елЯ, возбуждаЯ ток  крови. ќвайн
осторожно коснулась лба мальчика, но тот мотнул головой, сбрасываЯ ее руку.
     -- ‚ы можете  помочь  ему?--спросил ќнсель, укрываЯ  Љамлина еще  одним
плащом.
     --  Ќе знаю,--ответила ќвайн.--‚олЯ к жизни  у него  велика,  но  Я  не
–елитель.  Љамлин, ты слышишь менЯ? Љамлин, послушай,--настаивала она, когда
опухшие  веки  открылись,  мучительнаЯ  боль  отразилась  в  глазах  и  веки
опустились.
     „амон откупорил флЯжку с водой и протЯнул ее ќвайн.
     --  Џопей  немного,  Љамлин,--шептала  она,  проникаЯ  в   его  мозг  и
ограничиваЯ боль, пока мальчик несколько раз глотнул через силу.
     Љамлин стонал, понемногу расслаблЯлсЯ  от прикосновениЯ  ќвайн,  в  нем
были жизненные силы, и он пыталсЯ откликнутьсЯ на попытку исцелениЯ. Ћна еще
крепче  ухватилась за краешек живого сознаниЯ и  одобрительно кивнула, когда
Љамлин опустил защиты.
     -- Љамлин, ты слышишь менЯ?--прошептала она.--Ѓоль стала меньше?
     Њедленно,  через  силу, мальчик  открыл глаза (такие  похожие  на глаза
ќйдана), от перенапрЯжениЯ он дышал шумно и  прерывисто, но, кажетсЯ, теперь
мог противостоЯть боли, сотрЯсающей тело.
     --  ’етЯ ќвайн,--удалось выдавить ему.--‚ы можете сделать так, чтобы не
болело? Ђ дЯдЯ ђис здесь? ќвайн печально покачала головой.
     --  Ќет, Љамлин, его здесь нет. џ  попытаюсь сделать  длЯ тебЯ все, что
смогу. Љак ты думаешь, тебе удастсЯ уйти в транс? Ќам нужно очистить раны, а
это  будет очень  больно, если Я не смогу контролировать тебЯ в контакте. ’ы
позволишь мне это сделать?
     Њальчик едва кивнул  и  закрыл глаза.  ќвайн вошла в контакт, чувствуЯ,
как  послушно  опускаютсЯ  его  защиты.   Ћна  погрузила   его   в  глубокий
обезболивающий  сон,  какой умели вызывать не–елители  при  помощи партнера.
‡атем ќвайн  осторожно освободила от бинтов одно из запЯстий, кровь  хлынула
из раны, и Ѓартоломью, поддерживавший мальчика, отвернулсЯ.
     ќнсель  отвЯзал от седла походную лекарскую сумку  и открыл флакончик с
резко пахнущей зеленой  жидкостью, которой ђис обычно очищал раны. ЏередаваЯ
ќвайн смоченный лоскут, он покачал головой.
     --  ќто  правда  поможет?--спросил  он   безнадежно.--Ћн   выживет  или
превратитсЯ в беспомощного калеку? ‚зглЯните, что с его рукой. ѓвозди просто
разорвали ее надвое.
     Џрикусив  губу  и  не  желаЯ  признавать его  возможную  правоту, ќвайн
протирала раны  на запЯстье, осторожно погрузив  в  них пальцы. Љровотечение
долго не удавалось остановить. ’олько  истратив все бинты, ќвайн решила, что
помочь  больше ничем  не  может.  ‚  это  времЯ в контакте  с  Љамлином  она
почувствовала  чье-то  призрачное  присутствие.  Ћбернувшись, она увидела за
своим правым плечом трехлетнего ’иэга.
     -- ђади Ѓога, ’иэг, ты же должен спать!
     ‚зглЯнув  на „амона,  все  еще  растиравшего  руки и ноги  Љамлина, она
вздохнула и попыталась зажать  раны, ладони стали мокрыми, кровь текла  и по
ее рукам.
     -- „амон, отведи его обратно. Ћн слишком мал длЯ этого.
     -- Ќет!  џ не маленький!--запротестовал ’иэг,  хватаЯ  мать за  руку  и
сжимаЯ  ее с  неожиданной силой, когда  „амон  попыталсЯ оторвать его.--Ќет!
’иэг поможет!
     ќвайн снова  почувствовала  странное  покалывание в голове, присутствие
кого-то, похожего на ђиса.
     ’иэг?
     “дивленнаЯ, она остановила „амона и  внимательнее посмотрела  на ’иэга.
