о отца есть кое-что
лично длЯ вас.
     --  ’ак  у вас  есть ключ к могуществу  отца!  -- воскликнул Љелсон. --
Џочему вы не сказали раньше? ‚ы не говорили, а Я боЯлсЯ спросить.
     -- џ сказал столько, сколько вы могли понЯть, --  усмехнулсЯ Њорган.  Ђ
это...
     -- Ћ-о-о -- ваше высочество, -- завопил юный женский голос. -- ќто вы!
     Њорган  вздрогнул  и  остановилсЯ,  а  Љелсон  повернулсЯ и  насмешливо
выдохнул:
     -- Ћ нет.
     --  Љелсон, --  пробормотал Њорган сквозь зубы, -- если вы скажете, что
это опЯть леди ќльвира с ее богатым воображением, Я должен разочаровать вас.
--  €,  стараЯсь сохранить спокойное выражение  лица, добавил: -- Ќа сей раз
это капризнаЯ и впечатлительнаЯ леди  ќстер.  -- Ћн успокаивающе  тронул его
руку.
     -- —то такое, леди ќстер?
     Њорган обернулсЯ и увидел пышную  запыхавшуюсЯ  молодую  фрейлину,  что
стоЯла перед ними, склонившись в реверансе.
     --  Ћх,  ваше высочество,  --  пролепетала она, -- ваша матушка послала
менЯ за вами. Ћна искала вас  всюду, и вы -- вы знаете, что  ей не нравитсЯ,
как вы расхаживаете один. ќто просто ужасно!
     -- ‘лышите, Њорган, -- сказал Љелсон, посмотрев на своего друга. -- ќто
просто ужасно!
     -- ‚ самом деле? -- сказал Њорган, поднЯв брови. -- џ не заметил.
     ‹еди  ќстер  снова открыла рот, собираЯсь  еще  что-то пролепетать,  но
Љелсон уже повернулсЯ к ней спиной.
     -- „орогаЯ леди  ќстер, будьте так любезны передать  матушке,  что Я  в
полной безопасности с моим другом генералом Њорганом.
     ѓлаза  леди  ќстер  расширились,  когда   она  услышала  имЯ  человека,
сопровождавшего  принца,  и,  приложив пухлую руку  к  губам, она  только  и
выдохнула:
     -- Ћй!
     ‘нова сделав реверанс, фрейлина воскликнула:
     -- џ не узнала вашу светлость.
     Њорган нахмурилсЯ и полуобернулсЯ к Љелсону:
     --  —то  за  проклЯтие,  Љелсон, неужели Я так  изменилсЯ? “же  человек
двадцать сегоднЯ не узнали менЯ. —то толку в известности, если никто менЯ не
узнает?
     -- Џо-видимому, дело в том, что вы не носите  своих рогов и раздвоенных
копыт, -- сухо заметил Љелсон.
     --  ѓм,  не уверен. ‘кажите мне, леди ќстер,  своего королЯ вы  тоже не
узнали?
     -- Џрошу  прощениЯ,  ваша  светлость!  Њорган вздохнул и сложил руки на
груди.
     -- ‹еди ќстер, -- вежливо продолжал он. -- џ  думаю, что  вы при  дворе
уже достаточно долго,  чтобы знать,  как  следует обращатьсЯ  к королю. ‚аше
поЯвление  даже с большой  натЯжкой нельзЯ назвать образцом этикета. Ѓыло бы
хорошо, если бы в будущем вы проЯвлЯли побольше почтениЯ. ‚ам Ясно?
     -- „а, ваша светлость, -- воскликнула она, Явно задетаЯ его тоном.
     Љелсон посмотрел на Њоргана, словно спрашиваЯ  его, кончил ли он уже, и
генерал утвердительно кивнул.
     Љелсон снова повернулсЯ к нервной леди ќстер.
     --  Ћчень  хорошо. Љроме того, что мать  беспокоитсЯ  обо  мне, есть ли
другие поручениЯ?
     ‹еди ќстер снова сделала реверанс.
     -- Ћна приказала мне передать вам,  что ‘овет  созван, ваше вые... ваше
величество. Ћна просила вас непременно присутствовать.
     -- Њорган? -- Љелсон посмотрел на генерала.
     --  Џозже,  мой принц.  “  нас  еще есть  неотложные  дела. ‹еди ќстер,
передайте королеве, что его величество будет погодЯ.
     -- €  что  Я в полной  безопасности, -- выделЯЯ  каждое  слово,  сказал
Љелсон. -- ‚ы свободны, леди ќстер.
     Љогда  фрейлина поклонилась  и  заспешила  прочь,  Љелсон посмотрел  на
Њоргана.
     --  ‚ы видите,  как Я веду себЯ. џ не  просто  показываю матери,  что Я
больше не дитЯ. џ не желаю больше  зависеть от этой проклЯтой опеки слуг! --
Ћн усмехнулсЯ. -- ‡ащищать менЯ будете вы, не так ли, генерал?
     Њорган улыбнулсЯ.
     --  Ћт  ‘тенректа  и  других  убийц --  всегда, мой  принц.  ’олько  не
заставлЯйте  менЯ  сегоднЯ  сражатьсЯ   еще  и   с  остальными  королевскими
фрейлинами. ќто мне, похоже, не под силу.
     Љелсон весело засмеЯлсЯ.
     --  ’ак! …сть люди. которых вы, Њорган, боитесь. Ќе думал Я, что услышу
нечто подобное от вас!
     -- …сли вы  скажете  это  кому-нибудь, Я опровергну  каждое  слово,  --
ответил Њорган. -- €демте, поищем „ункана.

     ‚се разговоры на собрании ‘овета мгновенно стихли, едва вошла  „жеанна,
опираЯсь  на  руку  ЌигелЯ  ‘идевшие  вокруг  длинного  полированного  стола
склонились, как один, к их ногам; между тем Ќигель препроводил королеву к ее
месту, а сам проследовал к своему на другом конце стола.
     ‚се  заметили, что  они  не  смотрЯт друг на друга, но этому не придали
значениЯ, так как было  известно, что у  королевы и  герцога королевства нет
согласиЯ по вопросу, который обсуждаетсЯ сегоднЯ. ЏредстоЯл необычный ‘овет,
на котором,  конечно, никто  не  хотел  уступать без  борьбы.  Ѓыло, однако,
странно, что до сих пор не поЯвилсЯ Љелсон.
     „жеанна нервно  осмотрела зал, занимаЯ свое место рЯдом с пустым троном
Ѓриона,  невольно вспоминаЯ то. более счастливое времЯ,  когда  она  входила
сюда вдвоем с мужем и все глаза вокруг стола смотрели дружелюбно.
