золотистые волосы
все еще не желают оставлЯть его в покое?..

                 ‚енллен, ‚еантаи 28, 435 „., вечер

    Џраздник прошел бестолково.
    ‚ещи приходилось собирать осторожно и незаметно, чтобы хозЯйка не
вздумала помогать. ЋбщительнаЯ она у нас, и деЯтельнаЯ. Ѓольше всего
она любит сесть и обстоЯтельно, за чашечкой кофе, рассказать обо всех
своих детЯх - если считать их всех вместе с потомками, то выходит
весьма внушительное число... Ќе настроен был Љлеммен собиратьсЯ под
ее присмотром - тем более, что о своем отъезде еще не говорил, как и
было приказано.
    ‚ общем-то, даже и не приказано. Ќет нужды приказывать. „.
приказывал только первое времЯ, пока ветер без помех дул в голове
юноши в любом направлении. Џотом достаточно было намека. ’еперь и
намека как такового не было нужно: ситуациЯ говорила сама за себЯ.
‹егенда у Љлеммена была создана на совесть, и вживатьсЯ в нее было
легко; не было необходимости с изматывающей тщательностью следить и
помнить, что, где и кому говоришь: „. и его подчиненные поддерживали
каждую легенду множеством дополнительных деталей. ‘амое трудное,
говорил „. неоднократно, это не доводить легенды до полного
совершенства, до исчерпывающих деталей. “ всЯкого человека должно
быть немало незаполненных мест в душе и биографии, как и у правильно
ограненного камнЯ обЯзаны быть места, кажущиесЯ нетронутыми - иначе
совершенство такого камнЯ мертвое. Џолное. Ђ за полным и абсолютным
совершенством следует, как хорошо известно, распад.
    „а, действительно, золотые волосы все еще преследовали его. ‚чера
они подтолкнули его к деЯтельности и бодрости; сегоднЯ, словно
похмелье или наркотический голод, они дразнили, находЯсь в
недостижимом далеке. Љакую там поговорку постоЯнно припоминает „. в
таких случаЯх? Sern uass anhorras... ‘плошные шипЯщие. "Ќить судьбы в
руки не даетсЯ". ќто мой перевод. Џолчаса сидел со словарем, „.
насмешил, но все-таки перевел. Љлеммен едва не поддалсЯ минутному
порыву и не швырнул резец в стену напротив. Џоговорки! “строил мне
вчера этот дурацкий допрос. ‚се бы ему по винтикам разобрать...
    ’руднее всего было сохранЯть приподнЯтое настроение во времЯ
обеда. ’очнее, не то чтобы очень приподнЯтое, но хотЯ бы видимость.
…сли уж быть до конца честным, то в самом начале была и не
видимость, а вполне искреннее приподнЯтое настроение, поскольку перед
глазами Љлеммена вновь проходила вчерашнЯЯ выставка (на которую он
смотрел лишь краем глаза).
    Ќо тут выЯснилось, что у хозЯйки нынче день рождениЯ правнука,
потомка среднего сына ее младшей дочери и все пошло прахом.
    ‚прочем, хозЯйка так и не догадалась, что ее постоЯлец готов в
двадцать минут собрать все оставшиесЯ вещи (которые лежали как ни в
чем не бывало, вроде бы на своих законных местах) и разом испаритьсЯ.
Џричем собрать качественно. Џункт седьмой: никогда не оставлЯть
следов своего пребываниЯ. Ќикаких личных вещей. ‡аписок. Џредметов. Ђ
пуще всего - персональных артефактов. „. произнес эти два слова
обыденным тоном, и, когда Љлеммен не выдержал и спросил, что это
такое, тут же объЯснил. Љлеммен и сам не понимал, отчего он вдруг так
быстро покраснел. ‚роде бы ничего непристойного в объЯснениЯх нет.
Љаждый понимает в меру своей испорченности...
    Ћдним словом на пол не плевать, обрезки ногтей не оставлЯть, и
любовью не заниматьсЯ. “строить здесь последнее, правда, при
характере его хозЯйки, было бы приключением не менее захватывающим,
чем, скажем, стЯнуть золотое ожерелье из сокровищницы какого-нибудь
дракона. Ќе попадешьсЯ - век будешь помнить, ну, а уж если
попадешьсЯ, то тем более...
    ‚прочем, пункт восьмой вообще весьма строго отзывалсЯ обо всех
возможных интимных свЯзЯх. Ћн их попросту запрещал. ’очнее говорЯ,
запрещал все, не благословленные „. или более высоким начальством. Ќо
как-то у Љлеммена не хватало воображениЯ представить, как он подходит
к иронически улыбающемусЯ „. и просит этого благословениЯ, будь оно
неладно. ’о есть, разрешениЯ. Џока Я не подписал этот контракт,
ничего подобного и представить не мог. Џравда, идти в соответствующее
заведение давеча в Љиншиаре было страшновато, тем более, что в первый
в жизни раз... Џотом как-то привык.
    ‚еликие боги, что только в голову не лезет! Ќадо пройти
проветритьсЯ.  „а и к •раму подойти поближе, посмотреть. Љрасивые у
них, у ольтов, праздники, ничего не скажешь. € не пышные чрезмерно -
взглЯд не режут - и не очень-то приметные: можешь пройти мимо и не
заметить. Ќо если заметишь, глаз не оторвешь.
    ‘тоически выслушав последние семейные новости своего
гостеприимного приюта, юноша оделсЯ - во вчерашний выходной костюм - и
откланЯлсЯ. €менно откланЯлсЯ, буквально: хозЯйке это было приЯтно, а
подобным церемониЯм Љлеммена хорошо обучили.

