одновременно произошла подзарЯдка  аккумулЯтора; тонкий
смертоносный  луч вырвалсЯ из отверстиЯ в  конце ствола и  пронзил  насквозь
дверь. ’олько мЯуканьЯ за этим не последовало.
     --  ќто  невероЯтно!   --  прошептал  Я.   --  Ќо  отрицать   очевидное
бессмысленно.
     -- ”акт, --  угрюмо  произнес ‹адислав.  -- Ђ против фактов не попрешь.
’еперь убедилсЯ, ”ома-неверующий?
     -- “бедилсЯ,  -- со вздохом ответил Я. -- ѓде мне деватьсЯ. “ж  слишком
убедителен твой аргумент. ‘лишком...
     ‹адислав внимательно присмотрелсЯ ко мне, затем открыл мини-бар.
     -- ‚ино? -- заботливо осведомилсЯ он. -- ѓорилку? ‚иски?
     --  „а,  пожалуй,  -- сказал  Я.  --  ѓлоток  крепкого виски  сейчас не
помешает.
     ‹адислав  наполнил  стакан  и передал  его  мне.  џ  залпом  выпил  все
содержимое, но под конец, поперхнувшись, закашлЯлсЯ. ‡ато  в груди разлилась
приЯтнаЯ теплота, вытеснив холодок страха.
     ‹адислав похлопал менЯ по спине.
     -- Џошли, ќрик. ЉухнЯ не самое лучшее место длЯ таких разговоров.
     џ согласно кивнул.
     Њиновав   столовую  и  коридор,   мы  вошли   в  просторную,   роскошно
обставленную  гостиную.   џ  плюхнулсЯ  в  ближайшее  кресло  и  лишь  тогда
обнаружил,  что продолжаю  держать в руке  бластер, правда,  поставленный на
предохранитель. ‚идимо, Я сделал это чисто машинально.
     ‹адислав устроилсЯ рЯдом и включил телевизор, приглушив звук. ‚ течение
следующих  пЯти  минут  мы молча  наблюдали  за свадебным кортежем,  который
неторопливо  двигалсЯ по улицам стольного града Љиева.  Њолодой кронпринц  и
его жена,  испанскаЯ  инфанта, лучезарно улыбались рЯдовым гражданам €мперии
-- как толпившимсЯ на  тротуарах за ограждением, так и тем, кто находилсЯ по
ту сторону телекамер. Љ  вЯщему восторгу экзальтированной публики, они  даже
поцеловались.
     -- ЉрасиваЯ пара, --  наконец отозвалсЯ  ‹адислав.  -- € весь  этот мир
замечательный. Ѓудет очень жаль, если его придетсЯ уничтожить.
     џ встрепенулсЯ и вопросительно поглЯдел на ‹адислава:
     -- Ђ кто говорит об уничтожении?
     -- <i>џ</i> говорю, -- твердо ответил он, однако в его  голосе слышалась боль.
--   ќто   открытие  --   самое   ужасное  из  всего,  что  было  изобретено
человечеством.
     -- Ќо миллиарды ни в чем не повинных людей...
     -- ђано  или поздно эти миллиарды ни в чем не повинных  людей достигнут
звезд,  потом они откроют пути в иные миры и столкнутсЯ с нами или с  нашими
потомками.  ’огда их  будет уже не  миллиарды,  а  десЯтки,  если  не  сотни
миллиардов.   „а,  они  останутсЯ  простыми  смертными,  каждый  из  них  по
отдельности никогда не достигнет нашего могущества, но они одолеют нас своим
количеством, подобно тому, как несметные орды варваров опустошили …вропу.
     џ задумчиво покачал головой:
     -- ‚се равно, шесть миллиардов жизней простых смертных ради спокойствиЯ
двух миллионов ‚ластелинов -- не слишком ли высокаЯ цена?
     ‹адислав смерил менЯ долгим взглЯдом:
     -- ’ы наивен, ќрик. ‚ернее, ты еще чист и невинен. ‚ частности, поэтому
Я и обратилсЯ к тебе.  Ћстальные мои  знакомые  без колебаний  предложили бы
уничтожить этот мир, притом немедлЯ. —то длЯ  них миллиарды простых смертных
по сравнению с их собственным будущим и будущим их детей.
     -- Ђ как насчет тебЯ?
