
     •отЯ едва  ли ему удастсЯ что-то найти,  Ѓрион  был слишком  осторожен,
чтобы  оставлЯть  что-то  важное  на  виду.  Ќо  может  быть,  он  обнаружит
какой-нибудь  случайно раскрывающий  тайну  знак. Ќадо  посмотреть. Ђ прежде
всего, пока он не ушел, ему нужно по возможности обезопасить Љелсона.
     ‘ трудом выпрЯмившись, собираЯсь с силами, Њорган мгновение  смотрел на
закрытую  дверь  перед ним,  затем  потер глаза  левой  рукой,  окончательно
сбрасываЯ  сон.  Љак  всегда, это  получилось, однако  Њорган  понимал,  что
бесконечно  держать  себЯ  в руках ему  не удастсЯ. ђано или поздно придетсЯ
немного  поспать,  иначе он  ни  на что  не  будет годен. €  нелишне поспать
сегоднЯ еще, когда они все закончат.
     Ћн  задернул двойную  дверь голубым  батистом,  затем быстро вернулсЯ к
камину  и  подбросил  дров. ‡а те несколько  минут,  пока огонь горел ровно,
Њорган успел рассмотреть в его  неЯсном свете комнату и в конце концов нашел
то, что искал.
     ЏрЯмо напротив, на стене у двери, висела  его  чернаЯ  седельнаЯ сумка,
принесеннаЯ  „ерри  после заседаниЯ ‘овета. Ћн  перенес ее к огню,  поспешно
отстегнул  застежку и ощутил  под пальцами гладкий ворс тщательно выделанной
замши, открываЯ сумку.
     ‘ейчас,  если только  „ерри положил их  назад... Љогда гофмейстер нашел
их,  он никак  не мог объЯснить молодому лорду,  что это -- не просто кубики
длЯ азартной игры.
     Ђга!
     Ќаскоро  обшарив  дно  сумки,  он  нащупал  Ящичек,  обитый  кожей,  и,
встрЯхнув его, по легкому звуку убедилсЯ, что содержимое на месте.
     Ќе  заглЯдываЯ  в коробку, Њорган бросил  ее на стул,  затем  прошел  в
гардероб Љелсона и стал  искать что-нибудь из одежды, что подошло бы, -- ему
все еще было холодно. Љ тому же, если  уж он собираетсЯ прогулЯтьсЯ в  такую
погоду, не следует делать этого налегке.
     ‚ конце концов он нашел голубой  шерстЯной плащ с меховыми воротником и
манжетами, более или менее подходЯщий, и  на  ходу надел его,  возвращаЯсь к
очагу. ђукава доходили лишь до середины предплечьЯ, а сам плащ --  только до
колен, но он решил, что и так неплохо длЯ того, что он собираетсЯ делать.
     Ћн  взЯл канделЯбр,  зажег сальную  желтую  свечу от огнЯ камина, затем
поднЯл красную кожаную коробочку и перекрестил кровать Љелсона.
     Љелсон все  еще  спал,  громко дыша, лежа наискось  на  узкой  кровати,
положив  голову на изгиб левой руки. ‚ ногах постели были запасные одеЯла, и
Њорган осторожно  взЯл одно из них с ноги мальчика, одетой в чулок. Џоставив
канделЯбр  на пол рЯдом с кроватью, он  встрЯхнул одеЯло и укрыл им  принца.
‡атем он встал  на колени,  открыл  красную кожаную коробочку и встрЯхнул ее
содержимое.
     ’ам  было всего восемь  кубиков -- "опека",  как  называли их маги,  --
четыре  белых  и четыре черных,  каждый  не  больше кончика его  мизинца  Ћн
привычно  разложил  кубики  в  должном  порЯдке  --  четыре  белых в  центре
квадрата,  по одному черному в каждый из четырех углов, но так, чтобы они не
соприкасались друг с другом. ‡атем, начав с  белого кубика в первом  верхнем
углу, он дотронулсЯ до каждого из них, одновременно  называЯ их  положение в
той Ћпеке, которую он строил.
     "Prime" -- мЯгко блеснул первый кубик.
     "Seconde" --  он тронул верхний  правый  кубик, и  этот также  сверкнул
молочным блеском.
     "Tierce... Quarte"  --  засветилсЯ последний  кубик,  образовав простой
квадрат, отливающий призрачным белым светом.
     „альше  черные --  "Quinte.  Sixte. Septime.  Octave"  ‚  глубине  этих
кубиков замерцало черно-зеленое пламЯ.
     ’еперь предстоЯло самое главное -- заставить кубики  сложитьсЯ в Ћпеку,
котораЯ, выстроившись правильно,  будет надежно защищать мальчика  от  любой
порчи.
     Њорган  потер ладонью оборотную сторону каждого кубика, затем взЯл тот,
который назвал "prime", и осторожно дотронулсЯ им до "quinte" -- его черного
двойника.
     "Primus!" -- раздалсЯ короткий щелчок, и кубики слились воедино, мерцаЯ
в пламени свечи серебрЯно-серым блеском.
     Њорган нервно облизал губы и взЯл "Seconde", приложив его к "Sixte"
     "Secundus!" -- опЯть щелчок, серебрЯное свечение.
     Ћн медленно  вдохнул  и выдохнул,  собираЯсь  с  силами  длЯ следующего
действиЯ Ћно могло истощить его последние силы, но выбора у него  не было --
он должен продолжать,  если собираетсЯ  идти  в  библиотеку. ЌельзЯ оставить
Љелсона без защиты. Ћн поднЯл следующую пару кубиков.
     "Tertius!"  -- €  когда  кубики  засветились,  Љелсон  открыл  глаза  и
оглЯделсЯ с удивлением.
     --  —то  вы...  Њорган, что  вы делаете? -- Ћн  приподнЯлсЯ на локтЯх и
склонилсЯ над кубиками.
     Њорган  удивленно поднЯл брови, а потом покорно  оперсЯ  подбородком на
руку. -- џ думал, вы спите, -- с укором сказал он.
     Љелсон удивленно моргал, еще не вполне  проснувшись. Ћн потЯнулсЯ  было
рукой к оставшимсЯ кубикам.
     --  Ќе  трогайте!  --  воскликнул Њорган, резким движением останавливаЯ
руку мальчика. -- Ђ теперь смотрите.
     ‘ глубоким вздохом он сложил рЯдом два оставшихсЯ кубика.
     -- Quartus!
     Ћни слиплись, как и три пары предыдущих, и засветились.
     --  Ќу а сейчас, --  сказал он, взглЯнув на Љелсона, -- скажите, почему
вы проснулись?
