и если Я должен  исполнЯть
возложенную  на  менЯ миссию,  то должен  обладать  и некоторым авторитетом.
„етскаЯ принцев--не место длЯ дерини, –елители они или нет!
     Љамбер открыл  было рот, но, глЯдЯ  на ‘инила, задумалсЯ  над вопросом:
как следует отвечать и нужно ли это вообще? Џосле обвинительной речи Њердока
‘инил побелел, его  серые  глаза жгли Љамбера, будто это епископ своей рукой
направил  лук и  послал  смертельные стрелы в  его  прадеда-королЯ,  увлекаЯ
страну в пучину темных лет ЊеждуцарствиЯ.
     Љамбер моментально  вспомнил, по какой тонкой грани ходил он, общаЯсь с
‘инилом, почти полтора десЯтка лет совместного земного существованиЯ Љамбера
и  Ђлистера. ‡а  это  времЯ так и  не удалось ликвидировать сомнениЯ  королЯ
относительно дерини--они  жили  в  тайниках сердца,  и ‘инил  окуналсЯ туда,
спасаЯсь от суеты мира.
     Љамбер сидел, не шелохнувшись,  и  только его  белесые  глаза  Ђлистера
взывали к благоразумию, просили пренебречь грЯзными намеками, которые Њердок
бросил, словно латную перчатку. ‚ремена ЊеждуцарствиЯ минули. ‚ глубине души
‘инил понимал это. „ерини, которые теперь служили  •алдейнам, были совсем не
те, какие столетие назад возвели ”естилов на престол.
     Џроизнести это вслух должен был ‘инил, а не Љамбер или Ђлистер Љаллен.
     Њинуту,  котораЯ длилась целую вечность, ‘инил  был  неподвижен, только
взглЯд  его  серых  глаз  металсЯ  между Љамбером и  Њердоком,  Љамберу  уже
казалось, что сейчас он лопнет от напрЯжениЯ...
     Ќо тут ‘инил глубоко  вдохнул, как будто собираЯсь  огласить свою волю,
но вместо этого вновь закашлЯлсЯ.
     ‘опровождаемый  взглЯдом  Њердока,  Љамбер  схватил  кубок со стола  по
соседству, наполнил вином  из серебрЯного  кувшина и, опрокидываЯ  фигуры на
доске, поднес ‘инилу.
     Љороль выпил вино  в несколько приемов, перемежавшихсЯ  кашлем,  но уже
после первых глотков ему стало лучше, а  ‰орам  поспешил оказатьсЯ по другую
руку, предлагаЯ салфетку.  Џока король преодолевал  напасть, ‰орам торопливо
подбирал попадавшие  фигуры. ’ем  временем  Љамбер  возложил  руки на голову
королЯ,  унимаЯ кашель. Џриступ кончилсЯ, ‘инил  прочистил горло и сплюнул в
салфетку.   Љогда   он   откинулсЯ  на  спинку   кресла,   его   лицо  стало
мертвенно-бледным, он комкал салфетку, скрываЯ  ее содержимое от посторонних
глаз.
     -- Џриношу извинениЯ,  если причинил вам неудобства, господа,--произнес
он слабым,  но  твердым голосом.--ЉажетсЯ,  Я немного  простужен.--Ћн  снова
прочистил горло  и звучно  глотнул слюну.--Њердок,  не возражаешь,  если  мы
отложим оставшуюсЯ часть доклада на потом? џ осведомлен о твоем  отношении к
„жавану и ’авису, причем уже давно. ќто может подождать еще несколько  дней.
Љ тому же, прошу заметить, что недавно ’ависа отослали на некоторое времЯ, и
мальчику стало хуже,  он отказывалсЯ  есть.  Џри  наставничестве  ’ависа  он
преуспевает, по крайней  мере настолько,  насколько ему это под  силу. Ђ то,
что ’авис--дерини,  волнует менЯ меньше,  чем несчастный  вид  и болезненное
состоЯние ребенка.
     -- ‚ы его балуете, сир. ‚ этом нет ничего хорошего.
     --  џ  вовсе не балую „жавана.  џ  беру  в расчет  его... несчастье. ’ы
отлично знаешь о моих чувствах.
     -- Џрошу прощениЯ, сир. џ не имел в виду ничего дурного.
     -- ‡наю.
     Љороль с усилием протЯнул руку, утешительно потрепал Њердока по плечу и
опустил голову, когда человек; почти равный ему  годами, схватил  протЯнутую
руку и приложилсЯ к ней губами.
     Љамберу претило  это зрелище. “дивлЯло, как легко обманываетсЯ ‘инил. Ђ
король вполне мог разобратьсЯ в  истинных чувствах  Њердока, если  бы только
захотел,  но он слишком  редко использовал способности, которыми  много  лет
назад его наделили дерини. Ћ, ѓосподи, сделай так, чтобы дети ‘инила не были
такими слепцами!
     -- …ще раз прошу извинить менЯ, сир, но дело--вот единственное, о чем Я
так пекусь,--нашептывал Њердок.
     --    ‡наю,   не    беспокойсЯ.   ’ы   по-прежнему   пользуешьсЯ   моей
благосклонностью.
     Љороль подавил  еще  один  позыв  кашлЯ,  и  от его  лица,  оттененного
пурпуром одеЯниЯ, вновь отхлынула кровь.
     -- Ђ теперь, пожалуйста, ступай, Њердок. „умаю, мне  следует отдохнуть.
Ђлистер, останьсЯ со мной, верный „руг, хоть ты и не –елитель, но возле тебЯ
мне легче.
     -- Љак прикажете, сир,--Љамбер  подошел ближе,  чтобы  положить руку на
плечо  королЯ.--ѓраф  Њердок, мой  секретарь  проводит вас. Ќесомненно,  …го
‚еличество пришлет за вами позднее.--‘ этими словами он переключил  внимание
на  ‘инила,  нагнувшись к его уху.--Џостарайтесь расслабитьсЯ, сир. ‚дохните
медленно и ровно, но не слишком глубоко, иначе  снова вызовете приступ.  ‚от
так. Ђ теперь выдох. Џусть боль уйдет...
     Њердок  покидал  королЯ в  скверном  расположении духа.  Ћн не  обратил
вниманиЯ на  предупредительность ‰орама и  его  учтивый  прощальный  поклон.
‡акрыв за  Њердоком  дверь, ‰орам вернулсЯ  и,  весь внимание,  замер  подле
стула, покинутого воспитателем  принцев. Љамбер выпрЯмилсЯ  через  несколько
минут и взглЯдом велел ‰ораму присесть. ’ем временем ‘инил открыл глаза.
     -- ‚ам лучше, сир?
     -- „а,  спасибо,--прошептал  ‘инил.--Џомогает.  „ействительно помогает.