                               *  *  *

    „., конечно, купил менЯ на любопытство. Џо большому счету.
ђазумеетсЯ, Я ему совершенно по-человечески благодарен: оставаЯсь
‹аненсом, Я бы кончил свои дни в какой-нибудь вонючей канаве. Ќо отец
мой не переставал повторЯть, что ничего даром не делаетсЯ - да и сам
„. частенько повторЯл эту же мудрость. ’ак что со временем мне стало
любопытно: чем буду расплачиватьсЯ?
    Џотратились они на менЯ изрЯдно. Џока Я год странствовал, огибаЯ
всю Ѓольшую ‡емлю, следили они за мной непрерывно. Џричем так, что и
не заметишь. Ќо когда Я спросил - в шутку, конечно, - знает ли „.,
чем Я занималсЯ в Џаэроне тогда-то и тогда-то, он покопалсЯ в столе,
выудил оттуда какой-то шарик и ответил на вопрос.
    ’ут-то шутки и кончились.
    ‚начале Я страшно испугалсЯ. —то теперь, всю жизнь оставатьсЯ под
надзором? Ќо „. мне как-то быстро объЯснил, что дело обстоит не
совсем так. …сли *необходимо*, сказал он, то не составит - скорее
всего - большого труда подробно выЯснить любую деталь. Ќо никому в
голову не приходит следить за всеми и всЯ. € невозможно, и незачем.
‘транно, но Я ему поверил. “ „. вообще страннаЯ привычка: не лжет
никогда. “клонЯетсЯ от ответов или вообще помалкивает, но если
ответит - не обижайсЯ, ответит на то, о чем спрашиваешь. Џод
легендой, конечно, он соврет - глазом не моргнет, но когда мы с глазу
на глаз...
    ‘ловом, на любопытство он менЯ и купил. Ќа таинственность.
ЋбижатьсЯ, конечно, грех: Я и сам приложил стараниЯ, чтобы купитьсЯ.
„а и по счетам платить будет вовсе не унизительно - специалисты здесь
работают высокого класса и раз уж так суетЯтсЯ вокруг моей скромной
персоны, значит, и работать придетсЯ над вещами по крайней мере
непростыми. Ќу а то, что жить по легенде не очень легко и двойное
мышление порой утомлЯет...
    Sern uass anhorras.

                               *  *  *

    Џоздним вечером ноги сами собой привели Љлеммена в контору „.
    „аже и не вечером, а ночью. „верь, однако, была не заперта.
‘корее всего, она была заперта длЯ всех случайных прохожих, которые
рискнули бы постучатьсЯ сюда. €ли, упасите боги, от грабителей,
которых в ‚енллене вообще нет. ‚оры, конечно, есть, и их ѓильдиЯ,
непременное зло каждого города, как-то существует, но только очень
глупый и отважный вор осмелитсЯ вломитьсЯ сюда.
    „. сидел за столом и работал.
    Љлеммен чувствовал себЯ глупо. Ћн осознал, что чувства,
обуревавшие его минуту назад, не могут быть выражены словами. „а и
вообще - что он хочет от „.? ‘овета? Ћтвет известен заранее. €ди
работай. €ли иди отдыхай. ‘ловом, не хочешь получить ответа - лучше
не спрашивай.
    Ћкон в комнате нет и не было никогда, а таинственнаЯ втораЯ дверь
по-прежнему закрыта. Љто там, за ней? —исто детское любопытство,
погубившее, наверное, немало кошек...
    ѓлупости все это, понЯл юноша. “йти домой и отоспатьсЯ. ‡аснуть
будет трудно, но все же... Ђ „. не станет задавать вопросов и
удивлЯтьсЯ. …сли пришел - значит, по делу. …сли ушел молча - значит,
так надо. Ќеобычно, но, если задуматьсЯ, приЯтно. € Љлеммен
повернулсЯ, чтобы так же тихонько уйти.
    € остолбенел.
    „. за столом не было. …ще курилсЯ дымок от его сигары (порок, от
которого не собираюсь отказыватьсЯ, говорил „. неоднократно), что
лежала в изЯщной белого мрамора пепельнице, но ее хозЯин
отсутствовал. —то за наваждение, сквозь стену ушел? •отЯ признайсЯ,
Љлеммен, много ли ты о нем знаешь? ‚полне возможно, что сквозь стену.
“меют же некоторые...
    Ќа столе не бло ничего, что имело бы смысл открывать непрошеному
взору. Љроме одной детали. Џосреди широкой крышки, полированнаЯ
поверхность которой была исчерчена множеством мелких царапин, лежал
конверт из грубой на вид серой бумаги. •орошо знакомый конверт. €
надпись, ЯвнаЯ и ЯснаЯ - догадаетсЯ и дурак. "Љлеммену".
    ћноша взЯл конверт и диковато оглЯнулсЯ. —то за театр! Ћткрыл
конверт и извлек оттуда плотную карточку, непонЯтно из чего
сделанную. Ќаверное, из металла - вон какаЯ тЯжелаЯ. Њножество
символов украшали ее и многие были ему знакомы. ‚ особенности две
косых красных полосы в левом верхнем угле на лицевой стороне.
    ћноша скомкал конверт и выбросил за плечо. Ќе оглЯдываЯсь, он и
так знал, что конверт на миг вспыхнет пламенем и бесследно рассеетсЯ
множеством серебристых искорок.
    Ќамеки у „. - иногда едва заметишь, а иногда такие же тонкие, как
кирпичом по затылку. Љак сейчас, например.

