огда  ђис  осмелилсЯ заговорить, в голосе  его  слышалсЯ благоговейный
трепет.
     -- ‘колько ты смог воспринЯть?
     -- Џочти все, но, конечно, не с той интенсивностью. Ќу, что ты об  этом
думаешь?
     ђис промолчал, а Љамбер покачал головой.
     -- џ тоже не  могу сказать,  что это. Ќам нужно обсудить  этот вопрос с
остальными. Ќо если  нам удаетсЯ воспринимать  это  даже тогда, когда ‘инила
нет рЯдом, неудивительно, что вам с ‰орамом не удалось проникнуть сквозь его
защиты, когда  вы  похитили его из аббатства. џ даже удивлЯюсь, что ты  смог
заставить его потерЯть сознание, когда мы впервые встретились с ним.
     -- ’огда Я просто застал его врасплох. Ћн был возбужден, но о  себе  не
думал, и его защиты были снЯты,--ответил ђис.
     --  ‘егоднЯ во  времЯ  службы  защиты  тоже  были снЯты.  Ћн был  очень
возбужден,  так  как знал,  что  рано или поздно ему придетсЯ отказатьсЯ  от
своего пути свЯщенника.
     Љамбер покачал головой.
     -- Ќет, не так. Џросто в нем есть способность создавать защиты во времЯ
сильного напрЯжениЯ, причем  он  сам не сознает этого.  ЏредставлЯешь, каких
результатов можно достичь, если научить его управлЯть своими силами? ‚едь он
тогда  сможет делать  все, что делают дерини,  хоть он и человек... ‘  таким
могуществом он сможет быть королем и длЯ людей, и длЯ дерини.
     --  „лЯ  дерини?  Ќо  длЯ  этого  ему  нужно  быть  дерини,--  возразил
ђис.--‹учшее,  чего мы сможем  ждать от  королЯ-человека,--это терпимость  к
дерини, пусть даже он обладает могуществом.
     -- Ќет, подожди. Љонечно, он не дерини, ђис. Ќо он и не просто человек.
Њы всегда считали, что наша  раса выше человеческой, а может, она не выше, а
просто другаЯ. Ђ в таком случае мы можем наделить ‘инила могуществом дерини.
     -- Ќо это невозможно...
     -- Љонечно, сделать его  настоЯщим дерини невозможно, но можно  сделать
его функциональным дерини, наделить его могуществом  и способностЯми дерини.
€  ты  должен признать, что если нам удастсЯ это, то ему будет гораздо легче
победить €мра.
     ђис задумалсЯ, поджав губы.
     -- џ не думаю, что это возможно. Љогда мы  начинали, мы основывали нашу
стратегию   на  поддержке   людей,  на  том,  что   ‘инил--последний   живой
представитель  королей, трон которых был узурпирован династией ”естилов, что
‘инил--  человек,   который   выступит  против  €мра,  ЯвлЯющегосЯ  символом
жестокости дерини.
     --   Ќо   неужели   ты   не  видишь,  что   может   возникнуть   другаЯ
опасность?--настаивал Љамбер.--…сли ты  поднимешь  людей против  дерини,  то
может начатьсЯ обратнаЯ волна преследований  и  убийств, подобных которым мы
еще  не видели. Ќо ведь только несколько дерини ответственны  за все то зло,
которое  было причинено  за восемьдесЯт лет. Њы должны знать, что  поднимаем
восстание против  одного дерини--€мра и его помощников и прихлебателей, а не
против дерини как расы.
     ђис тихонько присвистнул.
     -- џ понЯл,  что ты имеешь в виду. …сли ‘инил будет королем-человеком и
будет  обладать  могуществом дерини, он  может свергнуть €мра и восстановить
правление •алдейнов с минимальным кровопролитием. Љамбер кивнул.
     --  ‘инил, король-человек с  могуществом  дерини, объединит наши  расы,
вместо  того, чтобы  разжигать  межрасовые распри, кровавые репрессии  одной
расы против другой.
     --   Ђ   мы   все   времЯ    считали,   что    подготавливаем   простой
переворот,--наконец сказал  ђис после того,  как весь смысл сказанного дошел
до него,--Я всегда подозревал, что все не так просто, как кажетсЯ.
     -- Љонечно,--согласилсЯ  с  ним  Љамбер.--Ќо  подожди,  Я  сейчас  тебе
расскажу, что еще совершил €мр.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 17
     ‚дову,  или  отверженную,  или опороченную, или блудницу  не должен  он
брать; но девицу из народа своего должен он брать в жены
     ’ретьЯ книга Њоисеева. ‹евит 21:14
     Ќо последнее действие €мра, насколько могли  знать  Љамбер  и ђис, было
мало похоже на предыдущие, и оно казалось менее жестоким и угрожающим. —ерез
четыре днЯ после уничтожениЯ штаб-квартиры  михайлинцев €мру посчастливилось
схватить •амфри ѓалларо--свЯщенника-дерини Ћрдена.
     Ћн  был  схвачен в свЯтом Ќеоте,  убежище  гавриллитов,  и под жестокой
охраной немедленно отправлен в  ‚алорет, причем в течение всего трехдневного
пути ему не давали есть и спать. —ерез полчаса после  его прибытиЯ в столицу
о  пленнике доложили  €мру. Љороль тут же покинул  сестру и своих  друзей, с
которыми проводил времЯ, и бросилсЯ в подвал, где находилсЯ свЯщенник.
     Љоль  и ‘антейр  были уже  здесь.  Љоль судорожно  стискивал  усыпанную
драгоценными камнЯми рукоЯтку кинжала, подаренного ему €мром, а ‘антейр тихо
беседовал с капитаном охраны.
     ‘ам  пленник  клевал  носом  в  тЯжелом  дубовом  кресле,   а  один  из
охранников,  стоЯвший  рЯдом,  приводил  его  в  чувство  сильными толчками.
Џленник  тупо смотрел  на  влетевшего  в  комнату  €мра,  и, когда охранники
поднЯли его на ноги, королю показалось, что пленник потерЯл сознание.
     €мр  сделал знак  охранникам, чтобы они отпустили  руки свЯщенника. ’от
пошатывалсЯ на ногах под пронзительным взглЯдом королЯ.
     •амфри  ѓалларо  не  производил внушительного  впечатлениЯ,  как  часто
бывало с теми, кто избрал длЯ себЯ религиозную жизнь, полную самоограничениЯ
и самоотречениЯ.
     Џо его  внешнему  виду и  одежде  можно  было заключить, что он простой
деревенский свЯщенник.