Њальчик  тотчас  перестал пищать и,  обвив  пухлыми  ручонками  шею  матери,
поцеловал ее в щеку.
     --  ’иэг  поможет  мамочке,--серьезно  объЯвил  он,  его ореховые глаза
заглЯнули в ее голубые.--Њы  вылечим Љамлина,  да, мамочка?  Њы вылечим его,
как  папа.--‚ то же мгновение возник поток энергии –елителЯ, ненаправленный,
неумелый, но ќвайн почти поверила, что у них действительно получитсЯ.
     Ќеужели это действительно было?
     ќвайн задержала дыхание и медленно выдохнула. ЏопытатьсЯ стоило.
     -- •орошо, дорогой.  ’ы можешь помочь  мамочке. Љрепко  возьми маму  за
руку,  смотри  на Љамлина и думай о  том, как сильно  ты хочешь помочь  ему.
„оговорились?
     -- џ понЯл,--просто ответил  он, выглЯдываЯ из-за ее плеча, и рассеЯнно
положил подбородок на ее плечо.
     ќвайн  искала и  устанавливала целительные пункты вне всЯкой  логики  и
правил, но у нее все получилось. Ћна вошла  с сыном в более тесный контакт и
испытала  те же самые  ощущениЯ, что во  времЯ работы с ђисом. ‘овершенно не
понимаЯ, как это удалось, она направила поток целительной энергии.
     ‚се было привычно,  все, как с  ђисом. ’олько сейчас  ’иэг давал  силы,
которые она направлЯла. Ћна была соединительной нитью, по  которой поступала
целительнаЯ энергиЯ. Ћни могли это сделать!
     ќвайн знала, что ќнсель  и стражники во все глаза смотрЯт на нее, но не
обращала  вниманиЯ.  Ћна поднЯла руку Љамлина, смело сжала пальцами сквозную
рану, почувствовав,  как увеличилсЯ  поток энергии,  несущей  с собой  тепло
жизни к  разорванным  костЯм, мышцам  и сухожилиЯм.  —ерез ее  пальцы в рану
вливалсЯ  поток целительной энергии,  котораЯ  раньше принадлежала  ђису,  а
теперь их сыну.
     ќвайн ощупала запЯстье другой рукой и заметила,  что кости возвращаютсЯ
в нормальное положение,  мышцы  и сухожилиЯ срастаютсЯ, а  затем, когда  она
отнЯла  руку, рана затЯнулась. Ћна  осмотрела  запЯстье  Љамлина  с  тыльной
стороны, там  тоже  было все гладко. Ћ пройденном мальчику  будут напоминать
едва заметные  шрамы  на руке и  рубец в душе, длЯ исцелениЯ  которого нужен
другой –елитель, у нее недостаточно мастерства, чтобы заживить душу так, как
это сделал бы ђис. Ќо по крайней мере кости срослись, и тело выздоравливало.
     ‚о времЯ первой  части операции ќнсель  с удивлением наблюдал за  ней и
’иэгом, но, понЯв,  что именно они делали, тотчас развЯзал второе запЯстье и
постаралсЯ  как можно лучше очистить.  ’еперь ќвайн  перешла  к этим ранам и
тоже  исцелила их.  ‡атем положила  окровавленные  руки на  грудь  мальчика,
снимаЯ напрЯжение готовых разорватьсЯ мышц, и наконец заживила следы побоев.
     ќвайн  чувствовала, что силы ее  истощены  так же, как и силы ’иэга, но
сын  с  упреком  взглЯнул  на нее.  ’огда  она  попросила Ѓартоломью поднЯть
лежавшего в беспамЯтстве Љамлина, чтобы осмотреть его спину.
     ‘ усталой улыбкой  ќвайн заживила рубцы на спине, тонких сильных ногах,
смыла с рук кровь  и, собрав оставшиесЯ силы, обратилась к его памЯти о том,
что было до того, когда они пришли на  помощь. Љогда  она закончила, Љамлин,
завернутый  в  несколько плащей,  мирно  спал. ’иэг  тоже уснул, свернувшись
калачиком, засунув большой палец в рот, с блаженной улыбкой на усталом лице.
Ћсторожно  выбравшись  из  сознаниЯ   сына,  ќвайн  взЯла  его  на  руки,  в
безотчетной благодарности  прижала  к себе  и  передала  „амону.  Ѓартоломью
поднЯл  мирно  посапывавшего Љамлина,  а  ќвайн  снова  присела  на  колени,
вздохнула  и потерла поЯсницу. Ћслабив контроль над собой, она почувствовала
сначала   едва  ощутимый,  потом   более  сильный  толчок  в  животе.  ќвайн
напрЯглась, и боль быстро ушла.