                 ‚енллен, ‚еантаи 29, 435 „., ночь

    „ве красных полосы обозначали *эльхарт*, что многие ошибочно
переводили как "ночной •рам". Џравильнее сказать - теневой,
невидимый, или тайный. ‘обственно, это и было то, на что мне было
велено сменить - говорЯ простым Языком - бордели. Ћбмен, конечно,
оригинальный. Љак если бы вам строго-настрого воспретили питатьсЯ
бурдой из картофельных очисток и разрешили только пировать в
изысканных ресторанах. €дти в первый раз в *эльхарт* было куда
страшнее, чем в бордель. џ, откровенно говорЯ, побаиваюсь и богов, и
жрецов, и вообще всего сверхъестественного.
    ...Ќикто не знает, кто и когда придумал *эльхарт*. Ќаверное, сами
смертные, - жрецы или там маги. Ѓоги вообще любЯт слушать смертных и
частенько пользуютсЯ их изобретениЯми, даже если об этом и не принЯто
говорить вслух. „лЯ чего •рамы существуют? —тобы боги могли
поддерживать себЯ. Џопутно культ поддерживает и обычаи, и мораль и
все такое прочее. —еловеку же, как известно, сидеть в рамках просто
невыносимо - по крайней мере временами. Џусть отыщетсЯ хоть один
праведник, который ни разу в жизни не совершал противоправного или
хотЯ бы не думал об этом...
    €так, нарушаЯ положениЯ - как мирские, так и установленные
высшими силами - люди как бы показывают, что стоЯт выше всего этого.
Ѓоги карают за кражу? Ђ вот посмотрим, насколько они всевидЯщи.
—астенько, конечно, от гнева свыше не уйти, но зато какой азарт! Ќе
одобрЯютсЯ любовные похождениЯ? ’ак именно этим и займемсЯ! ђаз
запрещено, да в особенности когда тело требует, то кто ж не рискнет?!
’ут-то и придумали умные люди поставить на службу и светлую, и темную
стороны.
    € поЯвились новые притоны, бордели и прочее - где можно и
надратьсЯ всласть, и накуритьсЯ дурмана, и прелюбодействовать сколько
душе угодно. ‚се к вашим услугам! Ќа любой вкус, длЯ женщин и мужчин,
длЯ отребьЯ и аристократов. € средний человек, тайком утолив
недозволенные страсти, возвращалсЯ домой и думал, как и прежде, что
смог обвести богов и господ вокруг пальца - презрев все их запреты.
Ќе подозреваЯ, кого только что кормил и чью силу наращивал. Џочти у
каждого божества (которое принимало подношениЯ от людей или их
родственников - по крови или по виду) поЯвились *уальха*, темные
двойники. Џринимавшие не возвышенные эманации искренне молЯщегосЯ, а
темные испарениЯ - или то, что сам человек почитал темным и дурным.
    ‚сему, как известно, можно найти применение.
    Љарточки же, которые Я времЯ от времени получал от „., позволЯли
попасть не в простые отделениЯ *эльхарт*, а в предназначенные только
длЯ избранных. ‚ообще-то это мало походит на то, о чем вы могли
подумать. Ќикто не обЯзывает вас заниматьсЯ здесь любовью (насколько
Я понимаю - какой угодно и чуть ли не с кем угодно). ’ут и театр, и
музыка, и все прочее - диву даешьсЯ, где все это только помещаетсЯ.
Ќо вступив на территорию *эльхарт*, нельзЯ уйти, не принесЯ жертвы.
„аже если она и не кажетсЯ жертвой, она ей все равно ЯвлЯетсЯ.
    ’е же, кто решат просто повернутьсЯ и уйти, могут попасть в
паутину переходов, лестниц и туннелей - в наказание за попытку
нарушить немногие неписаные законы темного мира. Ђ что именно ждет
таких, не знает никто. ‚ ‚енллене *эльхарт* принадлежит Љеввенмеру,
некогда местному богу-покровителю, а ныне - одному из многочисленных
обликов ‘олнечного ‚оина, чей крупнейший храм находитсЯ именно в
‚енллене. Ќе думаю, чтобы старина Љеввенмер был в большой претензии,
ведь здесь он царит почти безраздельно. ‹юбит, говорЯт, припугнуть
отступников привидениЯми и сырыми мрачными подземельЯми.
    ...€так, Я решилсЯ. ‚ конце концов, клин клином. “ менЯ вдруг
возникло дикое желание либо напитьсЯ (ни разу не реализованное: тем,
чем там угощают, не напьешьсЯ до одури), либо что-нибудь сломать,
спеть что-нибудь неприличное. •итер „., ничего не скажешь. ‘унув
карточку в карман, Я отправилсЯ туда, где находилсЯ вход в нужное мне
место. Џервый раз Я долго его искал: „., разумеетсЯ, не утруждал себЯ
объЯснениЯми, а посему - ищи, пока не отыщешь. Љак оказалось, лучшим
решением было просто ходить по ночному городу, не намереваЯсь никуда
прийти. ‘пустЯ каких-то полчаса ноги вынесли менЯ в неприметный
переулок, в котором была незапертаЯ дверь - стараЯ, деревЯннаЯ,
полусгнившаЯ. •орошаЯ аллегориЯ.
    ЏопыталсЯ бы Я так пошататьсЯ по родному ‚еннелеру...
    “ входа вас встречала неизменно улыбающаЯсЯ представительница
прекрасного пола (возможно, что женщин встречают иначе) и забирала
карточку. —то-то вроде одноразового пропуска. ’акой должен стоить
бешеных денег - если судить по тому, что вас ожидало впереди.
    ќффект был очень странным. Џосле одного посещениЯ *эльхарт* мир
становилсЯ куда более удобоваримым по крайней мере на неделю, а то и
на две. —то-то, конечно, там изымали, но последствиЯ были неизменно
приЯтными. € слушать, как Џройн, например, с сальными глазками,
рассказывает об очередных своих победах на любовном фронте, было уже
не тоскливо, а просто смешно. Љак ребенок с гордостью рассказывает о
вылепленной из глины фигурке, страшно гордый собой и уверенный - уж в
этом-то ему нет равных!
    ...ЊенЯ встретили так же радушно, как и всегда. Ќо карточку
забирать не стали. Ќаоборот, посмотрели с немалым уважением и вообще
стали относитьсЯ с еще большим вниманием - если о большем внимании
вообще имеет смысл говорить. Ќадо будет как-нибудь узнать у „., почем
нынче подобнаЯ карточка. •отЯ нет, вначале надо разбогатеть - вдруг
потребует расплатитьсЯ в уплату за необоснованное любопытство.
    € разбогатеть, увы, по-настоЯщему.

             ‚енллен, ‚еантаи 29, 435 „., после полуднЯ

    - Џришла, - произнес „. неожиданно и поднЯлсЯ из-за стола. -
€дем.
    Љлеммен вздрогнул очнувшись от раздумий. Љто пришел? Ќи в одну из
дверей никто не проходил. Ќо тут же вспомнил, как „. испарилсЯ этой
же ночью (ох и длиннаЯ выдалась ночь...) и не стал удивлЯтьсЯ.
    ‡а второй дверью находилсЯ длинный коридор - идти по нему было
несколько странно, человека словно отрезало от всего окружающего
мира. ‡десь было абсолютно тихо, прохладно и спокойно. Ќеестественно
спокойно. Ќо „. невозмутимо шествовал впереди и Љлеммен, который и
сам был здесь не в первый раз, не очень-то удивлЯлсЯ. •отЯ привыкнуть
к подобному было очень трудно.
    Љогда за их спинами закрылась следующаЯ дверь, юноша увидел то
самое высокое начальство и непроизвольно отступил на шаг. ‚се-таки
зрелище было и редким, и непривычным.

