ðèñóòñòâèå ‚ûñøèõ ‘èë.
     -- Ž,  ƒîñïîäè, ñâßòû äåßíèß  ’âîè. ‘  äðîæüþ è ñìèðåíèåì ïðåäñòàåì  ìû
ïðåä ’îáîé ñ  íàøèìè ìîëüáàìè. ëàãîñëîâè  è çàùèòè íàñ â òîì, ÷òî äîëæíû ìû
ñîâåðøèòü ýòîé íî÷üþ.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ñûíó, îïóñòèë ÷àøó è íàêðûë åå ðóêîé.
     -- îøëè ñâîåãî  €ðõàíãåëà àôàèëà, î  ƒîñïîäè,  ÷òîáû  äûõàíèåì  ñâîèì
îñâßòèë ýòó âîäó, äàáû ïüþùèå åå ìîãëè ïî ïðàâó âëàäåòü ‚îçäóõîì. €ìèíü.
     ‘òóê  åãî ñåðäöà ðàçäàâàëñß  â òèøèíå  ìàãè÷åñêîãî  êðóãà.  „ðîæà  âñåì
òåëîì, îí ïîääåðæèâàë ÷àøó äâóìß ðóêàìè è ïî÷óâñòâîâàë, êàê íà áåëîé ãëàçóðè
äíà øåâåëüíóëîñü è çàäðîæàëî êîëüöî.
     ‹åãêèé òîê âîçäóõà  âñêîëûõíóë ñêëàäêè îäåæäû ‘èíèëà, ïîèãðàë âîëîñàìè,
ïðèíåñ çàïàõ áëàãîâîíèé è, âñå óñêîðßßñü, çàâåðòåëñß â êðóãå.  Šîãäà âåòåðîê
ïðåâðàòèëñß  â  âèõðü,  ‘èíèë çàìåòèë  â  ãëàçàõ  ñûíà  äèêèé âçãëßä,  âåòåð
ïðèáèâàë îäåæäû ê òåëó, áðîñàë âîëîñû â ëèöî.
     “ âàéí ñ ãîëîâû ñäóëî êàïþøîí, âîëîñû ðàññûïàëèñü êàñêàäîì, à íà êîâåð
ïîïàäàëè áëåñòßùèå  çîëîòûå  øïèëüêè. ‚îëîñû  ìåòàëèñü òî÷íî æèâûå,  îáðàçóß
íèìáû  íàä  ãîëîâàìè  ‰îðàìà è €ëèñòåðà--ïøåíè÷íûé  è ñåðî-ñòàëüíîé,  íî îíè
ñòîßëè íåïîäâèæíî, ñêðåñòèâ ðóêè  íà  ãðóäè, ñïîêîéíûå è íåïîêîëåáèìûå, õîòß
‘èíèë óñïåë çàìåòèòü, êàê íà êðàòêèé ìèã åïèñêîï ïðèêðûë ãëàçà.
     ðåæäå  ÷åì êòî-íèáóäü  óñïåë  çàùèòèòüñß îò âèõðß, áóðß  ïðåêðàòèëàñü.
îñëåäíèé ïîðûâ  ïîäõâàòèë ñòðóþ  äûìà è ïðåâðàòèëñß  â êðîøå÷íûé  ñìåð÷ íàä
÷àøåé, êîòîðóþ âñå åùå äåðæàë ‘èíèë. Ží çíàë, ÷òî âñå  âçãëßäû óñòðåìëåíû íà
íåãî, äåðèíè  óäèâëåíû åãî îñìûñëåííûì ïîâåäåíèåì è óâåðåííîñòüþ. ˆ â òî  æå
âðåìß îí ÷óâñòâîâàë èõ ìîë÷àëèâîå ñîãëàñèå è ãîòîâíîñòü ñëåäîâàòü çà íèì êàê
óãîäíî äàëåêî.
     Œåæäó  òåì âî âðåìß áóðè â ìàãè÷åñêîì êðóãå  îí íå îòâàæèâàëñß  äûøàòü.
‘åé÷àñ  îí  âèäåë òîëüêî ìàëåíüêèé ñìåð÷ íàä  ÷àøåé. ‚îðîíêà âèõðß êîñíóëàñü
ïîâåðõíîñòè âîäû, ïîäíßâ ðßáü, çàòåì âñå ñòèõëî.
     Šîãäà  âîäà  â  ÷àøå  óñïîêîèëàñü  è  åäèíñòâåííûì  äâèæåíèåì  â  êðóãå
îñòàâàëàñü äðîæü â  åãî  ðóêàõ, ‘èíèë  çàêðûë ãëàçà  è ïåðåäàë  ÷àøó ‰îðàìó.
‰îðàì,  íèñêîëüêî  íå  ñìóùåííûé ïðîèñõîäßùèì,  òîðæåñòâåííî  ïîêëîíèëñß,  è
íåïîìåðíàß ãëóáèíà îòêðûëàñü â åãî ñåðûõ ãëàçàõ, ãëßäåâøèõ èç-ïîä êàïþøîíà,.
îäíåñß ÷àøó ê ëðîþ, îí íàêðûë åå òî÷íî òàê æå, êàê ðàíüøå äåëàë ‘èíèë.
     -- Ž,  ƒîñïîäè, ñâßùåííû äåßíèß ’âîè. Œîëèì ’åáß, ïîøëè €ðõàíãåëà îãíß,
áëàãîñëîâåííîãî  Œèõàèëà,  ÷òîáû  âîäà ýòà çàæãëàñü  ’âîåé  ëþáîâüþ è  ñòàëà
ñâßùåííà, ÷òîáû âñå, êòî ïüåò åå, ìîãëè óïðàâëßòü Žãíåì. €ìèíü.
     …ùå îäíî ìãíîâåíèå ‰îðàì äåðæàë  ðóêó íàä ÷àøåé, çàòåì îòâåë åå íåìíîãî
â  ñòîðîíó,   õîòß  ïî-ïðåæíåìó  ïðèêðûâàë  áîëüøóþ  ÷àñòü   ïîâåðõíîñòè.  ‚
îòêðûâøåìñß  ïðîñòðàíñòâå  áëåñíóëî  ïëàìß,  ïðåâðàòèâøååñß â  îãíåííûé  øàð
âåëè÷èíîé ñ ßéöî. ˜àð  ïîäíßëñß ââåðõ íà ëàäîíü è ïîâèñ. ëàìß ðåâåëî, òî÷íî
â êóçíèöå, íàïîëíßß êðóã ñâîåé ñèëîé.
     ‚ûæäàâ  íåìíîãî,  ‰îðàì  ñòàë  îñòîðîæíî  îïóñêàòü  ðóêó  è,  êàçàëîñü,
ïðèæèìàòü îãíåííûé øàð ê ïîâåðõíîñòè âîäû. àä ÷àøåé ñ øèïåíèåì âçâèëñß ïàð,
íî  ÷åðåç ìãíîâåíèå âñå ñòèõëî--ïëàìß ïðåâðàòèëîñü â õîëîäíûé îãîíü, êîòîðûé
åäâà çàìåòíûì  ãîëóáûì ïßòíûøêîì ïðîïëûë íàä  âîäîé  è,  ñêîëüçíóâ  çà êðàé,
ïðîïàë.
     ‰îðàì ïîâåðíóëñß  ê  ñåñòðå  è  îñòîðîæíî,  ñ ïî÷òåíèåì  ïåðåäàë  ÷àøó.
ƒðàöèîçíûì äâèæåíèåì îíà îòêèíóëà íàçàä âçëîõìà÷åííûå âåòðîì âîëîñû, ïðèíßëà
äðàãîöåííóþ íîøó è ïîäíåñëà åå ê ãðóäè, âãëßäûâàßñü â âîäó.
     ‡àòåì âàéí ïîäíßëà ÷àøó âûñîêî íàä ãîëîâîé è, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà íåå,
íà÷àëà ìîëèòâó.
     -- Ž, ƒîñïîäè, ñâßùåííû äåßíèß ’âîè. îçâîëü ‘âîåìó €ðõàíãåëó ƒàâðèèëó,
‚ëàñòåëèíó áóðíûõ âîä,  îáðóøèòü íà ýòó ÷àøó äîæäü ’âîåé ìóäðîñòè, ÷òîáû òå,
êòî ïüþò èç íåå; ìîãëè ïî ïðàâó ïîâåëåâàòü ‚îäîé. €ìèíü.
     ‚îöàðèëàñü  òèøèíà,  è  â  âîçäóõå  ïîßâèëîñü  ñâå÷åíèå,  îòîì  ìîëíèß
ñâåðêíóëà  íàä ãîëîâàìè,  ïîñëûøàëèñü ðàñêàòû  ãðîìà, è  íàä ÷àøåé  âîçíèêëî
ìàëåíüêîå òåìíîå îáëàêî.
     ‘èíèë òßæåëî âçäîõíóë, ðåøèìîñòü  âäðóã  îñòàâèëà åãî, íî  îñòàëüíûå íå
äâèíóëèñü ñ ìåñòà, è åìó ïðèøëîñü ïîñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó. ‹èöî âàéí ïûëàëî,
à åå ãîëóáûå ãëàçà óñòðåìèëèñü íà òî, ÷òî îíà âûçâàëà.
     ‘íîâà  ïðîðîêîòàë  ãðîì, íî  òåïåðü òèøå è  íå  òàê  óãðîæàþùå.  Žáëàêî
ïðîëèëîñü   äîæäåì.  î÷òè  âñå  êàïëè  óïàëè  â  ÷àøó,  ëèøü  íåñêîëüêî--íà
ó÷àñòíèêîâ   îáðßäà.   Šîãäà  äîæäåâàß  êàïëß  êîñíóëàñü  ùåêè  ‘èíèëà,   îí
îòøàòíóëñß,   ïðåîäîëåâàß  ìó÷èòåëüíîå  æåëàíèå   ïåðåêðåñòèòüñß,  íî  äîæäü
ïðåêðàòèëñß ïî÷òè  òàê æå âíåçàïíî, êàê  è íà÷àëñß. —àøà â ðóêàõ âàéí ñíîâà
áûëà ïðîñòî ÷àøåé. î ñòåíêàì ñòåêàëè êàïëè è  ïàäàëè íà  äîðîãîé êåëäèøñêèé
êîâåð. âàéí ñ ïîêëîíîì ïåðåäàëà ÷àøó €ëèñòåðó.
     Šîãäà  €ëèñòåð çàãëßíóë  â ìàãè÷åñêèé ñîñóä è ïîäíßë åãî  ê ëèöó, ãëßäß
òóäà,  ãäå  íåñêîëüêèìè  ñåêóíäàìè  ðàíüøå âèñåëî îáëàêî, ‘èíèë  ñíîâà òßæêî
âçäîõíóë.
     -- Ž, ƒîñïîäè, ñâßùåííû  äåßíèß ’âîè, îçâîëü €ðèýëþ, ’âîåìó ïîñëàííèêó
’üìû è ‘ìåðòè, íàïîëíèòü ýòó ÷àøó ñèëîé  è  ñåêðåòàìè ‡åìëè, ÷òîáû âñå,  êòî
ïüåò èç íåå, ïî ïðàâó ñìîãëè óïðàâëßòü ‡åìëåé.
     €ëèñòåð ïðîèçíåñ: "€ìèíü",  è â òî æå ìãíîâåíèå  ÷àøà â ðóêàõ  åïèñêîïà
çàäðîæàëà, êîëüöî ñî çâîíîì áèëîñü  î ñòåíêè, âîäà çàáóðëèëà  ñ òàêîé ñèëîé,
÷òî ãðîçèëà âîò-âîò âûïëåñíóòüñß ÷åðåç  êðàé. ‘íà÷àëà ‘èíèë ïîäóìàë, ÷òî ýòî
íåâåðíûå ðóêè €ëèñòåðà, êàê ïðåæäå åãî ñîáñòâåííûå, ñîòðßñàþò ÷àøó, íî íå÷òî
ñîâñåì èíîå ïîðîæäàëî òðßñêó è ãðîõîò.