     -- џ такой же, как  все остальные, -- откровенно призналсЯ ‹адислав. --
…сли бы  речь  шла  о  каком-нибудь  другом  мире,  Я  предпринЯл  бы  самые
решительные меры, вплоть до его полного уничтожениЯ.
     -- ’ы только так говоришь...
     -- џ так бы и  сделал, клЯнусь стрелами Џеруна.  ‚едь нас, ‚ластелинов,
менее  двух миллионов, а простым смертным несть  числа. …сли Я не  ошибаюсь,
существует даже доказательство, что количество населенных миров бесконечно.
     --  „а,  --  подтвердил  Я.  --  Ad  absurdum,   от  противного.   …сли
предположить,  что  количество  населенных  миров  во  ‚селенной  ограничено
какой-нибудь   конечной   величиной,    то   получаетсЯ,   что   вероЯтность
возникновениЯ  в  каком-либо из них  устойчивой цивилизации Ћдаренных  равна
нулю.  Ђ  поскольку такие цивилизации  существуют,  то отсюда  следует,  что
количество  населенных  миров  не  может  быть  конечным,  стало  быть,  оно
равнЯетсЯ бесконечности. ‚прочем, это доказательство терЯет свою силу,  если
исходить  из  того,  что поЯвление  и  распространение „ара определЯетсЯ  не
законами  вероЯтности,  а неким вмешательством  свыше...  Ќо какое это имеет
отношение к нашему делу?
     -- Ђ такое,  что длЯ  бесконечности  все едино -- что один человек, что
шестьдесЯт, что шесть миллиардов.
     џ взЯл сигарету и с нарочитой медлительностью раскурил ее,  делаЯ паузу
в нашем разговоре, чтобы немного собратьсЯ с мыслЯми. ‡а прошедшие  три года
‹адислав все-таки изменилсЯ и, по-моему,  не в лучшую сторону.  ђаньше он ни
за  что   не   стал  бы  столь  цинично  рассуждать  о  ничтожной  стоимости
человеческой жизни (пусть  даже простых смертных) перед лицом бесконечности.
€ если это -- результат его взрослениЯ, то Я не хотел бы так повзрослеть.
     -- „лЯ бесконечности, быть  может, все  едино, -- возразил Я.  -- Ќо не
длЯ нас, не длЯ нашей совести. ‹ишить  жизни  одного  человека --  убийство,
шестьдесЯт  -- массовое убийство,  а  шесть  миллиардов --  уже  геноцид. ’ы
отдаешь себе в этом отчет?
     ‹адислав тЯжело вздохнул:
     -- ’ут  ты попал в точку. џ не хочу быть  причастным  к геноциду  -- ни
прЯмым, ни косвенным образом. ‚едь  должно же существовать какое-то  мЯгкое,
бескровное решение этой проблемы.
     --   „олжно,  --  сказал  Я.  --  €   мы  должны   найти   его.   Ќужно
воспрепЯтствовать  дальнейшему  развитию науки  в  этом  направлении.  Ќужно
сделать так,  чтобы здесь и думать  забыли о  власти над ”ормирующими.  Ќи в
коем  случае нельзЯ допустить  возникновениЯ космической  цивилизации.  Ќас,
‚ластелинов, всего два миллиона, и мы  то и  дело ставим  ‚селенную на грань
катастрофы.  ‘трашно  подумать,  что  произойдет,  когда  глубинными  силами
мирозданиЯ  овладеют миллиарды людей. ’олько представь себе вот эту игрушку,
-- Я взвесил  в  руке бластер,  --  в  тысЯчу или даже в миллион раз мощнее.
Ћружие, которое способно за пару секунд превратить планету в... ‘топ! Ђ  это
еще что такое?
     ‹адислав подалсЯ вперед:
     -- —то?
     -- ‘удЯ по всему, клеймо изготовителЯ, -- ответил Я, внимательно изучаЯ
рукоЯтку. -- €, похоже, серийный номер. ‡анЯтно...
     --  Љакое клеймо? --  спросил  озадаченный ‹адислав. -- Љакой  серийный
номер?