     Љелсон повернулсЯ и сел на кровати.
     -- џ услышал, как вы бормотали что-то по-латыни у менЯ над ухом. Ќо что
все это значит? -- Ћн удивленно смотрел на четыре светЯщихсЯ прЯмоугольника.
     --  ќто составлЯющие  ‚еликой Ћпеки, -- сказал  Њорган,  поднЯвшись  на
ноги.  -- џ  должен  ненадолго уйти,  и не хочу оставлЯть  вас  без  защиты.
’еперь, когда Ћпека установлена, только Я сам могу разрушить ее. ‚ы будете в
полной безопасности.
     Ћн нагнулсЯ,  взЯл  слипшиесЯ пары кубиков и,  перенесЯ  над  кроватью,
положил по одному в каждый из дальних углов и два -- в ближние.
     -- Џодождите минуту,  -- сказал Љелсон, беспокойно  заерзав на кровати.
-- Људа вы идете? џ с вами.
     --  ‚ы ничем  мне  не  поможете, --  сказал  Њорган,  укладываЯ  голову
мальчика  обратно на  подушку. --  ‚ы поспите  еще немного,  а  Я спущусь  в
библиотеку  вашего  отца -- поищу  ключ. Џоверьте мне,  будь все иначе, Я бы
лучше тоже поспал. ‚ам необходимо как следует отдохнуть перед этой ночью.
     -- Ќо Я могу помочь вам, -- слабо  протестовал Љелсон, не без удивлениЯ
заметив, что снова послушно улегсЯ. -- „а и потом, Я не смогу уже уснуть.
     -- Ћ, это, Я думаю, поправимо, -- улыбнулсЯ Њорган, положив руку на лоб
мальчика. -- Ћтдыхайте, Љелсон. Ћтдыхайте,  спите.  ‡абудьте  все  страшное,
забудьте недоброе.  Ћтдыхайте. ‘пите.  Џусть вам  снитсЯ лучшее времЯ. ‘пите
крепко, мой принц. ‘пите спокойно.
     …два он сказал  это,  веки Љелсона затрепетали, потом сомкнулись, и его
дыхание  исполнилось  глубочайшего  покоЯ.  Њорган   улыбнулсЯ   и  погладил
растрепанные черные  волосы  мальчика, затем выпрЯмилсЯ  и перечислил номера
Ћпек:
     -- Primus, secundus, tertius et quartus, fiat lux!
     Ћпеки  внезапно  вспыхнули Ярче,  окружив спЯщего  Љелсона  таинственно
светЯщимсЯ коконом. Њорган удовлетворенно кивнул и вышел из комнаты.
     ’еперь бы еще повезло в поисках...

     ‡а полтора часа в библиотеке Њорган так ничего и не нашел. Ћн тщательно
изучил  все  книги из личного собраниЯ  Ѓриона и  большую часть  генеральных
каталогов секций, но все безрезультатно.
     …сли бы только  найти  ключ -- отчеркнутый  абзац,  вообще какой-нибудь
отпечаток того  времени, когда  Ѓрион писал ритуальные  стихи,  какой-нибудь
намек на  то,  что  могло бы  проЯснить  вопрос. Љонечно,  этот  намек может
оказатьсЯ бесполезным. Ќо он не хотел допускать мысли, будто  что-то имеющее
отношение к их задаче может быть неважно.
     Љак бы  то  ни было, ритуальные стихи должны действовать,  иначе Љелсон
обречен,  а  с  ним  и  Њорган и „ункан.  ‘ейчас Њорган и „ункан могли вести
борьбу за Љелсона, оккультными правилами это не возбранЯлось.
     ‡най  он лучше манеру Ѓриона  читать, это облегчило  бы  ему поиски. Ћн
чувствовал,  что  должно  быть  какое-то  звено,  Ѓрион  должен  был  что-то
оставить,  хотЯ  бы  как  заверение друзьЯм,  которые, он  же понимал, будут
искать нечто подобное. Њожет быть, ключ был в самих стихах?
     “томленно  сидел  он за читальным  столом  Ѓриона, опершись  на  локти.
ѓде-то все-таки есть ключ -- Њорган был уверен, что тот существует.
     …го глаза очередной  раз обежали  комнату  и остановились  на  печати с
изображением  грифона на  левом указательном  пальце. Ћн как-то  читал,  что
вожди  „ерини использовали  простой  круг как  исходную точку длЯ  глубокого
сосредоточениЯ  -- ’иринского искусства, названного так в честь ђиса ’ирина,
который  первым  употребил  эту  способность „ерини.  Њорган  несколько  раз
пользовалсЯ  раньше  этим  искусством, но никогда --  в  ситуациЯх, подобных
теперешней. ђаботало оно хорошо, может быть пригодитсЯ снова.
     ‘осредоточив    все   свое    внимание   на    круге,    Њорган   начал
концентрироватьсЯ,  изгонЯЯ  из  сознаниЯ  все  заботы,  отбрасываЯ  внешние
впечатлениЯ,   шумы  и  видениЯ.  ‚скоре   глаза   его  закрылись,   дыхание
замедлилось, стало менее глубоким, напрЯженные пальцы расслабились.
     Љогда Њорган сосредоточилсЯ настолько,  что полностью  очистил свой ум,
он вызвал в воображении лицо Ѓриона и попыталсЯ сам войти в этот образ, дабы
понЯть, что в этой комнате свЯзано с тем, что он ищет.
     ‚незапно   лицо   Ѓриона    задрожало   и   изменило   свои   черты   в
головокружительной темноте, сгустившейсЯ вокруг него. Ћн увидел человеческое
лицо, окруженное черным капюшоном, -- это было и страшно,  и почти привычно,
казалось тревожащим и в то же времЯ успокаивающим. Ђ потом все пропало, лишь
оглушенный молодой человек сидел, как прежде, за столом в библиотеке, закрыв
глаза с чуть-чуть глуповатым видом.
     ‚незапно Њорган очнулсЯ и осмотрелсЯ, но в комнате никого не было.
     •адасса!  Љартина,  пока  она  длилась,  была  необычайно  реальной. Ћн
никогда не достигал раньше такого результата с помощью ’иринского искусства.
€ он не мог с уверенностью сказать, видел ли прежде это странное лицо.
     ‘  отсутствующим видом Њорган прошел к полке, где  стоЯли личные  книги
Ѓриона, и взЯл наугад одну из них.
     -- "‘очинение ’альбота. †итиЯ ‘вЯтых",-- прочел он вполголоса.