     ’îë÷êè  óñèëèâàëèñü,  äàæå  ïîë  ïîä  íîãàìè çàõîäèë  õîäóíîì, è  ‘èíèë
èñïóãàëñß, ÷òî ïîïàäàþò  ñâå÷è íà àëòàðå. î òóò æå ïî÷óâñòâîâàë ïîä  íîãàìè
íåêîëåáèìóþ òâåðäü. ‚ñå óñïîêîèëîñü â ìàãè÷åñêîì êðóãå. €ëèñòåð ïîäíßë  ÷àøó
åùå  âûøå  è  â çíàê áëàãîäàðíîñòè  òîé  ‘èëå,  ÷òî ïîáûâàëà  â  åãî  ðóêàõ,
ïîêëîíèëñß. îòîì îïóñòèë ÷àøó è âçãëßíóë íà ‘èíèëà.
     --  —àøà  ãîòîâà, ñèð,--ïðîèçíåñ  îí òèõèì  ãîëîñîì.--Žñòàëüíîå â âàøèõ
ðóêàõ.
     Œåäëåííî  è ñïîêîéíî îêîí÷àòåëüíî  ïîáåäèâøèé ñòðàõ  ‘èíèë ïðèíßë ÷àøó,
ïðèæàë åå ê ãðóäè è, ñêëîíèâøèñü íàä íåé, ìûñëåííî ïðî÷åë  ïîñëåäíþþ ïðîñòóþ
ìîëèòâó. ‘òîßâøèé  ïåðåä íèì ëðîé  äðîæàë âñåì òåëîì, íî íå èçäàë íè çâóêà,
å  ñäåëàë  íè îäíîãî äâèæåíèß, íî ‘èíèë  ÷èòàë  óæàñ â ãëàçàõ ìàëü÷èêà.  Ží
äåðæàë ÷àøó ìåæäó ñîáîé è ñûíîì, â åãî ðóêàõ óæå íå áûëî äðîæè.
     -- ëðîé, òû  ìîé  ñûí è íàñëåäíèê.  ‚ûïåé.  ‘ ýòîé òàéíîé òû  ïîëó÷èøü
ìîãóùåñòâî,  êîòîðîå ßâëßåòñß òâîèì  ñâßùåííûì ïðàâîì áóäóùåãî  êîðîëß ýòîãî
ãîñóäàðñòâà, åñëè ýòî îäíàæäû ñëó÷èòñß.
     Œåäëåííî ðóêè ìàëü÷èêà ïîäíßëèñü ê îòöîâñêèì, ïîäíåñëè  ÷àøó ê ãóáàì...
ˆ îí ñäåëàë ãëîòîê, âòîðîé, òðåòèé... Šîãäà ÷àøó çàáðàëè è ïåðåäàëè  ‰îðàìó,
ëðîé ïîâåë ïëå÷àìè, çàêðûë ãëàçà è çàäðîæàë åùå áîëüøå-- ãèñ ïðîíèê â íåãî.
•îëîäíûé è áåññòðàñòíûé, ‘èíèë ïîëîæèë ðóêè íà ãîëîâó  ìàëü÷èêà  è âñòóïèë ñ
íèì â êîíòàêò, óæå íå âñòðå÷àß ïðåãðàä,--÷àøà ñäåëàëà ñâîå äåëî.
     ðîíèêàß âñå ãëóáæå,  îí áóäèë â ëðîå îñîáåííîñòè •àëäåéíîâ, çàêðåïëßß
íåïðåîäîëèìûå  ïðåïßòñòâèß,  êîòîðûå  áóäóò  ïîääåðæèâàòü  ïðèíöà è ïîìîãàòü
ïîëüçîâàòüñß ñïîñîáíîñòßìè íà ïðîòßæåíèè âñåé æèçíè.
     Œàëü÷èê âñêðèêíóë--ýòî áûë êðèê áîëè  è ñòðàõà, íî ‘èíèë íå îòñòóïèëñß.
ëðîé âíîâü ïîääàëñß âîëå îòöà è ñíîâà  çàñòîíàë,  êîãäà  ïîñëåäíßß ïðåãðàäà
áûëà  óñòàíîâëåíà.  ‘èíèë íå îñëàáëßë  ïîòîê ýíåðãèè  äî  òåõ ïîð, ïîêà  âñß
ðàáîòà  íå  áûëà âûïîëíåíà.  îòîì  îí  ïðèòßíóë ìàëü÷èêà  ê  ñåáå  è ïðèæàë
÷åðíîâîëîñóþ   ãîëîâó   ê  ãðóäè,  îáíèìàß   è   ïîääåðæèâàß   ñûíà,   ñíîâà
ïîãðóçèâøåãîñß â çàáûòüå. Šîðîëü íå ïûòàëñß ñêðûòü ñëåçû, êàòèâøèåñß ïî  åãî
áëåäíûì ùåêàì.
     -- ‘èð?--ïðîøåïòàë €ëèñòåð.
     -- …ùå íåò.
     ‘èíèë  íå îòïóñêàë ìàëü÷èêà, ñòèðàß  âîñïîìèíàíèß îáî âñåì ñëó÷èâøåìñß,
ñíèìàß  îñòàâøèåñß  òîë÷êè  áîëè.  àêîíåö îí  åùå  êðåï÷å  îáíßë  ìàëåíüêîå
ïîäàòëèâîå òåëî è áåç òðóäà ïîäíßë åãî.
     --  ’åïåðü  îí áóäåò ñïàòü,--‘èíèë øåïòàë,  óòèðàß  ñëåçû ðóêàâîì.--åç
íåîáõîäèìîñòè  îí  íè÷åãî íå âñïîìíèò. ˆ äî òåõ ïîð íè÷åãî íå óçíàåò ïðî ýòó
íî÷ü, ïîêà åìó íå ïðèäåòñß ñäåëàòü òî æå ñàìîå ñî ñâîèì ñûíîì.
     ‘î  âçäîõîì  çàðûëñß ëèöîì â  ÷åðíûõ âîëîñàõ ìàëü÷èêà, òåïåðü åãî ãîëîñ
çâó÷àë ñîâñåì ãëóõî.
     -- €ëèñòåð, òû îòêðîåøü âðàòà? Ÿ îòíåñó åãî ê  èñó. îþñü, è  ìîè ñèëû
íà èñõîäå. îìîãè.
     …ïèñêîï áûñòðî íàïðàâèëñß â ñåâåðî-çàïàäíóþ ÷àñòü çà ìå÷îì •àëäåéíîâ. €
‘èíèë  äîáðàëñß äî  ãðàíèöû ìàãè÷åñêîãî êðóãà, îïèðàßñü  íà  ðóêè  ‰îðàìà  è
âàéí,  åãî ïîêà÷èâàëî. ‚ðàòà óæå áûëè îòêðûòû, €ëèñòåð ñ ìå÷îì â ðóêå ñòîßë
ðßäîì,  à èñ  ñàì âáåæàë  â êðóã è ñêëîíèëñß íàä  ëðîåì, ëåæàùèì íà  ðóêàõ
îòöà.
     ‘èíèë ïåðåäàë  ìàëü÷èêà –åëèòåëþ, âûøåë èç êðóãà è îïóñòèëñß íà êîëåíè,
çàñòàâëßß  ñåáß ìåäëåííî äûøàòü, íî íå  ñëèøêîì  ãëóáîêî,  ïîòîìó  ÷òî ìåíåå
âñåãî  ñåé÷àñ åìó íóæåí áûë  ïðèñòóï êàøëß. Ží äîæäàëñß,  êîãäà  èñ, óëîæèâ
ëðîß,  ïðîâåðèò åãî ñîñòîßíèå, è çíàêîì âåëåë ‰îðàìó âíåñòè â êðóã „æàâàíà.
Šîãäà ‰îðàì âîøåë  âíóòðü, èñ  áûë óæå âîçëå êîðîëß  è âîïðîñèòåëüíî òðîíóë
åãî.
     -- ‘èíèë, êàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå?
     -- ‘  òâîåé ïîìîùüþ ß ïðîäîëæó òî, ÷òî äîëæåí ñîâåðøèòü. Œíå íóæíà òâîß
ñèëà, èñ.
     -- —òî ß äîëæåí ñäåëàòü?
     ‘èíèë çàêðûë ãëàçà.
     -- “ äåðèíè åñòü  çàêëèíàíèå, èçãîíßþùåå  óñòàëîñòü. Ÿ çíàþ îá ýòîì, íî
íèêîãäà èì íå ïîëüçîâàëñß.--Ží ïîìåäëèë.--îìîæåøü ìíå âûçâàòü åãî?
     -- …ñòü îïàñíîñòü. ‚û çíàåòå ýòî. ‚ âàøåì ñîñòîßíèè...
     -- ‚ ìîåì ñîñòîßíèè ß íåïðåìåííî  óìðó,  íå  îêîí÷èâ  íà÷àòîãî, åñëè íå
ïîëó÷ó ýòó ïîìîùü,--ìßãêî âîçðàçèë ‘èíèë.--„àâàé æå,  èñ.  ’û çíàåøü, ÷òî ß
ïðè ñìåðòè. îçâîëü ìíå, ïî  êðàéíåé ìåðå, äîâåðøèòü ýòî ïðåæäå, ÷åì ß óéäó.
’åïåðü âñå ðàâíî, ïîêèíó ß ýòîò êðóã æèâûì èëè íåò. î âàæíî ñäåëàòü ðàáîòó.
åç òâîåé ïîìîùè ýòî íå óäàñòñß.
     ‚ ãëàçàõ –åëèòåëß ñâåòèëîñü ïîíèìàíèå, è îí ñîãëàñíî ïîæàë ðóêó êîðîëß.
     --  •îðîøî,  ìîé   ãîñïîäèí.  Ÿ  ïîìîãó  âàì.  Žòêðîéòåñü  è  ïîçâîëüòå
ïðîíèêíóòü  â  âàñ.  Žáåùàþ,  ó  âàñ  õâàòèò  ñèëû  çàêîí÷èòü,  áîëè  âû  íå
ïî÷óâñòâóåòå.

        ƒ‹€‚€ 7

     <i>„îõîäå  íå  ïîðâàëàñü  ñåðåáðßíàß  öåïî÷êà  è  íå  ðàçîðâàëàñü  çîëîòàß
ïîâßçêà,  íå  ðàçáèëñß  êóâøèí  ó  èñòî÷íèêà  è  íå  îáðóøèëîñü  êîëåñî  íàä
êîëîäåçîì.
     ˆ  âîçâðàòèòñß ïðàõ  â çåìëþ, ÷åì  îí è áûë; à äóõ  âîçâðàòèòñß ê îãó,
Šîòîðûé äàë åãî.