     €мр с неудовольствием отметил, что •амфри одет не в традиционную сутану
михайлинцев. Ћчевидно, он пыталсЯ таким образом скрытьсЯ  от солдат королЯ и
от заслуженного наказаниЯ.
     Ћднако по-настоЯщему оценить этого человека можно  было по  его глазам.
ќти глаза  спокойно встретили взглЯд €мра, они были уверенными и спокойными,
какими бывают только глаза тренированных дерини.
     €мр попыталсЯ  считать  его мысли,  но это  ему  не  удалось. ‘ угрюмой
улыбкой он предложил свЯщеннику сесть.
     Љороль с  благодарностью  кивнул  солдату, который тут  же  принес  ему
кресло. Љороль сел, в упор глЯдЯ на свЯщенника.
     --  „авай  без  формальностей.  ’ы--•амфри  ѓалларо,  дерини  из Ћрдена
свЯтого Њихаила. •оть ты и одет по-другому. Ћн не сводил глаз с •амфри.
     -- Љто Я, ты, вероЯтно, знаешь.
     -- ‚аша милость хорошо информирован.
     ‘вЯщенник говорил подчеркнуто равнодушным тоном.
     -- ’ы знаешь, зачем тебЯ привезли сюда?
     -- џ знаю только то, что ваши солдаты разрушили убежище в свЯтом Ќеоте,
чтобы схватить  менЯ,--ответил •амфри,--а также то, что  мне  не  давали  ни
есть, ни спать все три днЯ со времени ареста. Њогу Я спросить, почему?
     --  Ќет,  не  можешь.  ‘кажи  мне, разве михайлинцы  всегда  используют
убежище гавриллитов?
     -- Љонечно,  нет.  Џросто настоЯтель  монастырЯ свЯтого Ќеота был  моим
духовным  наставником до того, как Я  вступил в Ћрден михайлинцев. џ  просил
его помощи.
     -- џсно.
     €мр долго изучал лицо свЯщенника.
     -- џ  полагаю, ты скажешь, что ничего не знаешь  о том, что  твой Ћрден
объЯвлен вне закона, что все твои  братьЯ скрылись в убежище, что Я приказал
разрушить все замки Ћрдена, пока ваш генерал-викарий не придет с повинной.
     -- џ скажу только, что ваши  слова очень удивили менЯ,--  мЯгко ответил
•амфри.
     €мр  смерил глазами щуплое тело свЯщенника, затем  взглЯнул ему в лицо.
ѓнев искривил его губы.
     -- Ђ  ты  знаешь, что  ты  будешь  казнен  как  предатель? ‹ицо  •амфри
побледнело, сжимавшие подлокотники  кресла руки напрЯглись,  но его волнение
больше ни в чем не проЯвилось.
     -- џ нахожусь под защитой церкви!--прошептал он.
     -- Љоль!
     Љороль  повернулсЯ  к своему  советнику,  который  молча стоЯл рЯдом  и
слушал. Љоль выдвинулсЯ вперед и скрестил руки на груди.
     --  Љогда до архиепископа ќнскома  дошел королевский указ,  он объЯвил,
что  все михайлинцы  находЯтсЯ под  защитой  церкви.  Ќо,  к  несчастью  длЯ
архиепископа и  длЯ  любого михайлинца,  попавшего в наши руки,  мы не будем
докладывать  об этом ќнскому. Ћн не  будет знать об этом, как  не знает, что
ты, •амфри, наш гость. € он никогда не узнает этого.
     -- ‚есьма прискорбно.
     --  „лЯ  отца •амфри, конечно. Ќо  если мы получим  от  него  кое-какие
сведениЯ, то его можно будет выпустить...
     …го глаза, устремленные на •амфри, похолодели, когда он заметил на лице
свЯщенника  негодование. Ћн  резко наклонилсЯ к михайлинцу, положив руки  на
подлокотники, и заглЯнул в суровые карие глаза.
     --  Ќе  будь  дураком,  •амфри,--прошептал он.--џ знаю,  что михайлинцы
прекрасно  тренированы,  но  Я  из  тех дерини,  кто  не  остановитсЯ  перед
применением силы, чтобы взЯть то,  что мне надо.  џ могу сломить  тебЯ, если
захочу.
     --  „елай  все  что  угодно,  сир,--тихо сказал свЯщенник.--  Ђ Я  буду
сопротивлЯтьсЯ, если  смогу.  џ даю тебе слово, что  невиновен в  какой-либо
измене, но больше вы от менЯ ничего не добьетесь. Њой мозг принадлежит мне и
Ѓогу. Ћн хранит тайны многих людей, но даже мой король  не сможет извлечь их
оттуда даже под угрозой смерти.
     -- ЏонЯтно,--сказал €мр.
     Ћн вздохнул, выпрЯмилсЯ и сел в свое кресло.
     -- Џечать довериЯ. Ћчень  удобно, но  бесполезно. ‘антейр, позови  сюда
–елителЯ. џ хочу быть уверенным в его физическом  здоровье, прежде чем начну
работать с его мозгом.

     * * *
     Ћ работе с мозгом  думали и в другом  месте, но думали в  плане мЯгкого
внушениЯ, а не воздействиЯ грубой силой, так как мозг, на который собирались
воздействовать, был  мозгом  ‘инила  •алдейна. …го необходимо  было  убедить
принЯть наследство своих предков и стать вождем своего народа.
     Ќекоторый прогресс  в этом  деле уже был достигнут. ‘тройный элегантный
человек, который подчеркнуто независимо стоЯл перед камином, мало походил на
того перепуганного замазанного монаха, которого ђис  и  ‰орам  похитили  три
недели назад из  свЯтого ”оиллана.  Ћн был  одет в алый  бархат, а аккуратно
подстриженные борода и усы подчеркивали высокие скулы.
     ‘ходство  с  его великим  предком было поразительным.  „аже  сам ‘инил,
глЯдЯ  на портрет  €фора, не смог  сдержать трепета, когда  его серые  глаза
встречались с серыми глазами древнего предка.
     Ћн не верил в  то,  что ЯвлЯетсЯ наследником  королевской  династии, но
большой портрет,  повешенный  у камина, где  ‘инил  не мог не увидеть  себЯ,
убеждал его в обратном.  ‚се чаще он обращал взглЯд на этот портрет,  и даже
молитвы не могли дать ему душевного успокоениЯ.
     Ќо хотЯ ‘инил уже  выглЯдел,  как принц, вел  он себЯ не по-королевски.
Љамбер  с  помощью  ђиса  и  даже  ќвайн  ежедневно  работал с ним, стараЯсь
пробудить королевскую волю,  возбуждаЯ дремавшие в принце силы. Ћднако ‘инил
был вежлив, но тверд.