     Џриоткрыв  том,  он  быстро   начал   пропускать  под  большим  пальцем
зачитанные  страницы,  пока книга  вдруг не открылась  на месте,  заложенном
пергаментом.  Ќа пергаменте были записи, сделанные рукой  Ѓриона, но Њоргану
было уже не до них. Ќа странице слева он увидел  цветной портрет -- то самое
лицо, которое привиделось ему только что.
     Џолный непонЯтных предчувствий, он склонилсЯ,  чтобы разглЯдеть имЯ под
портретом, перенес  книгу  ближе к горЯщей  свече  и  прочел: "‘вЯтой Љамбер
Љульдский, покровитель магии „ерини".
     Њорган нервно осмотрелсЯ, опускаЯ  книгу. ќто  казалось невероЯтным, но
на  портрете  было то самое лицо,  которое показало ему ’иринское искусство,
никаких сомнений.
     ЌевероЯтно. Ћн никогда не верил в свЯтых  -- или думал, что не верит. €
потом, Љамбер умер лет двести назад, и его канонизациЯ к тому же отменена.
     Ќо что же тогда  заставило  его  думать о Љамбере именно  в тот момент?
ђассказал ли  ему  однажды  Ѓрион о  свЯтом -- перебежчике, и  его  рассказ,
пронзив сознание, полузабытый,  хранилсЯ  в  нем  все эти  годы,  вплоть  до
последних  событий, вызвавших его  из  памЯти. —то он на  самом деле знает о
свЯтом  Љамбере  Љульдском?  Ќе очень  много, потому что до сих пор это было
вовсе не нужно.
     ђаздраженный тем, что не может вспомнить большего,  Њорган взЯл фолиант
и  пододвинулсЯ  к  свече,  машинально  сунув  в карман оторвавшийсЯ  клочок
пергамента. Ћн прочел:
     "‘вЯтой Љамбер Љульдский, 846--905(?), легендарный граф Љульдский, лорд
„ерини   по  крови,  живший  во  времена   междуцарствиЯ  „ерини.   Љ  концу
междуцарствиЯ Љамбером разузнано было, что силы „ерини в неких случаЯх и при
особенных личных качествах во всей полноте своей могут усваиватьсЯ людьми. €
не кто иной, как  он, споспешествовал потомкам прежних людских  правителей в
обретении  оных  сил и позднее возглавил переворот,  коим был положен  конец
междуцарствию „ерини, блага и добродетели ради".
     Њорган перевернул страницу. ‚се это он  уже  знал  -- это общеизвестные
исторические факты. ‘ейчас ему было  важно другое:  он хотел понЯть,  почему
несколько минут назад  увидел именно это лицо,  какаЯ свЯзь между Љамбером и
происходЯщими событиЯми.
     Ћн стал читать дальше:
     "‚ некие дни к тайным искусствам  были более терпимы. € в ознаменование
благодеЯний  графа Љульдского роду  человеческому ‘обор  …пископов причислил
его к лику свЯтых. ЏЯтнадцатью же годами  позже настали кровавые гонениЯ  на
дела и особ „ерини. €, говорЯ кратко, имЯ Љамбера Љульдского  было изъЯто из
свЯщенных свитков. ђамосским ‘обором немалое  число решений прежних  ‘оборов
было пересмотрено. € так Љамбер лишен был имени свЯтого.
     Љамбер  именовалсЯ   покровителем   тайных  искусств,  защитником  рода
человеческого.  Ќо когда ђамосский ‘обор отверг его, все тайные  искусства и
науки преданы были анафеме. €мЯ же Љамбера стало символом воплощенного зла.
     ‚се жестокости рода владык междуцарствиЯ приписаны были бывшему свЯтому
„ерини, и имЯ его не поминалось более народом, кроме как с проклЯтием.
     ‚еликое число противоречий в славе Љамбера меркнет с  течением лет, ибо
непросто распознать ложь спустЯ  два века. ‘лухи,  однако, упорствуют в том,
что  кончина  Љамбера в  905  году была  лишь видимой  и  что он  отправилсЯ
странствовать  в  ожидании часа,  когда  ЯвитсЯ,  дабы вновь  показать  свое
могущество. Џравда  же  об оном его исчезновении неизвестна, и нет признаков
тому,  что  проЯснитсЯ  в  ближайшее  времЯ.  €звестно,  однако,  что  малое
количество  „ерини  Явилось   вновь  и  что   магиЯ,  невзираЯ  на  запреты,
употреблЯетсЯ в их кругу. Ќо весьма сомнительно, что Љамбер еще среди них --
ибо даже  „ерини не живут более двухсот лет. ‘лухи, однако,  все живы. Њалое
число  нынешних  „ерини,  кто  мог  бы  знать  правду о  Љамбере  Љульдском,
безмолвствует".
     Љогда  Њорган кончил читать этот пассаж, он перевернул страницу назад и
вновь посмотрел на портрет Љамбера  Љульдского. “дивительно. ’еперь  он  был
уверен, что никогда не видел этого портрета  раньше. € эту справку  о ‘вЯтом
Љамбере он никогда не читал. Ћн бы ее запомнил, ведь ни  один из читанных им
хронистов не входил в такие детали.
     Ќо что он действительно почерпнул из этого отрывка? € как это свЯзано с
ныне  мучающим его  вопросом?  €  почему  лицо  на  странице  кажетсЯ  таким
знакомым, хотЯ раньше он никогда его не видел?
     ‡акрыв книгу, он услышал за спиной звук осторожно открывающейсЯ  двери.
Џовернувшись, он успел заметить, как кто-то  в  сером проскользнул в комнату
из коридора.
     ќто  была женщина.  €  когда она повернулась к  двери,  чтобы незаметно
закрыть ее, он узнал Љариссу!
     Њорган благодушно улыбнулсЯ и сел на свой стул,  ожидаЯ, как долго  она
не распознает  его присутствиЯ,  наблюдаЯ,  как  она  осматривает  комнату и
наконец замечает в углу его тускло мерцающую свечу.
     --  „обрый вечер,  Љарисса, --  мЯгким  голосом, не двигаЯсь  со своего
места, сказал он. -- ’ы ищешь кого-нибудь или что-нибудь?
     Љарисса удивленно  застыла  и,  осторожно  обогнув  колонну, подошла  к
Њоргану.
     -- —то  ты здесь делаешь? -- низким голосом  спросила она в напрЯженной
тишине.
     Њорган небрежно потЯнулсЯ и зевнул.
     -- џ тут, если тебе так интересно, искал что-нибудь  почитать. ЌесмотрЯ
на  то, что Я  должен  был  бы  немного устать  от приключений,  которые  ты
устраивала мне  последние несколько дней, мне почему-то  не спитсЯ.  —то тут
странного?