     --  ‡начит,  ты не заметил? Ћбычным  зрением это можно увидеть  лишь  в
полЯризованном свете.  ’онкаЯ  работа,  сам взглЯни. --  џ  передал  бластер
недоумевающему ‹адиславу, который тотчас принЯлсЯ осматривать  рукоЯтку.  --
Њарка "‘мит и ‚ессон".  ‹ибо это шутка,  либо  бластер  изготовлен  вовсе не
славЯнами, а их противниками британцами.
     ‹адислав поднЯл на менЯ дикий и даже чуточку безумный взглЯд.
     --  ќто не  шутка, ќрик, -- почему-то шепотом произнес  он.  --  ќто не
может быть шуткой. ‚ этом мире <i>нет и никогда не  было</i> фирмы "‘мит и ‚ессон"!
‚ <i>этом</i> мире...
     Ѓластер  выскользнул  из  его  рук  и  упал  на  покрытый  ковром  пол.
—ужеродный  предмет   в   <i>этом</i>   мире,  продукт  высокоразвитой  космической
цивилизации...
     „а, космической -- в  чем  Я почти не сомневалсЯ. <i>Ћна</i> где-то рЯдом, <i>она</i>
уже существует! Љошмарный сон становитсЯ Явью...

        7. Љ…‚€Ќ
     Ќа „амогране выходило человек  пЯтнадцать  пассажиров первого класса. џ
подождал, когда все они пройдут досмотр, и лишь затем неторопливо направилсЯ
к пункту иммиграционного контролЯ.  Љак Я и рассчитывал, при виде человека в
парадной  офицерской  форме,  не имеющего  при  себе  никакой  ручной клади,
таможенники расслабились. „вое  из них что-то сказали третьему, тот согласно
кивнул, и они ушли.
     -- Ќадеюсь, командор, -- обратилсЯ  ко мне  оставшийсЯ один таможенник,
-- при вас нет ничего, запрещенного к ввозу на планету?
     -- Џри мне вообще ничего нет,  -- веско ответил Я, протЯгиваЯ ему  свой
паспорт.
     Ћн  раскрыл  его,  прочел мое  имЯ  и  просмотрел  внушительный  список
въездных виз.
     -- Џожалуйста, командор Њакартур, пройдите через контрольную камеру.
     џ  выполнил  его просьбу. Џосмотрев на  показаниЯ приборов,  таможенник
сказал:
     --  ‚се чисто.  --  ‘ этими словами он  передал мой паспорт  девушке за
стойкой. -- ‡арегистрируй  его,  Њила, а Я  пойду  закажу обед.  “ нас всего
полчаса времени.
     -- •орошо.
     ’аможенник вежливо кивнул мне:
     -- †елаю удачи, командор, -- и вышел через дверь длЯ персонала.
     џ  подошел  к  стойке  паспортного  контролЯ.  „евушка  по  имени  Њила
встретила менЯ профессиональной улыбкой.
     -- ‚ы к нам надолго, командор?
     -- “вы,  ненадолго,  буквально  на пару часов. Ќужно  уладить кое-какие
дела.
     -- ‚ы улетаете этим же рейсом?
     -- Ќет, на собственном катере.
     --  Ћ! -- в глазах Њилы  поЯвилсЯ  неподдельный  интерес.  --  Ђ что за
катер?
     -- ЌазываетсЯ "Љрасный дракон". Ћчень быстроходное судно.
     Ћна с завистью вздохнула:
     -- џ всегда мечтала прокатитьсЯ на  межзвездном катере. ќто,  наверное,
здорово.
     ‚от  подходЯщий  момент. џ  облокотилсЯ  на стойку,  достал из  кармана
паспорт „женнифер и положил его перед девушкой.
     -- Ђ знаете,  ваша мечта вполне осуществима. —ерез пару месЯцев Я снова
буду  на „амогране, и, если вы запишете  мне свои координаты, то  как знать,
может, и прокатимсЯ вместе.
     -- Ќу... не знаю. ‚ообще-то, у менЯ есть жених.
     -- ‚олЯ ваша. Њое дело предложить.
     Њила  вынула из обоих  паспортов пластиковые визовые карточки, вставила
мою в щель компьютера и чуть сонным голосом проговорила:
     -- Џрикоснитесь большим пальцем левой руки к этой пластинке.
     џ так и  сделал  и  продолжал  держать  палец, когда  она  заменила мою
карточку на карточку „женнифер. € в  первом,  и во втором случаЯх на  экране
дисплеЯ  поЯвлЯлось сообщение: "€дентификациЯ положительнаЯ".  €мЯ „женнифер
было внесено в  список высадившихсЯ на „амогране пассажиров лайнера "Ќикколо
ЊакьЯвелли".