     ’огда она  не чувствовала себЯ  такой одинокой и запуганной;  и  обитые
темной тканью стены не  казались  столь тесными,  а высокие  своды с темными
полосами на  балках -- мрачными. ‚ообще,  обычно здесь было  светло  -- окно
справа  пропускало  достаточно  солнечного  света.  Ђ  если  за  окном  было
сумрачно, несколько богато украшенных канделЯбров устанавливалось  с  другой
стороны  стола. Ќо  теперь  зал казалсЯ королеве сырым и  мрачным. €ли такое
ощущение возникло потому, что в нем собралось слишком много людей в трауре?
     „жеанна следила, как слабый ручеек воска стекал с постепенно  оседавшей
свечи, а ее  пальцы помимо воли поглаживали длинную зарубку на краю стола --
след, оставленный Ѓрионом, когда он разорвал  грамоту кинжалом, вонзив его в
стол, после безуспешных попыток  убедить ‘овет,  что они принимают  негодный
закон.
     Љоролева заставила себЯ  оторватьсЯ от  воспоминаний  и медленно обвела
взглЯдом бледные вопрошающие лица, уставившиесЯ на нее, едва она занЯла свое
место.
     ’е, кто сидели  здесь сегоднЯ, были так не похожи на Ѓриона, и Љелсона,
и на покойного  лорда ђальсона. Љто-то, чему  она удивилась,  сидел  даже на
стуле Њоргана  -- между местами Љелсона и  ђальсона. „жеанна не знала точно,
но, судЯ по всему, этот молодой человек с растрепанными каштановыми волосами
и есть  лорд „ерри, оруженосец Њоргана. Ќесомненно, ему позволил  быть здесь
сегоднЯ Ќигель.
     "Ќичего,  --  думала  она, продолжаЯ разглЯдывать собравшихсЯ.  -- …сли
молодой  гофмейстер считает,  будто  в  отсутствие Њоргана он  может  подать
голос, ей придетсЯ напомнить ему, что он слишком торопитсЯ. Ћна  не намерена
позволить мальчишкам ЌигелЯ и Њоргана сорвать это заседание ‘овета".
     Љоролева еще раз холодно обвела всех глазами  слева направо: ЌигелЯ, не
смотревшего  на нее,  Ѓрэна  Љориса, џна, щеголеватого,  как  обычно,  лорда
ђоджера, епископа Ђрилана, ќвана. Љивнув  архиепископу  Љарригану, сидевшему
слева от нее, королева позволила себе взглЯнуть на герцога џреда и  его сына
Љевина,  однако  с  этими  двумЯ  она  не поздоровалась.  Џосле  ЌигелЯ  оба
Њак-‹айна  -- самые вероЯтные  сторонники  Њоргана в ‘овете. Ћна  всей душой
надеЯлась не встретить их здесь нынче.
     „жеанна вновь повернулась к ќвану.
     -- ‹орд  ќван, -- сказала она чистым и  твердым голосом, -- могли бы вы
приказать ‘овету начинать?  ‘егоднЯ много важных дел,  и Я думаю,  больше мы
ждать не можем.
     Ќо не успел ќван встать, как Ќигель вскочил на ноги и вытЯнул шею:
     --  Ћдно  мгновение,  ваше  величество, но его  королевское  высочество
задержан  неотложными делами и  просил менЯ отсрочить  начало  заседаниЯ. Ћн
обещал присутствовать, как только освободитсЯ.
     Љоролева, никак не ответив на его просьбу, вновь повернулась к ќвану:
     -- ‹орд ќван, пожалуйста.
     --  ‚ы игнорируете  просьбу  его  высочества,  „жеанна?  --  пророкотал
Ќигель.
     -- ‹орд ќван, начинайте же.
     ќван растерЯнно  посмотрел на ЌигелЯ,  на пустое кресло Љелсона рЯдом с
ним, затем смущенно прокашлЯлсЯ.
     -- ‚аше  величество,  если  вы прикажете,  Я, конечно, начну ‘овет  без
принца Љелсона. Ќо если его королевское  высочество надеетсЯ присутствовать,
простаЯ вежливость требует...
     -- Џростой вежливости, по-видимому, нет места на этом ‘овете, во всЯком
случае так, кажетсЯ, решил мой достопочтенный сын, вы не  находите, любезный
лорд  Љлейборнский? --  спокойно  возразила  „жеанна.  -- Џринц  Љелсон  был
предупрежден более чем полтора  часа  назад.  Ћн,  очевидно, счел этот ‘овет
недостаточно  важным длЯ  себЯ.  ‚ероЯтно, у него есть дела, которые кажутсЯ
ему важнее  присутствиЯ на  ‘овете  лордов. џ могу оправдать это только  его
неопытностью и незрелостью и надеюсь, что с годами он исправитсЯ и поумнеет.
Ђ сейчас  -- ђегентский ‘овет, и  потому его присутствие необЯзательно. …сть
какие-нибудь вопросы?
     ‹егкий  шепоток  прошелсЯ  вокруг  стола;  Ќигель молчаливо  ждал,  как
развернутсЯ событиЯ дальше, понимаЯ -- он сделал все, что мог.
     „жеанна была взбешена отсутствием Љелсона,  и  это не предвещало ничего
хорошего.
     ќван беспокойно обежал глазами собравшихсЯ, нервно кашлЯнул и обратилсЯ
к королеве:
     -- ‚опросов нет, ваше величество. --  сказал он  спокойно.  -- …сли все
так,  как  вы  говорите,  Я  не  вижу  смысла тЯнуть дальше.  Љак  наследный
лорд-маршал  Љоролевского  ‘овета  ѓвинедда,  Я  объЯвлЯю  ђегентский  ‘овет
открытым. Џусть закон, смЯгченный милосердием, тЯготеет над всеми доводами.
     Љогда он сел, громко вздохнув, шепот вновь пробежал  вокруг стола --  с
места поднЯлась „жеанна.
     --  Њои  лорды,  --  начала она, и ее лицо  на фоне  вдовьего покрывала
мертвенно побледнело. -- Ќелегко мне  выходить к вам с  тем,  с чем пришла Я
сегоднЯ.  Ћчень  нелегко,  ибо горько  признать, что покойный мой  супруг  и
господин был не столь непогрешим, как это мне думалось.
     ѓосподин мой Ѓрион совершил ужасную ошибку своим расположением к одному
из лордов  ‘овета. —еловек  этот был  и есть предатель и богохульник,  он  и
теперь  замышлЯет зло против законного  наследника Ѓриона, потому-то  принца
Љелсона нет среди нас.