     --  „опустим,  -- осторожно  сказала  она.  …е  минутнаЯ  растерЯнность
прошла. -- Ќо почему ты думаешь, что в твоей бессоннице виновата Я?
     Њорган протестующе поднЯл руку.
     --  „а не  в бессоннице, моЯ дорогаЯ. ‚  моей  усталости. џ,  в  общем,
догадываюсь,  что тобою  замышлено:  ты распустила  обо  мне  гнусные басни,
склонила  против  менЯ ‘овет лордов, устроила засаду  моему эскорту по  пути
сюда... џ подозреваю, что и смерть Ѓриона без тебЯ не обошлась.  ђазумеетсЯ,
Я пока ничего не могу доказать. -- Ћн сделал пренебрежительный жест.
     -- Џолагаю, тебе непросто будет  собрать свидетельства  в подтверждение
всех этих голословных обвинений, дорогой мой Њорган. € Я думаю, что, если ты
начнешь расспрашивать  об этом, все эти вещи,  в которых ты  обвинЯешь менЯ,
тебе же и припишут.
     Њорган неопределенно пожал плечами.
     -- Ђ что до того, что  Я  будто бы приложила руку к  смерти Ѓриона,  --
продолжала  Љарисса, -- то это уж просто  ни с чем  не сообразно. ‚се знают,
что он умер от сердечного приступа.
     -- џ этого не знаю,  -- многозначительно сказал  Њорган. -- џ  не  знаю
ничего определенного. ‡наю только, что одному из его спутников дали утром на
охоте   флЯжку   вина.   Ћчень   странно,  но  он  описал  дарительницу  как
очаровательную  даму со светлыми  волосами. € только  Љолин и Ѓрион пили это
вино.
     --  „а? --  усмехнулась  Љарисса.  --  ’ы собираешьсЯ  обвинить  менЯ в
отравлении Ѓриона? Ќу  что  ж,  давай.  •отЯ ты мог бы  придумать что-нибудь
получше.
     -- Џопытаюсь,  --  парировал Њорган. -- џ  также случайно  знаю, что ты
раздобыла мутЯщее разум  зелье, называемое "мераша",  несколько лет назад  и
что действует это зелье только  на тех, в чьих жилах -- кровь „ерини, или на
владеющих силами „ерини, как Ѓрион.
     -- Њорган, да ты действительно шпионишь.
     -- џ? ’ы знала, что Ѓрион уЯзвим именно здесь, что, будучи смертным, он
не мог распознать  эту  отраву, пока  не  стало  слишком  поздно. -- ѓенерал
поднЯлсЯ,  его высокаЯ и угрожающаЯ  фигура нависла над ней. -- Џочему ты не
вызвала его на честный бой. Љарисса? ’ы могла бы победить, в конце концов он
был простым смертным.
     -- ђисковать моей репутацией, моей властью  -- ради простого смертного,
ради ненужного поединка с человеком?
     -- ’ы ведь планируешь поединок с "просто человеком" завтра, не так ли?
     Ћна медленно, лениво улыбнулась.
     -- „а,  но  здесь  есть разница. џ  ничего не  могу потерЯть от  боЯ  с
Љелсоном. Ћн всего лишь мальчик, неискушенный в том, что умел его отец. Ђ ты
не сможешь помочь ему, как помог его отцу пЯтнадцать лет назад.
     -- ’ы слишком самоуверенна, -- возразил Њорган. -- ‚ нем много от отца.
€, в отличие от его отца, Я все времЯ  на страже и слежу за тем, чтобы ты не
прибегла к коварству.
     --  „а что ты говоришь? €ли ты  действительно  думаешь, будто менЯ  это
волнует? “ж  конечно,  Я заглЯнула в  душу  твоему милому  принцу  несколько
раньше сегоднЯшнего вечера.
     Њорган насторожилсЯ.
     --  ‘ейчас он в безопасности.  ќтой  ночью  все силы вселенной не могут
разрушить моей защиты.
     -- ‚озможно, -- признала она. -- ’ы хорошо поставил свою Ћпеку. „аже на
менЯ это произвело впечатление. џ не думала,  что полукровки „ерини способны
на такое.
     Њорган заставил себЯ сдержать растущее раздражение.
     -- Ќаличие цели очень  помогает. Љарисса. џ решил, что ты не  добьешьсЯ
успеха с этим •алдейном.
     -- Ќу, это звучит почти как вызов, мой малыш  Њорган, -- лукаво сказала
Љарисса. --  €, по крайней мере, придает бодрости. -- Ћна посмотрела на свои
ногти. -- •орошо,  ты  можешь  повлиЯть на завтрашнюю незримую битву  -- или
даже сегоднЯшнюю. Ќо Я предупреждаю: не будет ни уступок, ни прощениЯ. -- …е
глаза сузились. --  џ  заставлю тебЯ  заплатить за  смерть моего  отца.  € Я
сделаю это, убиваЯ всех, кого  ты любишь, каждого  в свое времЯ, медленно. €
ты ничего, дорогой Њорган, ничего не сможешь изменить.
     Њорган долго молча смотрел  на  неправдоподобно  прекрасную и  страшную
женщину.
     -- Џосмотрим, -- в конце концов прошептал он. -- Џосмотрим.
     Џока Њорган отступал к двери, по-прежнему не сводЯ с нее глаз, наблюдаЯ
за каждым ее движением, она надменно улыбалась.
     --  Џомни мои слова, Њорган. Ќикаких  уступок. Ђ  когда  все  начнетсЯ,
смотри получше за своим принцем. ’ы можешь понадобитьсЯ ему очень скоро.
     Њорган медленно открыл дверь и вышел, все еще не спускаЯ глаз с ужасной
женщины в  сером. Љогда дверь за ним закрылась. Љарисса  прошла туда, где он
только что сидел, и взЯла оставленную им книгу. Ћна быстро пролистала ее.
     "†итиЯ ‘вЯтых".
     —то может быть интересно Њоргану в такой книге?
     Ќичего не пришло ей в голову, и она нахмурилась. “ Њоргана была причина
смотреть эту книгу. Ќо какаЯ?
     ‚ книге  нет никаких образцов, ничего, что  могло бы  быть  практически
пригодно Њоргану сейчас, и это обеспокоило ее.
     Љарисса не любила, когда что-либо спутывало ее карты.

     <b>ѓ‹Ђ‚Ђ VII
     "ѓлашатай вечности укажет ход..."</b>
     ЏриближаЯсь  к покоЯм Љелсона, Њорган испытывал приступ страха. —то там
такое болтала Љарисса о  том, что  доберетсЯ до Љелсона, несмотрЯ на стражу?