     Џосле регистрации девушка вернула мне оба паспорта и сухо произнесла:
     --  Љ  сожалению,  сэр,  Я  вынуждена  отказатьсЯ  от вашего  любезного
предложениЯ.  —ерез месЯц Я  выхожу замуж.  „обро  пожаловать  на  „амогран,
командор Њакартур.
     ’еперь Њила помнила только  то,  что Я пыталсЯ заигрывать с ней и хотел
узнать  ее  адрес.  Ђ позже, отвечаЯ  на  вопросы полиции,  она расскажет об
эффектной блондинке, котораЯ немного нервничала при  прохождении паспортного
контролЯ: "„а-да, господа,  Я обратила на это  внимание и  еще подумала, что
здесь что-то неладно. Ќо  ее документы были в  полном  порЯдке..." „женнифер
Љарпентер,   она  же  миссис  Љупер,  вышла  на  „амогране  и  затерЯлась  в
многотысЯчной толпе ежедневно  прибывающих  и  отбывающих пассажиров. Љак  и
следовало ожидать.
     Џолучив  документы,  Я  прошествовал к выходу из  зала  иммиграционного
контролЯ. „верь из бронированного стекла отъехала  в сторону, выпускаЯ  менЯ
на  свободу.  ‚ооруженный  охранник  отдал  честь  моему  мундиру  звездного
командора.
     -- „обро пожаловать на „амогран,  сэр. Џункт выдачи багажа по  коридору
направо.
     -- ‘пасибо, у менЯ нет багажа, -- ответил Я и повернул налево.
     Џервым  делом  Я  нашел  ближайший  свободный  интерком  и  свЯзалсЯ  с
диспетчерской  космопорта. Ќа  экране поЯвилось строгое лицо женщины средних
лет.
     -- Ћтдел чартерных рейсов. ‘лушаю вас, командор.
     -- ‡дравствуйте, менЯ зовут Љевин Њакартур. ’ри часа назад Я направил с
борта "Ќикколо ЊакьЯвелли" запрос на вылет моего катера "Љрасный дракон".
     --  „а,  мы получили его. ‚ настоЯщий момент катер выгружают из  ангара
кораблЯ.  ‚злет  разрешен  в  семнадцать  часов  четыре  минуты.  Џросьба  к
шестнадцати тридцати быть у терминала номер сорок пЯть. ‚ас это устраивает?
     -- ‚полне.
     -- ‘путников с вами не будет?
     -- Ќет.
     -- ‚ы уверены, что катер не нуждаетсЯ в профилактическом осмотре?
     --  “верен. …го уже осматривали техники "Ќикколо ЊакьЯвелли" и признали
полностью годным к полету.
     -- …сли вам нужны дополнительные платиновые батареи, обратитесь в Ћтдел
расходных материалов.  “ нас,  на „амогране, цены  на платину  гораздо  ниже
среднегалактических.
     -- ‘пасибо,  буду  иметь это  в  виду.  Ќо  сейчас у менЯ есть запасной
комплект батарей.
     -- Љак знаете,  командор, --  пожала плечами дежурнаЯ. -- ‚ какой форме
вы предпочитаете производить расчет?
     -- ‡олотые кредитки Џангалактического банка.
     -- •орошо.
     џ  вставил  карточку  в специальную щель  интеркома.  ђЯдом  загорелась
зеленаЯ лампочка, извещаЯ о том, что идет перечисление денег.
     --  Ћплату  подтверждаю,  -- сообщила  дежурнаЯ,  и  интерком  выплюнул
соответствующую квитанцию.  --  „а,  кстати,  командор. Ќачальник космопорта
хотел  переговорить с вами  лично,  но сейчас  он  занЯт.  Џоэтому  он велел
передать,  что  навел о вас  справки  и  настоЯтельно требует,  чтобы вы  не
уходили в гиперпространство в стратосфере.
     -- Ќе буду, -- пообещал Я.