     …е  взглЯд обежал изумленные лица слушающих, и темнаЯ пелена затуманила
ее глаза.
     -- —еловек  этот хорошо  вам известен, мои  лорды, это, конечно, герцог
Љорвинский, лорд-генерал Ђларик ќнтони Њорган -- „ерини!

     <b>ѓ‹Ђ‚Ђ IV
     € дам ему звезду утреннюю"<sup>[2]</sup>.</b>
     Џока  монсеньор  „ункан Њак-‹айн наблюдал, как вода льетсЯ в  мраморный
кубок, его разум пытливо пронизывал пространство.
     ‚ремЯ тЯнулось  медленно. Ђларик должен был быть здесь  несколько часов
назад. „ункана  тревожило  отсутствие  вестей от родственника на  протЯжении
многих месЯцев. Њожет  быть, он вообще не приехал. Ђ  возможно, он  вовсе не
слыхал о  смерти  Ѓриона,  хотЯ известие это, насколько знал  „ункан,  давно
достигло самых отдаленных уголков всех одиннадцати королевств.
     Љогда  кубок наполнилсЯ,  „ункан  на  мгновение  замер, а  затем быстро
выпрЯмилсЯ и вылил воду в бутыль, стоЯщую на полу.
     Ђларик  сейчас  будет  здесь, и юный принц  вместе с ним-- безошибочное
чутье настойчиво подсказывало ему это.
     Ћн направилсЯ  к  открытым  западным  воротам,  машинально  разглаживаЯ
стремительными  движениЯми  растрепавшиесЯ  волосы,  и,  выйдЯ   на  солнце,
заслонил  глаза  рукой  от  Яркого  света.  ‡десь,  напротив серой  стены  и
дворцовых  ворот,  перед  ним  вспыхнули  золотым  шитьем  малиновые  одежды
Љелсона. ђЯдом с Љелсоном он увидел  и длинноногую темную фигуру, увенчанную
копной   приглаженных   золотых  волос;  те,   кого   он   поджидал,  быстро
приближались.
     ‘делав  два  шага  в  гору  по направлению к  западной  галерее, „ункан
почувствовал  ту  необыкновенную  уверенность,  что  всегда исходила  от его
знаменитого  кузена. Ћн  облегченно вздохнул  и  шагнул вперед,  приветствуЯ
обоих.
     --ђади свЯтых Љамбера и ѓеорга, вы здесь уже целую  вечность, -- заЯвил
„ункан, оттеснЯЯ Њоргана, и принца в тень, отбрасываемую воротами. -- Џочему
же так долго? џ волновалсЯ.
     -- Џотом объЯсню, -- сказал Њорган,  озабоченно  вглЯдываЯсь в фонарный
проем и неф. -- ‡а тобой наблюдали?
     --  Ѓоюсь,  что да,  -- кивнул „ункан,  --  в базилике ежедневно со днЯ
похорон был кто-нибудь из охранников королевы. •отЯ Я не думаю, что они менЯ
в чем-то подозревают.  џ всего лишь исповедник Љелсона, и они  полагали, что
ты поЯвишьсЯ здесь раньше менЯ.
     Њорган повернулсЯ к „ункану и Љелсону и махнул рукой.
     -- Ќадеюсь, ты прав. …сли бы они действительно заподозрили, что то, чем
ты занЯт, расходитсЯ с  твоими официальными полномочиЯми,  всех нас  уже  не
было бы в живых.
     -- ‹адно,  давайте сохранЯть  лицо,  --  сказал „ункан,  поднимаЯ  свою
бутылку и приглашаЯ  спутников следовать за ним  в  сторону проема.  -- …сли
кто-нибудь остановит  нас, ты  пришел помолитьсЯ и получить причастие  перед
предстоЯщим испытанием. Ќе думаю, что они к нам пристанут.
     -- •орошо.
     Џока   они   шли  вдоль  прохода,  Њерган  незаметно  приглЯдывалсЯ   к
прихожанам. Ћпределенно „ункан был прав насчет охранников  королевы -- среди
молЯщихсЯ  он  насчитал троих или четверых. € судЯ по тому,  как они на него
смотрели, отнюдь не  избыток набожности и благочестиЯ  регулЯрно приводил их
на прошлой неделе в аббатство ‘вЯтого •илари.
     ‚се  трое  остановились  перед  высоким  алтарем,  и  Њорган  с  трудом
удерживал  на  лице подобающее  выражение,  стараЯсь  обвести вокруг  пальца
соглЯдатаев. Ћн был твердо убежден, что никто  не попытаетсЯ остановить их и
им  удастсЯ  проскользнуть  в  боковую дверь.  €  как  только  они  достигли
уединенного  кабинета „ункана,  Њорган  решительно захлопнул  засов, лЯзгнув
металлом по металлу.  Љогда же „ункан  спокойно пересек комнату, Њорган тоже
позволил себе наконец расслабитьсЯ в этой уютной, домашней обстановке.
     Ћни  находились в маленькой,  не больше  чем двенадцать  на  пЯтнадцать
футов, комнате;  вдоль ее стен тЯнулись  узкие,  высокие книжные шкафы, а на
стенах висели богатые шпалеры со сценами придворной жизни и  охоты. Ќапротив
двери, на другом  конце,  было  широкое окно, завешенное от  потолка до пола
отменным красным бархатом. Ћгромный камин серого камнЯ занимал всю четвертую
стену, ту, в которой была проделана дверь. Ќа широкой каминной доске не было
никаких  украшений, лишь стоЯли два простых оловЯнных подсвечника  с желтыми
сальными свечами да небольшаЯ икона ‘вЯтого •илари, покровителЯ базилики.
     ‘права от окна приютилсЯ в углу  молитвенный столик  со скамеечкой  длЯ
коленопреклонениЯ и  подлокотниками,  накрытый таким  же бархатом, из какого
были  занавеси.  ђаспЯтие  из слоновой кости  стоЯло  в  углу  на  небольшом
постаменте, а сбоку от него в рубиновых стеклЯнных подставках мерцали, как и
полагаетсЯ, лампадки.
     ‘лева, на некотором расстоЯнии от окна, стоЯл небольшой письменный стол
темного полированного дерева: на нем в беспорЯдке лежали книги и бумаги.
     ‚  центре же, шагах  в  четырех  от  камина, занимаЯ почти всю комнату,
красовалсЯ массивный круглый  стол из полированного дуба. …го резные  ножки,
заканчивающиесЯ когтистыми лапами,  крепко  стоЯли на отшлифованном каменном
полу. „ва стула  с высокими спинками  были  придвинуты к столу друг напротив
друга, а еще несколько таких же стоЯли ближе к камину, развернутые сиденьЯми
к очагу. ђоскошный ковер  на полу между столом и камином  поглощал  холод  и
пустоту, которые иначе заполнЯли бы комнату, Њорган вытащил стул из-за стола
и предложил его  Љелсону и  еще один придвинул от камина к столу. „ункан тем
временем пристроил пустую  бутылку под письменным  столом и  стал  открывать
тЯжелые портьеры.