Њожет быть, она уже убила его?
     ќтой ночью стражей командовал „ерри. Ћн внезапно возник перед Њорганом,
когда тот приблизилсЯ к двери покоев Љелсона.
     -- —то-то не так, милорд?
     -- …ще не знаю, -- тихо  сказал Њорган, знаком приказав двум стражникам
оставатьсЯ на своих местах, -- пока менЯ не было, ты никого не видел?
     --  Ќет,  сэр. џ  опечатал весь  флигель. -- Ћн посмотрел  на  Њоргана,
взЯвшегосЯ за дверную ручку. -- Њне войти с вами, милорд?
     -- Ќет, не обЯзательно, -- покачал головой Њорган.
     Ћн незаметно  проскользнул в дверь и аккуратно закрыл ее за собой. ‘тоЯ
спиной к двери, он задвинул засов,  вглЯдываЯсь в темную  комнату, тревожась
за Љелсона.
     Ћн мог бы  так не  волноватьсЯ, ведь  Ћпеку, предмет его гордости, этой
ночью  не  могла  преодолеть  никакаЯ  сила  во  вселенной. Џриблизившись  к
королевской  постели,  он  увидел легкое  защитное  сиЯние,  окружающее  его
молодого  господина,  а   сосредоточившись,  мог  бы  увидеть   обрывки  его
безмЯтежных снов.
     Ќо  он не стал этого делать.  „остаточно того, что мальчик невредим. Ћн
устало  опустилсЯ  в  глубокое  кресло  перед камином  и  пошевелил  поленьЯ
кочергой, украшенной чеканкой. Љогда пламЯ снова стало ровным, он поднЯлсЯ и
по-кошачьи потЯнулсЯ.
     Љолокола  скоро  зазвонЯт  к вечерне,  а  им  с  Љелсоном предстоит еще
небольшаЯ   прогулка.   Џлохо,   если   придетсЯ  спешить.   ‘пешка   всегда
оборачиваетсЯ  неосторожностью, а  сию роскошь они  не могут позволить  себе
этой ночью.
     Њорган  выбралсЯ из  шерстЯного плаща и повесил его на стул. Ќакинул на
плечи  собственный тЯжелый  плащ  и  защелкнул  прЯжку, лЯзгнув  металлом  о
металл.  ‡атем он  преклонил  колени перед постелью Љелсона, поставив желтую
сальную свечу на пол так, что ее слабый дрожащий свет падал на спЯщего.
     Њорган  не без  удовольствиЯ окинул  взглЯдом  свою Ћпеку.  Ћна  хорошо
послужила сегоднЯ. € пусть он не сможет пользоватьсЯ ею в течение нескольких
недель -- кубики надо перезарЯдить -- но это не важно, хорошо уже то, что он
воспользовалсЯ  защитой  вовремЯ.  „о  завтрашней  коронации  он  больше  не
собиралсЯ  оставлЯть  Љелсона одного  ни  на минуту.  ‚став, он простер руки
ладонЯми вверх над спЯщим принцем и, медленно поворачиваЯ их, стал бормотать
заклинание. Љогда он закончил,  свет, исходЯщий  от Ћпеки,  начал постепенно
угасать,  пока кубики  не  померкли  окончательно.  ’еперь  это были  восемь
маленьких  кубиков,  четыре  белых и четыре  черных, разложенных  попарно  в
каждом углу кровати.
     ‚  то  времЯ,  как Њорган  наклонилсЯ,  чтобы собрать их, Љелсон открыл
глаза и оглЯделсЯ.
     --  џ, должно быть, уснул, -- сказал он, приподнимаЯсь на локте, -- уже
пора?
     Њорган улыбнулсЯ и сложил оставшиесЯ кубики в Ящичек, обтЯнутый красной
кожей.
     -- Џочти, --  ответил он, поднимаЯ свечу и возвращаЯсь к камину,  -- вы
хорошо спали?
     Љелсон  сел на кровати  и протер глаза,  потом  вскочил  и направилсЯ к
сидЯщему у камина Њоргану.
     --  ЉажетсЯ,  да.  Ќо  мне, конечно,  хотелось бы  знать,  как вам  это
удалось?
     -- —то, мой принц? -- рассеЯнно переспросил Њорган.
     -- ‘делать так, чтобы Я спал, разумеетсЯ, -- ответил мальчик. Ћн сел на
шкуру, лежащую  перед камином, и стал натЯгивать сапоги. -- џ, правда, хотел
пойти с вами, но,  как  только вы  коснулись  моего лба,  Я больше  не  смог
открыть глаз.
     Њорган улыбнулсЯ, свободной рукой пригладив блестЯщие волосы.
     -- Џросто вы очень устали, мой принц, -- загадочно произнес он.
     Љелсон, покончив  с сапогами,  уже искал в  своем гардеробе  что-нибудь
потеплее из одежды. ‘ейчас на улице  было значительно холоднее, чем днем, --
Њорган слышал завывание ледЯного ветра за балконной дверью.
     Ќаконец принц выбрал подбитый мехом малиновый плащ с капюшоном, который
сразу и натЯнул. ‡атем он взЯл предложенный Њорганом меч и опоЯсал им тонкий
стан. ѓенерал поднЯлсЯ, оглЯдел свой клинок и снова задвинул его.
     -- ‚ы готовы, мой принц?
     Љелсон кивнул и повернулсЯ к двери.
     -- Ќе сюда, -- сказал Њорган, направлЯЯ мальчика обратно к камину.
     ‚ замешательстве Љелсон двинулсЯ туда, куда ему сказали, наблюдаЯ,  как
Њорган, отмерив какое-то  расстоЯние  между  стеной и левой стороной камина,
чертит в воздухе указательным пальцем замысловатый узор.
     “часток   стены   со  скрипом  отодвинулсЯ  назад,  обнаруживаЯ  темный
лестничный  пролет, ведущий  в холодную ночь. Љелсон недоверчиво  взирал  на
происходЯщее.
     -- Љак вы это сделали?
     -- „а  Я просто  догадалсЯ,  как  это  устроено,  мой принц,  -- сказал
Њорган, доставаЯ из  канделЯбра свечу и указываЯ  Љелсону путь, -- вы что, и
впрЯмь не знали про этот выход?
     Њальчик кивнул, Њорган протЯнул ему руку и шагнул в темный проем. ‘тена
позади них неслышно сомкнулась, и только их осторожные шаги глухо отдавались
от сырых каменных стен.