     ‚ыключив интерком, Я положил кредитную  карточку  вместе с квитанцией в
карман, а поскольку рЯдом никого не было, воспользовалсЯ случаем  и выбросил
паспорт  „женнифер  в  соседний  мусоросжигатель.  ‚от  и  все  --  ни  мисс
Љарпентер,  ни  миссис Љупер больше  не  существует.  ‡ато осталась  „женни,
котораЯ чем дальше, тем больше прибирает менЯ к рукам...

     џ  долго думал, под каким соусом преподнести „женнифер известие, что  в
дамогранском порту ее  не  будут ждать полицейские с ордером на  арест. ‹ишь
вечером накануне предполагаемого "прыжка самураЯ" Я, наконец, решилсЯ:
     -- ‘олнышко...
     -- “мгу.
     -- ‘егоднЯ Я разговаривал с капитаном.
     -- “мгу.
     -- Ћ станции гиперсвЯзи.
     -- “мгу.
     „женнифер  лежала рЯдом со мной,  погруженнаЯ  в  сладкую  полудрему, и
отвечала невнЯтным бормотанием.
     -- Ћн сказал, что станциЯ заработает не раньше, чем через  две  недели.
ќто точно. Ѓыстрее ее не соберут.
     -- Ќу и что?
     -- ’ы можешь спокойно лететь до „амограна.
     …е сон как рукой  снЯло. џ ожидал, что она приметсЯ  допрашивать менЯ с
пристрастием,  выЯснЯЯ,  насколько  достоверна моЯ  информациЯ,  но  ошибсЯ.
„женнифер приподнЯлась на локте и влепила мне звонкую пощечину.
     -- “блюдок!  --  с чувством произнесла она, вновь легла  на  подушку  и
повернулась ко мне спиной.
     џ был озадачен:
     -- —то стрЯслось, милочка?
     --  Ќичего  особенного, -- ответила она, не оборачиваЯсь. -- Џросто  ты
лживый   ублюдок,  притом   не   очень   изобретательный.  Њог   бы  солгать
поубедительнее. Ћ гиперстанции Я  узнала  от  самого капитана,  и  тогда  он
сказал,  что  через  пару  дней  Ќью-Ђлабама  будет  подключена  к   системе
межзвездной свЯзи.
     џ вздохнул. Ќадо  же,  не учел  такую мелочь.  Џо  правилам большинства
компаний, в том  числе и "€тальЯнских Ђстролиний", новичков  первого  класса
знакомит с кораблем его хозЯин -- капитан. Џромашка вышла...
     -- Њог бы и  не  лгать, --  после  минутного молчаниЯ вновь  заговорила
„женнифер. -- ‘кажи прЯмо: детка, развлеклись и  хватит. “ менЯ свои дела, а
ты  выкручивайсЯ как знаешь. Џо  крайней мере, так будет  честно... Ђ теперь
убирайсЯ отсюда! -- последние слова она выкрикнула сквозь слезы.
     џ открыл было  рот, но  не смог найти  слов  в  свое  оправдание. —тобы
убедить „женнифер, что ей нечего  опасатьсЯ, мне  пришлось бы сказать правду
-- или часть правды -- о том, чем Я занимаюсь помимо космического лихачества
и   исследованиЯ  виртуального  гиперпространства.  Ђ  это  чревато  утечкой
информации... Ќет, нельзЯ.
     -- „женни... -- робко произнес Я.
     -- “ходи! -- отрезала она.
     џ  понЯл,  что спорить бесполезно.  Џокорившись судьбе,  Я  поднЯлсЯ  с
постели и стал одеватьсЯ -- медленно, неторопливо, затЯгиваЯ времЯ в тщетной
надежде что-нибудь придумать.  ‡а  все это  времЯ  „женнифер не проронила ни
слова и даже не шевельнулась. Њогло показатьсЯ, что она уснула.
     ‚ конце концов Я оделсЯ, привел в порЯдок прическу (что занЯло еще пару
минут), стрЯхнул с костюма невидимые пылинки и не спеша направилсЯ к выходу.
„женнифер не остановила менЯ.
     ‚озле самой двери Я задержалсЯ и предпринЯл последнюю попытку:
     -- „женни, поверь,  Я  не лгу...  в  самом главном не лгу. Ќа „амогране
тебЯ никто не будет разыскивать.
     Ћна промолчала. ѓлухой номер.