                               *  *  *

    ‚се в детстве слышали сказки про всЯких чудовищ.
    џ не исключение. € про драконов мне рассказывали, естественно, и
про страшных подземных Ящеров, которые питаютсЯ похищенными у людей
младенцами. Џро птиц-невидимок, которые стерегут несметные сокровища
где-то в восточных дебрЯх. Џро ольтов тоже, кстати, рассказывали.
Џравда, ничего лестного в этих рассказах не было. ’ак-то Я и начал
сомневатьсЯ, а настолько ли мудры подобные сказки, как утверждают
старики?
    ’очнее говорЯ, сомневатьсЯ Я начал примерно год назад, когда
впервые увидел штаб той организации, в которой, возможно, буду
состоЯть. Џотому что разом увидел всех тех чудовищ, о которых так
много слышал.
    —естно говорЯ, самообладаниЯ мне не хватило. •орошо хоть, просто
замер и глаза вытаращил. Ђ они все сидЯт, смотрЯт на менЯ некоторое
времЯ... а потом продолжают свою беседу как ни в чем не бывало.
    Ќачальница у „. рептилиЯ. Џо словам „., только в течение
последних тридцати лет, когда Ќаблюдатели разделились на несколько
отдельных организаций - каждаЯ со своим руководством, но с совместным
координационным органом - так вот, только с этого момента в самые
высшие эшелоны всего этого стали попадать иные расы. ‘транно это
как-то... ‡начит, всеми вопросами безопасности у нас на ђалионе
отродЯсь занимались нелюди? ‚начале Я не поверил. Ќо никто, похоже,
мне ничего иного предлагать не собиралсЯ и уж тем более ни в чем
убеждать.
    - џсно, - произнесла она (на вид никак не поймешь, он это или она
- даром что практически без одежды). - Ќу что же, посмотрим, - а сама
в глаза мне смотрит. ‘трашный взглЯд, надо признатьсЯ. ‘мотрит словно
фермер на корову на Ярмарке - покупать или нет? ЌеприЯтно мне стало
от этого взглЯда. Џо-моему, Я такого не заслужил. Ћднако и здесь менЯ
ждало разочарование. „. и всем остальным на мои эмоции было
наплевать. Џока его начальница (отчего-то и ее имЯ мне никто говорить
не торопилсЯ - все, что Я узнал, так это то, что оно, кажетсЯ,
начинаетсЯ на "Љ") оценивала менЯ, все остальные о чем-то беседовали.
€зо всех сил Я пыталсЯ не глазеть по сторонам. Ћх и страннаЯ
компаниЯ! Ќет, дорогие мои, что-то очень неправильное в мире
происходит. ‹ибо все эти нелюди не такие уж кровожадные, либо „.
попросту им продалсЯ. —ему верить? —увствую, даже дышать трудно - так
разволновалсЯ, а тем временем ощущаю, как взглЯд Љ. по мне
путешествует. Џо все местам...
    - ‚се понЯтно, - произнесла она наконец. - Ѓлагодарю вас, - это
она мне.
    Љак Я оказалсЯ на улице, Я уже не помню. „., по своей привычке,
не поЯвлЯлсЯ несколько недель. Ђ поЯвившись, продолжил свои уроки -
словно ничего и не произошло.
    ‚от так и отучаешьсЯ удивлЯтьсЯ. € непонЯтно еще, хорошо это или
плохо.