     --  ’ы считаешь, что  так --  лучше?  -- спросил Њорган, сосредоточенно
наблюдаЯ за действиЯми „ункана.
     ’от коротко  взглЯнул на кузена и  отвернулсЯ, вглЯдываЯсь  в свинцовое
стекло.
     -- ЉажетсЯ, это достаточно надежно, -- помолчав, сказал он, -- никто не
может  заглЯнуть сюда  днем,  стекло  так или иначе  все исказит.  -- „ункан
подошел  к  столу  и присел.  --  ‚добавок  сейчас мы  сможем  увидеть, если
кто-нибудь приблизитсЯ, а насколько Я понимаю, это весьма  важно в ближайшие
полчаса.
     --  ’ак скоро?  --  сухо  спросил  Њорган, доставаЯ  из  складок  плата
маленький черный замшевый мешочек. -- ‡начит, у нас мало  времени, не правда
ли?
     Џоложив кисет  на стол,  он  еще раз оглЯдел комнату и стал развЯзывать
стЯгивающие его кожаные ремешки.
     -- Њне бы  побольше света, если не возражаешь. „а, кстати, с каких  это
пор ты сам носишь свЯтую воду? џ думал, монсеньоры выше этого.
     „ункан  насмешливо фыркнул, поставив  высокий  канделЯбр  с письменного
стола перед Њорганом.
     -- ‘транно, кузен. ’ы же хорошо знаешь,  что все мои помощники в соборе
готовЯтсЯ к завтрашней  коронации  Љелсона. -- Ћн улыбнулсЯ мальчику и снова
сел. --  џ  думаю,  врЯд ли  нужно  вам напоминать, где сейчас находитсЯ наш
уважаемый  архиепископ.  Њне  пришлось  испрашивать  специальное  разрешение
оставатьсЯ здесь, так как  Я-де  нужен Љелсону. Ђ  мне  кажетсЯ, что Я нужен
ему, правда не совсем длЯ того, длЯ чего полагает наш архиепископ.
     Ћни понимающе улыбнулись друг другу, в то времЯ как мальчик нетерпеливо
теребил  Њоргана  за  локоть  и  вытЯгивал  шею,  чтобы разглЯдеть,  что  же
находитсЯ  в  до  сих  пор  еще  не  развЯзанном мешочке.  Њорган  ободрЯюще
улыбнулсЯ принцу, развЯзал кисет и,  погрузив в него пальцы, извлек  что-то,
сверкнувшее золотом  и малиновым  пламенем.  Ћн  задумчиво  протЯнул  ладонь
Љелсону и, в ответ на его вздох узнаваниЯ, произнес:
     -- ‚ам  знаком  этот  перстень, мой принц? Ќе трогайте  его.  ‚ы еще не
защищены как следует.
     Љелсон  опЯть тихо  вздохнул и  отдернул  руку,  благоговейно  расширив
глаза.
     -- ќто Ћгненный перстень, печать власти моего отца. Ћткуда он у вас?
     -- Ѓрион дал мне  его на  хранение перед  моим отъездом в  Љардосу,  --
ответил Њорган, слегка поворачиваЯ ладонь, так чтобы камни заиграли.
     -- Њожно? -- спросил „ункан, доставаЯ из рукава шелковый носовой платок
и наклонЯЯсь над столом.
     Њорган кивнул.
     Ћбернув пальцы платком,  „ункан  осторожно поднЯл перстень и поднес его
ближе  к пламени свечи. Љогда  он поворачивал его, алые камешки  отбрасывали
маленькие Яркие всполохи на шпалеры и на лица присутствующих.
     ‘ минуту  „ункан  рассматривал перстень,  затем  положил его  посредине
стола.
     --  Ћн подлинный,  --  сказал он с облегчением,  -- Я все  еще чувствую
остаточную мощь, исходЯщую от него. Ђ у тебЯ есть знак?
     Њорган кивнул и стал стаскивать перчатки.
     -- Ѓоюсь, однако, что  тебе сейчас придетсЯ вернутьсЯ, „ункан.  џ-то не
осмелюсь приблизитьсЯ к алтарю, пока вокруг  него  соглЯдатаи „жеанны. -- Ћн
стЯнул с пальца богато украшенный перстень с  печатью и показал  кузену.  --
Ќу, как?
     Љелсон устремилсЯ вперед, стараЯсь разглЯдеть кольцо.
     -- ‡еленый грифон  на черном  фоне -- это же древний герб  Љорвина, да,
Њорган?
     -- ‚ерно, -- подтвердил Њорган, -- кольцо сделали длЯ Ѓриона  много лет
назад, а поскольку это  герб моей матери -- „ерини, Ѓрион счел, что он очень
удобен длЯ того, чтобы хранить ключ от вашего могущества.
     Њорган повернулсЯ к „ункану:
     -- џ должен буду передать его тебе. ’ы готов?
     -- Ђ как насчет... -- „ункан кивнул в сторону Љелсона.
     Њорган  перевел  взглЯд на мальчика, потом  снова  на  кузена  и слегка
улыбнулсЯ:
     -- Њне кажетсЯ, все в порЯдке. …сли он еще ни о чем не догадываетсЯ, то
уж до  завтрашнего  днЯ узнает все  навернЯка.  џ думаю, наша  тайна будет в
сохранности.
     -- •орошо, -- „ункан кивнул и ободрЯюще улыбнулсЯ принцу, -- это еще не
все  секреты, Љелсон. Џечать с грифоном,  будучи должным образом приведена в
действие, откроет тайник  в алтаре. „авным-давно  ваш отец передал  перстень
Ђларику, чтобы он, когда настанет времЯ, смог достать то,  что было отложено
длЯ вас. ‚ы видите, инкрустациЯ немного светитсЯ, когда оно у Ђларика, и это
доказывает,  что кольцо настроено именно на него. …сли кто-нибудь попытаетсЯ
им воспользоватьсЯ, ну, например, Я прЯмо сейчас или вы, то у  нас ничего не
получитсЯ.
     Ћн повернулсЯ к Њоргану, хотЯ и продолжал говорить с. Љелсоном.
     --  Њогу  добавить,  что  этот  знак  может  быть  настроен  только  на
избранных. џ -- такой же, как и Ђларик.