     Šíèãà …êêëåñèàñòà èëè ðîïîâåäíèêà 12:6-7</i>

     ‘èíèë  êèâíóë,  è  èñ ñ ãëóáîêèì  âçäîõîì íà÷àë ââîäèòü ñåáß  â òðàíñ,
ãëàçà îñòàâàëèñü îòêðûòû. ‚îäß ëåâîé ðóêîé ïî øåå ‘èíèëà è ñëåãêà íàæèìàß çà
ïðàâûì  óõîì  áîëüøèì ïàëüöåì,  äðóãóþ ðóêó îí îïóñòèë íà  ëèöî ‘èíèëà, è åå
òßæåñòü çàñòàâèëà óñòàëûå ãëàçà çàêðûòüñß. …ùå ñ ìèíóòó  –åëèòåëü ñîáèðàëñß,
ïîòîì âîøåë â êîíòàêò  è  âíåäðèëñß â ñîçíàíèå ‘èíèëà. Ží òðåáîâàë îò êîðîëß
ïîëíîãî ïîâèíîâåíèß è ñëûøàë âßëûå îòâåòíûå ñèãíàëû--â íèõ ïðåîáëàäàëà áîëü.
     ‘òîß  ó âðàò  êðóãà, çà íèìè íàáëþäàëè Šàìáåð è ‰îðàì, à âàéí ñîáèðàëà
ðàññûïàííûå çîëîòûå øïèëüêè íà ïîëó âîêðóã ñïßùåãî „æàâàíà. èñ îùóòèë íåìîé
âîïðîñ  Šàìáåðà  î ñàìî÷óâñòâèè êîðîëß. „îñòàòî÷íî áûëî  ïîñìîòðåòü  â ãëàçà
íàñòàâíèêó è ïîêà÷àòü ãîëîâîé, ÷òîáû  ìûñëåííî ñîîáùèòü âñå, ÷òî  îí äóìàë î
øàíñàõ ‘èíèëà ïåðåæèòü ýòó íî÷ü.
     ‘èíèë òîëüêî ÷òî âûíåñ ñåáå îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð. èñó è  Šàìáåðó ýòî
áûëî  ßñíî.  íåðãèß  çàêëèíàíèß  äåðèíè  äàñò  ïðèëèâ  ñèë  äëß  çàâåðøåíèß
öåðåìîíèè, çàòåì ïîñëåäóåò óïàäîê. ˆç íåãî æèâûì êîðîëþ íå  âûáðàòüñß. ‘èíèë
òîæå  çíàë  îá  ýòîì, íî â åãî  ñîçíàíèè  íå  áûëî  ñìßòåíèß. èñ--–åëèòåëü,
ïîêëßâøèéñß  âñåìè ñèëàìè ïðîäëåâàòü  æèçíü,  òåïåðü  äîëæåí  áûë ïðèáëèçèòü
ñìåðòü. ˆ âñå æå èñ ïîíèìàë ýòî.
     åç  êîëåáàíèé  îí âíîâü  óøåë  èç  îáûäåííîãî, óâîäß çà ñîáîé  ‘èíèëà,
èçãîíßß óñòàëîñòü è áîëü êîðîëß, âðà÷óß òî, ÷òî óäàâàëîñü èñöåëèòü.  ‚ ñèëàõ
–åëèòåëß  áûëî áîëüøåå,  íî  ýòî òðåáîâàëî  ÷àñòü  ýíåðãèè  ‘èíèëà  è  ìîãëî
ïîìåøàòü  çàâåðøåíèþ ðèòóàëà. Šîãäà  êîðîëü  çàêîí÷èò ñ „æàâàíîì, èñ ñìîæåò
ïðîâåñòè åùå îäèí ñåàíñ, è ýòî ïðèäàñò åìó ñèëû, íî ýòî ãðàíèöà,  êîòîðóþ íè
–åëèòåëü,  íè  êîðîëü  íå ñìîãóò ïåðåñòóïèòü. Šîãäà ïîñëåäíßß, òðåòüß  ÷àñòü
îáðßäà áóäåò  çàâåðøåíà, íèêòî íå ñìîæåò  ïîðó÷èòüñß, ÷òî  ‘èíèë îñòàíåòñß â
æèâûõ.
     å  òîðîïßñü è íå ñëèøêîì íàæèìàß, îí äåëàë òî, ÷òî äîëæåí, çàòåì âûøåë
èç  êîíòàêòà,  îòíßë  ðóêè è  îòêðûë ãëàçà.  ‚ òå÷åíèå  ñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ
ñåêóíä ‘èíèë íå øåëîõíóëñß,  íî êîãäà ñíîâà âçãëßíóë  íà  èñà,  åãî ïðåæíþþ
óñòàëîñòü êàê ðóêîé  ñíßëî. ‹åãêàß óëûáêà  òðîíóëà ãóáû, ñïðßòàííûå  â ñåäîé
áîðîäå,  êîãäà  îí îïðîáîâàë âîçìîæíîñòè  ñâîåãî îáíîâëåííîãî  òåëà,  óëûáêà
ñòàíîâèëàñü âñå øèðå è øèðå.
     --  „åéñòâèòåëüíî, –åëèòåëè òâîðßò ÷óäåñà,--ñêàçàë  îí, ãëàçà ñâåòèëèñü
ïðèçíàòåëüíîñòüþ.--Šàêèì  æå  ß áûë äóðàêîì, ÷òî  ñîìíåâàëñß. ‘ïàñèáî,  äðóã
ìîé. òîé íî÷üþ òû îêàçàë âåëèêóþ óñëóãó ìíå è ƒâèíåääó.
     Šîãäà îí ïîäíßëñß  íà  íîãè  è  íàïðàâèëñß â ìàãè÷åñêèé  êðóã, ‰îðàì  è
Šàìáåð  âñòàëè ïî ñòîðîíàì âîðîò è ñ ïîêëîíîì ïðîïóñòèëè åãî âíóòðü. ˆ ñíîâà
èñ  è  Šàìáåð îáìåíßëèñü âçãëßäàìè. àñòàâíèê äåðèíè êîñíóëñß  êîíöîì  ìå÷à
•àëäåéíîâ îäíîé  ñòîðîíû  âîðîò è ïåðå÷åðêíóë íåâèäèìîå  ïðîñòðàíñòâî âîðîò,
âíîâü çàêðûâàß èõ.
     èñ îñìîòðåë ëðîß è èñà Œàéêëà. åðâûé áûë âñå åùå áåç ñîçíàíèß, õîòß
óæå ïîíåìíîãó ïðèõîäèë â ñåáß, âòîðîé âñå  åùå ñïàë â ñ÷àñòëèâîì íåâåäåíèè î
òîì, ÷òî åãî îæèäàëî. ‘êâîçü äûìêó âåëèêèõ ñèë,  îõðàíßâøèõ êðóã, îí íå÷åòêî
âèäåë ïðîèñõîäßùåå çà ìàãè÷åñêîé ÷åðòîé, íî çà ïåðåäâèæåíèßìè îí ìîã ñëåäèòü
ïî òåìíûì òåíßì.
     Ží âèäåë,  êàê òåíü,  áûâøàß Šàìáåðîì, ñíîâà  ïðèíåñëà íîæ,  êàê  ‘èíèë
ïðèíßë íîæ è íàäñåê áîëüøîé ïàëåö  „æàâàíà, ñòîßâøåãî áåç ìàëåéøåé ïîïûòêè ê
ñîïðîòèâëåíèþ.  ‰îðàì ïðîòßíóë ïåðãàìåíò è ÷àøó ñ âîäîé, è  ‘èíèë âûäàâèë ïî
êàïëå êðîâè ìàëü÷èêà íà êàæäûé èç ïðåäìåòîâ.
     Šîãäà  â êàäèëüíèöå çàãîðåëñß  ïåðãàìåíò è ïîäíßëñß  äûì, èñ íå óëîâèë
åãî  çàïàõà. ‡âóêè, äîëåòàâøèå èç  êðóãà,  áûëè  ïðèãëóøåíû,  êàçàëîñü,  îíè
äîíîñßòñß  èç  äðóãîãî ìèðà,  ñîâåðøåííî  íå ñâßçàííîãî ñ òåì, â êîòîðîì èñ
ñòîßë ñåé÷àñ íà êîëåíßõ.
     Œû ñòîèì âíå çåìëè, âðåìß íå êàñàåòñß íàñ...--âñïîìíèë îí.
     Ží çíàë, ÷òî ýòî  ïðîèñõîäèò èìåííî òàê. ðåæäå îí ñàì ìíîãî  ðàç áûâàë
âíóòðè  êðóãà. …ìó áûë  âíîâå ìàãè÷åñêèé ðèòóàë.  ‚îò óæå  ìíîãî ëåò îí  áûë
òåñíî  ñâßçàí  ñ  ñåìüåé  Œàêîðè.  î  íèêîãäà  ïðåæäå  èñ  íå íàáëþäàë çà
ïðîèñõîäèâøèì â êðóãå èçâíå. Žùóùåíèå  áûëî íåñêîëüêî íåïðèßòíûì. ‡à ñòåíàìè
÷àñîâíè çàìîê æèë îáû÷íîé íî÷íîé æèçíüþ,  íî çäåñü,  âíóòðè, êàçàëîñü, áóäòî
âñå çâóêè çàñòûëè â âîçäóõå. Œàãè÷åñêèé êðóã, òî÷íî îãðîìíàß ãóáêà, ïîãëîùàë
çâóê è ñâåò, ïðèòóïëßß âîñïðèßòèå.
     ‘îâåðøåííî  çàâîðîæåííûé, îí  ìåäëåííî  ïîäíßëñß  íà  íîãè--ïðèáëèæàëñß
ñàìûé  îòâåòñòâåííûé  ìîìåíò îáðàùåíèß „æàâàíà.  èñ çíàë,  ÷òî íàõîäèâøèìñß
ñåé÷àñ âíóòðè êðóãà íåò íóæäû ïîâòîðßòü ÷åòûðåõêðàòíîå îáðàùåíèå ê îãó, êàê
îíè äåëàëè ýòî ðàíüøå.  òî áûë  äîïîëíèòåëüíûé îáðßä, ïðèîáùàâøèé „æàâàíà ê
âîëøåáñòâó  ÷åðåç êàïëè åãî êðîâè, óïàâøèå â ÷àøó, äåëàâøèé åãî  íàñëåäíèêîì
òåõ  ñèë,  ïðîòèâ êîòîðûõ íå  ìîã  ïðîòèâîñòîßòü íè îäèí  ñìåðòíûé. ‚ûïèâ èç
÷àøè, „æàâàí ñîáèðàë â ñåáß ñèëû, êîòîðûìè äâåíàäöàòü  ëåò íàçàä èñ, Šàìáåð
è âàéí  ïî÷òè  íàñèëüñòâåííî íàäåëèëè  åãî îòöà,  íàäåëßëñß  âîëåé  ‘èíèëà,
êîòîðûé òåïåðü ïðàâèë öåðåìîíèåé è áûë åå èíèöèàòîðîì.
     € åñëè ñëó÷èòñß òàê, ÷òî  ëðîé óìðåò,  íå îñòàâèâ  íàñëåäíèêà,  „æàâàí
ïîëó÷èò  âëàñòü  íàä  ýòîé  ñèëîé, íàäåâ  êîëüöî îòöà. Šîëüöî  ýòî  âñå  åùå
ïîêîèëîñü íà äíå ÷àøè, íàïîëíåííîé âîëøåáñòâîì ïåïëà è êðîâè òðåõ  •àëäåéíîâ
è âûñøåé ìàãèåé.
     ’ðèæäû îòïèë „æàâàí èç  ÷àøè, è ‘èíèë  âåðíóë åå ‰îðàìó,  çàòåì ïîëîæèë
ðóêè íà ãîëîâó  ñûíà.  Šîãäà  êîðîëåâñêàß âîëß áûëà èñïîëíåíà, òåëî ìàëü÷èêà
íàïðßãëîñü.