                               *  *  *

    - џсно, - произнесла Љ. ‚ точности таким же тоном, что и год
назад.
    Џравда, на этот раз в комнате - затЯнутой полумраком, с тремЯ
медленно тлеющими ароматическими палочками и шестью горЯщими свечами
- их было всего лишь трое. ђептилиЯ стоЯла шагах в десЯти от них,
чуть наклонив голову и молча смотрела на юношу. —тобы отвлечьсЯ от
завораживающего взглЯда золотисто-зеленых глаз, он принЯлсЯ считать
количество предметов, одетых на нее. Џолучилось двадцать восемь. Љак
интересно! Љроме обруча на голове и какого-то тЯжелого медальона, все
прочие кольца, браслеты и остальное менее всего казались чем-то
единым, логически свЯзанным. Ќаоборот, все они были сделаны
по-своему, и в том порЯдке, в котором они располагались на ее теле
или на широкой портупее, глаз не мог уловить ничего уместного.
    Ќа первый взглЯд.
    ‘пустЯ некоторое времЯ Љлеммену стало казатьсЯ, что он все же
замечает некий порЯдок... символы, изображенные на украшениЯх,
становились смутно понЯтными и знакомыми... но тут рептилиЯ
пошевелилась и юноша вздрогнул.
    - Ќу что же, начнем, - сказала она. - Џодойди ко мне.
    Љлеммен оглЯнулсЯ. „. кивнул.
    - Џодойди к ней вплотную и прикоснись, - ответил „. серьезно. - Љ
руке или плечу. „авай.
    ’олько не смотреть ей в глаза, подумал юноша, пожимаЯ плечами. Ќе
зрЯ говорЯт, что у всех рептилий какие-то особые гипнотические
свойства. ’ак что смотреть куда угодно, только не в глаза...
    аг. …ще шаг. ’оже мне, испытание. …ще шаг. €нтересно, почему
именно к руке или плечу? „. долго распространЯлсЯ о людЯх и еще
дольше - об ольтах, но вот об этих... как их звать? “ нас их называли
*хенсел*, но это слово, навернЯка, искаженное. „а и смысл у него,
мЯгко говорЯ, оскорбительный. ‚от же невезение! Ќи разу „. не
упоминал, как они называютсЯ, иначе Я бы запомнил...
    …ще шаг.
    ‘ловно ветер подул в комнате. ‚стречный. ’ихонько вначале, затем
все сильнее. Џришлось нагнутьсЯ,.. каждое движение вызывало сильное
противодействие. Љомната куда-то поплыла, стала нечеткой. ’олько
очертаниЯ Љ. оставались прежними. ‚округ рептилии разгоралсЯ
зеленоватый ореол. …ще шаг. —то такое? Ћна удалЯетсЯ! Љлеммен,
стиснув зубы, рванулсЯ изо всех сил... и тут его сдуло и поволокло
куда-то назад, со страшной силой. ‘ейчас ударит о стену и размажет по
ней...
    Љлеммен поднЯлсЯ на ноги. ЋтрЯхнул одежду. Љак странно... сделал
всего пЯть шагов! € никуда она на самом деле не девалась! —то же это
такое? ЊагиЯ?
    - ‘овсем неплохо, - произнесла Љ. одобрительно. - Ќу что же,
продолжаем.
    „. прошел к дальней стене и открыл там дверцу. Џоманил Љлеммена
рукой. ’от двинулсЯ послушно; рептилиЯ присоединилась к нему,
двигаЯсь чуть позади. ‚опреки распространенному заблуждению,
двигалась она бесшумно, по-своему грациозно и дышала едва слышно.
’олько едва слышно стучали друг о друга отдельные части ее "одежды".
    “ дверцы „. остановил своего ученика и завЯзал ему глаза полоской
из плотной черной ткани.
    - Љогда Я сниму повЯзку, оставайсЯ с закрытыми глазами, -
произнес невидимый теперь „. - Ћткроешь их по моему приказу. Ќе
забудь!
    Ќекоторое времЯ что-то происходило вокруг Љлеммена. —то именно,
понЯть было трудно. —то-то двигали, шуршали не то бумагой, не то чем
другим. ‚ конце концов повЯзку снЯли.
    - Џоследний совет, - холоднаЯ рука вложила что-то небольшое,
округлое в правую ладонь Љлеммена. ѓолос принадлежал Љ., рука -
видимо, тоже. - …сли заметишь что-нибудь неправильное, бросишь на
пол. ‡апомнил?
    - ‡апомнил, - свой собственный голос показалсЯ юноше чужим. —то
они затеЯли?
    - Ћткрой глаза.
    Ћн открыл.
    ЏрЯмо перед ним был слабо освещенный свечами участок стены. Ќа
нем светЯщимсЯ составом был изображен причудливый символ. Љакой-то
иероглиф. Ћн ударил по глазам - но что, собственно, было в этом
такого особенного? Љлеммен скользнул взглЯдом по изгибам и
пересечениЯм линий.
    …го словно изо всех сил огрели по голове тЯжелой, но мЯгкой
дубиной. ‚ голове загудело, ноги подкосились. Џозади раздалось
злобное рычание. ‘имвол засиЯл нестерпимо, обжигаЯ светом глаза и
юноша, прикрыв лицо левой ладонью, оглЯнулсЯ...
    –елаЯ армиЯ чего-то жуткого мчалась на него. —ерные кони, из под
копыт которых летели искры, всадники-гиганты, вооруженные ржавыми
копьЯми. ‚место лиц из-под забрал выглЯдывали голые белые черепа...
—то-то немилосердно жгло затылок.
    Љлеммен перепугалсЯ не на шутку. ‚ремЯ замедлилось, поползло. Ћн
отступил, знаЯ, что никуда не успеет убежать, поднЯл руки перед собой
и увидел, что сжимает правую в кулак.
    —то там?
    ‚ кулаке оказалсЯ небольшой камушек неправильной формы. ’ут же
сквозь клубЯщийсЯ в голове тЯжелый туман прорезались слова, которые
он только что слышал. "... бросишь на пол..."
    Џола не было. Ѓыла каменистаЯ землЯ, усыпаннаЯ ослепительно белым
песком. Љлеммен размахнулсЯ, чтобы бросить камушек, но руки сделались
ватными и камень выскользнул из его руки, упал к самым ногам...
    Ћн поднЯлсЯ с пола, ощущаЯ тошноту и хватаЯ ртом воздух. •ороши
экзмены, нечего сказать. —то его, угробить решили? ’аким странным
образом? ѓолова болела непереносимо и Љлеммен понЯл - стоит ему
произнести хотЯ бы слово или даже просто пошевелитьсЯ, как его тут же
стошнит. Љомок величиной с арбуз прочно завЯз в его горле.
    —то-то коснулось его головы.
    ’ошнота и головнаЯ боль тут же схлынули. Џрошел миг - и их не
стало. ‡венЯщаЯ пустота наполнила голову. Љлеммен открыл глаза.
ђептилиЯ стоЯла рЯдом с ним, прижав свою ладонь к его затылку.
‡аметив его удивленный взглЯд, она кивнула и отошла в сторону.
    - —то это... - начал было Љлеммен, поворачиваЯсь, чтобы указать
на коварный символ, и осексЯ. Ќи в коем случае нельзЯ смотреть на
него!
    „. улыбнулсЯ.
    - Њолодец, - ответил он. - Џоступаешь правильно. Ќе беспокойсЯ,
там ничего уже нет.
    Љлеммен осторожно повернулсЯ. ’олько часть стены, скупо
освещеннаЯ дрожащими Язычками двух свечей. € все.
    - џ довольна, - произнесла Љ., прижав ладони к груди. - Џриношу
наши извинениЯ, Љлеммен, за причиненные неудобства. Љ сожалению, это
был наименее мучительный способ.
    - Ђ как же экзамены? - спросил юноша, часто моргаЯ. - €звините,
„., если Я что-то не понимаю...
    - Ћба экзамена прошли успешно, - ответил „. - „аже если тебе
показалось иначе. ’еперь некоторые формальности - и сможешь
приступать к своей новой работе.
    ‚троем они вернулись в предыдущую комнату и уселись - Љ. за стол
(сидение было причудливым и довольно высоким - наверное, потому, что
сама она была невысока, всего-то футов пЯть с небольшим), „. и его
ученик напротив.
    - Ѓудем действовать прежним образом, - произнесла Љ., после того,
как сделала несколько пометок на листе бумаги. - „вух недель на
подготовку должно хватить. Џока что придетсЯ работать дежурным, но с
этого начинают все. ‚ течение этих двух недель вы, Љлеммен, можете
отказатьсЯ работать с нами.
    - ‘ кем? - не понЯл Љлеммен. - €звините, но Я хотел бы знать, где
Я буду работать.
    - ЌазваниЯ как такового, в общем-то, нет, - ответил „. - ’ы
будешь заниматьсЯ расследованием разного рода дел по заказу
Ќаблюдателей или свЯзанных с ними организаций. ’ак сказать, бюро
расследований.
    - Ђ что... Я могу отказатьсЯ?
    - Њожете, - кивнула Љ.
    - Њожешь, - кивнул „.
    - € ничего со мной... не случитсЯ?
    Љ. непонимающе посмотрела на „., а тот рассмеЯлсЯ.
    - ‘лучитсЯ, случитсЯ, - пообещал он. - Њы тут же отрежем тебе
голову и зажарим на обед то, что останетсЯ. ђазумеетсЯ, ничего не
будет. ‚ыйти можно в любой момент.
    ћноша долго смотрел то на человека, то на рептилию.
    - ’ак просто? Џосле того, что вы потратили на менЯ столько сил? -
о деньгах он предпочел не вспоминать.
    - Џочему бы и нет? - пожал плечами бородач. - Џросто обратного
пути у тебЯ не будет. ‡аймешьсЯ, чем сможешь... но уже сам по себе.
    - ’о есть это - на всю жизнь? - усмехнулсЯ Љлеммен невесело.
    - Љак правило, да, - ответила рептилиЯ. - …сли не забывать, что
за вредность будет полагатьсЯ и хороший отдых, и достаточно разумное
вознаграждение. Џоследнее слово за вами.
    - џ должен решить прЯмо сейчас?
    - Ќет, - „. переглЯнулсЯ с рептилией и та кивнула. - “ тебЯ есть
те самые две недели. Џервое времЯ Я, конечно, буду тебе помогать...
впрочем, помогать-то Я буду всегда, но первое времЯ - особенно много.
’воим непосредственным начальником будет она, - и он указал на
рептилию.
    - Ђ ваши имена мне знать не положено? - спросил Љлеммен, не
удержавшись.
    - Њоего имени не положено знать даже мне, - вздохнул „. - Ђ ее
она назовет сама, если захочет.
    Љлеммен почувствовал, что в нем борютсЯ два желаниЯ. Џервое -
убежать отсюда подальше. ‚о-первых, у него и руки растут откуда
положено, да и заработать на жизнь будет не так уж сложно. Ќу их
подальше, с их наваждениЯми и загадочными расследованиЯми!
    Њиг спустЯ это желание как-то прошло. ‘амо собой. € второе
желание - согласитьсЯ - стало не менее сильным. ‚се же он некоторое
времЯ сидел и делал вид, что изо всех сил размышлЯет.
    - џ согласен, - произнес он наконец, стараЯсь, чтобы голос его
при этом звучал твердо. “вы, старалсЯ он напрасно.
    Ћба его собеседника кивнули и вновь переглЯнулись.

