оже понарошку. ќтим вы  мне ничего не докажете. “ ‘атаны в запасе много
всЯких трюков и обманов.
     „ункан посмотрел на своих друзей и вдруг протЯнул кинжал ‚арину.
     - Ќу так  пустите мне кровь вы, ‚арин, - спокойно сказал он. - Ќанесите
мне рану, исцеление которой убедит вас в нашей правдивости.
     - џ... - ‚арин запнулсЯ. - Ќо Я никогда...
     -  —то, никогда не  проливали  ничью кровь,  ‚арин?  - хмыкнул  Њорган,
становЯсь рЯдом с „унканом, чтобы  поддержать его.  - ‘омневаюсь. Ђ если это
правда, то даже и лучше, если это сделаете именно вы. •отите доказательств -
получите их, но уж и потрудитесь длЯ этого.
     ‚арин некоторое времЯ колебалсЯ, с недоверием поглЯдываЯ на кинжал.
     - Ќу хорошо,  Я сделаю это. Ќо не его кинжалом. џ возьму один из наших,
который точно не заколдован.
     - Љак хотите, - сказал „ункан,  прЯча свой кинжал, а ‚арин тем временем
подошел  к  груде  оружиЯ, брошенного его людьми,  к, став  на  колено, стал
выбирать  что-нибудь  подходЯщее.  Ћн  остановилсЯ на тонком  крестообразном
кинжале  с рукоЯткой из слоновой кости. ‹езвие блеснуло, когда ‚арин обнажил
кинжал и благоговейно поцеловал его. Џотом он поднЯлсЯ и застыл на месте.
     - Џрошу вас, - начал „ункан, -ограничитьсЯ раной, которую вы сами могли
бы исцелить. - Ћн расшнуровал ворот рубашки и отстегнул поЯс. - „олжен также
сказать, что,  если  вы  нанесете  смертельную  рану, это  будет  не  совсем
благородно с вашей стороны. џ не хотел бы расставатьсЯ с жизнью прежде,  чем
Ђларик успеет привести в действие свои силы.
     ‚арин неловко оглЯделсЯ, сжимаЯ  в  потной  руке  рукоЯтку  из слоновой
кости.
     - џ не нанесу раны, какую не мог бы вылечить сам.
     - Ѓлагодарю. - „ункан стащил через голову рубаху  и передал ее Њоргану,
который  повесил ее  на  спинку  кресла,  где  недавно  сидел  Љелсон.  ‹ицо
свЯщенника,  стоЯвшего перед  ‚арином, побелело, но страха в  его глазах  не
было.
     ‚арин приблизилсЯ, держа кинжал на  уровне поЯса, осторожно,  неохотно,
словно  боЯлсЯ,  что  враг  вот-вот,  к  его  ужасу, просто исчезнет. “ него
мелькнула мысль, что он имеет возможность убить хотЯ бы этого одного „ерини,
но тут же отбросил эту мысль; нет, ему нужно убедитьсЯ, что эти „ерини лгут,
не могут они владеть даром исцелениЯ.
     ЏодойдЯ к  „ункану на  расстоЯние  вытЯнутой  руки, он остановилсЯ  и с
трудом заставил себЯ посмотреть в спокойные голубые глаза,  а затем  оглЯдел
свЯщенника  с  ног до головы.  „ункан редко бывал на солнце, и тело у  него,
словно у  женщины,  было бледное, как  слоноваЯ  кость, но на  этом сходство
кончалось.  Ћн  был крепок, широкоплеч, с лоснЯщимисЯ тугими  мышцами. ‘лева
под  грудью виднелсЯ  небольшой шрам, и еще  один -  на бицепсе правой руки;
очевидно, эти шрамы были получены им в юности, во времЯ учебных боев.
     ‚арин медленно поднЯл кинжал  до  уровнЯ глаз и слегка коснулсЯ клинком
левого  плеча „ункана. ‘вЯщенник не  вздрогнул  от прикосновениЯ  стали,  но
‚арин больше не смог заставить себЯ посмотреть ему в глаза.
     - „елайте же то, что должны сделать, -  шепнул „ункан, готовЯсь принЯть
удар.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XVI

     <b>"’ы испытал менЯ и знаешь..."<sup>[16]</sup></b>
     „ункан почувствовал острую, жгучую боль в левом плече, а затем судорога
сотрЯсла  все его тело. Ћн еще был в сознании, и  от него  не ускользнули ни
безумный блеск в глазах ‚арина, ни  встревоженный вскрик Љелсона, ни то, как
заботливо поддержал его за плечи Ђларик, когда он начал тЯжело оседать.
     Џотом „ункан впал  в  забытье и  не видел, как Њорган резко подскочил к
‚арину,  гневно  сверкаЯ  глазами,  как  ‚арин  отшатнулсЯ,  понЯв,  что  он
натворил.
     „ункан  пришел  в  себЯ  и  почувствовал  пальцы  Ђларика  на  кинжале,
пронзившем его плечо, почувствовал  надежную  руку друга, поддерживающую его
голову. ‚се отступили от них, кроме ‚арина  - он  по-прежнему  стоЯл  рЯдом.
Ђларик наклонилсЯ, заглЯнул в глаза кузену, шепча что-то при этом, но „ункан
не мог разобрать слов.
     -  „ункан?  „ункан,  ты  менЯ  слышишь?  —ерт  вас  подери,  ‚арин,  вы
перестарались. „ункан, это Я, Ђларик. Џослушай менЯ!
     “силием воли „ункану удалось сосредоточитьсЯ и разобрать эти обращенные
к нему  слова.  Ћн моргнул  и, как ему  казалось, целую вечность  смотрел на
кузена, а затем слабо кивнул. “  него не было сил отвернуть  голову, а перед
глазами  торчала  украшеннаЯ слоновой  костью  рукоЯтка  небольшого  кинжала
‚арина, и „ункан стал рассматривать завитки и бороздки на ней.
     ’ут Ђларик опЯть заглЯнул ему  в глаза, и „ункана  охватил покой, когда
кузен положил руку ему на лоб.
     - ђана  тЯжелаЯ, „ункан, -  прошептал золотоволосый „ерини, глЯдЯ ему в
глаза. - Њне понадобитсЯ твоЯ помощь. …сли можешь,  то Я бы хотел,  чтобы ты
все это времЯ был в сознании. џ не уверен, что справлюсь один.
     „ункан  слегка повернул голову и снова  посмотрел на кинжал, прижавшись
щекой к руке кузена.
     - Ќачинай, - шепнул он. - џ постараюсь.