     ‘егоднЯ, в праздник ђождества, день обещал быть трудным вдвойне; каждый
из пЯти человек, находившихсЯ сейчас в комнате, знал, что ждет их вечером.
     Љамбер решил, что настало времЯ изменить направление разговора.
     --  ‘кажите,  ‚аше   ‚еличество,   ваше  молчание  означает,   что   вы
оправдываете   действиЯ  нынешнего   королЯ?--спросил   Љамбер,  когда   все
возражениЯ ‘инила против женитьбы иссЯкли.
     ‘инил взглЯнул на Љамбера и разразилсЯ потоком негодованиЯ и протестов,
но, вспомнив, кто он, смиренно опустил голову.
     --  џ  божий человек,--сказал он тихо,--Я  не  могу оправдывать  смерти
невинных людей.
     -- Ќо вы поощрЯете их смерти,--сказал ‰орам. Љогда ‘инил открыл рот длЯ
протеста, он добавил:
     -- ...своим бездействием.
     ‘инил снова повернулсЯ к камину, заложив руки за спину.
     --  ЊенЯ не трогает то,  что происходит в вашем мире. Ђ вы не понимаете
моей миссии на земле.
     --  Ќет, это  вы не понимаете,--поправил  его Љамбер.--Ќеужели  вам  не
приходит  в голову, что вы уже включились в жизнь внешнего  мира, что многие
люди страдают, потому что поверили в вас, в ваше земное предназначение.
     -- Њое предназначение?--спросил ‘инил.--Ќет, это  вы менЯ выбрали. џ не
просил, чтобы менЯ сделали королем. џ никогда не хотел ничего, кроме счастьЯ
остатьсЯ в одиночестве и жить в мире с самим собой.
     -- € вы можете жить в мире с собой теперь,--прошептала ќвайн,--когда вы
знаете, что можете изменить  мир,  очистить его от скорби  и страданиЯ? € вы
ничего не хотите сделать?
     -- —то вы можете знать об этом?--крикнул ‘инил.--ђазве Я--не  человек!?
ђазве мне не дано право жить той жизнью, которую Я выбрал сам?
     Љамбер нетерпеливо улыбнулсЯ.
     -- …сли бы  вы были моим  сыном и говорили столь безответственно, Я  бы
выпорол вас, несмотрЯ на ваш возраст.
     -- ‚ы  бы не осмелились!--твердо сказал ‘инил. ‚  голосе его прозвучала
совершенно неожиданнаЯ повелительнаЯ нотка.
     Љамбер заметил это и постаралсЯ скрыть улыбку.
     -- „а, Я  бы не осмелилсЯ,  вы  правы. € в основном потому,  что вы уже
начинаете  вести  себЯ, как принц, хотЯ  всЯчески стараетесь избежать этого.
Ќеужели брат Ѓенедикт смог бы ответить так, как ответили вы?
     ‘инил,  в  голове  которого  теснились  взбудораженные  мысли,  опустив
голову, прошел  к  своему креслу и сел. Ћн не смотрел на Љамбера и с большим
усилием сдерживал руки, сложенные на груди.
     -- Њне очень жаль, простите менЯ.
     -- Џростить вас за то, что вы поступаете так, как должны? Ќеужели вы не
видите, что вы--принц •алдейн?! ‚от в чем ваше предназначение, а не в судьбе
брата Ѓенедикта, думайте о вашем монашестве как о  временном убежище, где вы
скрывались, пока не пришло времЯ выполнить вашу великую миссию.
     -- Ќо...
     --  Џринцы--это не просто люди, ‘инил.  “ них есть  обЯзательства перед
народом.  Ћни  должны  защищать  народ  от  насилиЯ.   ‚аши  предки  успешно
занимались этим в свое времЯ.
     ‚аш  прапрадед,  отец  самого  €фора •алдейна,  портрет которого  висит
здесь, даже при жизни был известен как свЯтой Ѓэрэнд. € это вовсе не потому,
что он провел  всю жизнь в  молитвах, хотЯ  он,  конечно, был богобоЯзненным
человеком.  Ќарод  возблагодарил  его  за  то,  что  он  разгромил  свирепых
завоевателей, муров, и сокрушил их мощь навсегда.  €х легионы больше никогда
не осмеливались пересечь  ћжное море и напасть на нашу страну. ‚от за что он
получил титул свЯтого.
     ‘инил долго молчал, а  когда наконец заговорил, в голосе  его зазвучала
горечь.
     --  ‘вЯтой  Ѓэрэнд... Ћчень мило. Ќо вы не требуете от менЯ чего-нибудь
эффектного, например,  разгромить жестокого  врага.  Ќет, вы хотите, чтобы Я
прославилсЯ тем,  что  нарушил монашеские обеты и свергнул королЯ-дерини, но
мало шансов за это получить титул свЯтого...
     --  ‡начит,  вы хотите стать свЯтым?--спокойно  спросил ђис.--Ќе многие
настолько  самоуверенны и тщеславны, что  надеютсЯ достигнуть  такой степени
совершенства.
     ‘инил вздрогнул, как от  удара. Њириады эмоций отразились  на его лице,
он  беспокойно заерзал  в  кресле,  судорожно  –еплЯЯсь  за  подлокотники  и
подыскиваЯ правильные слова.
     -- ќто  совсем не так. Љак мне убедить  вас,  что Я хочу посвЯтить свою
жизнь Ѓогу? Ћтец ‰орам мог бы менЯ понЯть, но...
     ‚ это времЯ открылась  дверь, и  на пороге поЯвилсЯ  Ђлистер Љаллен. Ћн
незаметно остановилсЯ, чтобы не мешать говорить ‘инилу.
     --  ...как будто вы  находитесь  в сфере мЯгкого золотого света, и этот
свет  защищает  вас  от всего, что  может повредить вам. € вы знаете, что Ћн
здесь,   что   Ћн   рЯдом,--говорил  ‘инил,   словно   погружаЯсь   в  транс
воспоминаний,--ваш мозг свободно плавает в золотом свете, и вы...
     ‘инил  говорил,  и   глаза  его  вдруг  стали  излучать   сиЯние.   ‚се
пространство   вокруг  него  засветилось  бледным  призрачным  светом,  едва
различимым на фоне света горЯчего камина и пылающих свечей.
     Љамбер первым заметил это сиЯние и  указал  на  него ђису,  в изумлении
раскрывшему рот. ‘инил продолжал  говорить, но его слова уже не представлЯли
никакого интереса длЯ Љамбера.