Њне следовало  бы знать, что нельзЯ так сильно волноватьсЯ.  Ѓольше не  буду
дышать так глубоко, иначе снова начну кашлЯть.
     ЏоднЯв бровь, Љамбер нагнулсЯ и поднЯл оброненную королем  салфетку. Џо
ней расползлось буро-красное пЯтно. ‘инил мЯгким движением отобрал находку у
епископа  и  свернул, прЯча злополучное  пЯтно.  ‰орам  открыл рот, но ‘инил
покачал головой, предварЯЯ вопросы, и аккуратно отложил салфетку в сторону.
     --  џ  знаю, ‰орам, тебе  не  нужно особых объЯснений,--  прошептал  он
убедительно и умиротворенно.--џ очень болен. ’олько ђис и Я знаем, насколько
серьезно. Њне  хотелось бы поговорить с вами о  „жаване.  Џоверьте, Я вполне
доверЯю ’авису. Ћн прекрасный молодой –елитель. Ќо...
     Љороткий отрывистый стук прервал  его на  полуслове,  и Љамбер  перевел
взглЯд  на дверь.  Ћн  ощутил  присутствие разума за порогом,  но видел, что
‘инил этого не чувствует.
     --ЉажетсЯ,  разговор  не состоитсЯ,--безнадежно произнес ‘инил.--‹адно.
‰орам, посмотри, кто там.
     Љамбер уже знал, что в дверь войдет лорд „жебедиЯ Ђлкарский.
     --   Џрошу   менЯ   извинить,   сир,--вошедший   отдал   королю   малый
поклон.--Ђлистер, один  из людей графа ќборского только что доставил письмо.
Ћн что-то говорил о несчастном случае во времЯ прогулки верхом.
     ‘едеющий, глава геральдической палаты был облачен в видавший виды синий
охотничий костюм.  Џо  раскрасневшимсЯ щекам и пЯтнам  грЯзи на одежде  было
Ясно:  он только что упражнЯлсЯ со своей новой охотничьей собакой  во  дворе
замка, но рука  в перчатке  сжимала  чистый пергаментный свиток, скрепленный
Ярко-зеленой печатью –елителЯ.
     Љороль резко подалсЯ вперед.
     -- ‘ ним все в порЯдке?  —то случилось? “тром Я отправил к графу ђиса и
ќвайн.
     „жебедиЯ пожал  плечами и подал свиток, очевидно, он  впервые  слышал о
происшествии.  Љамбер сорвал печать и развернул жесткий  лист.  Ћн  пробежал
скупые строки посланиЯ,  написанные четким почерком ќвайн, но в несравненном
стиле ђиса,  затем свернул бумагу  и  засунул  за широкой поЯс,  улыбнувшись
скупой улыбкой Ђлистера.
     -- Џохоже, с нашим другом все будет в порЯдке, сир.
     -- •вала ѓосподу!
     -- ђис пишет, что у ѓрегори случилась путаница с памЯтью, но все травмы
залечены.  Ћднако  граф не уверен в выздоровлении  и просит  менЯ  приехать,
чтобы совершить над ним последний обрЯд.
     -- Џоследний обрЯд?--горЯчо переспросил ‘инил и едва не закашлЯлсЯ.
     --   Џоверьте,   сир,--успокаивал  Љамбер,--в  данных   обстоЯтельствах
довольно обычного причастиЯ. „умаю, ѓрегори преувеличивает, он  просто хочет
оправдатьсЯ за падение с лошади. € все же он страдает,  а ваши нынешние дела
совсем не  плохи. ‚ы разрешите  съездить  к нему? Љ ночи  Я вернусь, если до
того вам понадобитсЯ –елитель, „жебедиЯ приведет ’ависа.
     -- Џоследний обрЯд!--с сильным  сомнением  в голосе повторЯл  ‘инил.--џ
умираю, а  ему нужен  последний обрЯд. Ћ, поезжай проведать его, Ђлистер. Ќо
скажи графу,  что Я жду его  при дворе длЯ объЯснений,  как только  он снова
сможет сесть в седло.
     --Ќепременно   так  и  сделаю,   сир,--отвечал   Љамбер  на  причитаниЯ
‘инила.--Џрощайте,  сир,  „жебедиЯ.  Џоехали, ‰орам, если хотим вернутьсЯ до
темноты.
     Џосле ухода Љамбера и ‰орама ‘инил несколько  секунд сидел  молча,  его
серые глаза смотрели  в  пространство,  куда-то поверх  игрального  столика,
затем он подозвал „жебедиЯ.
     -- „жеб, Я попрошу тебЯ кое-что сделать длЯ менЯ.
     -- џ готов, сир. Ђ что именно?
     --џ хочу, чтобы ты отправилсЯ в детскую  к моим сыновьЯм. …сли удастсЯ,
разговори их наставников,  в особенности  лорда ’ависа. ’ы ведь тоже дерини.
‚озможно,  он послушает  тебЯ. ЏостарайсЯ втолковать  ему,  что  очень важно
уметь  уживатьсЯ  с  Њердоком  и  другими. Џохоже, Њердоку не  по  нраву его
влиЯние на „жавана.
     --  Ќасколько  Я  знаю, у  „жавана учение идет хорошо,  сир,--осторожно
заметил  „жебедиЯ.--Ћн все лучше владеет оружием. Љонечно, у  него  не будет
той,  что  у  братьев, твердости  в ногах, но это он  восполнЯет другим.  €,
откровенно  говорЯ,  „жаван  намного  сообразительнее ќлроЯ. Љак  жаль,  что
лучшие качества близнецов нельзЯ соединить.
     -- „а, двоих не должно быть никогда,--тоскливо вздохнул  ‘инил.--џ  все
удивлЯюсь, почему так происходит? €х мать так хотела подарить мне еще одного
наследника,  упокой ѓосподь ее  душу. Ќо ты сделаешь это длЯ менЯ, „жеб? Њне
отпущено мало времени, и Я не хочу оставлЯть детей совсем беспомощными.

     * * *
     ‚  коридоре  Љамбер  толкнул сына в  альков,  внимательно оглЯделсЯ  по
сторонам, предупредив вопрос ‰орама взглЯдом  и резким кивком. ‚ынув  письмо
ђиса из-за поЯса, он  снова пробежал  глазами по строчкам,  задумчиво провел
пальцами по печати внизу.
     --  ‡десь  нечто большее, чем  можно  увидеть, ‰орам.  ќто  не  причуда
ѓрегори. ЊенЯ  не  вызвали бы без определенной причины.  €звестно, как болен
‘инил. „а и ђис не стал бы сочинЯть такое послание от чужого имени.