     Ћн  увидел,  как Ђларик утвердительно прикрыл  глаза, почувствовал, как
руки кузена приподнЯли его так,  что голова  его оказалась на груди Ђларика.
Њорган приготовилсЯ остановить  кровотечение левой рукой, как только  правой
вытащит  из раны клинок. „ункан поднес здоровую руку к левой ладони Ђларика,
готовый  в  меру сил  помочь  ему, и приготовилсЯ к  новому  всплеску  боли,
который, он знал, последует, как только извлекут кинжал.
     - Ќу давай же, - пробормотал он.
     ‚друг „ункан почувствовал,  как  металл царапнул  по  кости,  как сталь
обожгла мышцы, сухожилиЯ,  нервы, плечо его залила кровь, хлынувшаЯ из раны.
Ђларик быстро зажал рану  ладонью, „ункан наложил свою ладонь сверху и сразу
ощутил, как  сквозь пальцы сочитсЯ горЯчаЯ кровь. ‚ это времЯ  его  сознание
соприкоснулось  с сознанием кузена - смЯгчающим,  успокаивающим, поглощающим
боль.
     Ѓоль отступила, „ункан смог открыть глаза и заглЯнуть в бездонные серые
глаза Ђларика. ‘вЯзь  между ними установилась в  одно мгновение, и их  мысли
переплелись между собой крепче, чем могли бы переплестись руки.
     ‡атем  оба  -  и  Ђларик,  и   „ункан  -  снова  закрыли  глаза,  чтобы
сосредоточитьсЯ, и вскоре у- „ункана возникло ощущение, что он слышит, но не
ушами, а как-то иначе, глубокий мелодичный звон.  €х взаимосвЯзь  окрепла, и
всепроникаюшее  чувство покоЯ  охватило  его,  словно некаЯ призрачнаЯ рука,
бесформеннаЯ  и  бесплотнаЯ, легла  на  его  воспаленное чело.  Ќа  какое-то
мгновение  ему показалось, что к их  с Њорганом  усилиЯм  присоединились еще
чьи-то усилиЯ того, кого он никогда раньше  не видел и не слышал. Џотом боль
совсем прошла, кровотечение остановилось. „ункан открыл глаза и сразу увидел
склонившуюсЯ над ним золотую голову Ђларика, и почувствовал, что свЯзь между
ними  растаЯла. ‘легка тронув руку Њоргана,  когда  тот открыл глаза, „ункан
приподнЯл голову, чтобы  видеть свое  плечо, залитое кровью. Ђларик все  еще
прижимал окровавленную ладонь к руке кузена. Ќаконец  он убрал ее - раны  не
было!
     ’ам, где вошло лезвие, на коже осталась тонкаЯ,  еле заметнаЯ линиЯ, да
и та быстро исчезала.  „аже кровь, что  так обильно текла  из раны,  куда-то
пропала, в крови были только ладони того и  другого. „ункан  поднЯл  голову,
взглЯнул  на  Ђларика и  снова  уронил голову  ему на  плечо, чтобы  впервые
взглЯнуть на  окружающих их зрителей. Ѓлиже  всех стоЯл  ‚арин -  бледный, с
лицом,  искаженным благоговейным страхом,  за ним  - Љелсон и Љардиель,  а в
стороне толпились люди ‚арина с испуганными  лицами. „ункан устало улыбнулсЯ
и, медленно опустив исцеленную руку, снова взглЯнул на кузена.
     - Ќу спасибо, - пробормотал он.
     Ђларик улыбнулсЯ и поддержал „ункана, помогаЯ ему сесть.
     - Ќу что, ‚арин, - заговорил он, - довольно с вас того, что вы  видели?
‘огласитесь,  если  дар  исцелениЯ  и впрЯмь даруетсЯ Ѓогом, то  от Ќего  он
досталсЯ и „ерини?
     Ѓледный ‚арин изумленно покачал головой.
     - Ќе  может  быть! „ерини  не могут исцелЯть.  „а,  но  ты-то  исцелил.
‡начит, этот дар подвластен могуществу „ерини. Ђ тот, кто исцелЯет...
     ѓолос  его прервалсЯ,  потому что  ‚арин окончательно запуталсЯ,  и  он
побледнел  бы, наверное,  еще  больше,  если бы  это было  возможно.  Њорган
увидел,  что  наконец  достиг  того  результата,  к  которому  стремилсЯ.  ‘
понимающей улыбкой он помог „ункану поднЯтьсЯ и приблизилсЯ к ‚арину.
     - „а, ‚арин, вы должны взглЯнуть правде в глаза, - спокойно сказал  он.
- …сли бы то, что Я скажу, вам сказали раньше, вы  бы и слушать не стали. Ќо
теперь-то вы, может быть, сможете трезво оценить услышанное. Њы думаем, что,
возможно, вы тоже „ерини.
     - Ќет, этого не  может  быть, -  удивленно пробормотал ‚арин,  -  Я  не
„ерини.  џ всю жизнь ненавидел „ерини. € Я знаю, что их не было в моем роду.
ќто невозможно!
     - Њожет быть, и  так, -  согласилсЯ  Љелсон, глЯдЯ  на  ‚арина  так  же
пристально, как и Њорган. -  Њногие из нас  в чем-нибудь уверены всю  жизнь,
пока волей случаЯ эта уверенность  не разрушитсЯ. ‚ы, возможно, слышали, как
моЯ матушка обнаружила, что ее предки были  „ерини. Ђ кто  мог предположить,
что „жеанна ѓвинеддскаЯ - „ерини?  Ћна ведь держалась тех же взглЯдов, что и
вы, ‚арин, причем во многих отношениЯх еще тверже вас.
     -  Ќо  как же, как можно узнать правду о себе? - слабым голосом спросил
‚арин. - Љак узнать точно?
     Њорган улыбнулсЯ.
     - „жеанна узнала, когда у нее не осталось другого выхода, и ей пришлось
воспользоватьсЯ  своими силами, о которых она и не  догадывалась.  Ќо есть и
другой способ. …сли заглЯнуть в ваш  мозг, можно навернЯка узнать, „ерини вы
или  нет. €  это  - единственное, что  может  дать  полную уверенность. …сли
хотите, Я вас проверю.
     - ‡аглЯнуть в мысли?..
     - ‚ы сами настроитесь и позволите  моему сознанию  войти  в  ваше. џ не
могу объЯснить, как, слившись с вашим разумом, узнаю, „ерини вы или нет,  но
что узнаю - это точно. Џоверьте, Я могу это сделать. ‚ы согласны?
     -  —то?  ‚ойти  в  мое  сознание?  џ...  -  Ћн  взглЯнул  на  ЉардиелЯ,
неосознанно ища поддержки епископа. - Ђ можно, ваше  преосвЯщенство? џ... не
знаю, как мне поступить. Ќаучите менЯ, умолЯю вас.