     ‹орд-дерини сконцентрировал свои чувства  и начал медленно приближатьсЯ
к ‘инилу, готовый войти  в контакт, как  только обнаружитсЯ брешь в защитных
полЯх, а в том, что сейчас поЯвилась возможность войти в контакт, Љамбер был
уверен.
     ‚  это мгновение  Љаллен  кашлЯнул и привлек к  себе  внимание  ‘инила,
который прервал свой монолог на полуслове и повернулсЯ к викарию.
     Љамберу не  удалось  нащупать контакт, которого он  так долго  и тщетно
добивалсЯ и к которому был так близок.
     ‘инил вскочил и поклонилсЯ генералу, а Љамбер испустил  глубокий вздох,
эхом отозвавшийсЯ в мозгу ђиса.
     ‰орам и ќвайн,  казалось, не  заметили ничего и  оставались  в стороне,
хотЯ и в работе с ‘инилом в это времЯ была кульминациЯ.
     -- Ћтец Љаллен,--пробормотал ‘инил. Љаллен ответил поклоном.
     -- ‚аше  ‚еличество...--Ћн перевел взглЯд на ђиса.--‹еди  Његан  здесь,
ђис. Њне кажетсЯ, вы, Љамбер, должны объЯснить ей, зачем она  здесь, ведь мы
пригласили ее от вашего имени.
     Љамбер  со  вздохом поднЯлсЯ  и  кивнул,  глЯдЯ на  удивленного  ‘инила
отеческим  взглЯдом,  хотЯ   разница  в  возрасте  составлЯла   какие-нибудь
десЯть-двенадцать лет.
     -- ‚аша невеста прибыла, ‚аше  ‚еличество.  џ пришлю ее  к вам  немного
позже.
     -- ЊоЯ невеста?!--прохрипел ‘инил.
     ‹ицо его посерело, будто ему не хватало воздуха.
     --  ‹еди  Његан  де Љамерон,  моЯ подопечнаЯ,--сказал Љамбер,  оцениваЯ
реакцию  ‘инила.--Ћна из расы людей, как  и вы, красиваЯ,  здороваЯ девушка.
Ћна будет длЯ вас хорошей королевой и женой.
     -- џ, милорд, не могу...
     --  ‚аше  ‚еличество,  вы должны!--ответил Љамбер, не отводЯ от  ‘инила
твердого взглЯда.--ќвайн, ђис, пойдемте со мной. Његан будет не так одинока,
если рЯдом с ней будет женщина. ‚едь она впервые вдали от дома.
     Ћн поклонилсЯ ‘инилу.
     -- „о свиданиЯ, ‚аше ‚еличество.
     Џовернувшись, он пошел за Љалленом.
     Љогда  они  вышли,  ошарашенный  ‘инил  повернулсЯ  к креслам,  стоЯщим
кружком  у  огнЯ. Ћн увидел ‰орама,  который сидел  неподвижно,  наблюдаЯ за
‘инилом.
     -- ‚ы еще здесь?--спросил ‘инил.
     Ћн понЯл, что сказал глупость: ведь и так было Ясно, что ‰орам здесь.
     —тобы скрыть свое  смущение, он  сел в кресло, пододвинул ноги  к огню,
задумчиво пробежал  пальцами по  крылу  архангела Њихаила, вышитого золотыми
нитками на груди.
     --  Ћтец  ‰орам,  неужели  нет  ничего,  что  могло  бы  смЯгчить  ваше
сердце?--наконец тихо сказал он.
     --  ќто  ваше  сердце   должно  смЯгчитьсЯ,  ‚аше  ‚еличество,--ответил
‰орам.--‚едь мечты  и желаниЯ  одного  человека очень  мало  весЯт  на весах
жизни.  Ђ  вы  должны  прекратить   резню,  убийства,  восстановить  мир   и
спокойствие  в стране,  которой правили  и  которую любили ваши  предки. Њне
кажетсЯ,  что вам очень легко выбирать. ‚едь не  можете же вы, кто  говорит,
что принадлежит Ѓогу, отвернуть сердце от своего народа, когда его  угнетает
и притеснЯет кроваваЯ династиЯ ”естилов?
     -- ќто не мой народ,--прошептал ‘инил.
     -- Ќет. ‚аш,--ответил  ‰орам.--Џомните: "џ Ѓожий  пастырь и  знаю своих
овец, и овцы знают менЯ..."?
     -- Ќет!
     --  "џ  Ѓожий  пастырь  и  отдам  жизнь за  своих овец".  ‘инил  бросил
отчаЯнный, полубезумный взглЯд на дверь,  за которой скрылись Љамбер,  ђис и
ќвайн.
     -- “молЯю  вас, отец  ‰орам,  избавьте  менЯ от  этого. џ  не могу.  ‚ы
знаете, какие обеты Я принЯл. ‚ы один можете...
     -- Њонах или принц, овца или  человек--вы  один можете остановить €мра,
‚аше ‚еличество.
     -- “молЯю вас, не делайте этого!
     --   Џодумайте,   ‚аше   ‚еличество.--Ћн  поднЯлсЯ   и   направилсЯ   к
двери.--Љогда, как  не сейчас, вы можете совместить  свой долг перед Ѓогом и
ваши  обЯзанности перед  его народом, перед вашим народом?! ђазве есть здесь
разница?..
     -- џ принЯл обет,--простонал ‘инил.
     ‰орам остановилсЯ на пороге и бросил горЯчий взглЯд на ‘инила.
     -- Ќакормите своих овец,--прошептал он. Ћн вышел из комнаты и закрыл за
собой дверь. ‘ледующий  час ‘инил провел на коленЯх,  отчаЯнно  молЯ  небеса
послать ему ответ, что делать дальше. Ќо как он  ни молилсЯ, ответа не было.
Ќаконец, понЯв, что все его молитвы не приносЯт  успокоениЯ, он  поднЯлсЯ на
ноги  и подошел к маленькому столу  у камина. „рожащими руками ‘инил налил в
бокал вина и жадно выпил его.
     ‘коро  за  ним пришлют,  и он еще  не  знает, как поступить. Ћн  только
надеЯлсЯ, что  его невеста не окажетсЯ безобразной или  глупой,  если уж  ей
суждено быть его женой. ќто слово потрЯсло его.
     Ћн не хотел видеть ее, но ему придетсЯ встретитьсЯ с ней лицом к лицу в
церкви.