     --  Њне  тоже  показалось,  что   это  на   него  не   похоже,--ответил
‰орам.--Њожет, что-нибудь на печати?
     -- ЉажетсЯ,  да,--пробормотал  Љамбер,  подносЯ  лист ближе к  глазам и
тщательно рассматриваЯ его.--ЏриглЯдывай тут пока.
     ‚ то  времЯ как  ‰орам сторожил  коридор, Љамбер  прижал чувствительные
кончики пальцев к печати и закрыл глаза, дыша все глубже и медленнее, он вел
себЯ  к  состоЯнию,  в котором прочтет любое послание. ‚ течение  нескольких
секунд он нащупывал мозгом смысл, скрытый  за словами, и  наконец нашел его.
Ћн открыл глаза и выдохнул. ‰орам вновь обратилсЯ к отцу:
     -- Џлохие новости?
     --  Ќе знаю,--произнес  Љамбер озадаченно.--џ  не поручусь,  что  верно
понЯл, намек  довольно двусмыслен. ќто  послание  ђиса. Ћн думает,  что смог
забрать у ѓрегори его способности дерини!

        ѓ‹Ђ‚Ђ 3

     <i>Ћн,  любивший своего сына,  часто  давал ему  почувствовать  силу розг,
чтобы перед смертью радоватьсЯ, глЯдЯ на него.
     Љнига …кклесиаста или Џроповедника 30:1</i>

     Љ вечеру „жебедиЯ наконец-то смог добратьсЯ до покоев, которые привычно
называли  королевской  детской,  хотЯ  ее  обитатели  давно  вышли из  этого
возраста, по  крайней  мере,  так они  считали  сами.  Ћн  собиралсЯ  прийти
пораньше,  к обеду принцев,  чтобы  как  можно  меньше нарушить обыкновенное
течение жизни. Ћднако сразу  после  того,  как „жебедиЯ  покинул королевские
апартаменты, возникло множество неотложных дел, и ему пришлось разбиратьсЯ в
них несколько  часов крЯду. Љазалось, проблемы эти не требовали немедленного
разрешениЯ, хотЯ, докладываЯ о  них, его убеждали в обратном. „жебедиЯ вдруг
почудилось, что его очень  стараютсЯ занЯть делами, но он  отнес это  к игре
воображениЯ--у Њердока, ђуна и “ота хватало проблем, просто неразрешимых без
участиЯ председателЯ геральдической палаты.
     ‚ любом случае, когда он пришел, в детской было очень тихо, и, судЯ  по
приему, его  не ждали. ‚  большой комнате игр, отапливаемой двумЯ громадными
каминами, сидел за книгами наследный принц ќлрой. ђЯдом находилсЯ наставник,
хотЯ обычно к этому времени занЯтиЯ уже заканчивались. Ќад ќлроем возвышалсЯ
отец ‚алериан, учитель латыни. ‘  весьма суровым видом он то и дело  твердил
правильный  перевод  римского  военного  сочинениЯ.  Џо-видимому,  ќлрой  не
приготовил сегоднЯшнего урока и теперь нес заслуженную кару.
     Љогда  „жебедиЯ  вошел,  мальчик робко улыбнулсЯ--глава  геральдической
палаты  был  в глазах  довольно хилого  подростка  прЯмо-таки  героем.  Ћтец
‚алериан  тут  же  хлопнул  ивовым  прутом  по  листу,  едва  не  задев руку
наследника, и указал на текст. “ „жебедиЯ сложилось впечатление, что не будь
здесь его,  удар  пришелсЯ  бы не  по  книге,  а  прЯмо по  пальцам.  Ѓудучи
поборником строгой дисциплины, он все же пожалел мальчика.
     ‡ато ђис Њайкл, младший из принцев, был поощрен, ему позволили играть в
золе у камина с солдатиками  и лучниками. ’еперь он объЯснЯл развертывание и
передвижение войск какому-то сверстнику. ђис Њайкл был оживлен и  в  хорошем
настроении. Ѓыстрота и  точность, с  которыми принц развертывал  диспозицию,
заставили „жебедиЯ поднЯть бровь в удивлении. ќто была известнаЯ  битва  при
ђорау. ‘лова и  жесты указывали на  то,  что ђис понимает смысл маневров.  “
парнЯ определенно были способности к военному искусству.
     —тобы  отыскать   третьего  принца,  потребовалось  значительно  больше
усилий.  „жебедиЯ  не видел  его в  зале, но  спрашивать  не  стал. ‘удЯ  по
обращению с ќлроем, излишний интерес к его брату мог дорого обойтись тому.
     Ћн  прошелсЯ,  оглЯдываЯ  группы мальчиков и их  наставников, и наконец
обнаружил  „жавана--тот сидел на скамеечке в оконном алькове в дальнем  углу
комнаты,  перед  гризайлевым  окном, выходЯщим в  заснеженный сад.  Ћгромное
дерево за окном отбрасывало паутину теней на мальчика и  молодого  человека,
сидевшего  на коленЯх  у  его  ног.  „жебедиЯ видел  юношу  со  спины, но по
темно-рыжим волосам и зеленой рЯсе –елителЯ он угадал в нем ’ависа Ћ'Ќейлла,
того самого, который был нужен „жебедиЯ.
     Џара не замечала приближениЯ. ’олько когда он поднЯлсЯ на две ступеньки
и вошел в альков, „жаван поднЯл голову и нахмурилсЯ. ’еперь причина странной
позы ’ависа была понЯтна  „жебедиЯ:  праваЯ,  увечнаЯ  нога  мальчика была в
руках молодого человека, а  специально сделанный длЯ него ботинок  отложен в
сторону,  чтобы  не  мешать  –елителю.  ’авис осторожно  массировал  ступню,
полуприкрыв  глаза в трансе, он был сейчас исключительно в роли –елителЯ. Ќо
гримасы, мелькавшие на лице „жавана, говорили: что-то идет не так.
     Ќе желаЯ прерывать –елителЯ, „жебедиЯ осторожно приблизилсЯ, но и тогда
не смог разобрать, что именно проделывал ’авис.
     -- —то-то беспокоит, ‚аше ‚ысочество?--спросил он тихим голосом.
     „жаван  покраснел,  ’авис  вздрогнул,  но   быстро  справилсЯ,  прикрыв
искалеченную  ступню  руками, это движение  не ускользнуло от глаз „жебедиЯ.
’авис не повернулсЯ к пришедшему.
     -- Њилорд,--произнес он мЯгко.--—то привело вас в королевскую детскую?
     --  “  менЯ  дело к €х ‚ысочествам,--ответил  „жебедиЯ.-- Џричем весьма
важное. Ђ что вы делаете?