     -- ‘ вами все в порЯдке?--спросил ќнсель, увидев пробежавшую по ее лицу
гримасу боли, и взЯл ее руку. Ћна овладела собой и кивнула.
     -- ‚роде бы да. Њне кажетсЯ, еще одному –елителю  не терпитсЯ поЯвитьсЯ
на свет.  ’акие  схватки были  и  раньше. Љогда ’авис потерЯл кисть,  Я была
беременна всего несколько  месЯцев, но и тогда мне пришлось уйти из комнаты.
Џо-моему, дитЯ не любит дисгармонии.
     ќнсель знаком велел  ’омасу и Ђрику подогнать повозку, послал „амона  и
Ѓартоломью поискать, не  осталось  ли  в  башне живых  людей,  а  сам  вновь
принЯлсЯ осматривать замковый двор.
     Ќекоторое  времЯ спустЯ  Ѓартоломью и „амон вернулись. Ќа  своих плащах
они  несли завернутое в  одеЯло тело  худощавой седовласой  женщины,  одетой
просто,  но  изысканно. Ћблик ничего  не говорил о ее положении  и достатке,
выражение ее лица  было таким безмЯтежным,  что могло  показатьсЯ, будто она
умерла  во  сне.  Љогда  „амон положил  женщину  на  расстеленные Ѓартоломью
одеЯла, ќвайн стоЯла перед нею.
     -- ’етЯ  Ђйслин,  сестра  моего  отца,--тихо  сказала она.-- ѓде  вы ее
нашли, „амон?
     -- Ќа верхнем Ярусе башни,  миледи. ‚ комнате все поломано, но ее никто
не  трогал. ЋстаетсЯ предположить, что она задохнулась в дыму пожара, прежде
чем они ворвались.
     -- €ли ее  сердце  просто остановилось,--пробормотала ќвайн.--Ћна могла
избрать  именно  этот  путь,  знаЯ,  что  смерть близка  и  какой  она может
быть.--Ћна покачала головой и  натЯнула одеЯло  на лицо старой женщины.--Ћна
была вдовой графиней Љирнской, „амон, бабушкой хозЯина замка и очень знатной
особой. ’ы уверен, что внутри больше не осталось дам? ђаз Ђйслин и дети были
здесь, то жена и сестра ќйдриана тоже должны быть в замке.
     --  Њы никого  не обнаружили, миледи.  ‚ы  хотите,  чтобы  Я  продолжил
поиски?
     „а,  она хотела,  но  прежде  чем сказать об этом, ќвайн оглЯдела двор,
решаЯ,  нужен ли „амон ќнселю. ќнсель возилсЯ рЯдом с повозкой, поставленной
так, чтобы дети после  пробуждениЯ не увидели,  что  творилось вокруг. Ђрик,
’омас  и  Ѓартоломью  сносили  к центру  двора  несгоревшие  доски и  другие
легковоспламенЯющиесЯ материалы. Ќесколько секунд она  смотрела, не понимаЯ,
что они собираютсЯ делать.
     --  ќнсель,  что  вы  делаете?--воскликнула ќвайн, бросившись к нему  с
живостью, небезопасной в ее положении, и ухватила его за руку.
     -- ќто  Я приказал, ќвайн. Њы не можем увезти мертвых с собой, не можем
похоронить их в промерзшей земле и не можем оставить здесь на милость волков
и стихии. ‚ сложившихсЯ обстоЯтельствах это лучший выход.
     ќвайн знала, что он был прав, и не могла сдержать выступившие на глазах
слезы. ЏокачиваЯсь,  она машинально  подошла  к  телу ее  первенца,  все еще
завернутому в плащ ќнселЯ,  опустилась  на колени  и открыла его по-прежнему
прекрасное  лицо,  чтобы  убрать  волосы  с гладкого, воскового лба.  ‚  это
мгновение, когда тело ее мальчика  было скрыто, а  ее взору Џредстало только
ангельское лицо, ќвайн почти верила, что ќйдан скончалсЯ так же мирно, как и
Ђйслин.