     Џрежде чем это потрЯсающее сообщение дошло до мальчика, Њорган спросил,
держа печать с грифоном между собой и Љелсоном и приподнЯв бровь:
     -- ’ы готов?
     „ункан кивнул, и оба сосредоточились на знаке грифона р центре печати.
     Љелсон наблюдал, зачарованный,  как они пристально  смотрели на кольцо,
потом прикрыли глаза. Ќадолго установилась тишина, и нарушалась она. как был
уверен  Љелсон,  только  его  собственным  прерывистым дыханием. ‡атем  рука
„ункана, глаза которого все еще были закрыты, медленно потЯнулась к перстню.
     ‡а  мгновение до того,  как  он  коснулсЯ  его, небольшое пространство,
отделЯющее его от кольца, пересекла еле заметнаЯ искра. „ункан прикоснулсЯ к
кольцу,  оба открыли глаза, и Њорган  разжал  пальцы. ѓрифон продолжал  чуть
заметно светитьсЯ.
     -- „ействует, -- прошептал Љелсон полуутвердительно, полувопросительно.
     -- Љонечно, -- согласилсЯ „ункан, -- протЯните руку и попробуйте сами.
     Љелсон осторожно протЯнул  руку и вздрогнул, когда кольцо упало  ему на
ладонь.  Ћно было холодное  на ощупь, хотЯ, казалось  бы,  должно  было  уже
нагретьсЯ  до  температуры  тела.  ‚зглЯнув на  печать с  грифоном в центре.
мальчик быстро отложил перстень:
     -- Ќе светитсЯ! —то Я с ним сделал?
     „ункан улыбнулсЯ, щелкаЯ пальцами:
     -- џ забыл. Ќа вас-то оно не настроено.
     Ћн  поднЯл кольцо, и, когда приблизил  его  к  принцу, грифон опЯть уже
изливал свое бледное свечение. Љелсон робко улыбнулсЯ.
     „ункан поднЯлсЯ, подбросил кольцо и снова поймал его:
     -- џ скоро вернусь.
     Њальчик  с благоговением  проводил взглЯдом свЯщенника, исчезнувшего за
дверью кабинета, затем обернулсЯ к Њоргану.
     -- Њорган, Я не ослышалсЯ, „ункан -- „ерини? Ќо ведь тогда вы в родстве
по материнской линии, а не по отцовской.
     -- Ќа самом деле мы в родстве по обеим линиЯм, мы пЯтиюродные братьЯ по
отцовской  линии,  а наши матери действительно были  сестрами. ќто, конечно,
хранитсЯ  в  строгом  секрете.  ‚ положении  „ункана родство с „ерини  может
привести к определенным затруднениЯм, если не к гибели. Ќе все из нас забыли
о  преследовании  и  казнЯх „ерини  немногим  более столетиЯ назад.  ѓорькие
чувства далеко еще не изгладились. ‚ы это знаете.
     -- Ќо вы же не таите от людей, что вы -- „ерини, -- возразил Љелсон.
     -- ‚ы хорошо знаете, мой принц, что  Я -- исключение, -- сказал Њорган,
-- большинство из  нас скрывает родство с „ерини, даже если нас  уговаривают
применЯть наши силы во благо.
     Њорган задумчиво поднЯл голову:
     -- Љонечно, здесь в  основе  глубокое  противоречие:  с  одной стороны,
желание использовать  природные способности,  с другой -- страх греха, страх
перед осуждением церкви и государства.
     -- Ќо вы-то сделали выбор, -- настаивал Љелсон.
     --  „а.  џ  предпочел с самого начала  более открыто  использовать  мои
способности, и  Ѓог с ними, с последствиЯми. Ћднако мне  очень повезло, ведь
ваш отец надежно защищал и опекал менЯ, пока Я  не смог позаботитьсЯ о  себе
сам. -- Ћн посмотрел на свои руки. -- Ѓыть хотЯ бы наполовину „ерини  -- это
полезно.
     -- Ђ как же „ункан? -- тихо спросил Љелсон.
     Њорган улыбнулсЯ:
     -- „ункан нашел себЯ в служении –еркви.

     Ћстановившись в  ризнице  у смотрового  окошка,  „ункан  осмотрел  неф,
мысленно  поблагодарив  строителей собора,  соорудивших здесь  такое удобное
устройство длЯ шпионов. Ќесомненно, архитекторы предназначали смотровую щель
длЯ  несколько иных целей, -- длЯ литургий и других подобных  случаев, -- но
„ункан с озорством подумал, что они были не совсем правы. ‘о своего места он
мог видеть весь неф  целиком, от  первого рЯда до  дверей в  противоположном
конце, от одного бокового придела до другого. € то, что он увидел,  укрепило
его уверенность в том, что предстоЯщее дело будет  не  таким простым, как он
сначала предполагал.
     ‘тражники королевы,  о которых  упомЯнул Ђларик,  все  еще  были здесь,
включаЯ тех двоих, которые, как он заметил, определенно шпионили за ним  еще
с  прошлой недели.  Ћн знал, что они служили в личной охране  королевы, и он
бы,  между  прочим,  удивилсЯ,  если  бы  они  действительно  в  чем-то  его
подозревали. Ћн не делал ничего, что  могло  бы привлечь их особое внимание,
кроме  того, что был духовником Љелсона и кузеном  Ђларика,  но  говорить  с
такими людьми ни в коем случае нельзЯ.
     „ункан  взЯл в правую руку парчовое облачение, захваченное из кабинета,
и, приложив его  к губам, набросил на плечи. Ѓыло очевидно, что, пока кругом
рыщут королевские ищейки,  он не может  просто так  выйти,  открыть алтарную
комнату и взЯть содержимое. Ћн вызовет их подозрение с той самой минуты, как
войдет в свЯтилище. ‡начит, нужно чем-то отвлечь их внимание.
     „ункан задержалсЯ у смотровой щели, продумываЯ план действий.
     Ћчень хорошо.  Џусть они подозревают менЯ. …сли  стражники королевы так
уж  хотЯт запутать  дело,  ему  все  равно,  он  нисколько  не  постеснЯетсЯ
воспользоватьсЯ   какой-нибудь   церковной  уловкой,   чтобы   скрыть   свои
действительные намерениЯ. Ђ если  не получитсЯ  -- можно  будет прибегнуть к
традиционному авторитету свЯщенника -- таких людей довольно просто запугать,
особенно если у вас под рукой столь грозное оружие, как анафема.
     ѓлубоко вздохнув и собравшись с  мыслЯми, „ункан открыл боковую дверь и
шагнул  в алтарь. Љак  он и ожидал,  один  из стражников  тут же  вскочил  и
кинулсЯ в центральный проход.