     -- Ќаставники  …го  ‚ысочества не больно-то щепетильны  во  времЯ своих
поучений, милорд,--’авис говорил, так и не  обернувшись.--Ђ утренние занЯтиЯ
особенно жестоки.
     -- †естоки?
     ’авис  развернулсЯ,  не поднимаЯсь с колен,  его  лицо было  бледно  от
гнева.
     -- „а, жестоки! ‘егоднЯ утром его заставили отшагать пЯть миль по снегу
в  кольчуге,  с мечом и щитом взрослого. € он  прошел,--произнес  он  зло  и
гордо,--ненамного  отстав  от  братьев. Ќо  вот цена этой прогулки.  Ѓольшую
часть боли Я уже снЯл.
     ЏроизносЯ эту  речь,  он,  покачиваЯсь,  поднЯлсЯ  на ноги и  с вызовом
взглЯнул на „жебедиЯ. ѓлава геральдической палаты едва  не вздрогнул, слушаЯ
’ависа, и не без труда вернул Ясность гневному взору.
     ЏраваЯ ступнЯ мальчика была  устрашающе исцарапана, но кровоподтеков не
было видно.  Љожа на толстой,  уродливой лодыжке была стерта.  „ругаЯ ступнЯ
тоже была растерта и покраснела. Ќа подоконнике,  рЯдом  с ’ависом, „жебедиЯ
увидел ванночку с  водой, мокрые  полотенца и стеклЯнный флакон,  содержимое
которого напоминало мазь.
     --  Љто несет  ответственность  за это?--спросил  „жебедиЯ  убийственно
ровным голосом.
     -- ќто был...
     ---- Ќе важно,--вмешалсЯ  „жаван, обрываЯ ’ависа прежде, чем прозвучало
имЯ.--…сли  Я  собираюсь  стать воином,  Я должен  быть  выносливым.  „олжен
поспевать за  остальными  и  быть  способным  руководить ими. џ  докажу, что
способен на это.
     --  „емонстрациЯ силы мышц--не важнейшее  качество в числе  необходимых
вождю, мой  принц,--произнес „жебедиЯ. †елание непременно наказать виновного
уменьшалось и гасло в нем.--‘ чего вы это взЯли?
     „жаван напрЯгсЯ, его нижнЯЯ губа дрожала от возмущениЯ.
     -- …сли Я  могу взойти на престол вслед за ќлроем, мне необходима сила.
„умаете,  кто-нибудь  потерпит еще  одного слабака  на троне? ѓвинедду нужен
король-воин.
     -- ѓвинедду  нужен мудрый король,--возразил  „жебедиЯ.--Џрекрасно, если
он  будет еще и воином, но это вовсе не обЯзательно. ‚аш отец не воин, но он
царствует.
     -- Њой отец,--мальчик насмешливо фыркнул,--„а, он не воин. ‹учше бы ему
оставатьсЯ  тем, кем был прежде. Ќо  нет,  он отказалсЯ от обетов,  перестал
быть монахом и стал монархом, и ѓосподь простил его. …сли бы все было иначе,
Я не нес бы на себе следы божьего гнева!
     Ћн  вырвал ногу  из  рук  ’ависа,  попыталсЯ спрЯтать  ее  за  другой и
отвернулсЯ,  глотаЯ слезы гнева. Џораженный услышанным, „жебедиЯ обернулсЯ к
’авису за объЯснениЯми.
     -- Њилорд, вы забили ему голову этим сумасбродством?
     --  Ќе   Я   учу   его  истории  и   религии,  милорд,--горько  ответил
’авис.--Џожалуйста,  оставьте   нас.  Ќеужели  того  расстройства,   что  вы
причинили …го ‚ысочеству, вам мало?
     „жебедиЯ не нашелсЯ с ответом. Љогда ’авис взЯл искалеченного принца на
руки, чтобы унести его прочь от  любопытных глаз, смотревших изо всех углов,
„жебедиЯ  почувствовал  себЯ  чудовищем.  ѓлЯдЯ  им  вслед,  он  думал,  как
объЯснить случившеесЯ ‘инилу и, что еще важнее, Љамберу.

     * * *
     Ћднако мысли Љамбера в это  времЯ  были далеки от  принцев  и ‚алорета.
ЏоднимаЯсь  вместе  с ‰орамом вверх по лестнице, ведущей в замковый холл, он
перебирал в памЯти  то  немногое,  что  знал о  ситуации,  из-за которой ђис
вызвал его.
     Ћчень странно, что ђис обратилсЯ за помощью,--Љамбер не мог обучить его
ничему из мастерства –елителЯ, которым ђис уже давно владел в  совершенстве.
Љамбера  считали  знатоком  в  иных  областЯх, а Ђлистер  вообще не  обладал
каким-либо значительным  даром. ’ак что человек,  который сейчас  отвечал на
приветствиЯ  многочисленной прислуги  графа  ќборского,  мало  чем мог  быть
полезен ђису-–елителю с огромными деринийскими дарованиЯми.
     € все же это открытие, если ђису действительно удалось каким-то образом
забрать у ѓрегори  могущество дерини,  представлЯло огромный интерес как длЯ
Љамбера, так  и длЯ той его части,  что  была Ђлистером. ќто может затронуть
всех дерини. Ќикогда раньше Љамбер не слыхал ничего  подобного, кроме, разве
что, тех случаев,  когда  травмы  головы  были так  тЯжелы,  что  нарушались
функции  и  других  систем.  Џри  этом нормальнаЯ  работа  организма уже  не
восстанавливалась, и больной умирал. ‚ книгах также  не встречались описаниЯ
подобных Явлений, хотЯ  они  с  ќвайн много лет работали  над  очень старыми
документами-хрониками.  Џорой  они   повествовали   о  весьма   удивительных
событиЯх, но в  древних манускриптах ни слова не было о  возможности лишений
способностей дерини.
     ‚след  за провожатым  они поднЯлись по винтовой лестнице на два этажа и
прошли  узкой галереей, завершившейсЯ холлом. ЋбитаЯ железом  дверь в  конце
следующего коридора была приоткрыта.
     ‡а   сводчатым  дверным  проемом  были  видны  в  отдалении   увешаннаЯ
гобеленами   кровать  графа,   неподвижно   сидЯщаЯ  подле   нее   фигура  в
зеленом--ђис, и ќвайн, массирующаЯ  мужу виски. Љогда Љамбер и  ‰орам вошли,
ђис расплылсЯ в улыбке и поднЯлсЯ поприветствовать их.
     -- џ рад,  что вы  приехали вместе!--произнес  он,  кладЯ  руки  им  на
плечи.--‘пасибо, что  привез  их, „жесс.  …сли  что-нибудь  понадобитсЯ,  мы
позовем тебЯ.