     ‚ òå÷åíèå  äîëãîãî  âðåìåíè  íèêòî  â êðóãå íå  øåâåëèëñß, êðîìå ëåãêîé
òîíêîé ôèãóðêè „æàâàíà,  ñëàáî  ïûòàâøåãîñß  áîðîòüñß ñ âëèâàâøåéñß  â  íåãî
ñèëîé.  ‘èíèë  êðåïêî  ïðèæàë åãî ê  ãðóäè, òîðîïëèâî  ãëàäèë ñûíà,  ïûòàßñü
óñïîêîèòü,  íàêîíåö ïîäíßë ãîëîâó, è ‰îðàì  ïîäõâàòèë áèâøåãîñß â  ñóäîðîãàõ
ìàëü÷èêà. ‘èíèë óñòàëî îïóñòèëñß íà êîëåíè, îïèðàßñü ðóêàìè î ïîë.
     ‚ òî æå ìãíîâåíèå Šàìáåð ïîäîøåë ê ëèíèè êðóãà, ïîäíßë ìå÷ è ïðîðóáèë â
ãðàíèöå åùå îäíè âîðîòà. Šàê  òîëüêî ýòî  áûëî ñäåëàíî, èñ áðîñèëñß âíóòðü,
íà  ñåêóíäó  çàäåðæàëñß  ïåðåä  „æàâàíîì,  ÷òîáû  ïîòðîãàòü  ëîá  âïàâøåãî â
áåñïàìßòñòâî ìàëü÷èêà  è  ïðîâåðèòü åãî  ñîñòîßíèå,  è  óïàë íà êîëåíè ïîäëå
ñîâåðøåííî èçìîòàííîãî Cèíèëà.
     îääåðæèâàß êîðîëß çà ïëå÷è, èñ ñæàë  åãî çàïßñòüå, ñòðàøàñü òîãî, ÷òî
îáíàðóæèò. ‚åêè ‘èíèëà åäâà ïðèïîäíßëèñü.
     --  ‚åäü  ß ñäåëàë ýòî, íå òàê  ëè?--ñ  òðóäîì âûãîâîðèë  îí, áîðßñü  ñ
ïðèñòóïîì  êàøëß.--îìîãè,  ìíå çàêîí÷èòü, èñ. àíüøå ß íèêîãäà  íå  ïðîñèë
òåáß î òàêèõ âàæíûõ âåùàõ.
     èñó êàçàëîñü,  ÷òî  â åãî îáúßòèßõ  òåëî ‘èíèëà äåëàåòñß âñå  ëåã÷å  è
ïîäàòëèâåå, îí ïðåêðàñíî çíàë: êîðîëü ðàñõîäóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè,
íî  óæå íè÷òî íå ìîæåò çàñòàâèòü åãî  îñòàíîâèòüñß  è ñïàñòè ñåáå æèçíü. èñ
íàùóïàë íà  øåå ‘èíèëà ïóëüñ--óãðîæàþùå áûñòðûå è  ñëàáûå óäàðû--è ñêîëüçíóë
ðóêîé  ïî  çàòûëêó--‘èíèëà ëèõîðàäèëî, îãîíü  åãî æèçíè  ãîðåë ñëèøêîì ßðêî,
òàêîãî ñòàðèê íå ìîã âûäåðæàòü äîëãî.
     --  ‡íàþ, äðóã  ìîé,--ïðîáîðìîòàë  èñ, çàêëþ÷àß ‘èíèëà  â  îáúßòüß äëß
èñöåëåíèß.--îçâîëüòå ìíå ñäåëàòü ìîþ  ðàáîòó. ‚û ïðîéäåòå ÷åðåç òî, ÷òî âàì
íåîáõîäèìî, Žáåùàþ. àññëàáüòåñü è ïîçâîëüòå ìíå ïðèíßòü âàøó áîëü.
     ‘èíèë ïîëíîñòüþ  ðàñêðûëñß,  åãî  çàùèòû  íà ýòîò ðàç èñ÷åçëè  áûñòðåå.
åøèòåëüíî è íàñòîé÷èâî èñ ïðîíèê òàê ãëóáîêî, ÷òî èñöåëßþùåå ïðèêîñíîâåíèå
ñîåäèíèëî  èõ, îñëàáëßß áîëü ‘èíèëà, è èçãîíßß óñòàëîñòü. ’åïåðü ó êîðîëß íå
áûëî   äîðîãè  íàçàä--îí  ïîëó÷àë  ïîäêðåïëåíèå  ñèë  çà   ñ÷åò  íåîáðàòèìûõ
ðàçðóøåíèé.
     …ùå  íåñêîëüêî ìèíóò öåëèòåëüíàß ýíåðãèß ðàçëèâàëàñü  â ìîçãó  è â òåëå
‘èíèëà, îñëàáëßß áîëü. èñ íàïðàâëßë ïîòîêè, íå ïîçâîëßß ñåáå äóìàòü  î òîì,
÷òî áóäåò ïîñëå, îí âîîáùå íå ïîçâîëßë ñåáå äóìàòü. Šîãäà ‘èíèëà  íå ñòàíåò,
ïîßâèòñß óéìà âðåìåíè íà ðàçäóìüå...
     ‘ ìå÷îì ‘èíèëà  â ðóêàõ Šàìáåð  æäàë  ó  îòêðûòûõ  âîðîò  è  ñëåäèë  çà
òå÷åíèåì ìûñëåé  è  ÷óâñòâ èñà,  ñî÷óâñòâóß  –åëèòåëþ,  ñî÷óâñòâóß  ‘èíèëó,
êîòîðûé îòëè÷íî çíàë öåíó çà èñïîëíåíèå ñâîèõ æåëàíèé.
     è÷òî  íå  íàðóøàëî  ïîêîß  â  ìàãè÷åñêîì êðóãå. „àæå  äûõàíèå  ‘èíèëà,
ïîä÷èíåííîãî èñó,  íå áûëî ñëûøíî.  Žñòàëüíûå  âûøëè  èç  êðóãà è  ñèäåëè ñ
äåòüìè.  „î òåõ ïîð  ïîêà èñ íå ñìîæåò âåðíóòüñß ê îáßçàííîñòßì ñìîòðèòåëß,
‰îðàì è  âàéí  áóäóò  ïðèãëßäûâàòü  çà ìàëü÷èêîì.  ‚ðåìß îò  âðåìåíè  âàéí
ïîñìàòðèâàëà íà  ìóæà,  íî  è îíà, è ‰îðàì  îñòàâàëèñü íà ìåñòå, ïîêà èñ íå
âûøåë èç êîíòàêòà è íå  ïîìîã ïîäíßòüñß ‘èíèëó, âíîâü äååñïîñîáíîìó, íî  óæå
îòðåøåííîìó.
     âàéí è ‰îðàì  òîæå âñòàëè, è  ñûí Šàìáåðà âçßë ñïßùåãî èñà Œàéêëà íà.
ðóêè. èñ ïîêèíóë êðóã, à âàéí è ‰îðàì âîøëè âíóòðü. èñ òîëüêî çàäåðæàëñß,
÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî  åãî òåçêà áóäåò  ñïîñîáåí ïîíßòü,  ÷åãî  îò  íåãî
õîòßò.
     Šîãäà îí ñíîâà çàíßë  ìåñòî ìåæäó  ìàëü÷èêàìè, íàä  êîòîðûìè  îáðßä áûë
ñîâåðøåí,  Šàìáåð ñëåãêà  ïîêëîíèëñß  è âíîâü  çàìêíóë  êðóã, çàòåì  ïîëîæèë
îðóæèå ó ÷åðòû è,  âçßâ ñî ñòîëà êèíæàë, ìåäëåííî íàïðàâèëñß ê ‘èíèëó, ÷òîáû
âñòàòü ñïðàâà îò íåãî.
     ’èõî ðàçãîâàðèâàß  ñ  ìëàäøèì ïðèíöåì,  ‰îðàì íàïîëîâèíó ðàçáóäèë  åãî.
èñó  Œàéêëó óäàëîñü  âñòàòü ïðè ïîääåðæêå ‰îðàìà.  è ðàçó â  òå÷åíèå  íî÷è
‘èíèë íå áûë òàê  áåññòðàñòåí, êàê  òåïåðü,  è Šàìáåð åùå ðàç  óáåäèëñß, ÷òî
êîíåö  åãî áëèçîê,  íî  êîðîëü ñîáðàë âñå ñèëû è  ñäåëàåò  íåîáõîäèìîå.  èñ
áëîêèðîâàë  ïîñëåäíèå ñèãíàëû îïàñíîñòè, ÷òîáû  îí  ìîã áåç ïîìåõ  çàêîí÷èòü
íà÷àòîå, è ‘èíèë áûë áëàãîäàðåí çà ýòî. Œßãêî óëûáíóâøèñü  â çíàê ñîãëàñèß ñ
âûáîðîì  êîðîëß,  Šàìáåð  íà  ìãíîâåíèå  ïîëîæèë  ðóêó  íà åãî ïëå÷î, è  åìó
îòêðûëèñü âñå ÷óâñòâà ‘èíèëà.
     îòîì  âàéí  çàíßëà  ñâîå  ìåñòî ïîçàäè  èñà  Œàéêëà,  äåðæà â  ðóêàõ
êàäèëüíèöó ñ êóðßùèìèñß áëàãîâîíèßìè, à ‰îðàì ïðèíåñ ÷àøó è ëèñò ïåðãàìåíòà,
òðåòèé ïî ñ÷åòó.
     ‚  ïîñëåäíèé  ðàç çíàêîìûé ðèòóàë  øåë  ñâîèì ÷åðåäîì äî òåõ  ïîð, ïîêà
‘èíèë íå ïåðåøåë ê ñàìîé îòâåòñòâåííîé ÷àñòè,  ‘òîß ïåðåä àëòàðåì ñ ïîäíßòîé
â  îáåèõ  ðóêàõ ÷àøåé, îí íà ìãíîâåíèå çàìåð, îòêèíóâ ãîëîâó íàçàä  è çàêðûâ
ãëàçà  â  ìîëèòâå. ‡àòåì ÷àøà  ñòàëà îïóñêàòüñß, à êîðîëü  ïîâåðíóëñß ê èñó
Œàéêëó.
     Šàìáåð,  âíèìàòåëüíî  ñëåäèâøèé çà  ýòèì,  çàìåòèë,  êàê ñûí  ìãíîâåííî
îòâåòèë îòöó  äîâåðèåì  è  ðåøèòåëüíîñòüþ,  ñîñòàâëßâøèìè ðåçêèé êîíòðàñò ñî
ñòðàõîì  îñòàëüíûõ. ‚íåçàïíî  îí  ïîíßë, ÷òî  èìåííî â ìëàäøåì  ñûíå ‘èíèëà,
ïëîõî  ýòî  èëè õîðîøî,  çàêëþ÷àåòñß  áóäóùåå ƒâèíåääà, ‚ ìèíóòû  ïðîçðåíèß,
êîòîðûå  áûëè òàê  ðåäêè  â åãî æèçíè, îí  óâèäåë  âîçìóæàâøåãî èñà Œàéêëà,
ñèäåâøåãî  íà  òðîíå  ƒâèíåääà,  à  ðßäîì  ñ  íèì--òåìíîâîëîñóþ  äåâóøêó   ñ
êîðîëåâñêîé êîðîíîé íà  ãîëîâå. ‚ äåâóøêå áûëî ÷òî-òî  çíàêîìîå, õîòß Šàìáåð
íå ìîã  ïîíßòü, ÷òî. Šðîìå  òîãî, åãî  âíèìàíèå ïðèâëåê âîçðàñò êîðîëß--òîìó
áûëî  íà âèä  íå  áîëüøå  ïßòíàäöàòè-øåñòíàäöàòè  ëåò,  îäíàêî  îí  âûãëßäåë
äîñòàòî÷íî âçðîñëûì,  ÷òîáû ïðàâèòü,  íå îãëßäûâàßñü  íà ðåãåíòîâ,  êîòîðûå,
âåðîßòíî, èçâåëè åãî ñòàðøèõ áðàòüåâ.