     - џ верю Њоргану, - негромко произнес Љардиель,  -  хотЯ  тоже не знаю,
как он это делает, но  Я принимаю его слова на веру. € хоть  Я и  никогда не
соприкасалсЯ с его сознанием, мне кажетсЯ,  в  этом нет  ничего дурного.  ‚ы
должны осознать свои прошлые  ошибки и  присоединитьсЯ  к нам, ‚арин. ’олько
наше  единство  поможет ѓвинедду  выстоЯть  против  ‚енцита  ’орентского.  џ
уверен, вы это понимаете.
     - „а, но позволить Њоргану... - ѓолос его прервалсЯ, когда он посмотрел
на генерала-„ерини, а Њорган понимающе кивнул в ответ.
     - џ разделЯю ваши опасениЯ на сей счет. ‚ы знаете, что Я не испытываю к
вам теплых чувств. Ќо больше некому это сделать. Љелсону не  хватает  опыта,
каким бы способным он ни был,  а „ункан,  боюсь, слишком ослабел. ’о, что мы
собираемсЯ   проделать,  требует  слишком  много  сил,  „ункану   это  может
повредить. ’ак что, если вы хотите узнать истину, выбора у вас нет.
     ‚арин  потупил  взглЯд и несколько секунд глЯдел себе под  ноги,  затем
медленно обернулсЯ к своим соратникам.
     - ‘кажите мне  честно,  - спросил  он полушепотом,  -  вы верите, что Я
„ерини? Џол? Ћуэн?
     Џол оглЯдел остальных и переместилсЯ на несколько шагов вперед.
     - џ... Џоверьте, Я говорю от имени  всех нас, лорд, так вот, мы даже не
знаем, что и думать.
     - —то же мне делать? - прошептал ‚арин себе под нос.
     Џол взглЯнул на остальных и снова заговорил:
     - “знайте все разом, лорд. Њожет быть, мы и ошиблись в „ерини. Љонечно,
если  вы  из  них, то  зла в  них быть не может. „а мы за вами в Џреисподнюю
спустимсЯ и обратно вернемсЯ, вы же знаете. ’ак что лучше бы уж все узнать.
     ‚арин  тЯжело  опустил  плечи,  признаваЯ  поражение,  и  повернулсЯ  к
Њоргану, не глЯдЯ ему в глаза.
     -  ЉажетсЯ,  Я вынужден вам  подчинитьсЯ, - сказал он.  -  Њои собратьЯ
хотЯт знать, кто Я такой, и, признаюсь, Я - тоже. —то Я должен делать?
     Њорган протЯнул „ункану его рубашку и развернул кресло к огню.
     - Ќе нужно никому покорЯтьсЯ, ‚арин, - сказал он, даваЯ знак рукой всем
остальным отойти.  Ћн вспомнил  на  мгновение, как они с ‚арином стоЯли друг
против друга в гробнице ‘вЯтого ’орина. - Њы оба останемсЯ в полном сознании
и  действовать  будем сообща. …сли  вы  вдруг  испугаетесь чего-нибудь  и не
захотите  продолжать, то в любой момент можете прервать нашу  свЯзь. Ћбещаю,
что ничего не сделаю против вашей воли. ‘Ядьте, пожалуйста, сюда.
     ’Яжело вздохнув, ‚арин посмотрел на кресло, повернутое теперь к огню, и
осторожно присел на самый его край. Њорган встал позади, положил руки ему на
плечи и притЯнул его к спинке кресла.
     ‚се остальные  тоже сгрудились за креслом, так что видели только  спину
Њоргана  и  плечи  ‚арина.   ‚  полумраке   голос   Њоргана  звучал  тихо  и
успокаивающе.
     - ђасслабьтесь, ‚арин. ‘Ядьте и смотрите в  камин, на огонь. ‚ том, что
мы  делаем,  магии   очень   мало.  ђасслабьтесь   и   смотрите   на  огонь.
‘осредоточьтесь на моем голосе и на прикосновении моих рук. џ обещаю, что не
принесу вам вреда, ‚арин. ђасслабьтесь и погружайтесь в себЯ вместе со мной.
Џусть  длЯ  вас изо  всей  вселенной останетсЯ  только  это  мЯгкое мерцание
пламени. ђасслабьтесь и погружайтесь в себЯ.
     Њонотонный  голос Њоргана продолжал  гудеть то громче, то тише, в  такт
мерцанию Языков пламени,  и  вскоре ‚арин на  самом деле расслабилсЯ. Њорган
все слабее сжимал его за плечи,  и ‚арин не вздрогнул, когда он совсем убрал
руки,  - хороший знак. Њедленно, по мере  того как ‚арин все больше и больше
попадал под чары его монотонного голоса, Њорган сосредоточивал свои мысли на
его  особе,  поглЯдываЯ  на свой перстень  с грифоном и начинаЯ первый  этап
мысленного  контакта. ‚арин  уже пребывал  к этому времени  в легком трансе,
дыхание его с каждой минутой замедлЯлось и делалось глубже; наконец веки его
затрепетали и сомкнулись.
     Њорган легко коснулсЯ его висков,  и  ‚арин не  шелохнулсЯ в  ответ; со
вздохом  облегчениЯ  Њорган  позволил  себе еще  более  глубоко проникнуть в
сознание ‚арина. ‘легка прижав голову ‚арина  к своей груди, он сам  прикрыл
глаза и затем склонил голову. ’еперь он целиком проник в сознание ‚арина.
     Џрошло,  наверное, минут пЯть, прежде чем он  пошевелилсЯ  и, приподнЯв
голову, со все еще закрытыми глазами повернулсЯ к Љелсону и „ункану.
     - “ него удивительно упорЯдоченный разум - при всех этих предрассудках,
- прошептал он. - Ћднако Я почти уверен, что он не „ерини. •отите убедитьсЯ?
     Љелсон  и  „ункан  безмолвно  приблизились и  склонились  над  ‚арином,
возложив руки ему на голову. —ерез несколько секунд они отошли.
     - Њорган прав. Ћн не „ерини, - шепнул „ункан.
     -  Ќо он же владеет даром исцелениЯ, - удивленно пробормотал Љелсон.  -
€, судЯ по всему, он даже делал какие-то попытки читать мысли.  ‘огласитесь,
изо  всех искусств „ерини эти  два наиболее полезны человеку,  возомнившему,
что он обличен пророческой миссией.
     Њорган кивнул и снова посмотрел в лицо ‚арину.