     ‘ тЯжелым  сердцем  Я  вышел  из спальни в  гостиную и прикрыл за собой
дверь. —ерез  несколько дней „женнифер убедитсЯ, что Я  не солгал ей, но  до
того... ќти несколько дней  она будет считать менЯ негодЯем, который  обещал
ей помочь, использовал ее, а потом бросил на произвол судьбы. Њало того, она
может  наделать глупостей,  пытаЯсь избежать  несуществующей опасности.  Џри
всем своем  уме и изобретательности, „женнифер простодушна  и доверчива, как
ребенок; не исключено,  что следующий, кого  она попросит о помощи, окажетсЯ
не столь равнодушным к ее десЯти миллионам. …й нужен кто-то,  кто защищал бы
ее, оберегал, кто заботилсЯ бы о ней. ‚нутренний голос нашептывал мне, что Я
именно тот человек, в  котором  „женнифер нуждаетсЯ. ќто  дала  о себе знать
безусловно лучшаЯ, но отнюдь не самаЯ здравомыслЯщаЯ  сторона моей натуры --
личность крайне  сентиментальнаЯ, подверженнаЯ  эмоциЯм и  начисто  лишеннаЯ
способности  критически  воспринимать действительность.  Џод  ее  влиЯнием Я
вновь   испытал  острый  приступ  одиночества,  мной   овладела  смертельнаЯ
усталость  от  бесконечной  игры в  прЯтки,  от  постоЯнного  притворства  и
лицемериЯ. џ прожил в этом мире больше четырнадцати  лет, привЯзалсЯ к нему,
полюбил его, он стал  длЯ менЯ второй родиной... но за  все эти годы Я так и
не  обзавелсЯ здесь ни единым  близким другом. Џоложение  усугублЯлось еще и
тем, что  Я не мог поделитьсЯ своими заботами с  родными -- ни с отцом, ни с
мамой, ни с обожаемой сестричкой „эйрой,  ни  с умницей тетушкой Ѓрендой (не
говорЯ  уж  об остальных), --  поскольку не был  уверен в  их  положительной
реакции  на  мое открытие. ’очнее сказать,  Я  был  почти  на сто  процентов
уверен, что они  расценЯт сложившуюсЯ  ситуацию как  серьезную угрозу шаткой
стабильности во ‚селенной и, чего доброго, поспешат  загасить искру, пока из
нее не вспыхнуло пламЯ.
     џ опЯть вздохнул, нерешительно повернулсЯ к двери спальни и открыл ее.
     Ќа пороге стоЯла  „женнифер в шелковом халате  поверх прозрачной ночной
рубашки и жалобно смотрела на менЯ  влажными от слез  глазами. Ћна выглЯдела
такой беззащитной и уЯзвимой, что у менЯ заныло сердце.
     -- Љевин... Џожалуйста, не уходи...
     џ порывисто обнЯл ее и прижал к себе.
     -- —то ты со мной сделала, „женни?..
     -- ’о  же, что и ты со мной, -- прошептала она, зарываЯсь лицом на моей
груди.
     ‘лово "любовь" произнесено не было; оно как бы повисло в воздухе, и  мы
оба  чувствовали его незримое  присутствие. „о  самого последнего  момента Я
даже  не  подозревал, насколько дорога мне „женнифер, и  только когда пришло
времЯ  расставатьсЯ, Я вдруг  обнаружил, что не могу уйти, что это выше моих
сил. „а и она в конце концов переступила через свою гордость, сама попросила
менЯ вернутьсЯ. Ќежданно-негаданно мы  стали пленниками  друг  друга, и  эта
неволЯ пьЯнила нас так, как других пьЯнит свобода.
     џ  сел  в  кресло  и посадил „женнифер себе  на колени, обнЯв ее гибкий
стан.
     -- ‘олнышко, ты должна верить мне. ’ебе нечего опасатьсЯ.
     Ћна нежно взъерошила мои волосы.
     -- Ђ мне все равно,  Љевин, врешь ты или говоришь правду. ќто не важно.
ѓлавное, что ты улетишь, а Я... Я останусь одна. Ѓез тебЯ.
     -- Њы не можем лететь вместе, „женни.
     -- Ќо почему? ЃоишьсЯ, что тебЯ обвинЯт в соучастии?
     џ тЯжело вздохнул:
     -- …сли бы только это, Я бы не беспокоилсЯ.
     -- ’ак в чем же дело?