     î ÷òî  ñòàëîñü ñî  ñòàðøèìè áðàòüßìè?  …ñëè  ïðåä÷óâñòâèå íå  îáìàíóëî
Šàìáåðà,  ëðîþ  è  „æàâàíó  ñóäüáîé  ïðåäíàçíà÷åíî óìåðåòü  ìîëîäûìè  è  íå
îñòàâèòü ïîñëå ñåáß  íàñëåäíèêîâ. …ñëè ýòè äâà êîðîëß óìðóò äðóã çà  äðóãîì,
÷òî æäåò ƒâèíåää âïåðåäè? ’ðè ìîíàðøèõ ñìåðòè çà øåñòü ëåò!
     ‚èäåíèå  èñ÷åçëî  òàê æå  áûñòðî,  êàê è  âîçíèêëî. ˆ ãëßäß,  êàê ‘èíèë
ïðîòßãèâàåò ÷àøó èñó Œàéêëó, Šàìáåð ðàçìûøëßë, áûëî ëè îíî ëèøü  ïëîäîì åãî
ôàíòàçèè  èëè íà ñàìîì äåëå  âûçâàíî  äàðîì  ïðåäâèäåíèß. ‚ ýòî âðåìß  ïðèíö
ïîäíßë  ðóêè è ìåäëåííî  îïóñòèë íà îòöîâñêèå.  åñìîòðß  íà òî, ÷òî ìàëü÷èê
äâèãàëñß íåðîâíî, êàê áû òîë÷êàìè,--æåñòû çàòîðìàæèâàëî äåéñòâèå ñíîòâîðíîãî
è  êîíòðîëü  íàä  åãî  ñîçíàíèåì--â äåéñòâèßõ ÷óâñòâîâàëàñü íå  òîëüêî  âîëß
äðóãèõ, íî è ñîáñòâåííîå æåëàíèå ìàëåíüêîãî èñà. Šîãäà ÷àøó  ïîäíåñëè ê åãî
ãóáàì, ïðèíö íàêëîíèëñß è áåç êîëåáàíèß âûïèë ñîäåðæèìîå. ’ðåìß  ãëîòêàìè îí
îñóøèë ÷àøó, è êîëüöî ñ ëåãêèì çâîíîì ïîêàòèëîñü ïî ãëàäêîìó äíó.
     Œàëü÷èê ñòîßë, óðîíèâ ðóêè è  íåìíîãî ïîêà÷èâàßñü,  â  òî âðåìß êàê åãî
îòåö îòäàë ÷àøó è ïîäîøåë âïëîòíóþ. Šàìáåð ïî÷óâñòâîâàë, êàê â âîçäóõå ìåæäó
îòöîì  è  ñûíîì âîçíèêëî íàïðßæåííîå  ïîëå, åäâà  íå ðàçðßäèâøååñß âñïûøêîé,
êîãäà  ‘èíèë êîñíóëñß  ãîëîâû  ñûíà. ‚ âîçäóõå  âîêðóã íèõ  ïîñëûøàëñß òðåñê
èñêð.  Šàìáåð  çàìîðãàë   è  ïðîâåë   ðóêîé  ïî  ãëàçàì,  ïûòàßñü  ïðîßñíèòü
çàòóìàíåííûé âçîð. òî íå ïîìîãëî.
     “äèâëåíèå ÷èòàëîñü  íà  ëèöàõ  âàéí  è ‰îðàìà, ïðè âèäå  ïðîèñõîäßùåãî
ìåæäó ‘èíèëîì  è  ñûíîì  îíè  íåâîëüíî îòñòóïèëè  íàçàä.  ‚ïðî÷åì, è Šàìáåðó
õîòåëîñü îòîéòè  ïîäàëüøå.  Ží  íå  ìîã  ðåøèòü,  ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé  òàêîãî
ïîâîðîòà  ñîáûòèé, íî êàê  áû òàì íè áûëî, åìó ñòàëî íå ïî ñåáå îò ó÷àñòèß â
íèõ. îääàâàßñü âíóòðåííåìó ïîáóæäåíèþ, îí øàãíóë ïðî÷ü,  íå ïîòîìó, ÷òî òàê
áûëî íóæíî, à ïîòîìó,  ÷òî îí òàê âûáðàë. Ží ïßòèëñß, ïîêà ìîã  áåç îùóùåíèß
íåóäîáñòâà ïåðåíîñèòü âëèßíèå ýíåðãèè ‘èíèëà è åãî ñûíà.
     ‘êîðî âñå êîí÷èëîñü.  Ží óâèäåë, êàê çàêà÷àëñß èñ Œàéêë, êîãäà êîíòàêò
áûë  ïðåðâàí,  è  ‘èíèë  óáðàë  ðóêè  ñ  åãî  ãîëîâû. ’óò æå  ‰îðàì ïîñïåøèë
ïîäõâàòèòü ðåáåíêà, è òîò óïàë â êðåïêèå ðóêè ñâßùåííèêà. ‘èíèë,  ñîâåðøåííî
èñòîùåííûé, ïðîñòåð òðßñóùèåñß ðóêè ê Šàìáåðó.
     -- €ëèñòåð, òû íóæåí ìíå!
     ‘ëàáûé, íî  ðåøèòåëüíûé ãîëîñ ðàçîðâàë òèøèíó  êðóãà, è íå óñïåë  ‘èíèë
ìîðãíóòü,  êàê Šàìáåð îêàçàëñß ïîäëå íåãî. Šîãäà  êîðîëü ïîâîðà÷èâàë ãîëîâó,
÷òîáû ïîñìîòðåòü  íà Šàìáåðà, íîãè åãî ïîäîãíóëèñü, è  îí  óäèâèëñß,  ïî÷åìó
âäðóã òåëî îòêàçûâàåòñß ïîä÷èíßòüñß åãî âîëå, Šàìáåð ïîìîã ‘èíèëó îïóñòèòüñß
íà  ïîë è  çíàêîì  âåëåë  âàéí  ïîëîæèòü ãîëîâó  ñëàáåþùåãî  êîðîëß ñåáå íà
êîëåíè, à ñàì  âíîâü  ïîäíßëñß  è  íàïðàâèëñß  â  ñåâåðî-âîñòî÷íûé ñåêòîð çà
ìå÷îì. èñ  æäàë âíå êðóãà, à  ‰îðàì  ñ èñòîùåííûì  èñîì  Œàéêëîì  íà ðóêàõ
ïîäîøåë êàê ðàç òîãäà, êîãäà Šàìáåð, ïîöåëîâàâ ñâßùåííîå îðóæèå è êîñíóâøèñü
èì ïîëà, ïðîðåçàë âîðîòà.
     èñ íåìåäëåííî  áðîñèëñß  ê ‘èíèëó,  à  ‰îðàì  ïîëîæèë  áåñ÷óâñòâåííîãî
ìàëü÷èêà  ðßäîì  ñî  ñòàðøèìè áðàòüßìè. Šàìáåð îñòàâàëñß ó  ãðàíèöû êðóãà  ñ
ìå÷îì â ðóêàõ.
     -- ‰îðàì, íàì ïîòðåáóþòñß  ñâßùåííûå ìàñëà è äàðîíîñèöà. Œàñëà âîí òàì,
ñëåâà îò àëòàðß.--Ží ïîâåðíóëñß ëèöîì ê  öåíòðó êðóãà.--âàéí, ïîçàáîòüñß  î
áëèçíåöàõ. èñ ñïðàâèòñß îäèí.
     âàéí áåç âîçðàæåíèé ïîêèíóëà  êðóã è ïðèñåëà âîçëå ñïßùèõ äåòåé. ‰îðàì
îòêðûë óêàçàííûé îòöîì øêàô è ïðèíåñ åìó îáòßíóòóþ ÷åðíîé  êîæåé êîðîáî÷êó è
øêóðó, ÷òîáû  ïîäëîæèòü ìåõ ‘èíèëó ïîä ãîëîâó. ‡àòåì îí âåðíóëñß ê àëòàðþ è,
ïðåæäå ÷åì îòêðûòü äâåðöó  äàðîõðàíèòåëüíèöû,  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè.  Šîãäà
ñâßòûå  äàðû  äîñòàëè  èç  ñâßòèëèùà, Šàìáåð îïóñòèëñß íà êîëåíè  è  ñêëîíèë
ãîëîâó.  ‰îðàì âåðíóëñß  â êðóã è ïîñòàâèë  äàðîõðàíèòåëüíèöó  íà  ìàëåíüêèé
ñòîëèê. ‘âßùåííèê ïðèáëèçèëñß ê íåìó, è Šàìáåð ïîäíßëñß.
     -- Œíå óéòè?--ñïðîñèë ‰îðàì, ïåðåâîäß âçãëßä  íà ðàñïðîñòåðòîãî ðßäîì ñ
èñîì ‘èíèëà. Šàìáåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- åò, äóìàþ, åìó  ïîòðåáóåòñß  òâîß  ïîìîùü ïðè  ñâåðøåíèè ïîñëåäíåãî
îáðßäà.--Ží îòäàë ìå÷ ‰îðàìó è âçßë  ñâßùåííûå ìàñëà.--†äè çäåñü, à êîãäà  ß
ñêàæó, ÷òî ïðèøëî âðåìß, çàêðîé âîðîòà.
     ‡àòåì îí áûñòðî ïîäîøåë ê èñó è îïóñòèëñß íà êîëåíè, ïîëîæèâ îáòßíóòóþ
êîæåé êîðîáî÷êó  íà ïîë.  –åëèòåëü  òßæåëî  âçäîõíóë è óñòàëî ïîäíßë ãîëîâó,
óáèðàß ðóêè ñî ëáà êîðîëß.  ‘èíèë, êàçàëîñü, îòäûõàåò, ãëàçà áûëè çàêðûòû, è
òîëüêî áëåäíîå ëèöî ðåçêî âûäåëßëîñü íà ôîíå òåìíîãî ìåõà.
     -- Ÿ ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã,--ïðîáîðìîòàë èñ.--’åïåðü âñå â òâîèõ ðóêàõ.
     -- ëàãîäàðþ.  ’åáå  ëó÷øå óéòè  è ïðèñîåäèíèòüñß  ê  âàéí.--Šîãäà èñ
íàïðàâèëñß ê âûõîäó, îí ïîâûñèë ãîëîñ:-- ‰îðàì,  çàìêíè êðóã è ïðèñîåäèíßéñß
ê íàì.
     îñëå ïðè÷àñòèß  ‘èíèë  ñòàë äûøàòü ëåã÷å è, ïîäíßâ ãëàçà  íà  Šàìáåðà,
òèõî  è  óìèðîòâîðåííî  âçäîõíóë. Žñòàâëßß  èõ  íàåäèíå,  ‰îðàì  óäàëèëñß  ê
çàêðûòûì âðàòàì  è ñòîßë òàì, ïîâåðíóâøèñü ê íèì  ñïèíîé è ïîëîæèâ ãîëîâó íà
ðóêîßòü ìå÷à. Šàìáåð ïîñìîòðåë  íà ñûíà, çàòåì  âíîâü îáðàòèëñß ê ‘èíèëó. à
åïèñêîïå áûëà âñå òà æå óçêàß ïóðïóðíàß åïèòðàõèëü, âïåðâûå íàäåòàß âî âðåìß
ïðèíßòèß ñàíà. ‘èíèë ïîäíßë ñëàáóþ ðóêó è íåæíî ïîãëàäèë òêàíü.