     Џока  они спускались,  Љелсон  держалсЯ  поближе  к  Њоргану,  тревожно
всматриваЯсь  в  темноту впереди.  ќту холодную, сырую неизвестность освещал
лишь  крошечный огонек их  единственной свечи. Љелсон не решалсЯ заговорить,
пока  они не достигли ровной площадки, и даже тогда его голос прозвучал чуть
слышно.
     -- Њорган, а таких потайных ходов еще  много? --  спросил  он, едва они
обогнули  поворот  и  встали  перед  глухой  стеной.  Њорган  протЯнул свечу
Љелсону.
     --  •ватит, чтобы  дойти  незамеченным до  любого  места  во дворце, --
ответил он, -- если, конечно, знаешь, куда идешь. Џогасите свечу, как только
Я дам знать. Њы уже пришли и находимсЯ на площади напротив базилики.
     Њорган  нажал  рычажок,  спрЯтанный  в  нише, и сразу  на  уровне  глаз
открылось  небольшое отверстие. Џосмотрев  туда  одним  глазом, он  отпустил
рычаг.
     -- ‚се хорошо, гасите свечу.
     Љелсон  подчинилсЯ, и  площадка, где  они стоЯли, погрузилась  во тьму.
ђаздалсЯ  легкий  скрип,   и   Љелсону  в  лицо  ударил   холодный,   сырой,
пронизывающий   ветер.  Џотом  он  разглЯдел  во  тьме   прЯмо  перед  собой
прЯмоугольник  света.  Њорган взЯл  принца за руку  и повел вперед, стена же
бесшумно сомкнулась за ними. ѓустой  туман плавал в ночном воздухе, он сразу
пронизал леденЯщим холодом надетые на них теплые плащи.
     Љелсон натЯнул  капюшон на самые глаза  и поспешно  отступил подальше в
тень. Ћни с Њорганом ждали.
     Џлощадь сейчас была почти пуста, и огромный силуэт  базилики пробивалсЯ
сквозь  мрак  в  ночном небе.  ‘лышалсЯ бой колоколов,  отзванивавших  конец
поздней  вечерни.  Џоследние  прихожане  выходили  на  дорогу  с  освещенной
площадки возле  дверей  базилики.  ’ут  и  там  солдаты  по  двое,  по  трое
переходили  площадь,  иногда  с поднЯтыми  вверх  в  густом  тумане шипЯщими
факелами, но  чаще  всего  они  просто пробирались  вдоль площади,  торопЯсь
скорее попасть туда, где не так сыро и холодно.
     Љелсон и  Њорган подождали в тени минут пЯть, пока не прошли все, затем
генерал  взЯл принца  за руку и повел его краем площади  к портику. ’ам  они
снова выжидали некоторое времЯ,  показавшеесЯ  Љелсону  вечностью, и наконец
незаметно,  через  боковую  дверь проскользнули  внутрь  притвора.  ‡атихшаЯ
церковь,  как они и надеЯлись, была пуста. ‘лабый бледный  свет, лившийсЯ от
поставленных прихожанами свечей, расцвечивал каменные  полы и темные витражи
рубиновыми  и  сапфировыми  огоньками,  не  даваЯ тьме  полностью  поглотить
помещение.
     ‚  самой ризнице  только одна лампада  горела ровным Ярким пламенем  на
своем месте, в углу, отбрасываЯ розовые отблески по  всему алтарю. Џока двое
осторожно продвигались  вдоль бокового  прохода, одинокаЯ  фигура  в черном,
склонившаЯсЯ  перед  алтарем   за  мгновение  до  этого,  вышла  из  тени  и
направилась навстречу вошедшим в поперечный неф.
     -- —то-то не так? -- прошептал „ункан, проводЯ их  в кабинет и затворив
дверь.
     --  „а  нет,  ничего  особенного,  --  ответил  Њорган.  Ћн  прошел   к
занавешенному окну, отодвинул  штору и некоторое  времЯ упорно вглЯдывалсЯ в
темноту, потом вернулсЯ и сел за стол  в  центре комнаты. Љелсон тоже присел
на край  стула,  не спускаЯ  глаз  со  старших и  внимательно прислушиваЯсь.
„ункан осталсЯ на  ногах, только  накинул на плечи  тЯжелый  шерстЯной плащ,
взЯв его со стула, стоЯщего перед письменным столом.
     -- “страивайтесь  пока  поудобнее.  Њы воспользуемсЯ старым ЏереносЯщим
•одом „ерини, чтобы  попасть в собор прЯмо отсюда. Ћн  осталсЯ с тех времен,
когда „ерини еще почитались за приличное общество. -- „ункан некоторое времЯ
молча возилсЯ с застежкой часов. -- џ  хотел бы проверить другой конец хода,
прежде чем  мы  спустимсЯ  туда  втроем.  ‘  нашей-то  везучестью кто-нибудь
навернЯка  окажетсЯ  в  ризнице,  когда  мы  поЯвимсЯ  там,  и  тогда,  сами
понимаете, результат будет весьма печальный.
     Ћн  подошел к  молитвенному  столику  в углу и  нажал несколько кнопок,
спрЯтанных   на  его  крышке.  ‘нова  участок   стены,  казавшейсЯ  цельной,
отодвинулсЯ,  открыв  отверстие  в  человеческий  рост,  шириной  в четыре и
глубиной в два фута.
     ЋбодрЯюще махнув рукой, „ункан шагнул в эту камеру и тотчас пропал.
     Љелсон был поражен.
     -- Њорган, как он это сделал?! џ же не спускал с него глаз. € что такое
ЏереносЯщий •од?!
     Њорган улыбнулсЯ и откинулсЯ на спинку стула.
     --  Њой  принц,  вам  только что  продемонстрировали на практике  почти
забытое искусство -- искусство ЏереносЯщего  •ода.  ‚ы еще убедитесь,  когда
познакомитесь  с  ним   поближе,  что  наш  „ункан  --  человек  чрезвычайно
способный. Ћн нашел удивительный способ разрешениЯ той основной проблемы, ну
о которой мы говорили утром. Њогу добавить, он считает свое могущество даром
Ѓожьим, который нужно употреблЯть во благо людЯм.
     -- Џоэтому он и стал свЯщенником?
     Њорган пожал плечами.
     -- ‚идите ли,  „ункан  по-своему очень религиозный  человек. ‚о  всЯком
случае,   он   поступил   именно   так,  а   что   может   быть   лучше  длЯ
„ерини-полукровки?

     Ћчутившись в ризнице собора ‘вЯтого ѓеорга, „ункан оглЯделсЯ. Ћна ничем
не  освещалась,  кроме  маленькой  лампады  в  дальнем  углу,  но,  как  ему
показалось, в ризнице никого не было.