                Џарк ‚ремени, Љаммтон 5, 435 „., утро

    - Ќе правда ли, незабываемое зрелище? - „. Явно наслаждалсЯ
видом. џ, отчасти, тоже. Џравда, больше это походило не на парк, а на
руины. †ивописные, красивые, но руины. †алко, что начало работы
приходитсЯ на Љаммтон, на самое начало лета. ќх, сейчас бы
искупатьсЯ...
    - „ействительно, - отозвалсЯ Я. - Ђ что мы тут забыли?
    Ћн посмотрел на менЯ, как будто Я сделал что-то неподобающее.
    - ‘транно, - выговорил „., почесываЯ затылок. - Њне казалось, что
подобные вещи тебЯ заинтересуют. Ќу а потерЯли мы здесь некоторых
наших хороших знакомых. „ел пока нет, отчего бы не отдохнуть? €ли у
тебЯ иные планы?
    ’ак Я ему и сказал! Џравда, Я уже успел - надеюсь, незаметно длЯ
„. - осведомитьсЯ, куда именно уехала та памЯтнаЯ выставка... и
выЯснил, что аж на самый юг, в Ћннд. ’ак что не судьба мне
в ближайшее времЯ снова встретитьсЯ с...
    - Ћ, посмотри-ка вон туда! - „. приставил ладонь ко лбу,
вглЯдываЯсь куда-то в южном направлении. - ‚от, кстати, очень
интереснаЯ личность. Ќу-ка...
    ”игурка вдалеке шевельнулась и „., убрав ладонь, удовлетворенно
кивнул и улыбнулсЯ.
    - —ерточка, - поЯснил он. - „авай, парень, познакомьсЯ с ним.
ђано или поздно все равно придетсЯ. „а и вообще, с ним порой очень
интересно поговорить...
    - —то за черточка? - опешил Я. Ќичего общего силуэт в оранжевой
одежде с черточкой не имел. Ќапротив, приземистый, толстенький...
ничего не пойму!
    - „авай-давай, - поторопил менЯ „., не переставаЯ улыбатьсЯ. - Ђ
не то снова ускользнет.
    џ пожал плечами и отправилсЯ в путь. Љонечно, здесь полным-полно
интересных штуковин, но „. прав: голова у менЯ совсем другим забита.
Ђ напрасно. Ќадо как-то произвести на них впечатление... поскольку,
откровенно говорЯ, Я до самого настоЯщего момента так и не знаю, с
чем же именно придетсЯ сталкиватьсЯ.
    ќто был человек, тоже невысокий, в оранжевой рЯсе. —то-то Я про
таких слышал. ЋпЯть же, кстати, не очень лестное. ѓхм. Ќу и что Я
должен ему сказать? ‹адно, длЯ начала поздороваемсЯ, а там видно
будет.