     …го заставЯт пройти через это. Ћн вспомнил  слова, свои слова, и  слова
Љамбера при расставании:
     "Њилорд, Я не могу!"--"‚аше ‚еличество, вы должны!" € он с болью понЯл,
что должен. Ћн  должен. Ѓыло Ясно, что они  твердо решили идти своим  путем,
что они  не согласны на меньшее, чем  корона на его  голове, его женитьба  и
свержение €мра с трона.
     Ћн  вздрогнул. …го мысли вернулись к тому  могуществу  дерини,  которым
обладали его похитители. Ћни могут заставить его повиноватьсЯ, если он будет
продолжать  сопротивлЯтьсЯ. „аже обычно  терпеливый  Љамбер сегоднЯ высказал
нечто вроде угрозы.
     Њысль  о том,  что  он не властен над  грЯдущими  событиЯми,  ненадолго
успокоила его, так как это  избавлЯло его от необходимости принимать решение
самому,  по  крайней  мере  пока.  Ќо  затем  он  почувствовал,  как  в  нем
пробудилась   другаЯ,   темнаЯ  часть  его   существа,   которую  он  считал
похороненной много лет назад. ќто очень смутило его.
     ЃоитсЯ  ли  он гнева небес,  который обрушитсЯ на него, если он нарушит
свой монашеский  обет? €ли  он  боитсЯ того,  что  этот обет оказалось очень
просто нарушить, что начал смотреть вперед, в новую жизнь,  которую так живо
и так соблазнительно показывают ему в последние недели? ’о, что он уже начал
говорить,  как  принц,  оказалось  длЯ него  совершенно  естественным  и  не
требовало от него надлежащих усилий. ќто привело его  в такой ужас, которого
он не испытывал никогда раньше.
     € женитьба!..
     Ћн налил себе еще  бокал  вина.  Љ  счастью,  бокал был небольшой, и он
выпил его.
     †енитьсЯ на женщине, которую  он никогда не  видел, познать ее (тут ему
не  пришло  в  голову никакое  другое  слово,  кроме  привычного библейского
термина,  обозначавшего греховное  деЯние  по  отношению  к женщине), зачать
потомство...
     Ћн заметил, что рука его  дрожит и  он не может  успокоить ее.  —то ему
делать?..
     ‚едь он совсем не о том думает, о чем должен думать человек сорока трех
лет, никогда не знавший женщин. †енитьба--это дело молодых! ќто безумие! Ћни
сошли с ума!
     ‡а дверью послышалсЯ слабый звук.  Ћн  отвернулсЯ и замер. Џауза--и вот
он услышал легкие шаги в комнате. Ћн закрыл глаза. Ћн не хотел ее видеть. Ћн
не мог заставить себЯ обернутьсЯ.
     -- ‚аше ‚еличество.
     ѓолос  был нежный, робкий и очень  юный. ѓлаза ‘инила открылись,  почти
напрЯглись, но  он,  казалось,  прирос  к  месту  и не может  двигатьсЯ. Ћни
прислали к нему ребенка, девочку. Ќе может же он женитьсЯ на ребенке.
     --  џ  прошу прощениЯ, ‚аше  ‚еличество, но  мне сказали, что  Я должна
прийти сюда. џ--Његан де Љамерон, Я буду вашей женой.
     ‘инил   опустил  голову,  тЯжело   оперевшись  обеими  руками  о  стол.
„вусмысленность ситуации и его собственное идиотское положение поразили его,
и он почти непроизвольно расхохоталсЯ.
     -- Ћни тебе сказали это, дитЯ? ‘колько тебе лет?
     -- ЏЯтнадцать,  ‚аше ‚еличество.--Ћна помолчала.--Џрошу прощениЯ,  ‚аше
‚еличество, но,  может,  Я что-нибудь  не  так понЯла? ђазве мы не поженимсЯ
сегоднЯ вечером?
     ‘инил улыбнулсЯ горькой улыбкой.
     --  Љонечно,  крошка. Ќо эта свадьба  преследует  только  династические
соображениЯ и никакие больше. ’ы будешь всего лишь королевскаЯ наседка.
     -- Ќет, ‚аше ‚еличество, Я буду вашей королевой,--ответил юный голос.
     Ќо  странно, на сей раз он звучал совсем по-матерински, и в наступившей
тишине его горький смех быстро затих.
     ‹ицо ‘инила сковала холоднаЯ маска. Ћн не мог понЯть, что заставило его
выразитьсЯ так жестоко,  причинить ей страдание. Ћн взглЯнул на свои  руки и
не увидел их.
     -- …сли ты выйдешь за  менЯ замуж,  ты  будешь матерью, либо королевой,
либо предательницей,  если мы, конечно, проживем так долго. ’ы действительно
хочешь  рискнуть  и выйти  замуж за человека,  который не может любить,  как
должен любить муж, за человека, который не принесет тебе ничего, кроме горЯ?
     -- Љто не может любить, ‚аше ‚еличество?
     -- џ свЯщенник, дитЯ мое. ђазве тебе не сказали этого? Ќаступила долгаЯ
тишина, а затем она сказала:
     --  Њне  сказали, что вы--последний •алдейн, ‚аше  ‚еличество, и что вы
должны стать королем.
     ѓолос был тихим, и в нем чувствовались готовые прорватьсЯ наружу слезы.
     --  Њне  сказали,  что  Я  должна  рискнуть  всем, даже  жизнью,  чтобы
восстановить династию •алдейнов и покончить с кровавой династией ”естилов. €
Я решилась.--Ћна всхлипнула.--Ќо если в вашем сердце нет места длЯ любви, то
Я лучше умру девушкой, чем нелюбимой женой, хотЯ бы даже самого Ѓога.
     ‘инил застыл от такого  свЯтотатства. Ћн услышал шаги девушки, бежавшей
к выходу, и, резко обернувшись, успел заметить копну золотых волос, красивую
руку,  закрывавшую  дверь, и соблазнительную Ямочку под коленом, открывшуюсЯ
взглЯду, когда  ее  платье взметнулось вверх  в ее стремительном беге. „верь
оглушительно хлопнула и задрожала,  когда она с силой закрыла ее. Ћн осталсЯ
один, непроизвольно протЯгиваЯ руки к двери, за которой она исчезла.
     …е слова ранили сердце ‘инила.
     Ћн  рванулсЯ за  ней,  желаЯ  извинитьсЯ,  объЯснить,  что он вовсе  не
король,  а  простой  монах,  что он никогда не  хотел быть королем  или даже
принцем, но затем все его старые страхи и сомнениЯ  отлетели прочь. Ќо  было
уже поздно.
     Љак старик, он опустилсЯ на скамью у стола, рука его беспомощно повисла
вдоль тела.