     -- ‚ñå êîí÷åíî, ñòàðûé äðóã,--ïðîøåïòàë  êîðîëü.  …ãî ðóêà èñêàëà  ðóêó
Šàìáåðà,   è  òîò  êðåïêî  ïîæàë  åå.--•îðîøî,  ÷òî   òû   ðßäîì,--ïðîäîëæàë
êîðîëü.--åç òåáß ß íå ñìîã áû ñîâåðøèòü îáðßä.
     -- „óìàþ,  âû äîëæíû áûòü  áëàãîäàðíû èñó, à íå ìíå,--  ìßãêî âîçðàçèë
Šàìáåð.--ˆ òåáå òîæå--âû âîâðåìß ïîíßëè, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî.
     -- „åéñòâèòåëüíî  âîâðåìß.--‘èíèë èñêàë  âçãëßäà Šàìáåðà.--€ëèñòåð, ìîè
ñûíîâüß ñìîãóò ñòàòü äîñòîéíûìè  ïðååìíèêàìè? Žíè âåäü åùå äåòè. —òî åñëè òû
íå  îøèáàëñß íàñ÷åò  Œåðäîêà è îñòàëüíûõ?  Ÿ äîâåðßë  èì, íî, ìîæåò áûòü, íå
ñëåäîâàëî. €ëèñòåð, ÷òî...
     --  Žòäîõíèòå,  ìîé  ãîñïîäèí,--ïðîáîðìîòàë  Šàìáåð,  ñëåãêà  ïîêà÷èâàß
ãîëîâîé.--‚û ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè è ñ÷èòàëè íóæíûì. ‚ñåâûøíèé ðàñïîðßäèòñß
áóäóùèì âàøèõ äåòåé.
     ‘èíèë âäðóã çàêàøëßëñß, çàäðîæàë, è åãî ðóêà â ðóêå Šàìáåðà íàïðßãëàñü.
     --  ‡äåñü  õîëîäíî, €ëèñòåð.--Ží çàêðûë ãëàçà.--“  ìåíß òàêîå  ÷óâñòâî,
ñëîâíî òåëî ñòàëî ÷óæèì. ’àê... òàê ïðèõîäèò ñìåðòü?
     -- ˆíîãäà,--ïðîøåïòàë Šàìáåð, âñïîìèíàß ñîâñåì äðóãóþ ñìåðòü, ñ êîòîðîé
îí ñòîëêíóëñß, êîãäà óìèðàâøèé €ëèñòåð Šàëëåí äîëæåí áûë âîçðîäèòüñß ê æèçíè
â  òó ñòðàøíóþ  íî÷ü ìíîãî ëåò íàçàä.--ƒîâîðßò,  ÷òî äëß òåõ, êòî  âñòðå÷àåò
ñìåðòü ñïîêîéíî,--ýòî ìîìåíò âåëèêîé ðàäîñòè, è  ïåðåõîä â ìèð èíîé ëåãîê  è
ïî÷òè æåëàíåí.
     -- Ž äà, ýòî  ïðàâäà!--ñ òðåïåòîì ïðîèçíåñ ‘èíèë, èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü
íå ïîòåðßòü âçãëßä  äðóãà.--Ž, €ëèñòåð, èäè  ñî ìíîé è ïîñìîòðè!  Ÿ âîéäó  â
ïðåêðàñíîå öàðñòâî!
     -- åò, ‘èíèë, ýòî íå ìîå âðåìß! Ÿ íå ìîãó...
     -- „à íåò  æå, íå áîéñß. Ÿ íå äàì òåáå  çàéòè  òóäà,  îòêóäà  íå  áóäåò
âîçâðàòà. Ÿ íå îòíèìó òåáß ó ìîèõ ñûíîâåé. Œèëûé  äðóã, íî ðàçâå ìû ñ  òîáîé
íå äåëèëè ÷óäåñà? îçâîëü ìíå ðàçäåëèòü ñ òîáîé è ýòî, ïîæàëóéñòà!
     “ñòàëî êèâíóâ, Šàìáåð çàêðûë ãëàçà, îñòàíîâèë òå÷åíèå ìûñëåé  è  îòêðûë
çíàêîìóþ  ñâßçü,  êîòîðóþ  ÷àñòü  åãî  ñóùåñòâà,  áûâøàß  òåïåðü  €ëèñòåðîì,
óñòàíîâèëà  ñ êîðîëåì ìíîãî ëåò íàçàä. Ží ïî÷óâñòâîâàë  ïðèñóòñòâèå ‘èíèëà â
ñåáå,  íî ýòî áûëî ñîâñåì èíîå, ÷åì ïðåæäå. € çàòåì åãî ìîçã ñòàë îñîçíàâàòü
òî, ÷òî  îí ìîã îïðåäåëèòü êàê çâóê, õîòß ýòî áûëî  ñîâåðøåííî èíûì--ñâåòîì,
ýõîì   îòäàëåííîãî  ïåðåçâîíà  ìíîæåñòâà   ìàëåíüêèõ  êîëîêîëü÷èêîâ,  ïîþùèõ
íåâûðàçèìî ÷àðóþùóþ ìåëîäèþ.
     åáåñíàß ìóçûêà, ãàäàë €ëèñòåð, èëè, ìîæåò áûòü,  ãîëîñà õîçßåâ  íåáåñ,
èëè è òî, è äðóãîå, ëèáî íè òî, íè äðóãîå.
     ‡àêðóæèëñß  ìîëî÷íî-îïàëîâûé âèõðü,  çàòåì ïðèøëî ÷óâñòâî ðàçäâîåíèß, è
îí ñòàë âèäåòü ‘èíèëà  êàê áû ñíèçó, õîòß ïðåêðàñíî ñîçíàâàë,  ÷òî åãî ãëàçà
ïî-ïðåæíåìó çàêðûòû.
     Ží âèäåë,  êàê ñëåäû  ïðîæèòûõ ëåò èñ÷åçàþò ñ ëèöà,  ‘èíèëà. ‚èäåë, êàê
îáîñòðßåòñß âíóòðåííåå çðåíèå, ñáðàñûâàåò ïîêðîâû, îòêðûâàß ïðàâäó. Šîðîëü ñ
òðåïåòîì îáíàðóæèâàë  â òîì,  êòî áûë äëß  íåãî  €ëèñòåðîì  Šàëëåíîì è ñòîßë
ðßäîì ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ëåò, ñîâñåì äðóãèå ÷åðòû.
     ---- Šàìáåð,--îñòîðîæíî ñïðîñèë îí áåç ñòðàõà, âîçìóùåíèß è çëîáû.
     --  ˆ  €ëèñòåð,--ïîñëåäîâàë ñìèðåííûé îòâåò.  ˆ ñ  ýòèìè ñëîâàìè Šàìáåð
îòêðûë  ‘èíèëó  âñþ  èñòîðèþ,  áåç  óòàéêè,--â  íåçåìíîì  öàðñòâå,  ãäå  îíè
ïðåáûâàëè,  íåâîçìîæíî  áûëî ñêðûòü  èñòèíó.  î-âèäèìîìó, ïðîøëî âðåìß,  íî
íåëüçß ñêàçàòü, ñêîëüêî--òóò è âðåìß áûëî äðóãèì--è èñòîðèß áûëà ðàññêàçàíà.
‘èíèë ñìîòðåë ñ ïîëíûì îäîáðåíèåì, ïîòîì  ïîäíßëñß è ïîäàë ðóêó Šàìáåðó. ’îò
ñæàë åå  è âñòàë íà íîãè. Šîãäà îíè  îáíßëèñü,  Šàìáåðó ïî÷óäèëîñü, ÷òî  åãî
ïàëüöû êîñíóëèñü ëåãêîãî îïåðåíèß íà ïëå÷àõ êîðîëß.
     —àñòüþ ñâîåãî ñóùåñòâà Šàìáåð ñîçíàâàë, ÷òî ñòîèò íà  êîëåíßõ íàä òåëîì
óìèðàþùåãî,  ñòèñíóâ åãî ðóêó, íî åùå îäèí Šàìáåð  øåë ñåé÷àñ ðóêà îá ðóêó ñ
‘èíèëîì íàâñòðå÷ó ëó÷èñòîìó  ñâåòó,  êîòîðûé ëèëñß îòêóäà-òî èçâíå,  îòòóäà,
ãäå ñòîßë ‰îðàì--òåìíûé ñèëóýò â îñëåïèòåëüíîì ñèßíèè, îïèðàþùèéñß íà ìå÷.
     î ìåæäó ‰îðàìîì è ñâåòîì ëåæàëà ñåðåáðßíàß  ãðàíèöà êðóãà. ‚íåçàïíî äî
Šàìáåðà äîøëî, ÷òî ‘èíèë íå ìîæåò ïåðåñòóïèòü ýòîé ëèíèè. ‚ñå åùå äåðæàñü çà
ðóêè, îíè îñòàíîâèëèñü âîçëå ‰îðàìà.
     --  ’û äîëæåí ïîìî÷ü  ìíå ïðåîäîëåòü ýòî, Šàìáåð-€ëèñòåð. „àëüøå  òû íå
ïîéäåøü, íî ß äîëæåí. ðèøëî âðåìß. Žíè æäóò ìåíß.
     Šàìáåð ïîõîëîäåë, ãîðå÷ü óòðàòà íàïîëíèëà åãî, íî åãî âòîðîå âíóòðåííåå
"ß", òîò Šàìáåð, ÷òî ñòîßë ðßäîì ñ ‘èíèëîì, ñîãëàñíî êèâíóë, âûñâîáîäèë ðóêó
è ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  íàçàä,  ê  öåíòðó  êðóãà.  ’àì  áûëî  åãî  òåëî,
ñêëîíèâøååñß  íàä òåëîì ‘èíèëà,  è Šàìáåð-âòîðîé îñòîðîæíî  âîññîåäèíèëñß ñî
ñâîåé çåìíîé îáîëî÷êîé.
     Žòêðûâ ãëàçà, îí âçäðîãíóë. îäëå íåãî ëåæàë  ‘èíèë, ëèöî åãî ñâåòèëîñü
áëàãîäàòüþ,  äûõàíèß  íå  áûëî.  “  ãðàíèöû  êðóãà  íåïîäâèæíî  ñòîßë ‰îðàì,
ñêëîíåííûé íàä ìå÷îì. ‘êîðåå âñåãî îí è íå ïîäîçðåâàë î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî
ó íåãî çà ñïèíîé.  Šàìáåð  íå  ìîã âèäåòü äóøó ‘èíèëà  òåëåñíûì  çðåíèåì, íî
êîãäà çàêðûë ãëàçà, óâèäåë,  êàê òîò,  êòî  áûë  åãî  êîðîëåì,  óêàçûâàåò íà
‰îðàìà è ìàãè÷åñêèå âðàòà.
     -- ‰îðàì, îòêðîé,--ìßãêî ïðîèçíåñ Šàìáåð, ñíîâà îòêðûâ ãëàçà è ãëßäß íà
ñûíà.
     ’îò îò óäèâëåíèß  âçäðîãíóë  è  âîïðîñèòåëüíî  âîççðèëñß  íà  îòöà,  íî
Šàìáåð, ïðåäóïðåæäàß âîïðîñû, ïîâòîðèë ïðîñüáó.
     -- Žòâîðè  âðàòà. ˆ â çíàê  ïî÷òåíèß  ïðåêëîíè êîëåíî  ïåðåä  òåì,  êòî
ïðîéäåò ÷åðåç íèõ.