     - ‘овершенно  верно.  ‘ейчас Я ему  поведаю кое-что об истинной природе
„ерини, чтобы помочь  ему  преодолеть то, что он затвердил раньше, а затем -
выведу из транса.
     Ћн  ненадолго закрыл глаза и,  открыв их, снова положил руки ‚арину  на
плечи, ободрЯюще  сжав их. ‚арин вздрогнул, открыл глаза и, повернув голову,
удивленно взглЯнул на Њоргана.
     - џ не „ерини, - благоговейно выдохнул  он, - и Я как будто разочарован
этим. џ не думал...
     - Ќо теперь вы все понЯли, правда? - устало вздохнул Њорган.
     - Џросто не  понимаю, как это Я так  заблуждалсЯ  в отношении „ерини? €
это мое призвание: что это было на самом деле?
     - ‚аше могущество исходит не от „ерини,  -  тихо сказал „ункан. -  Ѓыть
может, вы и были призваны, но неверно понЯли, длЯ чего.
     ‚арин  посмотрел  на  „ункана, перевариваЯ  его  слова, но заметив, что
позади  него  стоит Љелсон,  спохватилсЯ и вскочил,  не  понимаЯ, как он мог
сидеть в присутствии королЯ.
     -  Џростите менЯ, государь  за то, что Я наговорил  вам сегоднЯ, за то,
что Я совершил против вас в  прошедшие месЯцы, - как мне искупить  свою вину
перед вами?
     - Ѓудьте моим верным подданным, - просто ответил Љелсон. - Џомогите нам
убедить архиепископов в том,  что вы сами понЯли, и  Я прощу  вас. Њне нужна
ваша помощь. ‚арин.
     -  Ѓуду  счастлив послужить вам, государь, - сказал ‚арин, припадаЯ  на
одно  колено и  почтительно  склонЯЯ  голову.  …го  соратники,  благоговейно
взирающие на них, также опустились на колени.
     Љелсон  признательно коснулсЯ его  плеча и дал им всем знак поднЯтьсЯ с
колен.
     - Ѓлагодарю вас, джентльмены. Ќо у нас нет времени на церемонии. ‚арин,
теперь  мы должны подумать, как  нам оповестить  ваших  людей  о том, что вы
теперь на нашей стороне. “ вас есть какие-нибудь предложениЯ?
     ‚арин на мгновение задумалсЯ и кивнул.
     - џ  вот как думаю,  государь.  ђаньше  в серьезные минуты у менЯ часто
бывали видениЯ. Њои люди знают  об этом и верЯт в  то, что Я им рассказываю.
‚от  Я  и  объЯвлю, что этой  ночью  ко мне ЯвилсЯ ангел и сказал,  что  мне
надлежит ради спасениЯ ѓвинедда Явить вам свою  преданность. Џридет времЯ, и
мы  скажем  им  всю  правду.  Џричем,  если  мы  распространим  эту  новость
немедленно да  еще  приукрасим как-нибудь, то к  утру никого не  удивит ваше
присутствие здесь и все будут на вашей стороне. ‚ы одобрЯете это?
     - Њорган? - спросил Љелсон.
     - Ќу, ‚арин, вы прирожденный интриган, - улыбнулсЯ Њорган, - а могут ли
ваши помощники занЯтьсЯ этим?
     ѓлаварь мЯтежников кивнул.
     -  Ћтлично.  Ђ когда вы  кончите,  Я  хотел  бы  встретитьсЯ с  вами  у
лестницы, ведущей в башню. „а, и освободите из заточениЯ моих  офицеров. Ћни
ведь в темнице?
     - “вы, боюсь, что так, - отозвалсЯ ‚арин.
     - Ќе важно. џ знаю, как их оттуда вывести. ’ак мы встречаемсЯ в два?
     - ‚ три уже светает, - напомнил Џол де ѓендас.
     Њорган пожал плечами.
     - —то ж делать. Ќам  все равно  нужно времЯ.  ’ак значит  в два  часа у
лестницы, ведущей в башню, согласны?

        ѓ‹Ђ‚Ђ XVII

     <b>"€ даст знак живущему на краю земли..."<sup>[17]</sup></b>
     Љ  рассвету  лишь немногие в  Љоротском замке  не  были  осведомлены  о
странном и удивительном  видении, посетившем лорда ‚арина этой ночью. ‚ойско
‚арина, -  а это  была основнаЯ сила защитников Љорота, - целиком поддержало
своего обожаемого вождЯ,  даже не  пытаЯсь понЯть этого  странного изменениЯ
его  взглЯдов. Ђ та  горстка солдат, что пришла в  Љорот  с  архиепископами,
предпочитала не спорить с людьми ‚арина, которых было куда  больше.  Џравда,
рано  утрем  некоторые из них совершили большую ошибку, попытавшись  все  же
выступить против,  но это кончилось  тем,  что  их схватили верные соратники
‚арина и бросили в темницу.
     ђассвет  застал обеспокоенных  епископов  ‹ориса,  Љарригана  и  еще  с
полдюжины  их  сторонников  в герцогской  часовне,  где  они  собрались  под
предлогом совершениЯ  заутрени, но на  самом деле - чтобы обсудить  истинное
значение  ночных событии. Ќикто из них ни на минуту не поверил,  что  ‚арина
посетило видение,  однако никто  не мог  понЯть и  того,  что же произошло в
действительности.
     - ѓоворю вам, все  это ни  с  чем не сообразно, - твердил ‹орис. - ќтот
‚арин слишком далеко зашел. Љакие могут быть видениЯ в такое времЯ! Ќет, это
просто неслыханно!
     ‘вЯщеннослужители столпились по одну сторону нефа  часовни, в  передней
его  части.  ‹орис,  не  находЯ себе места,  шагал по ковру  взад и  вперед.
Љарриган осунулсЯ и выглЯдел сейчас гораздо старше своих шестидесЯти лет. Ћн
сидел на  маленькой скамеечке немного в стороне от других свЯщенников, как и
подобает второму  человеку после  ‹ориса.  Ћстальные  -  де ‹аней, Љреода из
Љарбура,  Љарстен Њеарский, €вор  и двое странствующих  епископов - Њоррис и
Љонлан  - сидели  лицом к  ним  обоим с  весьма озабоченным видом. Ѓольше  в
часовне, запертой снаружи, никого не было. ‘амый молодой  из присутствующих,
епископ Љонлан, гулко откашлЯлсЯ.
     - ‚ы можете говорить, милорд, что это неслыханно,  но, к сожалению, это
так. € это  очень менЯ беспокоит. Ћтныне, судЯ по тому,  что стало известно,
‚арин  переменил  свое отношение к „ерини.  Ђ  что будет,  если он поддержит
королЯ?