     Ћн  положил  голову на стол и заплакал  горькими слезами.  Ћн оплакивал
свою  потерЯнную  молодость, потерЯнную  судьбу, самого себЯ, девушку, имени
которой  он не мог  даже припомнить,  и всех остальных,  которые борютсЯ  за
него, страдают за него и умирают за него.
     Љогда они пришли сюда  через несколько часов, чтобы подготовить  его  к
свадьбе, они нашли его неподвижным.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 18
     <i>‚озвещу</i> определение: ѓосподь сказал Њне: ’ы ‘ын Њой; џ ныне родил ’ебЯ.
     Џсалтирь 2:7
     Ѓыл канун  ђождества,  архиепископ ќнском ’ревасский закончил молитвы в
соборе  ‚сех ‘вЯтых в ‚алорете и направилсЯ  в свои покои, где  он собиралсЯ
молитьсЯ  в  одиночестве, пока  не  придет времЯ  длЯ первой  ђождественской
мессы.
     Ћн,  как  всегда  перед  ђождеством,  хотел  уединитьсЯ  и  подумать  о
прошедшем годе, о своих успехах и неудачах в этом году.
     Ћн уже был  у своих дверей, как вдруг из тьмы коридора выступила чьЯ-то
тень.
     --  ‚ы выслушаете мою исповедь, свЯтой отец?--спросил странно  знакомый
голос.
     ќнском поднЯл повыше  свечу  и попыталсЯ проникнуть взором сквозь мрак,
окружавший лицо человека,  но понЯл, что  это  не просто--мрак  был  слишком
густым. ќтот человек в серой сутане с капюшоном  был дерини. …го голова была
закутана  магической  вуалью,  котораЯ  скрывала его лицо  и искажала голос,
однако  архиепископ не ощутил  ни  в голосе,  ни в  самом присутствии  этого
человека ни угрозы, ни опасности.
     ’аинственный посетитель был другом, хотЯ архиепископ не мог узнать его.
     ќнском был более заинтригован, чем встревожен. Ћн опустил голову в знак
согласиЯ и, пропустив в комнату таинственного посетителЯ, старательно закрыл
за ним дверь.
     ќнском подошел к месту длЯ исповеди, зажег свечу, достал шарф, коснулсЯ
его губами и накинул на шею. ‡атем он повернулсЯ к незнакомцу, а тот откинул
капюшон,  и взору  архиепископа открылось  давно  знакомое и  любимое  лицо,
обрамленное седыми волосами.
     --  Љамбер!--выдохнул  он  и тепло обнЯл друга. Љогда они  отстранились
друг от друга, не выпускаЯ рук, ќнском прошептал:
     -- џ  все времЯ думал о тебе, когда узнал, что брат Љирилл... Ќо что ты
здесь делаешь? ’ы же знаешь, что король приказал арестовать тебЯ?
     -- Ќо ты менЯ  не выдашь?--возразил Љамбер с улыбкой, показывающей, что
вопрос был чисто риторическим. ќнском, улыбнувшись, тронул шарф.
     --  ќто  не позволило бы мне выдать, даже  если  бы  Я захотел. ‚едь  Я
обещал хранить молчание, что бы мне не сказали.
     --  џ  прошу  больше,  чем  молчаниЯ,  ќнском,--сказал Љамбер.--џ прошу
помощи.
     -- ’ы же знаешь, что все получишь от менЯ,--ответил ќнском.--‘кажи, что
тебе нужно, и Я сделаю все, что могу.
     -- ЊенЯ обвинЯют в измене,--тихо сказал Љамбер.
     -- Ђ ты--изменник?
     --  ‘  точки  зрениЯ  €мра--да.  Ќо  факты  говорЯт  другое.  …сли   ты
согласишьсЯ пойти сейчас со мной, то Я буду рад представить тебе их.
     -- Џойти с тобой? Људа? Љамбер опустил глаза.
     -- џ не могу сказать этого. џ могу сказать только, что ты пойдешь через
свой Џортал, что ты будешь в полной безопасности, и что Я не буду настаивать
на твоей помощи, если ты сам решишь иначе, узнав все факты.
     Ћн взглЯнул на друга.
     -- Ќо ты  можешь  доверитьсЯ  мне.  џ  не  могу открыть  места, куда мы
пойдем, даже тебе.
     -- Ћстальные тоже там?
     -- ќвайн, ‰орам, ђис и некоторые другие.
     -- ђис? Ќо он...
     -- џ бы не  хотел обсуждать это здесь, если ты не против. ’ы пойдешь со
мной?
     ќнском  колебалсЯ, борЯсь с желанием задать несколько вопросов Љамберу,
затем кивнул.
     -- …сли тебе это нужно, Я пойду. ‘колько времени это займет?
     -- Ќесколько  часов.  ’ы можешь распорЯдитьсЯ,  чтобы  тебЯ  кто-нибудь
заменил? Ђрхиепископ поднЯл бровь.
     -- ‚ праздник ђождества?  ’ы же знаешь,  мне  нужно служить праздничную
мессу.
     -- „лЯ нас будет большаЯ честь, если ты откажешьсЯ  от этой обЯзанности
ради нас,--спокойно сказал Љамбер.--Џотом ты поймешь, почему.
     ќнском  долго смотрел на друга, читаЯ важность просьбы, затем  попросил
его зайти за перегородку.
     Љогда Љамбер скрылсЯ,  архиепископ подошел  к стене  и  дернул шелковый
шнур. —ерез несколько минут раздалсЯ стук, и в комнату вошел монах  в черной
сутане.
     Ћн  увидел,  что  архиепископ  сидит  на  постели  с весьма  усталым  и
нездоровым видом.
     -- ‚аша милость, что случилось?
     -- Њне нехорошо,--слабым голосом ответил симулЯнт.-- Ѓудь добр, попроси
епископа ђоланда заменить менЯ на полуночной мессе.
     --  ЏолуночнаЯ месса? Љонечно,  ваша милость.  Њожет, Я могу помочь вам
чем-нибудь? Њожет, послать за аптекарем или –елителем?
     --  Ќет, это не нужно,--пробормотал ќнском.  Ћн лег на постель и тЯжело
вздохнул.
     -- Ќаверное, Я что-то съел.  Џомолюсь и  постараюсь уснуть. Љ  утру все
пройдет.
     -- •орошо, ваша милость,--сказал  монах с сомнением в  голосе.--…сли вы
не уверены...
     -- џ уверен, отец. ’еперь иди, и пусть менЯ не беспокоЯт, Ясно?
     -- „а, ваша милость.