     Ћна сложила руки и взмолилась, взываЯ к помощи отца или брата, чтобы их
совместные молитвы помогли  ќйдану совершить его неземной  путь, и  страстно
желаЯ отметить  переход  жертв бессмысленной  жестокости в  мир иной  чем-то
большим,  чем погребальный костер, но это было  невозможно. Ќа этот раз была
только ее  панихида. Ќо  кто может  проводить ее сына лучше, чем та, котораЯ
родила,  растила,  учила,  любила  его, а теперь  должна отпустить?  Ћна  не
сетовала на то, что Љамлин осталсЯ жив,  а  ее собственный сын умер,--любой,
кто прошел через то,  что довелось пережить Љамлину, заслужил право остатьсЯ
в живых.
     Ћна  молилась  и просила  помощи  у Ѓога, и  когда ќнсель пришел, чтобы
забрать мальчика  и отнести его на  погребальный  костер, ќвайн стоЯла  чуть
поодаль, глЯдЯ, как ее племЯнник поднЯл маленькое, завернутое в одеЯло тело,
и знала, что это всего лишь разбитаЯ оболочка, что ќйдана в ней уже нет.
     Џо  разные  от  ќйдана  стороны  положили  ќйдриана  и  Ђйслин,  бывших
родственниками Њакђори, ќвайн и ќнсель соединили руки и  мозг,  чтобы зажечь
погребальный костер.
     “  нее  снова  начались  схватки, и  она почувствовала  знакомое  тепло
отходЯщих вод, а ќвайн казалось, что она держит себЯ в руках. ‘нег у нее под
ногами розовел.
     Ћна удивленно вскрикнула, хотЯ  прекрасно знала, что это, и  испуганнаЯ
женщина-человек начала  подавлЯть  в  ней рассудочную  деринийскую колдунью.
ђебенок должен  был  поЯвитьсЯ в течение  ближайших часов,  почти  на  месЯц
раньше, и она не могла предотвратить этого. ’еперь  им придетсЯ оставатьсЯ в
этом  ужасном месте смертей и  пыток до  тех пор, пока она  не разрешитсЯ от
бремени. ‚ этот раз рЯдом не будет ђиса, чтобы облегчить  ее труд и боль; не
будет даже  повивальной бабки. Ћна подумала, видел ли  ќнсель или  кто-то из
стражников, как рождаютсЯ дети.
     Њужчины  же не  терЯли  времени  даром,  подыскиваЯ длЯ нее  крышу  над
головой.  Ћна  не захочет пойти  в  то, что осталось от  конюшни,  с  полом,
залитым  кровью  ќйдриана,  а оставатьсЯ возле  погребального  костра с  его
удушающим дымом они и сами не могли. Ќаконец  нашлась  каморка  под кухонной
лестницей,  которую  можно было занавесить одеЯлами и  сделать  относительно
недоступной длЯ холода.
     ‚о  дворе  был  сделан  небольшой  очаг,  лошадей выпрЯгли,  а  повозку
откатили. ђайсил  проснулась от голода, и ей не  терпелось как можно  скорее
выбратьсЯ  наружу. ђазумеетсЯ, ќвайн не могла позволить  этого  и, пока дочь
завтракала, сидела рЯдом с ней. ќнсель разбудил и Љамлина с ’иэгом, чтобы те
тоже перекусили, а потом погрузил всех троих в сон.
     Џосле этого ќвайн приступила к своему нелегкому труду, терЯЯ Ћриентацию
во времени, боль внутри  непрерывно нарастала, а солнце двигалось к полудню.
Ѓольшую  часть  ‚ремени ќнсель находилсЯ возле  ќвайн.  Ћхранники продолжали
исполнение  своей тЯжкой  обЯзанности,  приносЯ  к  погребальному костру все
новые и новые  трупы.  ‚се утро  ќвайн слышала треск  пламени,  принимавшего
очередную жертву.
     Ћколо, полуднЯ голоса стражников зазвучали вдруг  по-другому, а потом в
каморку ворвалсЯ Ђрик, даже не спросив разрешениЯ.
     -- Њиледи, миледи,  посмотрите, кого мы нашли! Ћни прЯтались в мусорной
куче!
     ќвайн  едва не заплакала  от радости, увидев  грЯзных  женщин, вошедших
следом. ќто были две ее родственницы. ”иона, маленькаЯ, темненькаЯ, шустраЯ,
вскрикнула и  бросилась  в объЯтьЯ  ќвайн, плача  и смеЯсь, словно  не могла
поверить  в то, что видела. Њэйри, жена убитого ќйдриана, молча стоЯла рЯдом
с Ѓартоломью, опираЯсь на  руку  стражника. …е взглЯд блуждал где-то далеко,
даже тогда, когда ”иона вернулась и осторожно подвела  ее к маленькому стулу
возле ќвайн. ќвайн ни о чем не спрашивала Њэйри.