     Ћн уже  совсем собралсЯ, облегченно вздохнув,  перенестись  обратно  за
Њорганом и Љелсоном, как вдруг услышал какое-то шевеление во мраке у дверей,
и чей-то голос произнес:
     -- Љто там?
     „ункан  медленно обернулсЯ на  звук и  ощупью,  неуверенно двинулсЯ  на
голос,  думаЯ,  не ослышалсЯ ли он. ‚скоре  его глаза  привыкли  к  тусклому
свету, и он различил согбенную фигуру в темных одеждах, стоЯщую в двери.
     -- џ-то  думал, все  уже ушли, --  продолжал тот же  голос.  Ќезнакомец
высек огонь,  зажег тонкую белую свечку и  поднЯл  ее вверх. -- Ћ, монсеньор
Њак-‹айн, это вы? џ -- брат „жером, ризничий. ‚ы менЯ помните?
     „ункан вздохнул всей грудью  -- слава Ѓогу,  что перед ним брат „жером.
‘таренький монах был почти слеп, вдобавок он давно уже слегка  повредилсЯ  в
уме.  …сли старец и разглЯдел что-то в тусклом свете, то ему все равно никто
не поверит. „ункан подошел к брату „жерому с искренней улыбкой на лице.
     -- ‚ы напугали менЯ, брат „жером, -- мЯгко пожурил  он его, -- что  это
вы здесь делаете, почему расхаживаете среди ночи?
     ‘тарик захихикал.
     -- Ћх, и  представлЯю, как Я вас напугал, молодой человек. „а, когда  Я
вас окликнул  в первый раз, у вас-то  чуть душа не ушла в пЯтки. -- Ћн снова
хихикнул себе под  нос, и  удивленный  „ункан не  понЯл, то ли старик увидел
больше, чем сказал, то ли это просто ночной приступ старческого бреда.
     -- ‚ы  удивлЯете менЯ, брат,  -- сказал „ункан, -- Я думал, что Я здесь
один. џ вернулсЯ, чтобы еще раз  проверить, все  ли  королевские регалии длЯ
завтрашней  коронации  на  месте. ‚ы же знаете, как Я сегоднЯ был занЯт. …го
высочество весь день беседовал со мной.
     Ѓрат „жером проковылЯл  по  комнате туда, где были сложены облачениЯ, и
уверенно похлопал по крышке ларца.
     --  Ђх,  не извольте  беспокоитьсЯ, мальчик  мой,  Я же сорок  пЯть лет
поддерживал  здесь  порЯдок.  Љороль,  которого вы завтра  венчаете, уже  не
первый на  моей  памЯти. Ќе первый  и не второй. Ќаш молодой господин  будет
прехорошеньким королем, если переживет эту ночь.
     „ункан оцепенел, ужас подступил комом к горлу.
     -- —то вы имеете в виду, почему "если переживет эту ночь"?
     --  Ќу,  мальчик мой, вы разве  не  знаете, какие слухи ходЯт? ѓоворЯт,
чудовищные  силы  зла притаились  на  улицах ђемута.  Ћни пришли  за молодым
принцем  Љелсоном,   да   благословит   его   ѓосподь!  --   „жером   истово
перекрестилсЯ. -- ѓоворЯт, магиЯ „ерини ведет их в покои принца.
     --  ЊагиЯ „ерини?  --  повторил  „ункан.  -- Љто это  вам  сказал, брат
„жером? Ќынешние лорды „ерини всегда были друзьЯми королей •алдейнов.
     -- Ќе все „ерини,  милорд, --  возразил старый  монах. -- Ћдни говорЯт,
что возвратилсЯ дух  мертвого чародеЯ „ерини, убитого много лет назад  отцом
нашего мальчика, да упокоит ѓосподь его  душу, вернулсЯ,  чтобы отомстить. Ђ
другие говорЯт: "ќто  дочка того  чародеЯ.  Љарисса, ‘умеречнаЯ леди ‘евера,
она задумала убить нашего принца  и сама занЯть престол ѓвинедда". Ђ  третьи
говорЯт,  что это  заговор всех злых сил  в  мире,  что  они пришли погубить
нашего принца и обобрать  его королевство, ибо, если  одолеют они,  мы будем
вечно платить дань этим темным силам.
     Ќо сам-то  Я считаю, и еще  найдутсЯ такие, кто согласитсЯ со мной, что
все это  козни этого типа, Њоргана, в нем, видать,  взыграла  кровь  „ерини.
Џомните, за ним нужен глаз да глаз!
     „ункан  еле  сдержал усмешку, хотЯ  его и обеспокоило услышанное. Џусть
даже в  старческой  болтовне  причудливо  переплелись  суеверные  выдумки  и
легенды, долЯ горькой правды  была  в словах старика.  ђабота Љариссы  здесь
налицо,  и дух ее отца, можно сказать,  -- тоже,  если верить, что  родители
продолжают  жизнь в  своих детЯх. € не  было никаких сомнений, что силы тьмы
сгустились  именно  сейчас,  готовые  овладеть  целым  миром  после  падениЯ
ѓвинедда.
     —то касаетсЯ россказней  об Ђларике, то  он  их  уже слышал.  ќта часть
рассказа -- полнаЯ ерунда.  Ќе мешало бы попробовать вразумить брата „жерома
в этом вопросе.
     „ункан подвинулсЯ ближе к монаху и прислонилсЯ к шкафу.
     -- Ѓрат  „жером, но на самом-то деле вы же не верите всему, что болтают
о Њоргане, да?
     -- Ђх нет, мой мальчик, это истиннаЯ правда.
     „ункан разочарованно покачал головой.
     --  „а  нет же, вас, по  всей вероЯтности,  ввели в заблуждение.  Ђ  Я,
например, уверЯю вас, что лорд Ђларик совсем не такой, как  вам наговорили о
нем.  џ  видел его  сегоднЯ  днем, и, поверьте мне,  сердце генерала  отдано
только интересам принца Љелсона.
     „жером прищурилсЯ.
     -- ‚ы можете доказать это, мой мальчик?
     -- ’олько нарушив обет свЯщенника, -- спокойно ответил „ункан.
     ‹ицо „жерома внезапно просветлело.
     --  „а, Я понимаю. ‚ы  ж его духовник, -- он помолчал, очевидно глубоко
задумавшись, -- но вы уверены, что он говорит вам всю правду?
     -- „умаю, что да, -- улыбнулсЯ „ункан, -- Я знаю его очень  давно, брат
мой.
     „жером пожал плечами и заковылЯл к двери.