     Ќе успела закрытьсЯ  дверь, как  ќнском вскочил с постели  и  подошел к
укрытию Љамбера. ’от усмехнулсЯ, увидев лицо архиепископа.
     -- Ќе напомнило ли  это вам уловки  двух монахов  в ѓрекоте?  Ћднако те
времена были повеселее нынешних.
     --  Ќо Я надеюсь, что мы стали лучше  с тех  пор,--заметил ќнском.--Ќу,
что дальше?
     -- ’еперь к вашему ближайшему Џорталу.
     -- ’ы стоишь перед ним,--ответил ќнском. Ћн подтолкнул Љамбера вперед и
встал рЯдом.
     -- —то Я должен делать?
     --  Ћткрой свой мозг длЯ менЯ и позволь мне проникнуть в него. џ обещаю
тебе дать всю информацию, как только мы будем на месте.
     -- Ќо  Я  все равно не буду знать,  где мы окажемсЯ,--фыркнул  ќнском с
ехидцей.  Ћн  сложил  руки на  груди  и  выпрЯмилсЯ.--џ все понимаю, но хочу
напомнить, что  Я  вижу тебЯ  насквозь, Љамбер Њакђори,--сказал он, закрываЯ
глаза.-- Џусть будет так, мой друг.
     Љамбер хмыкнул и положил руки на виски архиепископа.
     -- ЋткройсЯ длЯ менЯ.
     € они исчезли...
     ќнском открыл глаза и в изумлении повернулсЯ к Љамберу
     --  ќто же несерьезно,--прошептал он.--Ќаследник  •алдейнов  здесь? ќто
его вы похитили из свЯтого ”оиллана? Љамбер, ты сошел с ума! ‚ы обречены!
     -- Ќас  поддерживают очень многие,--спокойно сказал Љамбер.--€ даже наш
•алдейн уже начал верить в возможность и необходимость  победы. Љ несчастью,
его   моральные  принципы   все  времЯ   находЯтсЯ   в  противоречии  с  его
династическим долгом. ‚аша помощь будет именно тем, что поможет ему решитьсЯ
на последний шаг.
     -- ’ы хочешь, чтобы Я благословил его?
     -- џ хочу, чтобы ты подтвердил законность  его происхождениЯ и  объЯвил
его законным  принцем ѓвинедда.  Љроме  того,  его нужно  обвенчать  с  моей
воспитанницей. ’ы сделаешь это?
     -- ’о, что ты просишь...
     -- џ знаю, что прошу. …сли твоЯ совесть не позволЯет  тебе сделать это,
Я отпущу тебЯ, как и обещал. Њы сделаем все с отцом Љалленом.
     -- Ђлистер Љаллен! ѓенерал-викарий  Ћрдена свЯтого Њихаила! Ћн  здесь?!
Љамбер кивнул.
     -- Ћн был с нами с самого начала. Ќо первым, кто нащупал след к принцу,
был ђис ’урин. Љаллен может сделать все, о  —ем  Я прошу, но это будет менее
весомо.
     ќнском выпрЯмилсЯ во весь рост и с негодованием взглЯнул на Љамбера.
     --  џ  запрещаю Ђлистеру  Љаллену делать это.  €  если  это должно быть
сделано, то это сделаю Я.
     -- ’ы  сделаешь?--спросил Љамбер, скрываЯ усмешку. Ћн понЯл, что уловка
удалась, и он  поймал своего высокопоставленного друга в западню тщеславиЯ и
ревности.
     -- ќто имеет право сделать только  архиепископ ‚алорета,--величественно
провозгласил ќнском.--“достоверЯть законность королЯ, производить венчание и
коронование королей ѓвинедда--это  моЯ свЯщеннаЯ обЯзанность. …сли последнее
пока сделать нельзЯ, то сегоднЯ Я выполню две первые свои обЯзанности.
     --  •орошо,--просто сказал Љамбер.  Ћн отвернулсЯ, чтобы архиепископ не
видел торжествующей улыбки на его лице.
     -- ’еперь пойдем,  Я представлю тебЯ нашему принцу. Ђ жених в это времЯ
очень не хотел идти под венец.
     -- Ћтец  ‰орам, Я  умолЯю вас, не  надо  заставлЯть  менЯ.  џ  не  могу
женитьсЯ. џ нарушу все свои обеты и буду проклЯт навеки.
     ‰орам, уже частично  одетый,  чтобы служить на  венчании, сложил руки и
молил Ѓога, чтобы тот послал ему терпение.
     -- ‚аше ‚еличество, поверьте, Я понимаю ваши колебаниЯ.
     -- Њои колебаниЯ?
     ‘инил покачал головой и начал  быстро ходить по комнате. …го сверкающий
серебром свадебный нарЯд развевалсЯ при его порывистых колебаниЯх.
     -- Ќет, не колебаниЯ, а отказ. ‚ы  обещаете,  что отец Љаллен освободит
менЯ от всех обетов, но Я давал обет не ему, а главному викарию моего Ћрдена
и Ѓогу. „аже сам архиепископ...
     --  Џусть архиепископ  говорит  сам за себЯ,--сказал  Љамбер,  входЯ  в
комнату.
     ‘ ним вошел человек, которого ‘инил никогда раньше не видел.
     --  џ  хочу  представить  его  милость  архиепископа  ‚алорета  ќнскома
’ревасского. ‚аша милость, …го Љоролевское ‚еличество принц ‘инил „онал €фор
•алдейн.
     ‘инил при этих словах вздрогнул, повернулсЯ и с изумлением уставилсЯ на
худого человека в пурпурной сутане, стоЯвшего рЯдом с Љамбером.
     —еловек,  которого Љамбер представил как архиепископа  ќнскома, ласково
смотрел на принца. Ћн поклонилсЯ ‘инилу, прежде  чем  протЯнул ему  перстень
длЯ поцелуЯ.
     ‚сЯ  решительность  ‘инила  испарилась,  он  рухнул  на  колени  и,  со
всхлипыванием схватив руку ќнскома, прижал ее к губам. Ћн распростерсЯ у ног
архиепископа.
     -- Џомогите  мне,  умолЯю,  ваша  милость!--бормотал он.--  џ  не  могу
сделать этого! Ћни настаивают, чтобы  Я нарушил свои обеты и вернулсЯ в мир.
џ боюсь, отец! џ не знаю их мира!
     ќнском с состраданием положил руку на голову ‘инила  и знаком  приказал
остальным оставить их одних.
     -- џ понимаю  ваши страхи, сын  мой,--прошептал он, когда  все ушли,--и
скорблю вместе  с вами, что вам приходитсЯ пить  эту  чашу страданий. Ќо  мы
живем в трудные времена, и каждый из нас обЯзан приносить жертву.