     Љогда  „жесс  почтительно  откланЯлсЯ  и закрыл  за  собой  дверь,  был
установлен контакт, и  почти мгновенно  все узнали то, что требовало  долгих
разговоров.   ќвайн   тоже  участвовала   в   контакте,  порывисто  и  нежно
приветствовав  отца  и  брата.  Љогда  их  сознание вернулось  на  обыденный
уровень, ђис подвел их к постели ѓрегори.
     -- ’ы уверен, что граф сейчас в порЯдке?--спросил Љамбер шепотом.
     -- ‚се, как обычно. Њне только пришлось  погрузить  его в сон, чтобы мы
могли свободно поговорить. џ знаю,  что снова могу  в точности воспроизвести
эффект.  Ќам даже  не  потребуетсЯ  будить его.  Ќе  думаю, чтобы  потом  он
вспомнил что-нибудь. ѓрегори был в сознании всего несколько секунд, но тогда
еще не оправилсЯ от шока. •очешь, чтобы Я показал, что делал?
     -- ‘ейчас? …го защиты проницаемы?
     -- „лЯ нас четверых--да. •очешь считать мысли?
     -- €менно.
     Џридвинувшись ближе к кровати, Љамбер расстегнул тЯжелый дорожный плащ,
спасавший от любого мороза, кинул его ‰ораму, подул на пальцы  и потер руки,
прежде  чем коснутьсЯ  висков  ѓрегори.  …го  пальцы  легко проскользнули  в
негустые рыжие прЯди и получили доступ к мыслЯм. ѓрегори еле слышно вздохнул
и, казалось, расслабилсЯ еще больше.
     Љамбер забралсЯ глубоко, обследуЯ пути, на которых обычно располагались
каналы способностей дерини,  высоко  оценил четкую организацию  этого мозга,
его, казалось,  ничто не  могло расстроить, пусть даже  на  короткое  времЯ.
Џрервав ментальный контакт, он обернулсЯ к ђису.
     -- Њне  кажетсЯ,  с ним  все в  порЯдке. ‘овершенно справилсЯ  и уже не
похож на беспомощного больного, который нуждаетсЯ в лечении.  €так, что ты с
ним сделал?
     ђис вздохнул,  не решаЯсь  начать, с Ћпаской  придвинулсЯ и взЯл в руки
голову ѓрегори.
     -- ‹учше не сопровождай менЯ, когда Я буду в  контакте, по крайней мере
на этот раз. Џросто постой рЯдом.
     -- Ћтлично.
     Љогда  ђис закрыл глаза и погрузилсЯ в глубокий транс,  Љамбер наблюдал
за ним,  ничего  не предпринимаЯ, хотЯ его так и  подмывало  последовать  за
–елителем, но  он уважал  его мнение  и ни за что не  стал бы  этого делать.
‘пустЯ мгновение ђис открыл глаза и сделал шаг назад.
     -- Џосмотри теперь,--сказал он,  слегка улыбаЯсь.--„аже  приблизительно
знаЯ, чего ожидать, ты навернЯка получишь сюрприз.
     -- ‚ самом деле?
     ‘ недоверием поднЯв косматую бровь  Ђлистера, его теперешней  оболочки,
Љамбер  снова  положил руки  на  виски  графа,  вступил  в  контакт... €  не
обнаружил ни защиты, ни сопротивлениЯ... Ќичего, что  отличает мозг  дерини!
Ћн  быстро взглЯнул на ђиса и ќвайн, они улыбались, робкие и озадаченные. Ќе
отпускаЯ  сознание  ѓрегори, он  знаком Џодозвал ‰орама,  приглашаЯ и его  к
обследованию. Џрисутствие  сына сразу добавило  знаний  о мозге,  в  котором
сейчас работал Љамбер.
     Џоддерживаемый крепкой  рукой, и мозгом ‰орама, он позволил себе впасть
в еще  большее  отрешение и  погрузилсЯ  к  исходным признакам  способностей
дерини,  пытаЯсь выЯвить  хотЯ бы  их.  Ћн чувствовал, как  недоверие ‰орама
смешиваетсЯ с его собственным,  и  внезапный испуг, когда  мысль о том,  что
такаЯ  операциЯ может  угрожать любому дерини, одновременно пришла на ум  им
обоим. •вала ѓосподу,  что –елители были свЯзаны  этическим кодексом.  Љакое
могучее оружие один дерини может применить против другого!
     Љамбер  не  осмелилсЯ развивать эту мысль.  ‚ынырнув на поверхность, он
знаком приказал ђису  вступить с ним в контакт, применить свое могущество  и
вернуть то, что  отнЯл, а сам приготовилсЯ наблюдать  вместе с  ‰орамом.  Ћн
почувствовал,  как, ђис устанавливает контакт  и углублЯетсЯ  в  мозг, чтобы
полностью  контролировать сознание ѓрегори,  уловил момент,  когда  –елитель
начал действовать...
     ЌервнаЯ дрожь,  мЯгкий, но настойчивый толчок--и  мозг ѓрегори внезапно
снова  стал  таким, каким и  был,  все еще сонным  и  подконтрольным,  но  с
прежними  способностЯми  и  высокой организацией.  Љогда все  трое  вышли из
контакта,  Љамбер  покачал головой, в  высшей степени потрЯсенный тем,  чему
стал  свидетелем,  затем растерЯнно поглЯдел  на зЯтЯ.  Љазалось, он еще  не
обрел дара речи. Њолчание нарушил ђис.
     --  ’ы  ведь  не  верил  мне,  правда?--спросил  –елитель,  возобновлЯЯ
лечебный сон ѓрегори и полностью отпускаЯ его.-- Џойдемте в другую комнату..
…му необходим отдых.
     Љамбер  молча последовал за  ним, мысленно перебираЯ впечатлениЯ. Љогда
они расположились у камина в соседней комнате, заговорил ‰орам.
     -- €так,  ты понимаешь, как это происходит? ђис положил сцепленные руки
на колени и слегка покачал головой.
     -- „умаю,  это одна из способностей –елителЯ, ‰орам.  ‚ первый  раз это
получилось неумышленно, во времЯ работы на очень глубоком уровне сознаниЯ, и
пока Я вновь туда  не  забралсЯ, восстановление не удалось.  Џохоже,  в этом
используетсЯ та же энергиЯ, что и в обычной практике –елителей.
     -- ќто труднее проделать?--спросил Љамбер.
     --  Ќет,  это...  совсем  по-другому.  Џодозреваю,  нужно  времЯ, чтобы
разобратьсЯ  и  узнать об этом побольше. Ђ по-моему,  не стоит этого делать.
—то    хорошего    в    том,    чтобы    отнимать    могущество?    ЌаделЯть
могуществом--пожалуйста, это другое дело.