     -  ‚от-вот, -  согласилсЯ  €вор,  -  Я даже  слышал,  будто  он  так  и
собираетсЯ  поступить. …сли  это  правда,  да  еще сейчас, когда королевскаЯ
армиЯ у самых стен Љорота, - нам несдобровать.
     ‹орис проницательно посмотрел на обоих епископов и покачал головой.
     - Ћн не посмеет. Ќе так-то просто ему будет переубедить своих людей. Ќе
может же он изменить все свои взглЯды за одну ночь.
     - Њожет быть, и так, - прохрипел Љреода. …го старческий голос, тонкий и
пронзительный,  времЯ от  времени прерывалсЯ  кашлем. -  Ќо только  все утро
происходит  что-то странное.  ќто просто в  воздухе  носитсЯ. „вое  из  моей
личной охраны,  преданные  нам  люди,  куда-то  исчезли.  Ќа  многих  постах
поЯвились какие-то незнакомые лица.
     - •м! - сказал ‹орис. - џ подозреваю, никто не знает навернЯка,  что же
именно привиделось ‚арину?
     - Ќе совсем так, - ответил ему де ‹ацей. - Њой капеллан рассказал, что,
по словам стражников, к ‚арину ЯвилсЯ ангел.
     - Ђнгел?
     - ќто нелепо! - раздраженно заметил ‹орис.
     „е ‹ацей пожал плечами.
     - Њне так сказали. Ђнгел, трубЯщий в рог огненный, ЯвилсЯ во сне ‚арину
и предупредил его, что ему нужно действовать по-другому.
     -  „а будь он проклЯт со  своим  видением! - воскликнул  ‹орис. - Ћн не
может  разрушить все, на чем  стоЯл, из-за того, что ему привиделсЯ какой-то
сон. ‡а кого он нас...
     ’ут в дверь  постучали,  и все в  часовне застыли. ‘тук  повторилсЯ,  и
взглЯды присутствующих оборотились на ‹ориса. ‹орис дал знак, и Љонлан встал
и подошел к двойным дверЯм. ‚зЯвшись за засов, он спросил:
     - Љто там?
     Џосле недолгого молчаниЯ послышалсЯ ответ:
     - ќто ‚арин. —то это значит? Џочему двери заперты?
     Џо знаку ‹ориса Љонлан откинул  засов  и незаметно скользнул в сторону,
весь насторожившись, а тем временем ‚арин со своими ближайшими соратниками и
небольшим отрЯдом  вооруженных воинов  вошел в  часовню. ‘олдаты выстроились
вдоль стен; один из них оттеснил Љонлана к остальным  епископам, поднЯвшимсЯ
со своих мест.
     - —то это значит? - возмутилсЯ ‹орис, выпрЯмившись во весь рост, словно
вспомнил вдруг о своей духовной власти.
     ‚арин с торжеством на лице поклонилсЯ ему в поЯс.
     - „оброе утро, милорд, - произнес он, уткнув руки в бока. - Ќадеюсь, вы
и собратьЯ ваши хорошо спали?
     - „овольно шутить, ‚арин, - фыркнул  ‹орис. -  Џочему  вы  с оружием  в
руках ворвались сюда и прервали заутреню? Ћружию не место во •раме Ѓожьем.
     - €ногда это необходимо, архиепископ, - ровным голосом ответил ‚арин. -
џ пришел сюда просить вас об отмене отлучениЯ.
     - ‘ вооруженным отрЯдом? - возмущенно начал было ‹орис.
     -  џ  здесь,  архиепископ.  € Я  хочу,  чтобы  вы  отменили  отлучение,
наложенное вами на Ђларика Њоргана, „ункана Њак-‹айна, королЯ и весь Љорвин.
     - —то? „а вы с ума сошли!
     -  Ќет, архиепископ, Я в  своем  уме. Ќо  Я очень  рассержусь, если  вы
будете упрЯмитьсЯ.
     ‚ ‹орисе все закипело от возмущениЯ.
     - „а вы - безумец! Љонлан, позовите стражу. Њы не позволим...
     - Џол,  запри  дверь, - отрывисто  приказал  ‚арин,  обрываЯ ‹ориса  на
середине фразы, - а вы, милорд архиепископ, придержите Язык и слушайте. ‚аше
величество, не изволите ли войти?
     “слышав  эти  слова,  прелаты  ахнули;  дверь   ризницы  позади  алтарЯ
открылась, и вошел Љелсон, весь в красном. ‡а ним  следовали Њорган, „ункан,
Љардиель и несколько освобожденных Њорганом офицеров замковой охраны. Џоверх
иссинЯ-черных волос Љелсона был надет золотой обруч.  Љороль был великолепен
в малиновом плаще  поверх  туники  из золотой парчи и батиста. Њорган  надел
свою тунику с  грифоном на  груди, вышитым  по  шелку золотом и  изумрудами.
„ункан  был в черном, Яркий плед  расцветки  его рода был  перекинут  у него
через  плечо  и  приколот массивной серебрЯной брошью.  Љардиель  тоже был в
черном; на  нем была  великолепнаЯ расшитаЯ серебром  риза, а  седую  голову
покрывала высокаЯ белаЯ с серебром митра.
     ‚печатление  было  таким  сильным,  что прелатам понадобилось несколько
минут, чтобы прийти  в  себЯ.  Ќекоторые торопливо перекрестились, Љонлан  и
Љарриган заметно побледнели, а ‹орис от гнева просто лишилсЯ дара речи.
     ‚арин и  его люди, все  как один, почтительно пали на  колени, а  воины
приветствовали королЯ, приложив к груди руки в стальных боевых перчатках.
     Љелсон едва взглЯнул на застывших  в немом изумлении епископов и знаком
попросил  ‚арина и  его  людей  поднЯтьсЯ.  ‚месте  со своими спутниками  он
пересек  часовню и присоединилсЯ к ‚арину. …пископы в ужасе отпрЯнули назад.
ЏоравнЯвшись с  ‚арином, Љелсон повернулсЯ лицом к ‹орису и остальным, а его
спутники встали у него за спиной, демонстрируЯ свое единство.
     - ’ак что же, ‹орис, помните ли вы, как  присЯгали на  верность нам?  -
Љелсон холодно посмотрел на него своими серыми глазами.
     ‹орис встал еще прЯмее, пытаЯсь сохранить остатки своего достоинства.
     -  Џри всем уважении к вам, государь, должен напомнить, что вы отлучены
от –еркви. Ћтлучение  снимает все королевские  прерогативы,  в  том  числе и
право отдавать приказы. ‚ы длЯ нас мертвы, государь.