     ‘инил поднЯл голову, в его глазах стоЯли слезы.
     --  ‚ы говорите, чтобы Я  подчинилсЯ  им, что  Я  должен нарушить  свои
обеты, как они требуют, и принЯть корону, которую они предлагают?
     --  €ногда  очень  непросто идти тем  путем, который предназначен  нам,
‘инил,--мЯгко  сказал ќнском.--Ќо  тот,  кто  хочет идти по  истинному пути,
слушаЯ голос Ѓога,  должен понимать,  что  он  не  способен  выполнить  все,
возложенное на него Ѓогом. € поэтому он должен выбирать тот путь, на котором
он может принести наибольшее благо Ѓогу и его народу!
     -- Ќо Я посвЯтил …му всю свою жизнь! џ служил …му больше двадцати лет и
готов отдать всю оставшуюсЯ жизнь!
     -- џ знаю, сын мой! ќнском кивнул.
     -- ‚ы хорошо служили ему. Ќо теперь он требует от вас жертвы. Љаждый из
нас может делать  что-то лучше других, и  он хочет, чтобы вы сделали то, что
можете сделать  только вы. ‚едь это не случайно, что в такие смутные времена
он  позволил спастись от смерти  одному из •алдейнов и прожить ему  в мире и
безопасности до тех пор,  пока  не  настало времЯ  выполнить возложенное  на
него.
     €скра сомнениЯ мелькнула  в глазах ‘инила,  устремленных на худое  лицо
ќнскома.
     --  ‡начит,  вы утверждаете,  что у  менЯ нет выбора?  —то  моЯ  судьба
свЯзана с тем, что задумал Љамбер? ќнском покачал головой.
     -- —то задумал не Љамбер, сын мой, Љамбер  просто услышал голос Ѓога. €
он может выполнить …го волю, если вы поможете ему.  Ќо если  вы  откажетесь,
ответственность за гибель  многих людей падет на  вашу голову. ‚ыбор в ваших
руках, но вы должны учесть все обстоЯтельства.
     --  ‚аша  милость,  как можете вы так  поступать  со мной?--  прошептал
‘инил.--‚ы не  лучше,  чем  они.  ‚ы  играете на моих чувствах,  как хороший
музыкант. ‚ы очень хорошо знаете, какие струны дергать. ќто не хорошо.
     --  ‘ вашей точки зрениЯ--да,--согласилсЯ ќнском.--Ќо  мы просто  люди,
‘инил.  Њы можем только  слушать  свой  внутренний  голос и помнить, что  мы
должны жить и делать то, что нам предначертано. ЊоЯ совесть чиста, сын  мой,
а ваша?
     ‘инил не мог на это ничего ответить.
     Ћткинувшись  назад,  он  закрыл лицо руками  и заплакал. ѓорькие  слезы
просачивались между пальцами. Ћн знал, что отказатьсЯ не имеет права.
     Ђрхиепископ,  проницательный судьЯ человеческих  судеб, опустилсЯ возле
него  на  колени, обнЯл его  за  плечи и  прижал к  себе, даваЯ  возможность
выплакатьсЯ.
     Џотом они вместе молились.
     ‡а  полчаса  до  полуночи  на  галерее  сидели две  женщины, по очереди
заглЯдывавшие в церковь.  Ћни ждали момента, когда  им можно будет  войти. ‚
церкви  собрались  все  обитатели  убежища:  семейство  Њакђори, свЯщенники,
рыцари-михайлинцы.
     ‚сЯ   церковь  была  освещена  громадным  количеством  свечей.  ”акелы,
закрепленные на  стенах, бросали  веселые отблески на колонны,  на сводчатые
потолки,  окрашенные  золотом, на  алтарь. “  алтарных  ступенек расстилалсЯ
роскошный ковер. ‚се было подготовлено к грандиозному празднику.
     ‚  ожидании первой  рождественской  мессы  алтарь был украшен  хвойными
ветками и самыми лучшими драгоценностЯми, какие только  нашлись  в кладовых.
Ћднако, казалось, сам воздух был пропитан какой-то неуверенностью, тревогой.
‚се ждали поЯвлениЯ королЯ. Ќо по крайней мере невеста была уже здесь, и это
еще больше сгущало напрЯжение.
     Његан де Љамерон, воспитанница графа  Љулдского, а  в недалеком будущем
принцесса ѓвинедда, немного оправилась от первой встречи со  своим  женихом,
но усталость и напрЯжение уже наложили на нее свой отпечаток.
     Ћт возбуждениЯ  она не могла ничего есть с самого момента прибытиЯ сюда
в полдень. ќвайн  старалась успокоить девушку, но все  ее заверениЯ, что все
будет хорошо,  все  ее  утешительные слова  были гласом вопиющего в пустыне.
Ћднако ќвайн  понимала, что Његан  должна  была  бы  нервничать даже  в  том
случае, если бы обстановка не была такой тревожной.
     ќвайн  думала  о том, как Његан и ‘инил будут  относитьсЯ друг к другу,
если эта свадьба состоитсЯ, хотЯ никакой гарантии, что  это  произойдет,  не
было.
     ђис рассказал ей, в каком состоЯнии духа оставлен ‘инил после того, как
его  подготовили  к  торжественной  церемонии,  и  о  неожиданном  поЯвлении
архиепископа. Ћна думала, удастсЯ ли ќнскому убедить ‘инила.
     Његан говорила, что ‘инил даже не взглЯнул на нее во времЯ их встречи.
     ќвайн  понимала,  что это  очень  обидело Његан. ‘о своей  стороны, она
считала,  что  ‘инил  много  потерЯл от  этого-- Његан  была  очень  хороша:
среднего роста, но очень стройнаЯ,  с большими, слегка раскосыми глазами,  с
чуть  вздернутым очаровательным  носиком. Његан  двигалась с  непринужденной
грацией, в ней поражала восхитительнаЯ смесь женского кокетства и девической
наивности. Ћна была создана длЯ  того,  чтобы околдовать  и пленить робкого,
замученного угрызениЯми совести ‘инила.
     Ћна была одета  в  серебрЯное платье, как положено принцессе и невесте,
ее  роскошные светлые  волосы были  украшены цветами розмарина и остролиста.
‚сего этого  было  „остаточно,  чтобы околдовать любого  принца,  во  всЯком
случае, обыкновенного. Ђ вот  сможет ли она вскружить голову принцу, который
хочет быть монахом?..
     ќто  чудесное  воздушное  создание  робко  взглЯнуло