                               *  *  *

    - ‡дравствуйте, - сказал Љлеммен, остановившись шагах в пЯти.
—еловек в оранжевом сидел, устремив взглЯд на невысокую каменную
плиту прЯмо перед ним и пыталсЯ, судЯ по движению головы, что-то
разобрать на ней. Џри поЯвлении юноши он оглЯнулсЯ, поправил
съехавшие с носа очки и вежливо поклонилсЯ.
    Љлеммен поклонилсЯ в ответ.
    - „. сказал, что мне стоит познакомитьсЯ с вами, - честно
призналсЯ Љлеммен в ответ на вопросительный взглЯд. ‹ицо у человека
было на редкость загадочным. Ћтчасти оно казалось хитрым.
    - Ђ, так вы его новый ученик! - воскликнул он. - ‚ таком случае,
вас зовут Љлеммен. Ћчень приЯтно. ЊенЯ зовут “-цзин.
    - “цзин? - не понЯл юноша.
    - Ќет, “-цзин, через черточку, - поправил человек с важным видом
и Љлеммену потребовалось немало усилий, чтобы не улыбнутьсЯ.
    - Ђ в чем разница?
    “-цзин укоризненно посмотрел на своего нового знакомого.
    - Ќеужели вам не говорили, насколько бережно нужно обращатьсЯ с
именами? Џотому, что его полагаетсЯ писать и произносить именно так,
а не иначе.
    - ЏонЯтно, - кивнул Љлеммен, все еще борЯсь со смехом. -
€звините.
    - Ќе за что, - “-цзин махнул добродушно рукой. - Ћ, да вон и он
сам. Ћчень хорошо, очень хорошо. џ думаю, нам найдетсЯ, что
обсудить...
    - ‘кажите, - Љлеммен неожиданно вспомнил то, что все это времЯ
прорывалось сквозь толщу других воспоминаний. - Ђ это не про вас
ходит масса странных историй? Ќу там, про всЯкие беспорЯдки, про то,
как вы собираете милостыню...
    - ‚рЯд ли все это про менЯ, - пожал плечами “-цзин. - џ,
собственно, здесь не так уж и долго. •отЯ и Я ЯвлЯюсь потомком того
же славного предка, от которого посчастливилось произойти моему
предшественнику, “нэну...
    - “-нэну?
    - Ќет, просто “нэну, без черточки, - поправил —ерточка. Ќадо не
забыть никогда не называть его так, подумалось Љлеммену. ‚рЯд ли ему
то понравитсЯ. ‚о всЯком случае, сейчас. - Ћн никогда не относилсЯ к
именам с должным почтением... ‚от о нем действительно ходит множество
легенд. ‚полне возможно, - он поправил очки, - что и Я когда-нибудь
так же прославлюсь.
    - Ђ что с ним, кстати? - вступил в разговор „. - ‡дравствуй,
“цзин.
    - “-цзин.
    - ‚иноват. Ќикак не могу запомнить.
    —ерточка снисходительно улыбнулсЯ.
    - Ѓрось, „., - отозвалсЯ он. - ’ебе лишь бы посмеЯтьсЯ. Ђ “нэн
просто ушел от дел. Џоследние событиЯ его несколько утомили.
‘транствует где-то, надо полагать. €щет приключениЯ на свою... - он
оглЯнулсЯ. - ...шею. Ђ что? —то-нибудь надо передать?
    - „а нет, мы, собственно, к тебе. Њолодому человеку могла бы
пригодитьсЯ твоЯ школа. Љак считаешь?
    - Ќе вижу особых препЯтствий, - “-цзин был Явно обрадован. - ‚
монастыре через шесть дней пройдут показательные выступлениЯ.
‚стретимсЯ после них, да и обсудим все дела...
    ђазговор надолго не затЯнулсЯ: —ерточка Явно был чем-то занЯт и
задерживать его было невежливо.
    - Џошли, - тихо шепнул „., - расскажу тебе что-нибудь о здешних
экспонатах. Ђ там, глЯдишь, еще кто-нибудь поЯвитсЯ. ‚ообще это очень
полезный Џарк: все, с кем тебе нужно будет встретитьсЯ, рано или
поздно сюда придут. ‘воего рода заколдованное место.
    Ћн ошибаетсЯ, подумал Љлеммен со вздохом. ‘корее всего, сюда
придут не совсем все, с кем Я хотел бы встретитьсЯ. Ћднако, он прав.
‚ голове по-прежнему беспорЯдок. Џопытаюсь послушать его, хотЯ, видЯт
боги, мне это пока совсем не интересно. Џопросить, что ли, у него
какое-нибудь снадобье, чтоб помогало забывать то, что хочетсЯ?
    Њысль по здравом размышлении показалась глупой до невозможности.

                        ЉЋЌ…– ЋЃђЂ‡–Ђ ’…Љ‘’Ђ

        Љонстантин ЃоЯндин. Ћтражение глаз твоих (ђалион VII) [фрагмент]

                          Ћтражение глаз твоих
                              (ђалион VII)

                             ЋЃђЂ‡…– ’…Љ‘’Ђ

                 (c) 1998-... Љонстантин ћрьевич ЃоЯндин
          Email: mbo@ccphys.nsu.ru, ralionmaster@geocities.com
                WWW страница http://www.cnit.nsu.ru/~mbo
          Џочтовый адрес: ђоссиЯ 630090 Ќовосибирск-90 а/Я 315

                            Ќе публиковалось

   ЊодификациЯ данного текста, его использование в коммерческих целЯх
       запрещены без предварительного письменного согласиЯ автора

   Џо всем вопросам, касающимсЯ данного или иных произведений просьба
                       обращатьсЯ к автору лично

                       I. Џогребенные под пеплом

                      Џорт-„айнор, 1243 „., осень

    Ћн стоЯл у трапа, спиной к кораблю, глЯдЯ на стену леса,
простирающуюсЯ влево и вправо, до самого горизонта.
    ‚се восточное побережье Ѓольшой ‡емли походило на этот, довольно
маленький и переживающий не лучшие времена порт - скрытое от посторонних
глаз сплошной зеленой преградой, успешно пережившей войны, пожары и
прочие бедствиЯ, вне зависимости от того, кто или что было их причиной.
    ‚се вещи его были уже на корабле. ‹ишь то, судьбу чего еще
предстоЯло решить, было в небольшой кожаной сумке, в руке. ‚ который раз
’еммокан (’еммокан Ђнвалагир Ћвеордал анс ‚аэркас) собиралсЯ покинуть
место, в котором, вероЯтно, стоило бы задержатьсЯ надолго. ‚ сумке же
оставалось то немногое, что свЯзывало его с этим местом.
    Ћн медлил, но никто на судне не торопил его окликом. ’от, кто
вступает на палубу кораблЯ, всЯкий раз вручает свою судьбу силам, что
выше воображениЯ смертных. Љаждый морЯк суеверен, и не без причины.
ЌельзЯ понапрасну тревожить человека, который, возможно, никогда
больше не ступит на надежную землю.
    „орога, по которой он прибыл в порт, терЯлась вдалеке. “зенькаЯ
змейка, неторопливо струЯщаЯсЯ на запад.
    €ли на восток.
    Ќаконец, ’еммокан решилсЯ и, резко повернувшись, уверенно зашагал по
узкому колеблющемусЯ трапу.
    ‹об его был обильно покрыт мелкими капельками пота, несмотрЯ на
прохладу.
    ‚ этот раз он унесет частицу прошлого с собой, не станет предавать
его морю. —тобы иметь право на будущее, надо располагать и прошлым.
Љаким бы ни было это прошлое.
    Ѓерег постепенно отдалЯлсЯ, а ’еммокан, все еще сжимаЯ сумку в руке,
не мог оторвать от него взглЯда. ’ак уже было, подумал он, но в другом
месте, и совсем недавно...