     å  ïåðåñòàâàß  óäèâëßòüñß,  ‰îðàì âçãëßíóë  íà òåëî  ‘èíèëà,  ñìóùåííî
ïîêëîíèëñß è  ïîâåðíóëñß ê  ìàãè÷åñêîé ÷åðòå. ðèâåòñòâåííî  ïîäíßâ ìå÷,  îí
îïóñòèë  åãî ñëåâà îò ñåáß, îïèñàë îñòðèåì  ïîëóêðóæüå â  íåçðèìîé ãðàíèöå è
ïîâòîðèë  ýòî  äâèæåíèå  â  îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, îáîçíà÷èâ ñâîä÷àòûé  ïðîåì
íåìíîãî  âûøå ÷åëîâå÷åñêîãî  ðîñòà.  Šàìáåð ñìóòíî  ðàçëè÷àë  âàéí è  èñà,
ñèäåâøèõ  ñíàðóæè  è  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåâøèõ íà  âðàòà,  íî ïî÷óâñòâîâàë èõ
óäèâëåíèå, êîãäà ‰îðàì, îòêðûâ âûõîä, ïðåêëîíèë êîëåíî è îòñàëþòîâàë ìå÷îì.
     Šàìáåð çàêðûë ãëàçà, â  ïîñëåäíèé  ðàç  îáðàùàß ñâîé âíóòðåííèé âçîð íà
óõîäßùåãî âëàäûêó ƒâèíåääà.
     ’îò ïîäíßë ðóêó â ïðîùàëüíîì ïðèâåòå, ïîòîì ïåðåñòóïèë ÷åðòó è âûøåë èç
êðóãà.  ‘èßíèå îáâîëàêèâàëî  åãî, ìåíßß çíàêîìûå Šàìáåðó  ÷åðòû.  Ží  óâèäåë
ðßäîì ñ  óäàëßþùèìñß  ‘èíèëîì  äâóõ  ìàëü÷èêîâ,  ïîõîæèõ  íà  íåãî, êàêóþ-òî
êðàñèâóþ æåíùèíó  ñ ïøåíè÷íûìè  âîëîñàìè è  äðóãèå  îáðàçû, êîòîðûå áûëî  íå
ðàñïîçíàòü â ñèßíèè.
     „óíîâåíèå  âîçäóõà è øåëåñò  êðûëüåâ âîçâåñòèëè ïðèáëèæåíèå  •ðàíèòåëåé
ìàãè÷åñêîãî êðóãà.  ˆ  îíè ßâèëèñü. ‘óùåñòâà,  ïîõîæèå íà áåñïëîòíûå,  ðåçêî
î÷åð÷åííûå òåíè, èñïîëíåííûå ìîãóùåñòâà, áåçìåðíîãî, íî íå íåñóùåãî óãðîçû.
     åðâîå--îãðîìíîå,  ìîãó÷åå,  ñ ÷åðíî-çåëåíûìè êðûëüßìè, çàêðûâàëî ñâîåé
òåíüþ ñåâåðíûé óãîë êîìíàòû.
     ‚òîðîå--ñâåðêàþùåå,  ñëîâíî  ñàìî ñîëíöå, åäâà íå îñëåïèëî Šàìáåðà. Žíî
ïîßâèëîñü  ïåðåä  àëòàðåì, âûñêîëüçíóâ  èç-ïîä çîëîòèñòîãî ñòåêëà  âîñòî÷íîé
ñâå÷è, èëè âîçíèêëî èç áëèêîâ ñâåòà, îòðàæåííîãî ãðàíßìè äàðîõðàíèòåëüíèöû.
     ’ðåòüå  ïðèíåñëîñü  íà îãíåííûõ  êðûëüßõ ñ ðû÷àíèåì  ïðåèñïîäíåé. Ÿçûêè
ïëàìåíè âçìåòíóëèñü íàä ãîëîâîé ‘èíèëà, íî òîò áåñòðåïåòíî ïðîäîëæàë ïóòü.
     ˆ,   íàêîíåö,   ÷åòâåðòîå   ñóùåñòâî    ïðåäñòàëî   ñåðåáðèñòî-ãîëóáûì,
ïåðåëèâàþùèìñß, ñëîâíî âîëíà.
     à Šàìáåðà îáðóøèëñß íåîñßçàåìûé, áåççâó÷íûé è âñå  æå  îãëóøàþùèé  âàë
òèòàíè÷åñêîé ñèëû, çàïîëíßß êàæäóþ êëåòî÷êó åãî ñóùåñòâà. ‘òåíû êðóãà íà÷àëè
ñàìè ñîáîé ðàñïàäàòüñß íà êóñêè, áóäòî íåâåäîìàß ìóçûêà çàçâó÷àëà íà âûñîêîé
íîòå,  è  ìàãè÷åñêàß ïðåãðàäà  íå  ñìîãëà  âûñòîßòü  ïåðåä ýòèì çâóêîì.  …ìó
ßâñòâåííî ñëûøàëñß ýòîò çâóê, è Šàìáåð ïîíßë, ÷òî åäèíñòâåííûì åãî ñïàñåíèåì
îò íåèçëå÷èìîãî  áåçóìèß  áûëè è îñòàþòñß  ñâßòûå  äàðû,  è ñåé÷àñ  îíè áûëè
ðßäîì, íà ðèòóàëüíîì ñòîëå.
     Žñêîëêè êóïîëà  ïðîäîëæàëè ïàäàòü  íà  êîâåð  è  ïëèòû, à  ‘èíèë  è åãî
ñïóòíèêè íà÷àëè òàßòü, òî÷íî  îñòðîâêè ñíåãà âåñíîé, ñíà÷àëà ìåäëåííî, ïîòîì
âñå  áûñòðåå è áûñòðåå,  ïîêà íàêîíåö íå îñòàëîñü  íè÷åãî,  êðîìå  áëåñòßùèõ
ëó÷èêîâ, ñëîæèâøèõñß â ðàäóãó.
     € ïîòîì è îíè èñ÷åçëè.

        ƒ‹€‚€ 8

     <i>…ùå ñêàæó:  íàñëåäíèê, äîêîëå â  äåòñòâå, íè÷åì íå  îòëè÷àåòñß îò ðàáà,
õîòß è ãîñïîäèí âñåãî:
     Ží ïîä÷èíåí ïîïå÷èòåëßì è äîìîïðàâèòåëßì äî ñðîêà, îòöåì íàçíà÷åííîãî.
     îñëàíèå ê ƒàëàòàì 4:1-2</i>

     ‚îëøåáñòâî êîí÷èëîñü. ’åëî Šàìáåðà  íàïîìíèëî  î ñåáå è î  òîì, ÷òî åìó
íóæíî äûøàòü. àïîëíèâ ñâîè ëåãêèå  âîçäóõîì, îí ñîäðîãíóëñß è îòêðûë ãëàçà.
…ãî  âñòðåòèë  âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä  ‰îðàìà. âàéí  òùåòíî  èñêàëà  îñòàòêè
ìàãè÷åñêîãî êðóãà. èñ ñëåäèë çà ñâîèìè þíûìè ïîäîïå÷íûìè, íî áûëî î÷åâèäíî,
÷òî  è îí  ïîíßë--òîëüêî ÷òî ïðîèçîøëî íå÷òî ñîâåðøåííî íåâåðîßòíîå, äàæå ïî
ìåðêàì äåðèíè. îëüøå âñåãî åãî âîëíîâàëè Šàìáåð è êîðîëü.
     -- Žòåö?--íàðóøèëà ìîë÷àíèå âàéí.
     -- —òî ñëó÷èëîñü? Šàê òû?--òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë èñ.
     -- Ží óìåð?--ñïðîñèë ‰îðàì, ïîëîæèë ìå÷ è ïðèáëèçèëñß ê îòöó.
     --   îñëå   òîãî,   ÷åìó   ß   áûë   ñâèäåòåëåì,  âñå   ýòî   ïðàçäíûå
âîïðîñû,--ïðîáîðìîòàë Šàìáåð, îñâîáîæäàß ëàäîíü èç ðóêè ‘èíèëà è, ïðåæäå ÷åì
ñêðåñòèòü ðóêè ïîêîéíîãî íà  ãðóäè, óñïîêàèâàþùå ïîãëàäèë  ‰îðàìà.--Žäíàêî ß
äóìàþ, ÷òî íå âñå âèäåëè îäíî è òî, æå. âàéí?
     âàéí  ìåäëåííî  ïîäíßëàñü  è, âûòßíóâ ðóêè,  øàãíóëà òóäà, ãäå  ðàíüøå
ïðîõîäèëà  ãðàíèöà   êðóãà,   êàê   áóäòî   íàäåßëàñü   ïîëó÷èòü   îñßçàåìîå
ïîäòâåðæäåíèå òîìó, î ÷åì ãîâîðèëè äðóãèå ÷óâñòâà.
     --  òî áûëî íåïåðåäàâàåìî. è÷åãî ïîäîáíîãî ß ðàíüøå  íå âèäåëà,--â åå
ãîëîñå ñëûøàëîñü çàìåøàòåëüñòâî.--òî  âûãëßäåëî òàê, ñëîâíî êðóã áûë ñäåëàí
èç ñòåêëà è  ÷òî-òî óäàðèëî î  íåìó  ñðàçó îòîâñþäó. î îí  íå óïàë  íà ïîë
ñðàçó. Ží ñòàë áóäòî ñâîðà÷èâàòüñß îò âåðøèíû ê íèçó.
     -- òî âñå, ÷òî òû âèäåëà?
     -- € ðàçâå áûëî ÷òî-òî åùå?
     -- Ÿ âèäåë. € òû, èñ?
     èñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ’îëüêî òî, î ÷åì ðàññêàçàëà âàéí. òî òû ðàçðóøèë êðóã?
     Šàìáåð âçäîõíóë è òîæå ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- åò. € åñëè ß ðàññêàæó âàì òî, ÷òî âèäåë ñàì, âû ìîæåòå íå  ïîâåðèòü
ìíå. ‚åðîßòíî, âû ïîäóìàåòå, ÷òî ß ïèë èç òîé æå ÷àøè, ÷òî è  äåòè, è ó ìåíß
íà÷àëèñü  âèäåíèß.  åò, íå  ïðåðûâàéòå  ìåíß.--Ží  ïîäíßë  ðóêó,  óâèäåë èõ
æåëàíèå âîçðàçèòü.--‘åé÷àñ  ó íàñ íåò  âðåìåíè íà äèñêóññèè--ðàáîòû õâàòàåò.
Šîðîëü óìåð, è  äîëæíî  ïðîâîçãëàñèòü íîâîãî êîðîëß.  ðåæäå ÷åì  î  êîí÷èíå
ñòàíåò èçâåñòíî, íàì ñëåäóåò óñòðàíèòü âñå ñëåäû ñîâåðøåííîãî îáðßäà.
     --  îíßòíî,--ñêàçàë  èñ  è  ïîäíßë  ñïßùåãî  ëðîß âìåñòå  ñ  ìåõîâûì
ïîêðûâàëîì, íà êîòîðîì òîò ëåæàë.--Œû òðîå  âåðíåì ìàëü÷èêîâ â ñïàëüíþ, âû ñ
„æåáåäèß ñïðàâèòåñü ñ îñòàëüíûì.
     Šàìáåð êèâíóë, îäîáðèòåëüíî ïîãëàäèâ ðóêó äî÷åðè.