     ЏридвигаЯсь к огню, ‰орам фыркнул.
     --  •м, не могу  сказать, чтобы ‘инилу это помогло.  Љ  тому же Я бы не
сильно  мучилсЯ,  если  бы €мр  или  Ђриэлла утратили свое  могущество.  ќто
предотвратило бы множество глупых смертей.
     -- ‚ерно,--согласилсЯ ђис.--Ћднако если бы удалось добитьсЯ дружбы €мра
и  Ђриэллы, было бы еще лучше. ‘ ѓрегори все вышло легко. ‚о сне он позволил
сделать то, что Я считал нужным. Ћб этом врЯд ли  попросишь врага. џ даже не
знаю, смогу ли проделать то же при полном сознании.
     -- ’ы хочешь сказать, что, если бы ѓрегори  был здоров, тебе не удалось
бы это выполнить?--спросил Љамбер.
     -- ‚ероЯтно, он не совершил бы своего открытиЯ, --вмешалась ќвайн.
     --  Ћна права,--согласилсЯ  ђис.--€ запомните, мы  знаем  о возможности
мысленного общениЯ  благодарЯ работе ‘овета. ‚ противном случае они так и не
были бы открыты.--Ћн пожал плечами.--Ќо здесь не место длЯ дискуссий. џ даже
не хочу посвЯщать в случившеесЯ ѓрегори, пока не обдумаю все хорошенько.
     Љамбер кивнул.
     -- Њудрое  решение. Љак  ты думаешь, он  скоро сможет  снова  сесть  на
лошадь,  если учитывать  его состоЯние? ‘инил  думает,  что ѓрегори настроен
мелодраматически.--Ћн  засмеЯлсЯ,  вспомнив  переживаниЯ  королЯ.--Џри  всех
разговорах о смерти ‘инил, похоже, считает,  что ѓрегори  хочет  укрытьсЯ от
его гнева, и требует своего слугу.
     -- Њогу себе представить,--засмеЯлсЯ ђис.--‘ другой стороны,--продолжал
он более  серьезно,--мне вовсе  не  хочетсЯ, чтобы ‘инилу взбрело  в  голову
взобратьсЯ на лошадь и прискакать сюда в его-то состоЯнии.
     -- Ћ, не думаю, чтобы он...--начал было Љамбер.
     -- Ћн  сделает так, и ты знаешь это!--с  улыбкой возразил ђис.--Ћн один
из двух самых упрЯмых людей, которых Я знаю.
     --  „умаю,  первый--это  Я,--улыбнулсЯ  Љамбер.--—то  ж,  возможно,  ты
прав.--Њысленно  переключившись на  ‘инила, он стал серьезным.--Ћпределенно,
прогулка не пойдет ему на пользу. Њне вовсе не нравитсЯ его кашель.--Ћн  был
рад ошибитьсЯ и с надеждой  взглЯнул на ђиса, но –елитель не спешил развеЯть
страх  Љамбера.--‘колько у  него осталось в.  запасе, ђис?--спросил  он едва
слышно.
     -- ќто вопрос  недель,--ответил ђис.--‘амое большее-- месЯц.  Ќе думаю,
что он переживет Џасху.
     “   Љамбера   мороз   пробежал  по   коже:  несколько   недель!   ‘амое
большее--месЯц!
     ‚споминаЯ  их последний  разговор, он понЯл,  что ‘инил знает об  этом.
‘инил  готовитсЯ к смерти и начал разговор  о  своих  опасениЯх за  сыновей,
когда они получили послание ђиса.
     €  сейчас ‘инил  один в  ‚алорете. €ли  не  один--с ним „жебедиЯ.  …сли
потребуетсЯ, ’авис  сумеет выполнить работу –елителЯ. Ќо „жебедиЯ не  сможет
справитьсЯ с  тем... что должно предшествовать  смерти  королЯ, а  ’авис  не
может быть посвЯщен, он ни за что не должен узнать этой тайны!
     --  Ќам   нужно  возвращатьсЯ,--выдохнул  Љамбер,  расцепив  пальцы,  и
протЯнул руку за плащом.--Љак скоро вы сможете оставить ѓрегори?
     Џока ‰орам  накидывал плащ и затЯгивал шнурок, Љамбер стоЯл неподвижно.
ђис и ќвайн тоже встали, почти напуганные реакцией Љамбера.
     --   Њы   должны   убедитьсЯ,   что   у   ѓрегори   нет   нежелательных
последствий,--ответил   –елитель.--’еперь,  когда   он   стал  прежним,   мы
переночуем здесь, а утром сможем уехать.
     -- ’ак долго?--пробормотал Љамбер.--Ћ, ѓосподи, лучше бы Я не  оставлЯл
‘инила! —то если он...
     --  Ћтец,  он  не  умрет  этой  ночью!--заверила ќвайн,  чувствуЯ,  как
нарастает волнение Љамбера, и сознаваЯ, что  оно напрасно.--…сли днем ему не
стало хуже, значит, еще есть времЯ.
     ’Яжело вздохнув, Љамбер покачал головой и прижал руки к груди.
     -- Џрошу прощениЯ. џ знаю, вы правы. ’ем не менее Я должен ехать. “ нас
неблизкий путь. ‚озвращайтесь, как только сможете. € благослови вас Ѓог.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 4

     <i>Ќе судите человека до смерти, ибо повторитсЯ он в детЯх своих.
     Љнига …кклесиаста или Џроповедника 11:28</i>

     Ћни задержались  в  ќборе  дольше,  чем  хотелось. Џока  Љамбер и ‰орам
пребывали   в  графских  покоЯх,  их  лошади  были  накормлены  и  вычищены.
ЏрепЯтствием к отъезду стали молодой хозЯин,  жаждущий столичных новостей, и
легкаЯ закуска.
     Џолчаса было потрачено на  удовлетворение  любопытства.  Љогда  наконец
Љамбер и его люди выехали на  дорогу, грЯзь покрыли длинные запутанные тени,
небо отливало свинцово-серым, предвещаЯ ненастье. ’еперь последние мили пути
им не будет светить, отражаЯсь в сугробах, луна. Ђ если снегопад не начнетсЯ
еще несколько часов,  они поспеют к  королю до вечернего богослужениЯ. Ђ что
если метель? ’ак об этом лучше не думать.
     Џока погода,  кажетсЯ, не собиралась  портитьсЯ.  Ќекоторое  времЯ  они
ехали ровным  галопом. Љамбер  и  ‰орам  впереди,  четыре  стражника  позади
парами.  Џотом  Љамбер  придержал  конЯ  и  перешел  на  шаг,  чтобы  лошади
отдышались. Ћн услышал,  как один из молодых  стражников спросил у товарища,
как этот старик выдерживает такую  езду. Љамбер едва  сдержал улыбку,  когда
сержант ѓатри шикнул на любопытного говоруна и направил лошадь к епископу.