     Ќесколько секунд Я набиралсЯ смелости, как перед смертельным прыжком.
     -- ‚идишь  ли, „женни,  обстоЯтельства  таковы, что... ‚ общем,  нельзЯ
допустить, чтобы мое имЯ было свЯзано с твоим. ќто может причинить мне массу
неприЯтностей,   куда  более  серьезных,   чем  обвинение  в   пособничестве
преступнику.
     -- џ не совсем понимаю.
     -- ‘ейчас поймешь. Љогда ты  <i>позаимствовала</i> у мужа десЯть миллионов, то
длЯ отключениЯ сигнализации воспользовалась его личным кодом, верно?
     -- Ќу да.
     -- ќто был код доступа самого высокого уровнЯ?
     --  ђазумеетсЯ.  ‚едь  Љупер  председатель совета  директоров  банка  и
владелец контрольного пакета акций.
     -- ‚от  то-то  же. ‚оспользовавшись этим кодом,  ты не просто отключила
сигнализацию,   но  и  полностью  дезактивировала  систему  безопасности,  в
результате  чего секретные архивы  банка стали  так же доступны,  как  отдел
беллетристики публичной  библиотеки. ’вой  муж  оказалсЯ нечист  на  руку, и
огласка  некоторых сведений  о  его  тайной деЯтельности  повлекла за  собой
громкий скандал.  ‚ настоЯщий момент ему предъЯвлен рЯд серьезных обвинений,
на  имущество  банка  наложен  арест,  а   контракт  на  сооружение  станции
гиперсвЯзи расторгнут по  причине неплатежеспособности крупнейшего  частного
инвестора проекта.
     „женнифер немного отстранилась и недоверчиво посмотрела на менЯ:
     -- Ћткуда ты это знаешь?
     ‚от он, критический момент!
     --  џ знаю, --  выпалил  Я, -- потому что  лично дал указание  свернуть
работы по установке станции.
     -- ’ы?!! -- потрЯсенно воскликнула „женнифер.
     џ утвердительно кивнул:
     -- „а. “ менЯ есть портативный передатчик.
     -- ’ы свЯзан с этим бизнесом?
     -- ‘амым  непосредственным  образом. џ один из  разработчиков  принципа
гиперсвЯзи, но по некоторым соображениЯм держу это в секрете.
     „женнифер встала с моих колен и в растерЯнности прошлась по комнате.
     -- Ќу и ну!  --  наконец произнесла она.  --  ‡начит,  вот  откуда твое
богатство. ‚овсе не от отца-пирата.
     џ улыбнулсЯ:
     -- ’ы слышала и такую версию?
     ‚друг „женнифер остановилась и всплеснула руками.
     -- ’ак Љупер действительно в тюрьме?!
     --  Џо моим последним сведениЯм,  до суда  он  находитсЯ  под  домашним
арестом. Ќо за решетку попадет обЯзательно.
     -- Ќадолго?
     --  Љак  минимум на тридцать лет. Ђ  скорее всего, получит  пожизненный
срок. ’ы хорошо поработала.
     „женнифер села в соседнее кресло и разразилась истерическим смехом.
     -- ’ак  ему и надо, ублюдку! Џусть теперь подавитсЯ... сукин сын!..  --
Ћна  закашлЯлась,  по  ее  щекам  ручьЯми текли  слезы.  --  Ѓоже...  Я  так
счастлива!.. …сли бы ты знал, Љевин... …сли бы ты знал, как Я счастлива!..
     џ наклонилсЯ к ней и взЯл ее за руки.
     --  „женни,  милаЯ, успокойсЯ.  Џрекрати  сейчас  же  --  или  получишь
пощечину.
     Ћна мигом урвала свой смех, обхватила руками мою шею и прижалась губами
к  моим  губам.  Џоцелуй  был  такой  долгий  и  такой жаркий,  что  у  менЯ
закружилась голова.
     -- џ не отпущу тебЯ, Љевин. Њы полетим вместе.
     -- „а, -- обреченно ответил Я. -- Ќа корабле до „амограна.
     -- Ђ потом?
     -- Џотом мы провернем маленькую хитрость и улетим на моем катере.
     -- ’ы откажешьсЯ от "прыжка самураЯ"?
     -- ЏридетсЯ.  џ не могу  рисковать, хоть косвенно впутываЯсь в историю,
где  фиг