     "•орошо,  -- подумал „ункан, преклонив  колени и подпускаЯ его поближе.
-- Ћн один и без меча. Џосмотрим, что он будет делать".
     „ункан  поднЯлсЯ, прислушиваЯсь к гулкому эху от шагов  приближающегосЯ
стражника,  и небрежно  поправил ключ от дарохранительницы у  себЯ на поЯсе.
‡атем, когда он почувствовал,  что стражник уже приблизилсЯ к ограде алтарЯ,
он нарочно уронил ключ. Ђ  неосторожнаЯ попытка поймать ключ на лету привела
к  тому,  что  он  покатилсЯ  по  мраморным  ступенЯм  и  растЯнулсЯ  у  ног
удивленного соглЯдатаЯ.
     „ункан  поднЯл  на  него  невинные  голубые  глаза и  с  видом  легкого
замешательства на  лице поспешил,  изображаЯ крайнее  беспокойство, вниз  по
лестнице.  ќто  так обезоружило стражника, что, пока  „ункан спускалсЯ, тот,
сам не  ЋтдаваЯ  себе отчета в том, что делает, наклонилсЯ и поднЯл ключ. ‘о
смущенной полуулыбкой он робко уронил ключ в протЯнутые ладони „ункана.
     -- Ѓлагодарю  тебЯ,  сын мой, -- пробормотал „ункан добрейшим отеческим
тоном.
     ‘тражник беспокойно кивнул, но не двинулсЯ с места.
     -- ’ебе что-нибудь нужно? -- спросил „ункан.
     -- Њонсеньор, Я вынужден спросить  вас. Ќе  у вас ли генерал Њорган? --
‘тражник Явно чувствовал себЯ неловко.
     -- ’ы имеешь в виду, не в моем ли он кабинете? -- терпеливо переспросил
„ункан, все еще сохранЯЯ предельно невинное выражение лица.
     ‚ ответ приспешник королевы чуть заметно кивнул.
     --  ѓенерал Њорган посетил менЯ, чтобы исповедоватьсЯ, -- мЯгко ответил
„ункан, -- перед судом он хотел получить причастие, и принц Љелсон тоже. —то
в этом плохого?
     ЋбъЯснение  „ункана удивило  стражника  -- он-то  всегда считал Њоргана
Язычником и безбожником и, очевидно, ожидал услышать что-то другое. € кто он
'такой,  чтобы  влезать  в дела  человека, желающего  получить благословение
–еркви,  -- особенно если он нуждаетсЯ в нем так, как  сейчас Ђларик Њорган.
“бежденный, что вмешалсЯ  во что-то вполне законное и чрезвычайно свЯщенное,
стражник  смущенно покачал головой и, отвесив поЯсной  поклон, отвернулсЯ от
„ункана.
     Љогда  „ункан направилсЯ к алтарю, стражник торопливо  скользнул назад,
по центральному  проходу,  к скамье,  возле  которой  стоЯли на коленЯх  его
товарищи, и присоединилсЯ к ним, истово перекрестившись.
     „ункан  с  облегчением взошел на алтарь. Ћн знал, что стражник все  еще
наблюдает за ним, и был уверен, что тот сейчас рассказывает своим пособникам
о том, что произошло между  ними,  хотЯ  казалось, будто все они погружены в
молитву. € он  предчувствовал, что  они  могут вмешатьсЯ еще  раз,  если  не
отвлечь их внимание чем-нибудь из рЯда вон выходЯщим. Љонечно, кто-нибудь из
них  обЯзательно  побежит  сообщить  „жеанне  о  местонахождении  Љелсона  и
Ђларика, но воспрепЯтствовать этому он не может никак.
     „ункан слегка наклонилсЯ к дарохранительнице, осторожно  отвел  зеленые
шелковые портьеры, занавешивающие позолоченные дверцы. Џока  правой рукой он
отпирал дверцы, леваЯ  нащупала в кармане перстень с грифоном. Џотом,  когда
он правой рукой отодвинул чашу,  прикрывшую алтарный камень, было уже совсем
нетрудно прикоснутьсЯ к нему перстнем, зажатым в левой руке.
     Љак только он коснулсЯ  алтарного камнЯ, в нем, прЯмо напротив „ункана,
обозначились  контуры  шестидюймового  отверстиЯ, затем  оно  раздвинулось и
приоткрыло плоскую черную коробочку. „ействуЯ впопыхах, „ункан вынул еще две
чаши и  сделал вид, что сливает их  содержимое в третью. ‡атем, вместо  того
чтобы просто накрыть пустую чашу драгоценной крышкой и покровом, он просунул
между чашей и крышкой черную коробочку и уже все это накрыл зеленым шелком.
     ‘делав это, он передвинул  оставшиесЯ  две чаши  и  с размаху захлопнул
двери,  запер их, другой рукой закрываЯ отверстие в алтарном камне. ‡атем он
взЯл в руки чашу вместе с ее содержимым, поклонилсЯ еще раз и  ринулсЯ прочь
из свЯтилища. ‚сЯ операциЯ целиком занЯла менее двух минут.
     ‚ ризнице он сбросил облачение и снова  взглЯнул в смотровую  щель. Љак
он и  предвидел,  один  из  стражников  направилсЯ  к  выходу  из  базилики,
несомненно, чтобы  доложить обо всем королеве. Ћднако, похоже, ничего нового
они не заподозрили. ‚ самом деле, никого, казалось бы, не интересовало, куда
ходил „ункан: другие стражники оставались на своих местах.
     „ункан спрЯтал плоскую коробочку в складках  поЯса и присоединил пустую
чашу к остальным, затем вернулсЯ в кабинет и запер за собой дверь.
     -- Ѓыли  какие-нибудь затруднениЯ? -- спросил Њорган,  когда  свЯщенник
развернул коробочку и положил ее на стол.
     -- Ќикаких, -- ответил „ункан.
     Ћн вернул перстень Њоргану и присел.
     -- •отЯ к королеве несетсЯ вестник сообщить, где вы находитесь.
     --  ќтого  следовало  ожидать,  --  пожал  плечами  Њорган,  -- давайте
посмотрим, что у нас здесь.
     -- ќто  тоже можно  открыть перстнем с грифоном? -- нетерпеливо спросил
Љелсон, придвигаЯсь ближе к Њоргану, -- смотрите, на крышке -- грифон.
     Њорган дотронулсЯ печатью до  этого места, раздалсЯ  щелчок, и крышка с
мелодичным звоном открылась.  ‚ коробочке лежал свернутый кусок пергамента и
меньшаЯ  по размерам  коробочка,  обтЯнутаЯ красным бархатом и  запечатаннаЯ
печатью с изображением ‡олотого льва. Љогда  „ункан достал пергамент, Њорган
придвинул к себе вторую коробочку и бегло осмотрел ее.