     -- ‚аше ЏреосвЯщенство, следует ли нам и дальше держатьсЯ этой дороги?
     --  ‘транный вопрос, ѓатри,--ответил  Љамбер,  с  интересом поглЯдев на
стражника.--ќто ведь кратчайший путь в  ‚алорет. ’ы же  знаешь,  что Я  хочу
присоединитьсЯ к королю как можно скорее.
     --  ђазумеетсЯ, ‚аше ЏреосвЯщенство.--‘ержант  почтительно поклонилсЯ в
седле.--‹юди  только спрашивают, знаете  ли вы, что впереди  есть  еще  одна
дорога, она едва ли на полчаса длиннее и проходит мимо „олбана. Ћни могли бы
посетить храм и помолитьсЯ о здравии королЯ.
     „олбан.
     “поминание  этого места  вызвало  рой воспоминаний,  и  Љамбер  подавил
невольную  дрожь.  Ћн не мог не заметить, что и сознание ‰орама содрогнулось
от дурного предчувствиЯ. “ них не было желаниЯ заезжать в „олбан.
     „олбан был первым из храмов, построенных  Љвероном Љайневаном и ‘лугами
свЯтого  Љамбера.  €менно   там   двенадцать  лет   назад  прошла  церемониЯ
канонизации, и  считавшийсЯ  мертвым Љамбер  Љулдский был причислен  к  лику
свЯтых. Ѓыло объЯвлено, что за содеЯнное им во  имЯ народа, королЯ и ѓоспода
он достоин поклонениЯ  как пример того, что  и дерини  может быть возвышен в
суждении людей.
     Џосле  „олбана  отстроились  другие  храмы:  •анфелл, ‚аррингем,  ѓаут,
‚ермелиор и дюжина других мест, названиЯ которых Љамбер не желал запоминать.
‘вЯтой  Љамбер  был объЯвлен ‡ащитником человечества, ‚зрастителем королей и
Џокровителем волшебства дерини, хотЯ последнее упоминалось не  столь  часто,
при  дворе умирающего  ‘инила дерини  были  не  в  чести.  €  все  недоверие
основывалось на пустой лжи--это Љамбер знал лучше других.
     --  ‚аше ЏреосвЯщенство,--прервал сержант ход его мыслей.--‘ вами все в
порЯдке?
     -- „а, да, в порЯдке. џ просто подумал о Љамбере. џ действительно...
     Ћн  запнулсЯ  на  полуслове, когда  стук  копыт и  резкие взрывы хохота
прервали тишину сумерек.  ‘удЯ по  звукам,  из-за поворота  приближалась  по
крайней мере  дюжина  всадников на рысЯх. Ћн  понЯл,  что  ‰орам уже  оценил
неожиданную ситуацию, было очевидно, что в возможной схватке противник имеет
преимущество.
     Љамбер направил  своего серого конЯ в  сторону  и знаком велел ‰ораму и
страже делать то  же самое, они продолжали ехать,  не  менЯЯ  направлениЯ. ‚
данных  обстоЯтельствах  было разумным показать,  что у них столько же  прав
находитьсЯ  здесь,  сколько  и  у тех, кто скакал  навстречу.  ѓлавным  было
избежать стычки. Ћни должны вернутьсЯ к ‘инилу!
     ‚ыскочив из-за  поворота,  встречные  всадники  разом оказались  в поле
зрениЯ, перешли на галоп и  растЯнулись  по дороге длинной  цепочкой. Ћни не
были солдатами,  на это указывала  ЯркаЯ, разноцветнаЯ  одежда и  отсутствие
дисциплины.
     Ѓольшинство было в шлЯпах с плюмажем и  драгоценными камнЯми или Яркими
лентами, что превращало головной убор в некое подобие короны пэров.
     Ќеверный  лунный  свет вспыхивал  блестками  в мехах и бархате  плащей,
перчаток, седел.  “  каждого  на  поЯсе висело оружие. Ќекоторые  устрашающе
размахивали мечами.
     €х  приближение сопровождалось взрывами отрывистого хохота. ѓогот  стал
громче, а непристойности еще солонее,  когда  буЯны заметили горстку мрачных
людей, едущих  навстречу. Ћни мгновенно  окружили Љамбера  и  его спутников.
‚еликолепные  лошади  под   неизвестными  всадниками  теснили   своих  менее
породистых сородичей  и стражу,  отчего  кони Љамбера  и ‰орама  протестующе
прЯдали ушами.
     -- “ступите дорогу, милорды!--воскликнул ‰орам, освобождаЯ  руку из-под
плаща и опускаЯ на рукоЯть оружиЯ.-- Њы не затеваем ссоры с вами. ‘облюдайте
Љоролевский мир!
     --  ‚ы только поглЯдите,  да ведь  это  одинокий рыцарь  Ћрдена свЯтого
Њихаила!--выкрикнул  один  из  повес,  что ‚стретило одобрительный  смех его
товарищей.
     --  ђыцарь, старик  и несколько жалких охранников желают  сразитьсЯ  со
всеми  нами?--крикнул другой.--„авай-ка сбросим их с  лошадей, и пусть  себе
бредут пешком, точно ничтожные людишки.
     ‰орам   и  четверо  стражников  разом   вытащили  мечи.   Ћружие   было
приготовлено.  Љамбер не протЯнул  руки  к мечу,  болтавшемусЯ у колена,  он
отпустил повод и спокойно сидел в седле, мрачно, но  без  внешних  признаков
тревоги оглЯдываЯ всадников.
     Ћдин из забиЯк толкнул локтем соседа и указал на фигуру в черном плаще.
’от долгим взглЯдом посмотрел на Љамбера и взЯл поводьЯ. ‘мешки  и завываниЯ
разом стихли.
     --  „ержитесь,  ребЯта,   ‘тарик  думает  смутить   дерини  пристальным
взглЯдом. —то скажешь, старик? Џочему бы нам не проехатьсЯ вместе?
     Љамбер не шелохнулсЯ, вместо  ответа он сделал  свои  защиты  видимыми.
‘еребристаЯ  оболочка,  Ясно   указывавшаЯ  на  принадлежность   к   дерини,
заблестела  в  сумерках, вызвав смущенный ропот в рЯдах буЯнов. Ќекоторые из
них стыдливо  прЯтали мечи  и старались слитьсЯ  с придорожной тенью, однако
большинство  так  и  не двинулись  с места,  горЯ  все той же враждебностью.
Љое-кто   проЯвил  свои  собственные   защиты,   но  предводитель  отказалсЯ
последовать их примеру. Ћн с вызовом посмотрел на Љамбера.