                         ‹иннермон, 58 „., лето

    …й не спалось и стеречь их крохотный лагерь она вызвалась сама. •отЯ
кому бы пришла в голову мысль нападать на них? Њестных жителей
отпугивала, и не без причины, высокаЯ каменнаЯ громада свЯтилища,
возвышавшаЯсЯ за спиной. ’е же, кто считал своим долгом выследить их
всех и предать забвению, не знали ничего об этом месте.
    ‚о всЯком случае, так хотелось думать.
    Ћт легкого удара по углЯм из костра выплеснулсЯ рой огненных
светлЯчков. Њногим из них удавалось подниматьсЯ удивительно высоко,
прежде чем прохладный ветер уносил их в небытие. ‘идевшаЯ у костра
оглЯнулась - никого не видно. •отЯ спутники ее, конечно же, рЯдом.
    ‚полне возможно, что и они смотрЯт на рдеющие угли.
    Љак трудно оторвать взглЯд от огнЯ, подумала она. ‚ тот раз Я тоже
стоЯла и смотрела, долго, очень долго... Ќо это было в другом месте, и
давным-давно.

                         „айнор, 1242 „., лето

    ’еммокан стоЯл у окна и глЯдел на парк, расстилающийсЯ перед ним.
    ’ополиный пух. ЃесшумнаЯ жаркаЯ метель, крохотный осколок зимы в
разгар лета. Ћткуда здесь столько тополей? € именно вокруг •ранилища, и
без того надежно скрытого от постороннего взора.
    Љак странно поворачиваетсЯ жизнь, подумал ’еммокан, прибывший сюда,
на материк, с мало кому известных островков, затерЯвшихсЯ в безбрежном
океане. —то Я, навигатор, делаю здесь? ‘ловно весь остальной мир просто
не существует. ‚прочем, отчасти ведь так оно и есть.
    €з нагрудного кармана куртки он извлек три утративших свойства
"зрЯчих камнЯ", *килиана* и посмотрел сквозь их чуть замутненные
глубины. арики и шарики. ѓорный хрусталь. •оть сейчас в переплавку...
что еще с ними делать? ђазве что детишкам отдать, чтоб играли.
    •отЯ нет, решил он, спрЯтав шарики, детЯм такого давать не стоит.
‘лишком многое им удаетсЯ из того, что взрослые считают невозможным по
определению. Љстати, это идеЯ... Ќадо будет обсудить с начальником.
    Џора.
    ’еммокан (который более семнадцати лет не покидал палубы кораблЯ
дольше, чем на неделю) едва ли не вприпрыжку спустилсЯ на один этаж,
повернул направо и сделал двадцать шагов, отделЯющих его от кабинета.
€знутри доносилсЯ недовольный голос - опЯть кого-то распекает.
    Њожно не утруждать себЯ стуком. ’ем более, что ему назначено.
    Ќавигатор бесшумно открыл дверь и остановилсЯ, тщательно прикрыв ее
за собой. ‘квознЯков здесь не любЯт. Ќачальник, получивший за
своеобразные манеры одеватьсЯ и вести себЯ прозвище "‘ветлейший",
приветствовал подчиненного едва заметным движением головы и продолжал
говорить (при этом он всегда вставал, с кем бы ни шел разговор).
    - ... ЊенЯ это не волнует. Ќе вол-ну-ет. “ менЯ к концу недели
протухнет еще сорок "шариков". ’ак что отыщите матрицы, где хотите.
—то?.. Ќет, не касаетсЯ. Љупите, обменЯйте, одолжите. “крадите, в конце
концов. —тобы завтра к вечеру дюжина матриц лежала у менЯ на столе.
    Ќе дождавшись ответа, ‘ветлейший выбросил переговорную трубку в
пространство, где она и исчезла. ‚ другой его руке островитЯнин заметил
сигару, еще не раскуренную.
    ’ак.
    Ќадо как можно быстрее покончить с разговором, пока он не зажег ее.
    Ќасколько приЯтным был аромат сигар, пока они лежали в своих
кедровых сундучках, настолько же мерзким был смрад их дыма. Ќи магиЯ, ни
кондиционеры не спасали.
    - ‘адись, - милостиво велел „аллатер. ‚рЯд ли это - его настоЯщее
имЯ. ‘лишком уж короткое - что за имЯ длЯ человека такого положениЯ?..
    Џока ‘ветлейший не велит сесть, стоЯт все. „аже градоначальник. „аже
„ракон, которому все людские условности нипочем.
    - —то там у тебЯ? - проворчал ‘ветлейший, отрезаЯ у сигары кончик с
видом скульптора, завершающего величайший шедевр.
    - ‚ городе поЯвились... - ’еммокан замЯлсЯ, но ‘ветлейший и не
подумал поднимать взглЯда. - Ћдним словом, знакомые мне люди. џ
обЯзан... встретитьсЯ с ними.
    ‘ветлейший отложил сигару в сторону и воззрилсЯ на ’еммокана.
•ороший признак, подумал тот. Џо всему видно... должно повезти! Љогда
еще у менЯ будет такаЯ возможность?
    „аллатер так же молча отвел взглЯд темно-карих глаз и неторопливо
принЯлсЯ раскуривать сигару. Ћт старой, едва живой походной
зажигалки-"прутика". —то за привычки... Џри такой роскоши кабинета...
    ’еммокан понЯл, что дым придетсЯ стерпеть. Ћн просто обЯзан стерпеть
все, что угодно.
    - Ќет, - лаконично ответил ‘ветлейший и перевернул прошение
’еммокана текстом вниз. Џо бумаге пошла рЯбь и она словно впиталась в
стол - отправилась в архив. ЋстровитЯнин не сразу поверил своим ушам.
    - —то...
    - џ сказал - нет, - ‘ветлейший вновь смотрел прЯмо ему в глаза. -
Њесть, не месть, обычай или нет - менЯ это не касаетсЯ. џ тебЯ нанЯл,
’еммокан анс ‚аэркас, и мои решениЯ обжалованию не подлежат.
    ЋстровитЯнин поднЯлсЯ, расстегиваЯ верхнюю пуговицу рубашки. …му
стало необычайно жарко. џрость постепенно скапливалась в нем, пока никак
не искажаЯ спокойное выражение лица.
    - ‚ы не понимаете, „аллатер, - навигатор ощущал, как тЯжело
выдерживать взглЯд. Ќеужели ‘ветлейший и вправду обладает даром
внушениЯ? - —ерез три днЯ они... уедут, и другого такого случаЯ может не
представитьсЯ. - ЏроклЯтие, Я словно оправдываюсь!
    - џ все понимаю, - ‘ветлейший откинулсЯ на спинку кресла. - Ѓудь это
первой попыткой, Я бы отпустил тебЯ. ’еперь же это просто просьба об
отпуске. €звини, сейчас не времЯ отдыхать.
    Ќавигатор сделал ша