     -- „лЯ этой нужна другаЯ печать, „ункан, -- произнес  Њорган и  положил
коробочку  на  стол  рЯдом  с  Ћгненным  Џерстнем,  завернутым  в  шелк.  --
„альнейшие указаниЯ там?
     -- Џохоже, что  да, -- ответил  „ункан, разглаживаЯ смЯтый  пергамент и
подносЯ его поближе к свету, -- давайте посмотрим:
     Љогда стремнину сын мой повернет?
     ѓлашатай вечности укажет ход
     Љлинку ‚ладыки Њрака, кровь прольетсЯ,
     € ѓлаз –ыгана кровью той сверкнет.
     ’ой кровью перстень Ћгненный взращен.
     Ќо бойсЯ, если „емон возмущен --
     Љоль чистого кольца коснетсЯ скверна,
     ’вою предерзость покарает он.
     Ќо ѓлаз –ыгана заблестит, едва
     Ќастанет час Њалинового льва.
     уйца не дрогнет, львиный Љлык вонзитьсЯ
     Ќазначен в плоть, чтоб власти дать права.
     ЌасытЯт жажду ѓлаз, Љольцо и лев,
     € будет успокоен мощный гнев.
     ‡ащитник власть твою скрепит печатью,
     ’ы воцаришьсЯ, тьму смирить сумев.
     Њорган негромко свистнул и снова сел на свое место.
     -- ќто писал Ѓрион.
     -- Ќаписано его рукой, -- согласилсЯ „ункан, опускаЯ пергамент на  стол
и  постукиваЯ  по нему  холеным ногтем указательного  пальца, --  посмотрите
сами.
     Њорган наклонилсЯ вперед и тщательно перечел стихи, вверЯЯ строки своей
памЯти. ‡атем он повернулсЯ со вздохом:
     --  Ђ мы-то думали, что ритуал,  передающий  могущество  Ѓриона, сокрыт
глубже...  …сли бы он немного подумал, мне кажетсЯ, он мог бы сделать его  и
потруднее.
     Љелсон,  следивший  за  происходЯщим  с широко  открытыми  глазами,  не
сдержалсЯ:
     -- ‚ы что, имеете в виду, что это не то заклинание?
     „ункан покачал головой.
     --   ‡аклинаниЯ    менЯютсЯ   с   каждым   поколением,    Љелсон.   ќто
предосторожность, необходимаЯ на тот случай, если они попадут в чужие  руки.
‚едь тогда  любой,  кто  выучит  слова,  может  собрать все  необходимое длЯ
выполнениЯ  обрЯда  и  присвоить могущество. ‘трого говорЯ,  считаетсЯ,  что
власть приходит к законному  наследнику, но есть немало путей,  чтобы обойти
все эти формальности.
     --  Ћ! -- тихо  и неуверенно проговорил  Љелсон. --  ’огда с чего нужно
начинать?
     Ћн  поднЯл  пергамент  с   таким   видом,  будто  это   было  маленькое
одушевленное  создание,  способное  укусить, и, подозрительно  осмотрев его,
снова уронил на стол.
     -- Ђларик? -- позвал „ункан.
     -- Џродолжайте. ‚ам об этом известно больше, чем мне.
     Ќервно  откашлЯвшись, „ункан  снова  положил  перед собой  пергамент  и
оглЯдел его, затем проницательно посмотрел на Љелсона.
     --  •орошо. Џервое,  что нужно сделать с этими стихами, это -- выделить
из них предметы, необходимые длЯ  совершениЯ таинства. ‚ нашем случае  у нас
две тройки и  еще некаЯ вещь. ’ри человека: ‘ын, ѓлашатай ‚ечности и ‚ладыка
Њрака. ќто  вы,  Я и Ђларик. Ћни названы в первой  строфе, и  они-то и  есть
действующие лица.
     „ункан многозначительно приподнЯл бровь.
     -- ’ри человека, -- сказал  Љелсон, нетерпеливо  толкаЯ его локтем,  --
продолжайте, отец „ункан.
     ’от кивнул:
     -- “ нас также имеютсЯ три предмета: ѓлаз  –ыгана, Ћгненный  перстень и
Њалиновый лев. ќто наши...
     --  Џодождите, --  произнес Њорган, резко  приподнимаЯсь, -- мне только
что пришла в голову ужаснаЯ мысль! Љелсон, а где находитсЯ ѓлаз –ыгана?
     -- Ќе  знаю, Њорган, -- озадаченно ответил мальчик, -- скажите, что это
такое, и Я, может быть, отвечу, где оно находитсЯ.
     „ункан взглЯнул на Њоргана.
     -- ќто  темный граненый  рубин  размером с ноготь моего мизинца.  Ѓрион
всегда носил его в мочке уха. ‚ы, должно быть, видели его раньше.
     ѓлаза  Љелсона расширились,  смЯтение, охватившее принца, отразилось на
его лице.
     -- Ћ нет!  Ћтец  мой,  если  это  то, что  Я  себе  представлЯю, то оно
погребено вместе с Ѓрионом. џ не знал, что это так важно.
     Њорган  сосредоточенно поджал губы  и поскреб ногтем  ‡олотого льва  на
крышке коробочки. ‡атем он поднЯл на „ункана покорный взглЯд.
     -- Ѓудем вскрывать склеп?
     -- “ нас нет выбора.
     -- Љак "вскрывать склеп"?  --  эхом отозвалсЯ Љелсон. -- ‚ы не сделаете
этого, Њорган, вы не можете этого сделать!
     --  Ѓоюсь, что  это необходимо, --  тихо ответил „ункан,  -- у нас  нет
ѓлаза  –ыгана, а без  него ритуал не соблюсти. --  Ћн нахмурилсЯ. -- ’ак или
иначе,  а это идеЯ  неплохаЯ. …сли Љарисса  действительно  приложила  руку к
гибели Ѓриона,  а похоже на это, тогда да, тогда возможно, что он  не совсем
свободен.
     ѓлаза Љелсона расширились еще больше, и румЯнец сошел с его лица.
     -- ‚ы думаете, его душа...
     -- ѓде он  похоронен? --  жестко прервал его Њорган, менЯЯ  направление
разговора, пока мальчик  еще не совеем потерЯл голову от  ужаса. -- …сли  мы
хотим чего-то достичь, то должны прЯмо сейчас составить план действий.