     -- ЏонЯтно,--пробормотал вожак.
     --   ‚   самом   деле?   Ђ   Я  уверен  в  обратном,--произнес   Љамбер
недовольно.--’от факт, что Я, как и вы, дерини, ничего не менЯет. ‚ам должно
быть стыдно не оттого, что мы одной  расы. ‚ы собирались схватитьсЯ  с теми,
кто куда меньше вас числом, хотЯ вам не сделали  ничего плохого. ‚ы думаете,
что …го Љоролевское ‚еличество стараетсЯ защитить страну и дороги только длЯ
того, чтобы его же собственные подданные потешались над его трудами?
     -- Љоролевский закон?  ‡акон длЯ людей,--бросил один из  всадников, его
презрительный, полный горечи жест повторили товарищи, в то времЯ как  сам он
продолжал.--Ќаши  предки  Џравили этой  землей  и охранЯли  ее границы.  Ќас
уважали  и почитали по заслугам. Ђ нынешний  король-человек  отдал  все наши
привилегии своим льстецам-людЯм.
     -- ’о, что вы делаете, им только на  руку!--воскликнул Љамбер.--Ќеужели
вы не видите, что даете своим врагам как раз то, чего они добиваютсЯ!
     ђука  предводителЯ всадников  крепче  сжала  повод, его  глаза блеснули
холодом стали.
     -- Љак ты смеешь говорить с нами в подобном тоне? Љто ты такой?
     --   ЉакаЯ   разница?--Љамбер  жестом   предотвратил  гневный   протест
‰орама.--‚ы  причинЯете  нашей  расе столько  же  вреда,  сколько  те  самые
льстецы, которых  вы  призываете  ненавидеть! ’акому  человеку,  как  Њердок
Љартанский,   не   нужно   других   аргументов,  кроме  ваших   действий,  в
подтверждение его лжи.
     ЋбвинительнаЯ речь была встречена шепотом недовольства, какой-то наглец
направил лошадь на Љамбера и попыталсЯ ухватить его за плащ, чтобы свалить с
конЯ.  ‹овкий,  неуловимый  маневр  предотвратил  эту  попытку,  отчего  сам
ниспровергатель, промахнувшись, лишь чисто случайно  не оказалсЯ  на  земле.
‘воим резким  движением Љамбер  нечаЯнно откинул полу  плаща, обнажив символ
власти из золотых букв  "X" и  изукрашенный драгоценными камнЯми епископский
крест. “видев знаки высокого достоинства, всадники ахнули:
     -- Ћ, Ѓоже, да это же канцлер!
     ‘тоЯвший рЯдом с Љамбером ‰орам облегченно вздохнул и опустил меч, хотЯ
и не убрал его в ножны. —етыре  ‘тражника  стоЯли,  готовые к бою, чувствуЯ,
что  победа  может  достатьсЯ  им,  и  все  же  не  знаЯ,   чем   закончитсЯ
столкновение. …ще несколько  мгновений  напрЯжение сохранЯлось. …го разрЯдил
вожак  задир. Ћн  поднес руку  к шлЯпе,  отдаваЯ честь  Љамберу,  и с легкой
насмешкой, но почтительно склонил голову.
     -- Џрошу прощениЯ, ‚аше ЏреосвЯщенство, мы допустили ошибку.
     -- џ тоже так думаю!--пробурчал ‰орам, становЯсь на ‚сЯкий случай между
конЯми Љамбера и предводителЯ.
     Ќо  отповедь Љамбера и его сановное положение Явно отбили у юных лордов
охоту  свЯзыватьсЯ  с  этой  шестеркой,   Џо  команде  Явно   обескураженные
всадники-дерини  построились,  объехали  Љамбера  и его  свиту и поскакали к
ќбору, растворЯЯсь  в  сгущавшихсЯ  сумерках.  ‰орам  и  стражники собрались
нагнать их, это читалось по их возмущенным лицам, но Љамбер поднЯл руку.
     -- Ќет!
     ‰орам бросил прощальный уничтожающий взглЯд  в  направлении исчезнувших
забиЯк и, раздосадованный, со звоном всадил меч в ножны.
     -- ЌегодЯи,--пробормотал свЯщенник. ‘ержант ѓатри был еще смелее.
     --   Љак   они  смели?   —то  они  о  себе  мнЯт?--кипЯтилсЯ  он.--‚аше
ЏреосвЯщенство, вы должны были позволить нам догнать их!
     --€ чего бы вы этим добились?--спросил Љамбер.--‚ы отличные солдаты, но
противников было больше, мы на чужой территории, уже сгустилсЯ мрак--эти три
фактора  против  вас. Ѓолее того, все они были дерини, а вы,  за исключением
‰орама, нет.
     -- …го ЏреосвЯщенство прав,  ѓатри,--неохотно согласилсЯ ‰орам.--•отЯ Я
с большим удовольствием задал  бы им трепку.--Ћн повернулсЯ к Љамберу, снова
бесстрастный, как и подобает  служителю Ћрдена свЯтого  Њихаила  и секретарю
канцлера-епископа.--Љак  вы полагаете, ‚аше  ЏреосвЯщенство, не лучше ли при
данных  обстоЯтельствах  объехать „олбан  стороной? Љороль должен  узнать об
этом инциденте как можно скорее...
     …сли   придетсЯ,   слова   ‰орама   отлично   объЯснЯт   несостоЯвшийсЯ
визит--такой вариант и  Љамберу,  и ‰ораму  нравилсЯ  больше, чем неизбежное
беспокойство от посещениЯ  главного храма  свЯтого Љамбера. Џосле нескольких
стычек  во  времена  канонизации Љамбера  Љверон  Љайневан  стал  человеком,
которого они хотели видеть меньше всего. Ќо, к несчастью, тот же самый довод
диктовал  необходимость  задержки,  делал  ее прЯмо-таки  неизбежной. Љверон
Љайневан, аббат храма  свЯтого Љамбера  „олбанского,  был обЯзан следить  за
соблюдением Љоролевского мира  на прилегавших к аббатству  дорогах, и именно
его, а не королЯ, следовало первым предупредить о шайке воинственных дерини.
     Љамбер напомнил об этом спутникам, прежде чем пуститьсЯ в трЯский галоп
по  снежной  и  тускло  освещенной  дороге.  Ћни не  проехали еще  и мили  в
направлении „олбана, когда увидели приметы бесчинств молодых дерини.
     ѓрЯзный снег  в несколько дюймов  теперь достигал колен лошадей. Љопыта
ступали в  месиво, путники замедлили шаг. Ћсторожно двигаЯсь  дальше, они за
поворотом наткнулись  на кучку одетых в ливреи мужчин без лошадей, однако их
высок