     --  Ÿ  ñïðàâëþñü.  âàéí,  êîãäà  ïîìîæåøü  èñó   îòíåñòè   ìàëü÷èêîâ,
âîçâðàùàéñß  â ñâîè êîìíàòû è  îñòàâàéñß  òàì, ïîêà  øóì â  õîëëå  íå ñòàíåò
äîñòàòî÷íî ñèëüíûì, ÷òîáû ðàçáóäèòü ñïßùåãî. ‰îðàì è èñ, ó âàñ áûëè ïðè÷èíû
îñòàâàòüñß ñ ‘èíèëîì äî êîíöà, âîçâðàùàéòåñü ñþäà, êîãäà óëîæèòå ïðèíöåâ.
     è îäèí èç íèõ íå çàäàâàë  âîïðîñîâ. èñ ïîíåñ  ñïßùåãî ëðîß ê ïðîåìó,
îòêðûâøåìóñß â  ñòåíå  ÷àñîâíè, âàéí  ïîöåëîâàëà  îòöà â ùåêó, ïîäíßëà èñà
Œàéêëà è ïîñëåäîâàëà çà ìóæåì.
     ‰îðàì  íå äâèãàëñß  ñ ìåñòà.  ‘êëîíèâ ãîëîâó  íà  ãðóäü,  îí ñìîòðåë íà
ìåðòâîãî êîðîëß. Žäíàêî â êîíöå êîíöîâ óêóòàë „æàâàíà â ìåõîâîå  ïîêðûâàëî è
âçßë íà ðóêè.
     -- “ ìåíß åñòü òîëüêî îäèí âîïðîñ,-- áóðêíóë îí,  îñòàíîâèâøèñü â ñàìîì
íà÷àëå ñåêðåòíîãî êîðèäîðà, è ÷åðåç ïëå÷î âçãëßíóë â ëèöî Šàìáåðó.
     -- •îðîøî. Žäèí âîïðîñ.
     --  åðåä  ñìåðòüþ  îí óçíàë  ïðàâäó î  òåáå  è  €ëèñòåðå? Šàìáåð îòâåë
çàòóìàíåííûé  ñëåçàìè  âçãëßä. Ží ñìîòðåë  íà  òåëî ‘èíèëà  è  âèäåë  æèâîãî
êîðîëß.
     -- „à, óçíàë.
     -- ˆ êàê îí ïðèíßë ýòî?--ïðîäîëæàë ‰îðàì.
     -- ’û æå ñêàçàë, îäèí âîïðîñ,--Šàìáåð ìßãêî  óëûáíóëñß.--ó ëàäíî, ñûí.
Ží ïðèíßë ýòî. ƒîòîâ ïîêëßñòüñß, ÷òî äî íûíåøíåé íî÷è îí íè÷åãî íå çíàë,  íî
ìû âòðîåì--îí, ß  è €ëèñòåð--ðåøèëè âñå  ìèðíûì  ïóòåì. Œíå  î÷åíü õîòåëîñü,
÷òîáû è òû ïðèñóòñòâîâàë ïðè ýòîì.
     -- Ž÷åíü âàæíî,  ÷òî âû îáà áûëè  ïðè  ýòîì,--ïðîøåïòàë ‰îðàì, ñòàðàßñü
ñäåðæàòü  ñåáß,--òî  îïðàâäûâàåò ìíîãîëåòíþþ ëîæü.--Ží  ãëîòàë ñëåçû, êà÷àß
ãîëîâîé.--Ÿ ëó÷øå ïîéäó.
     Šàìáåð, íå âñòàâàß ñ  êîëåí, ñìîòðåë âñëåä  ñûíó, ïîòîì íàïîìíèë ñåáå î
íåîòëîæíûõ äåëàõ. ‚çäîõíóâ, îí âçßëñß çà äàðîíîñèöó, ÷òîáû ñ ïîêëîíîì óáðàòü
åå  íà àëòàðü, êàê  âäðóã  åäâà  íå  âñêðèêíóë--â åãî  ïàìßòè îæèëà  êàðòèíà
ðàçðóøåíèß êóïîëà.
     Ž, ƒîñïîäè! Šàê ñìîã îí âûäåðæàòü  ýòî? Šàìáåð  âñïîìíèë  îãðîìíóþ ñèëó
ýíåðãèè,  îñâîáîæäåííîé â  ðàññûïàþùåìñß  êðóãå, è óäèâèëñß, êàêèì ÷óäîì åìó
óäàëîñü îñòàòüñß â æèâûõ.
     …ãî    îõâàòèëà    äðîæü,   êîòîðóþ   ïîìîã   óíßòü    õîëîä    ìåòàëëà
äàðîõðàíèòåëüíèöû, îáæèãàâøåé  ðóêè.  ‚ èçóìëåíèè îí ïîñìîòðåë  íà ìàëåíüêèé
ðóáèíîâûé  êðåñò íà êðûøêå è âíåçàïíî ïîíßë,  ÷òî åãî ëåâàß ðóêà,  ñæèìàâøàß
ñâßùåííûé ñîñóä, íå ÷óâñòâóåò íè÷åãî, êðîìå õîëîäà.
     Šàìáåð ñíîâà îïóñòèëñß íà êîëåíè, ïîäíßë êðûøêó è îòëîæèë â ñòîðîíó.  ‚
ñâåðêàâøåé ÷àøå  ëåæàë õëåá ïðè÷àñòèß, òî÷íî òàêîé ñîâñåì íåäàâíî îí ïîäàâàë
‘èíèëó.  Šàìáåð íàóãàä  âûíóë  îäèí  èç  ïîëóäþæèíû  êóñî÷êîâ  è âíèìàòåëüíî
ðàçãëßäåë åãî.
     åïîñâßùåííûé íàçâàë áû åãî ïðîñòûì êóñêîì õëåáà. Œóêà è âîäà. è â ýòîé
ïðîñòîé ïèùå áûëî çàêëþ÷åíî ñàìîå âåëèêîå òàèíñòâî åãî ðåëèãèè, íå÷òî,  ÷åãî
íå ìîã ïîñòè÷ü è ÷åìó íå íàõîäèë îáúßñíåíèß åãî ìîçã, íî îí âåðèë âîïëîùåíèþ
â õëåáå òåëà •ðèñòîâà âñåì ñåðäöåì è äóøîé.
     ëîòü ƒîñïîäà  çàùèòèëà åãî  ñåãîäíß íî÷üþ?  Œîæåò,  â  ñàìîì äåëå òàê.
‘èíèë  óâåë åãî çà ãðàíü äîçâîëåííîãî, äàæå ñâîèì  âîçâûøåííûì ñîçíàíèåì  íå
ïîíßâ, êàê áëèçêî òðåïåòàëè êðûëüß àíãåëà ñìåðòè.
     ˆëè  åùå  ïðîñòî  íå, ïðèøëî âðåìß Šàìáåðà?  …ñòü ëè  ó  ‚ñåâûøíåãî,  ó
ƒîñïîäà, ÷òî ïðèñóòñòâóåò è â ýòîì ñâßùåííîì õëåáå, çàæàòîì â åãî ðóêå, åñòü
ëè ó ƒîñïîäà çåìíàß ðàáîòà äëß íåãî?
     Šàìáåð  íå íàäåßëñß  ïîëó÷èòü îòâåòû íà ñâîè âîïðîñû ýòîé íî÷üþ. ðî÷åë
ãîðß÷óþ  ìîëèòâó  è   âñòðßõíóëñß,  ñëîâíî  ñáðàñûâàß  äóìû.  îòîì   íàêðûë
äàðîõðàíèòåëüíèöó êðûøêîé è  âåðíóë íà ïðèâû÷íîå ìåñòî, íå çàáûâ  ïðèáðàòü è
êîðîáî÷êó ñî ñâßùåííûìè ìàñëàìè.
     ‡àòåì çàïåð óæå Žñòûâøóþ êàäèëüíèöó è ñåðåáðßíûé êèíæàë âàéí â øêàôó ó
ñåâåðíîé ñòåíû, òóäà æå óáðàë è ãëèíßíóþ ÷àøó. ðåæäå îí ïîäíåñ åå ê  àëòàðþ
è âûíóë èç  âëàæíîãî  ïåïëà íà äíå ãðàíàòîâîå êîðîëåâñêîå êîëüöî.  ’ùàòåëüíî
îáòåðåâ åãî ïîëîé ñóòàíû, Šàìáåð íàäåë  êîëüöî íà ïàëåö ‘èíèëà, âëîæèë ìå÷ â
íîæíû  è îòíåñ åãî  âìåñòå  ñ ëåêàðñêîé ñóìêîé èñà  â êîðîëåâñêóþ  ñïàëüíþ.
Žðóæèå ïîâåñèë â  èçãîëîâüå ïîñòåëè, à  ñóìêó áðîñèë íà êîâåð âîçëå êðîâàòè.
àêîíåö îí âåðíóëñß çà ‘èíèëîì.
     îäíßâ åãî,  ïîäèâèëñß ëåãêîñòè--òåëî áûëî  ïî÷òè íåâåñîìî, êàê ïàóòèíà
èëè ïóõ. Žïóñòèâ ‘èíèëà  íà êðîâàòü,  îí  çàáîòëèâî  ïðèêðûë åãî  äî ïîßñà è
ñëîæèë  ðóêè êðåñòîì íà ãðóäè.  îêîí÷èâ  ñ ýòèì,  Šàìáåð  óñòàëî ïîäîøåë  ê
äâåðè, âçßëñß çà çàïåðòûé çàñîâ è ïðèæàëñß ëáîì ê õîëîäíîé è ãëàäêîé äóáîâîé
äâåðè.
     „æåáåäèß  ñíàðóæè  óëîâèë  åãî ïðèñóòñòâèå è îæèäàë  ñàìîãî õóäøåãî. Ží
ïðîñêîëüçíóë â åäâà ïðèîòêðûâøóþñß äâåðü è ïîãëßäåë íà Šàìáåðà.
     -- Ží óìåð,--áåççâó÷íî âûìîëâèë „æåáåäèß è  ïðî÷åë ïîäòâåðæäåíèå  ñâîèì
ñëîâàì íà óñòàëîì ëèöå Šàìáåðà.
     -- „à, åãî ìèññèß çàâåðøåíà, è îí îáðåë ïîêîé,--îòâåòèë Šàìáåð òèõî.
     „æåáåäèß ïåðåêðåñòèëñß ìãíîâåííî ïîòßæåëåâøåé ðóêîé.
     -- „à óïîêîé, ƒîñïîäü, åãî äóøó. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî âû ñ èñîì îøèáàåòåñü,
è ó íåãî îñòàëîñü åùå íåìíîãî âðåìåíè.
     -- Œû âñå íàäåßëèñü. ’îëüêî áû åãî òðóäû íå ïðîïàëè äàðîì. Ÿ íå çàâèäóþ
íàøåé æèçíè â áëèæàéøèå ãîäû.
     --    „à,--„æåáåäèß   òßæåëî   âçäîõíóë,    ïå÷àëüíî    ñâåñèâ    ñåäóþ
ãîëîâó.--îëàãàþ, íàì ïîðà èçâåñòèòü  äðóãèõ ðåãåíòîâ,--íàêîíåö ïðîèçíåñ îí,
ïîäíèìàß ãëàçà,--ðèíöåâ ïðèâåñòè íåìåäëåííî èëè ïîäîæäàòü äî óòðà?
     -- ‘åé÷àñ. ˆ åñëè Œåðäîê èëè êòî äðóãîé ïîïûòàåòñß îòêàçàòüñß, íàïîìíè,
÷òî òû ïîêà åùå  ãëàâà ãåðàëüäè÷åñêîé ïàëàòû.--Ží ïîæàë ïëå÷àìè.--î êðàéíåé
ìåðå  äî  ïåðâîãî  çàñåäàíèß åãåíòñêîãî ñîâåòà. € ïîñëå  íåãî,  ïîäîçðåâàþ