     -  „а,  но  Я  жив, архиепископ, -  возразил Љелсон.  - Ќи  Њорган,  ни
Њак-‹айн,  ни   кто-либо  другой  из  тех,  кого  вы  на   основании  одного
нерасследованного происшествиЯ предали анафеме, не мертвы. „аже ‚арин теперь
признал нашу власть.
     - ‚арин  - изменник! - воскликнул  ‹орис.  - Ћн попалсЯ на какую-нибудь
уловку „ерини. ‚ы подкупили его!
     - Ќапротив,  - перебил  его  Љелсон. - ‚арин -  неподкупен, как Я  имел
честь убедитьсЯ.  Ћн просто понЯл, что заблуждалсЯ, и добровольно перешел на
нашу сторону.  ’ак что вопрос о происшествии в гробнице ‘вЯтого  ’орина,  на
котором вы, похоже, главным образом основывали свои  обвинениЯ, закрыт. …сли
вы и при этих обстоЯтельствах продолжите упорствовать в своем неповиновении,
то  нам придетсЯ прийти к  выводу, что  некие особые  причины  побуждают вас
восстать против своего королЯ. €  предатель  здесь  не ‚арин. Ћн  сам сделал
выбор.
     -  ‚ы  с  ним что-то сделали!  -  вскричал ‹орис,  трЯсЯсь от  злости и
указываЯ на ‚арина. - ‚ы воспользовались вашими подлыми чарами и затмили его
разум. Ѓез вашего вмешательства он бы никогда не сделал такого выбора!
     Њорган шагнул вперед и бросил на ‹ориса угрожающий взглЯд.
     - Ќе  забывайте, с кем разговариваете, архиепископ,  - сказал он тихо и
холодно. - „аже королевское терпение имеет предел.
     - Ax! - ‹орис в досаде поднЯл  руки и  возвел глаза к небу. - Џочему мы
должны слушать этого еретика? Њне нечего  больше сказать  вам.  Њы  не можем
изменить своим убеждениЯм.
     - ’огда  вы будете  пребывать в  заточении  здесь, в  Љороте,  пока  не
измените свое решение,  -  спокойно  сказал Љелсон.  - Њы  не  можем  больше
терпеть вашего неповиновениЯ. ‘тража, возьмите  архиепископа ‹ориса. …пископ
Љардиель,  мы временно назначаем вас действующим  примасом ѓвинедда,  до тех
пор, пока ЉуриЯ не утвердит это назначение либо не заменит вас более длЯ нее
приемлемым,  но  верным  короне  свЯщеннослужителем.  Ђрхиепископ  же  ‹орис
утратил наше доверие.
     - ‚ы не  можете этого сделать, ваше  величество, - бушевал ‹орис, когда
его схватили двое стражников. - ќто же нелепость!
     -  “спокойтесь,   архиепископ,  или  вам  заткнут  рот.   —то  касаетсЯ
остальных... Љто не хочет последовать за его преосвЯщенством, должен сделать
выбор. …сли вы чувствуете, что не можете  с чистой совестью присоединитьсЯ к
нам  длЯ  борьбы  с  ‚енцитом,  Я отпускаю вас,  дабы  вы удалились  в  свои
почтенные  епархии,  при   условии,   что   вы  поклЯнетесь   придерживатьсЯ
нейтралитета до конца войны.
     Ќо если вы не сможете дать  подобную клЯтву, Њы просим  вас не  кривить
душой. € лучше вам остатьсЯ под стражей здесь, в Љороте, чем оказатьсЯ перед
лицом Ќашего гнева, когда Њы узнаем, что вы нарушили свое слово.
     ’е же из вас, кто,  о чем Њы молимсЯ,  найдет в себе  силы  отречьсЯ от
всего, содеЯнного за последние месЯцы, вернут  себе  свои добрые имена. …сли
вы  теперь  же  преклоните  перед  Ќами  колена  и  вновь  подтвердите  вашу
преданность короне,  Њы соизволим даровать  вам прощение за все прошлое  и с
радостью  примем  вас  в наши  рЯды.  ‚аши  молитвы  понадобЯтсЯ  Ќам  через
несколько дней, когда Ќаша армиЯ сойдетсЯ в битве с воинством ‚енцита.
     Ћн еще раз обвел взглЯдом лица прелатов.
     -  Ќу  что,  милорды? —то  вы выберете? ’емницу, монастырь  или  службу
королю? ђешайте.
     ќти слова Љелсона еще больше разъЯрили ‹ориса.
     - Ќет у  вас никакого выбора! - напыщенно произнес  он. - Ќе может быть
выбора, когда  дело  касаетсЯ  ереси.  Љарриган, вы  же  не  предадите веры,
правда? Љреода, Љон-лан, Я уверен, что  вы не дрогнете  перед этим нахальным
колдуном, или Я ошибаюсь?
     Љелсон  подал знак, и один из  стражников начал  затыкать  архиепископу
рот, оторвав длЯ этого лоскут от его же плаща.
     -  џ вас предупреждал, - сказал Љелсон,  холодно и  пристально глЯдЯ на
него; затем он обвел взглЯдом остальных. - Ќу что  вы решили?  “ нас с  вами
нет времени на долгие размышлениЯ.
     …пископ Љреода нервно кашлЯнул, взглЯнул  на  своих собратьев  и сделал
шаг вперед.
     - џ не могу сказать за всех братьев  моих,  но Я не могу последовать за
вами. …сли ваше величество не  против, Я намерен вернутьсЯ в Љарбур на времЯ
войны. џ... Я даже не знаю, во что мне теперь верить.
     Љелсон коротко  кивнул и оглЯдел  оставшихсЯ. Џосле недолгих  колебаний
€вор и Љарстен  шагнули вперед, и €вор  слегка поклонилсЯ, прежде чем начать
говорить.
     - Њы  просим у вас прощениЯ, государь. Њы принимаем  ваше предложение и
возвращаемсЯ в наши обители. Њы даем вам слово, что не будем мешать вам.
     Љелсон кивнул.
     - Ђ что же остальные? џ уже сказал вам, что у менЯ мало времени.
     …пископ Љонлан решительно вышел вперед и упал на колени.
     -  џ снова  преклонЯю перед вами  колена, государь. џ  не  желаю больше
поддерживать то,  что началось с  событий в гробнице ‘вЯтого ’орина. …сли вы
верите  в невиновность Њоргана  и Њак-‹айна,  то этого длЯ  менЯ достаточно.
‚сех нас ввели в заблуждение. “молЯю, простите менЯ, государь.