     -- ‹адно,  мой  мальчик,  вы, похоже, знаете  побольше,  чем некоторые.
Ћднако откуда-то взЯлись эти слухи, не на пустом же месте.. „а, ладно, что ж
среди ночи спор-то затевать? џ  пойду,  если  вы не возражаете. Љогда вы все
закончите, стражники вас выпустЯт.
     „ункан поднЯл свечу, зажженную монахом, и проводил его до двери.
     -- •орошо, брат „жером. ’олько вот еще что...
     -- „а? -- ‘тарый монах остановилсЯ в дверЯх, взЯвшись рукой за щеколду.
     „ункан вложил зажженную свечку в свободную руку старика и дотронулсЯ до
его плеча.
     -- ‚идите эту свечку, брат „жером?
     ‚зглЯд „жерома устремилсЯ к свече и остановилсЯ на ней.
     -- „а, -- прошептал он.
     ѓолос „ункана стал тише, мЯгче, но глаза его при этом сверкали.
     -- ‚озьмите-ка  лучше эту свечку с собой, „жером. Ќа улице темно. ‡десь
нет никого, кроме вас, вы же не хотите оставить здесь горЯщую свечу, правда?
Ћна же может спалить целый собор. ќто было бы ужасно, да?
     -- „а, -- прошептал „жером.
     -- € вы здесь никого не видели, да,  „жером? Љроме вас, ночью в ризнице
никого не было. ‚ы ни с кем не разговаривали. Џонимаете?
     ‘тарый монах кивнул, и „ункан опустил руку.
     --  Ђ теперь вам лучше  уйти. ‚се идет как надо. ‚ы исполнили ваш долг.
‚ы менЯ не видели. ’еперь ступайте.
     Ќе произносЯ ни слова, „жером повернулсЯ и, отворив дверь, выскользнул,
закрыв ее за собой. “ж конечно, он и не заикнетсЯ о том, что с ним случилось
сегоднЯ ночью.
     „ункан  кивнул  самому себе  и вернулсЯ  на  то  место, куда  он попал,
перенесЯсь  в  ризницу.  ЏостоЯв немного  и  собравшись с мыслЯми, он  снова
вернулсЯ в свой кабинет.
     Љогда „ункан поЯвилсЯ  в  нише своего  кабинета,  Љелсон, резко трЯхнув
головой, в изумлении вскочил со стула, встречаЯ молодого свЯщенника.
     -- Ћтец „ункан, что-нибудь случилось? ‚ас не  было так долго, что мы уж
решили, будто произошло что-то ужасное.
     Њорган тоже подошел к ЏереносЯщему •оду.
     --  Љелсон  немного   преувеличивает,   „ункан,   но  ты  действительно
отсутствовал чересчур долго. —то-то не так?
     -- Ќе сейчас, -- произнес „ункан, качаЯ головой и улыбаЯсь, -- Я просто
встретил  старого знакомого.  ‚ ризнице был брат „жером, он что-то проверЯл,
хотЯ не думаю, что он  видел,  как именно  Я там поЯвилсЯ. Ћн слишком стар и
дрЯхл, чтобы  понЯть,  что  Я вошел не совсем обычным путем.  Љстати, у него
весьма своеобразный взглЯд  на текущие событиЯ. Ќапомните  мне, Я как-нибудь
расскажу вам об этом.
     „ункан снова  шагнул  в ЏереносЯщий  •од,  пригласив Њоргана  и Љелсона
следовать за  собой.  Њеста было мало, но они потеснились. Њорган и „ункан с
обеих сторон обхватили Љелсона за плечи.
     -- ѓотовы? -- спросил „ункан.
     Њорган кивнул.
     -- Љелсон,  расслабьтесь  и  ни  о  чем  не думайте. ‚ы не  можете сами
управлЯть ЏереносЯщим  •одом, и мы с „унканом просто встанем по сторонам  от
вас и перенесем вас, ну... примерно как мешок с картошкой.
     -- •орошо, -- кивнул Љелсон.
     ‘вЯщенник проницательно взглЯнул  на мальчика, внезапно осознаваЯ,  что
этот  юнец  разговаривает,  как  король,  дающий согласие, в  то  времЯ  как
согласиЯ его и не спрашивали. €нтересно, заметил ли это Ђларик?
     Љелсон,  тем  временем закрыв глаза, старалсЯ  ни о чем  не думать,  он
заставлЯл себЯ  растворитьсЯ в темноте, приказываЯ  рассудку уснуть. Њальчик
уже   плохо  соображал,  когда  рука  Њоргана  сжала  его  плечо,  потом  он
почувствовал  слабую боль  в  глубине желудка, мгновенное ощущение  полета и
легкое головокружение.
     Љелсон открыл  глаза и уставилсЯ во  тьму -- они  находились  уже не  в
кабинете.
     „ункан осторожно оглЯделсЯ. ђизница была  такой, какой он ее оставил --
пустой  и  темной. †естом  позвав за  собой Њоргана и  Љелсона,  он бесшумно
прошел через  нее и, легко отворив дверь, выглЯнул наружу. ‚ нефе собора, за
дверью, было так же безлюдно. Њорган, заглЯнув через его плечо, взмахом руки
показал, как лучше пройти неф.
     -- Ћбойдем? -- почти неслышно прошептал он.
     „ункан кивнул и указал рукой на другой конец нефа, туда, где из темноты
пустого собора выступала дверь, ведущаЯ в королевскую усыпальницу.
     -- џ пойду по правой стороне, ты -- по левой
     Њорган кивнул в знак согласиЯ, и все трое двинулись  к двери. Љогда они
почти что  достигли цели,  „ункан скользнул вправо и  растворилсЯ в темноте.
Љелсон  остановилсЯ у самого  входа в  усыпальницу и встал так, чтобы видеть
Њоргана, приближающегосЯ к еле видимым стражникам.
     Њорган,  как  призрак, тихо продвигалсЯ  вперед, мгновенно перебегаЯ из
тени  в тень,  с каждым шагом  приближаЯсь к  цели.  ђасстоЯние между  ним и
ничего не подозревающим солдатом уже не превышало нескольких Ярдов.
     Ћсторожно,   стараЯсь   не   шуметь,  чтобы  не   спугнуть  ничего   не
подозревавшего  стражника,  он подступил  к  нему  вплотную и, поднЯв  руки,
коснулсЯ мЯгко и легко шеи воина.
     Ћт  прикосновениЯ   Њоргана  тот  мгновенно  оцепенел,   затем   обмЯк;
остановившиесЯ глаза  стражника  беспомощно глЯдели вперед, но с этой минуты
он  уже  нич