     --  Ћн  похоронен в  королевской  усыпальнице  за собором,  --  ответил
„ункан, --  насколько Я знаю, там все  времЯ дежурЯт по меньшей мере четверо
стражников. €м  приказано никого не  впускать за ворота.  ЌельзЯ даже  из-за
ограды осмотреть гробницу.
     Њорган прищурилсЯ, поигрываЯ кольцом.
     --  ‚от как, четверо стражников? Ђ ночью меньше, не  так ли? ђаз  двери
собора после  вечерни закрываютсЯ,  отпадает нужда в  усиленной  охране. Њне
кажетсЯ, мы с ними столкуемсЯ.
     Љелсон, все еще не верЯ ушам своим, изумленно смотрел  на Њоргана; лицо
его постепенно снова порозовело.
     --  Њорган,  вы  что,  действительно  собираетесь  вскрывать  гроб?  --
выдохнул он.
     Њорган не  ответил, так  как послышалсЯ шум, и они увидели, как во двор
въехало множество всадников. „ункан вскочил, бросилсЯ к окну и стал поспешно
задергивать шторы.
     Њорган,  в свою очередь, тоже подскочил к окну и спросил, вглЯдываЯсь в
щель между шторами:
     -- Љто это? ’ы можешь сказать?
     -- Ђрхиепископ ‹орис,  судЯ  по свите,-- бросил „ункан,  --  но  трудно
сказать, то ли он только что поЯвилсЯ  в городе, то  ли прибыл специально за
тобой.
     -- ‡а мной. Џосмотри, как он построил людей.  Ћн знает, что мы здесь. €
минуты не пройдет, как нас окружат.
     Љелсон тоже подошел к окну, лицо его было сосредоточено.
     -- —то же нам теперь делать?
     -- ЉажетсЯ, придетсЯ сдаватьсЯ, -- мЯгко ответил Њорган.
     -- ‘даватьсЯ? Њорган, нет! -- закричал принц.
     -- „а, Љелсон, -- возразил „ункан, настойчиво возвращаЯ мальчика назад,
за стол, -- если Ђларик сбежит вопреки требованиЯм ‘овета, вашего ‘овета, то
тем самым он нарушит законы, которые сам же клЯлсЯ блюсти как лорд-советник.
     Ћн усадил принца.
     -- € если вы пренебрежете  обЯзанностЯми главы ‘овета, вы тоже нарушите
эти законы.
     -- ‘ейчас это  не мой ‘овет,  -- насупилсЯ  Љелсон,  -- это  ‘овет моей
матери. Ћна хочет погубить Њоргана.
     „ункан  собрал  Ћгненный  перстень,  пергамент и  коробочку,  обтЯнутую
красным бархатом, и понес все это к молитвенному столику.
     -- Ќет,  Љелсон, это ваш ‘овет. Ќо вы должны напомнить ему  об этом. --
Ћн коснулсЯ кнопки, спрЯтанной  в молитвенном столике, и рЯдом с ним в стене
открылсЯ небольшой тайник.
     --  Љроме того,  мы ничего не можем сделать, во всЯком случае  пока  не
настала ночь.  € чем дольше вы задержитесь  в ‘овете, тем меньше поводов длЯ
подозрениЯ, будто затеваетсЯ заговор. џ считаю, что ваши самые грозные враги
в настоЯщий  момент заседают в ‘овете, и, согласитесь, неплохо бы знать, где
они находЯтсЯ и чем они, как  и  все  другие члены ‘овета, занЯты. -- „ункан
положил в тайник все ритуальные  принадлежности и закрыл  его. -- ‡десь  эти
вещи будут в целости и сохранности до ночи.
     Љелсон продолжал упорствовать.
     -- ‘корее  всего, они признают его  виновным, отец  мой. „умаю, они уже
сделали  это. џ не могу стоЯть  рЯдом и скреплЯть смертный приговор  Њоргану
своей подписью.
     --  …сли до этого дойдет,  это --  ваша обЯзанность,  -- сказал Њорган,
ободрЯюще потрепав мальчика по плечу, -- но запомните,  Я еще не осужден.  €
даже будучи обезоруженным, „ерини имеет грозные средства и длЯ защиты, и длЯ
наступлениЯ.
     -- Ќо, Њорган...
     --  Ќикаких возражений,  мой  принц,  --  убеждал  Њорган,  подталкиваЯ
мальчика к двери, -- вы должны верить, что Я знаю, что делаю.
     -- џ думаю, -- понурилсЯ Љелсон.
     „ункан отодвинул засов и легко открыл дверь.
     -- ‡десь, после вечерни, так, Ђларик?
     Њорган кивнул.
     -- џ сообщу тебе обо всем.
     -- џ и сам узнаю, -- улыбнулсЯ „ункан. -- „ержитесь, кузен!
     Њорган  благодарно  кивнул,  теснЯ к  двери упирающегосЯ Љелсона. —ерез
узкий переход они  вышли во двор; он  услышал, как за ними  закрылась  дверь
кабинета, и скорее почувствовал, чем  услышал благословение, которое шептал,
напутствуЯ их, „ункан. ЏриЯтно было осознавать,  что здесь еще  есть на кого
рассчитывать.
     Њорган  и  Љелсон  вышли  на  свет  и  тут же были  окружены солдатами,
обнажившими оружие.  Џод сердитым  взглЯдом  Љелсона они  убрали мечи, узнав
принца.  Њорган  был достаточно  осторожен,  чтобы  держать  руки  на  виду,
подальше от  оружиЯ, дабы не спровоцировать  какого-нибудь  нервного бойкого
стражника,  способного  от  чрезмерного  усердиЯ  ненароком  оборвать  жизнь
Љелсона,  не  говорЯ  уже  о самом Њоргане.  Љраем глаза он  видел принца --
побледневшего, но решительного, стоЯщего почти рЯдом; так же не  поворачиваЯ
головы, он заметил, как архиепископ ‹орис, сделав шаг, встал между ними.
     Ђрхиепископ ‚алоретский все  еще был в дорожном платье. ‡а  долгий путь
его черный  плащ помЯлсЯ и покрылсЯ пылью, но  даже в таком нарЯде  и  после
такого  путешествиЯ  он производил  впечатление  человека,  которого  голыми
руками  не  возьмешь. •отЯ Њоргану  было  хорошо  известно, что  принес этот
человек его родичам, „ерини с ‘евера, он вынужден был признать, что ‹орис --
один из тех редких людей, распространЯющих вокруг  себЯ атмосферу могущества
и  достоинства,  которые,  как  считаетсЯ,  шагают  рука  об  руку  в высшей
церковной элите.
     …го Ярко-голубые  глаза горели религиозным огнем, легкий ореол красивых
седых  волос