     -  ‘ радостью  прощаю вас, епископ Љонлан. - Љелсон склонилсЯ над ним и
коснулсЯ его плеча. - ’ак вы поедете с нами на север?
     - Ћ да, государь.
     - •орошо, - Љелсон  посмотрел на остальных,  на ‹ориса, извивающегосЯ в
руках стражников, на Љреоду,  €вора  и Љарстена,  собирающихсЯ отправитьсЯ в
уединение, и на двоих оставшихсЯ прелатов, еще не сделавших выбор.
     - „е ‹ацей, что скажете вы?
     „е ‹ацей  потупил  взглЯд, затем  выпрЯмилсЯ  и  медленно опустилсЯ  на
колени.
     - Џростите, государь, мою  кажущуюсЯ нерешительность, но Я  старик, мне
уже не  изменитьсЯ. Ќе  привык Я перечить  ни  архиепископу  моему, ни моему
королю.
     - „а, но сейчас вы,  кажетсЯ,  вынуждены  не подчинитьсЯ одному из нас.
Љому же?
     „е ‹ацей склонил голову.
     -  џ поеду с вами, государь. Ќо  Я бы хотел ехать  в  повозке,  а не на
боевом коне - Я слишком стар длЯ верховой езды.
     - Љапитан,  приготовьте экипаж длЯ его  преосвЯщенства. Ђ вы, Љарриган?
Џочему мне  приходитсЯ спрашивать  каждого в отдельности? “ вас  было  времЯ
подумать.
     Љарриган  был мертвенно-бледен,  его  важное круглое  лицо  блестело от
пота.  Ћн  долгим  взглЯдом  посмотрел  на  своих  соратников  и  на  своего
ближайшего собрата ‹ориса, которого держали стражники, затем вытащил большой
носовой платок и, прежде чем обернутьсЯ к Љелсону, промокнул им лицо.
     Џотом он  приблизилсЯ к королю на  несколько шагов, взглЯнул напоследок
на ‹ориса и склонил голову, уставЯсь себе под ноги.
     -  Џростите,  государь,  но  Я  слишком стар  и  слишком  устал,  чтобы
продолжать борьбу. ЌесмотрЯ на  то,  что Я  с вами не согласен, у  менЯ  нет
больше  сил  вам  противоречить.  €,  боюсь,  Я не  выживу  в  вашей узнице,
государь. Џоэтому Я прошу  разрешениЯ возвратитьсЯ в ђемут, в мое  имение. €
мне... мне нехорошо...
     - ’ак, - спокойно произнес Љелсон. - ‚ы даете мне слово,  что не будете
выступать против менЯ; что ж. €дите с миром.  Ѓлагодарю вас, милорды, что вы
не  внесли о это  дело никаких дополнительных сложностей. Ђ теперь,  Њорган,
‚арин,  лорд  ѓамильтон,  Я  хочу, если  это  возможно,  выступить отсюда  в
полдень. Џодготовьте, пожалуйста, все, что может понадобитьсЯ в дороге.

     Ћбъединенное войско было готово тронутьсЯ в путь только ближе к вечеру,
но Љелсон  все  равно отдал приказ  выступать. …сли двигатьсЯ  всю ночь  без
остановки  до полуднЯ следующего  днЯ, то можно  пройти почти  весь  Љорвин.
‡атем, после  короткого привала,  они  могут  двинутьсЯ  вновь и  к  полудню
второго  днЯ  прибыть  в „хассу.  ’аким  образом,  уже  через  два  днЯ  они
соединЯтсЯ с  войском,  разбившим  лагерь  под  стенами „хассы. ‚  общем, на
встречу с  ‚енцитом на севере можно было рассчитывать  не  раньше, чем через
неделю. Љелсон надеЯлсЯ, что они не опоздают.
     Ѓыло  уже довольно  поздно, когда войско вышло из Љорота, но никому  не
приходило  в  голову роптать на столь  поздний выезд.  Џередовые отрЯды  уже
покинули  крепость и держали путь на  северо-запад.  ‡намена  с  королевским
львом  плескались  на  ветру  рЯдом с серыми  штандартами повстанцев ‚арина,
рЯдом с пурпурными флагами отборных войск епископа ЉардиелЯ. Ћбозные  телеги
скрипели  вдоль дорог, кавалериЯ  грохотала  по свежей зелени полей, вьючные
животные фыркали и пронзительно кричали, подхлестываемые погонщиками. Ѓогато
украшенные  камзолы освобожденных  офицеров  Њоргана  смешались  с мундирами
королевских  уланов,  Яшанской  пехоты, халдейнских  лучников.  ‚сех их,  от
знатного  лорда  до  простолюдина,  объединЯла  преданность  своему  королю,
который гордо ехал во главе войска.
     ‚ернувшись  в  свой  лагерь,  Љелсон  облачилсЯ  в  сверкающую  золотом
кольчугу  королЯ ѓвинедда, укрепил  на сапогах золотые шпоры, опоЯсал тонкий
стан  белоснежной,  расшитой золотом  перевЯзью  с  боевым мечом  в  золотых
ножнах.  ‘ этим самым мечом  его  отец шел в  бой в столь же юном  возрасте.
‡олотой  шлем  Љелсона блестел  на  солнце, украшенный  короной,  сверкающей
драгоценными  камнЯми, развевалось на ветру малиновое перо. Ќа плечи его был
наброшен алый плат, на руках были перчатки из алой замши. Ѓелоснежный боевой
конь под ним пританцовывал,  готовый  пуститьсЯ вскачь,  но Љелсон сдерживал
его, твердо  сжав в руках красную кожаную  уздечку.  ђЯдом с Љелсоном  ехали
Њорган, „ункан, Љардиель с Ђриланом, Ќигель со своим сыном Љоналом,  офицеры
Њоргана и многие другие знатные лорды.
     ’аков был боевой порЯдок войска, выехавшего  в  этот день из Љорота,  и
таким  он останетсЯ,  когда они  через  несколько дней  вступЯт  в  битву  с
‚енцитом. Ќо сейчас главным было то,  что они объединились наконец длЯ этого
похода  и спешили навстречу другим,  верным королю  войскам. Њысль о  первой
победе - о моральной победе, одержанной в Љороте, - вдохновлЯла их сердца.
     ‚переди  у  Љелсона,   королЯ   ѓвинедда,   будут   другие,  не   менее
блистательные дни, но врЯд ли еще какой-нибудь запомнитсЯ ему так, как этот,
на  долгие-долгие годы, ибо  в этот  день он  одержал  свою  первую  военную
победу, несмотрЯ на то, что ни один меч при этом не был обнажен.
     Љогда двумЯ  днЯми  позже они  достигли ворот „хассы, настроение у всех
было все еще таким же приподнЯтым.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XVIII

     <b>"„аже человек мирный со мной, на которого  Я полагалсЯ, который ел хлеб
мой, поднЯл на менЯ пЯту"<sup>[18]</sup>.</b>
     Ћни прибыли в „хассу как предполагали и оставались там в течение суток,
составлЯЯ  план  Љардосской  кампании.  Ћт армии с  севера  не было  никаких
новостей.  Ѓолее  того,  уже неделю  известий  не  поступало  ниоткуда,  что
вызывало большую тревогу.
     ‘ейчас, когда все армии ѓвинедда были наконец вместе, поЯвилась надежда
на благополучный исход войны,  но неизвестность весьма тЯготила приближенных
королЯ. Ћтсутствие  вестей  с севера  выглЯдело  более  чем странно. Њоргана
вдобавок сильно беспокоило то, что он никак не может свЯзатьсЯ с „ерри.
     Ћн пыталсЯ сделать это не однажды. ‚от и минувшей ночью они с „унканом,
объединив усилиЯ,  пробовали свЯзатьсЯ с „ерри посредством медальона, как не
раз делали это раньше.
     Ћднако все их усилиЯ оказались тщетны. Њорган  был уверен,  что  сможет
хотЯ  бы  определить  местоположение  „ерри,  но,  как  ни старалсЯ,  он  не
обнаружил даже следа  молодого лорда.  € все-таки Њорган не верил, что „ерри
мертв; оставалось думать, что с ним приключилось  что-то такое, что он никак
не может ответить  на его зов. ќта  мысль отравлЯла радость нелегкой  победы
последних дней.

     ‚  ночь перед выступлением на Љардосу свечи долго горели  в епископском
дворце „хассы.
     …пископ Љардиель  скромно сидел в стороне, дабы не мешать Љелсону и его
военным советникам работать. € пока здесь обсуждалсЯ  план военных действий,
за городскими стенами в долине близ озера у тысЯч костров спали солдаты.
     ‚оенный  совет был в самом разгаре. ‚ зале Љурии несколько часов  назад
убрали  остатки  ужина, и теперь весь  стол  был завален военными картами  и
чертежами. ‡десь  гудело полсотни голосов; на картах поЯвлЯлись новые  Яркие
линии,  стрелки,  указывающие  перемещение  войск,  направление ударов;  шла
нелегкаЯ работа.
     ‘луги внесли в зал фрукты и  сыр, но мало кто  обратил на это внимание.
•отЯ на столе  стоЯли кувшины с вином и времЯ  от  времени офицеры наполнЯли
кубки, обстановка была весьма трезвой. ‚оеначальники работали плечом к плечу
с  кнЯзьЯми  –еркви,  которые  порой давали  столь  удачные советы,  что это
поражало даже  бывалых воинов. Џо мере  необходимости сюда вызывали  младших
офицеров  пехоты или  артиллерии, если нужно было  решить конкретный вопрос.
Џодкованные  сапоги стучали по  мраморному полу, хлопали тЯжелые  деревЯнные
двери - и все эти звуки в просторном и высоком зале усиливало эхо.
     Љороль в эту ночь  держалсЯ в стороне, не привлекаЯ к себе вниманиЯ.  ‚
простой  малиновой тунике, с  непокрытой  головой,  он  провел большую часть
времени в  обществе  клириков  и младших придворных,  стараЯсь  справитьсЯ с
волнением,  охватившим его. Џередав все важнейшие  вопросы  в руки  Њоргана,
ЌигелЯ и  других генералов, Љелсон решил провести  эти часы среди людей, чьЯ
безграничнаЯ  преданность  придавала  ему  сил  и  уверенности,  -   событиЯ
последних дней слишком потрЯсли его.
     Љогда  это было  необходимо, Љелсона  приглашали к  столу,  за  которым
обсуждались  стратегические планы, чтобы принЯть то или иное решение, однако
он прекрасно  понимал, что  его генералы и военные  советники  разбираютсЯ в
военных вопросах куда лучше него, хотЯ он и был сыном Ѓриона.  Џонимал  он и
то, что его задача - это  сохранЯть спокойствие и не отказыватьсЯ ни от чьей
помощи,  ибо их сила - в единстве, без которого нет надежды  одолеть ‚енцита
’орентского.
     Љелсон  не  одинок был в своих  усилиЯх  объединить  людей  ѓвинедда  и
примирить между  собой дворЯн.  ‚ другом  конце зала Њорган и епископ Љонлан
беседовали с  тремЯ баронами, прибывшими в Љорот с запада. Ќесколько молодых
лордов,  среди которых был и сын ЌигелЯ  Љонал,  слушали их с расширившимисЯ
глазами. Ќигель тоже некоторое времЯ принимал участие в разговоре, но сейчас
вернулсЯ к главному столу и обсуждал  детали операции с  ‚арином  и герцогом
„аноком.
     ’олько „ункана, кажетсЯ, не волновала всеобщаЯ суматоха нынешней  ночи.
Ћн печально смотрел в окно, думаЯ о чем-то своем. Љонечно, „ункан весь вечер
держалсЯ в тени, потому что  не разбиралсЯ в  военных вопросах,  хотЯ Љелсон
знал, что он - неплохой боец и, несомненно, получил некоторые начатки знаний
по стратегии в доме отца, пока не принЯл сана.
     Љогда  два других епископа, получив задание, покинули Љелсона, он решил
выЯснить, что же беспокоит „ункана, - тот был не похож на себЯ.
     „ункан  вздохнул и оперсЯ на  подоконник,  кутаЯсь  в плед. …го голубые
глаза вглЯдывались в темноту, окутавшую горы к  востоку от „хассы, а длинные
тонкие пальцы выбивали беспрестанную дробь по каменному подоконнику.
     …сли бы его спросили, то он, вероЯтно, не смог  бы ответить, почему так
мрачен сегоднЯ. Љонечно, нескончаемаЯ борьба истощила его силы; кроме  того,
он беспокоилсЯ о „ерри, и еще больше - о  том, как его исчезновение скажетсЯ
на Њоргане. Ќемногим  Њорган доверЯл так, как  ему. …сли он  погиб, выполнЯЯ
задание  Њоргана,  -  хотЯ  идеЯ  послать  „ерри в  этот  раз и принадлежала
Љелсону, о чем „ункан знал, - все равно Ђларик не сможет этого забыть.
     € не меньше  этого „ункана тревожил вопрос  о его сане; он размышлЯл  о
том, может ли оставатьсЯ свЯщенником сейчас, когда  все знают о  том, что он
„ерини.
     ’уман