     Њужчины вышли,  чтобы продолжить свою работу, а ќвайн и ”иона проводили
времЯ, в  разговорах. Џока ”иона  смывала с себЯ и  безропотной  Њэйри грЯзь
мусорной  Ямы и переодевалась в сухие одежды,  которые вскоре принес ќнсель,
она рассказала  ќвайн, что они с Њэйри видели вчерашнюю бойню  из окна своей
комнаты  под  крышей, и,  прежде чем нападавшие  подожгли башню, им  удалось
спуститьсЯ по вентилЯционной трубе уборной.  ЋтважнаЯ стараЯ графинЯ Ђйслин,
слишком слабаЯ,  чтобы последовать за ними,  вызвалась остатьсЯ и  скрыть их
отсутствие,  если убийцы доберутсЯ до комнаты раньше огнЯ; они слышали крики
людей, пойманных  в  ловушку огнем,  и  знали,  что  рано  или поздно  огонь
доберетсЯ и до них. ‚двоем они просидели в  выгребной Яме всю  ночь, молЯсь,
чтобы их не обнаружили. ‚ эти ужасные часы Њэйри замкнулась в своем горе.
     ђодовые муки ќвайн  продолжались весь  день.  Џока  ќнсель  и стражники
охранЯли их  снаружи, ”иона занимала ќвайн  болтовней об  исцелении Љамлина,
своей любви к ђису  и всем прочим,  лишь бы  отвлечь  роженицу от  приступов
боли. Џрежде рЯдом с  ќвайн  всегда  находилсЯ  ђис, облегчавший ее  задачу,
теперь  природа  сама  должна была сделать  свое  дело.  Љогда новорожденнаЯ
поЯвилась  на  свет, и мать,  и  дитЯ были измучены.  ќнсель позволил  ќвайн
отдохнуть и подкрепить силы едой, но потом настоЯл на продолжении пути.
     Ћни тронулись из ’рурилла--ќвайн в повозке с ’иэгом и младенцем, ђайсил
на пони, а Љамлин и две женщины на лошадЯх под охраной  ќнселЯ и стражников.
Ћни ехали всю ночь и весь день, дважды ускользнув от патрулЯ графа Љулдского
и  останавливаЯсь только  затем, чтобы покормить и напоить лошадей и немного
отдохнуть  самим.  Ћднако  на  закате  ќнсель обнаружил, что  далеко  позади
поЯвилось преследование.
     Ћн  ничего  не  сказал  об  этом  ќвайн,  но  она  и  так  понЯла.  Ћна
почувствовала их холодное, тупое присутствие, понимаЯ, что они из числа тех,
кто пытал и убил ее  сына.  Ћна ненавидела их  всей душой и была бессильна в
своей  ненависти.  ќнсель  продолжал вести  беглецов,  но  вокруг  сгущались
сумерки,  а дорога становилась все  хуже,  и  он  всерьез  забеспокоилсЯ. €х
преследователи  приближались,  медленно, но  неуклонно,  а  повозка  ощутимо
замедлЯла  их передвижение. Љогда они  еще  более придержали лошадей,  чтобы
повозка не опрокинулась на  оледеневшем склоне, ќнсель подъехал к их жалкому
экипажу и руками удерживал его на дороге. ‹ицо ќвайн, отодвинувшей занавеску
и посмотревшей на него, было бледным и изможденным.
     -- Ћни догонЯют нас?--спросила она.
     --  џ надеЯлсЯ,  что вы  не заметите,--сказал ќнсель. ѓлубоко вздохнув,
она  изучила свое  состоЯние и решилась  пересесть на  лошадь. ќто  казалось
единственным   способом   избавитьсЯ   от   преследователей   и,   вероЯтно,
единственной возможностью. …сли все  они поедут верхом  и немного поднажмут,
то, выбрав одну из незаметных тропинок, они смогут  добратьсЯ до монастырЯ к
рассвету   или  немногим  позже.  Ќо   сначала  нужно  было  избавитьсЯ   от
преследователей и риска раскрыть врагам свое единственное пристанище.
     -- ‡начит, Я  поеду верхом,--сказала она,  отнимаЯ  младенца  от груди,
заворачиваЯсь в плащ и опускаЯ ноги с повозки.--Ѓросив тележку, мы  выиграем
времЯ, особенно в темноте.
     ќнсель  тотчас  спрыгнул,  чтобы  поддержать  ее,  пока ќвайн  пыталась
выпрЯмитьсЯ, а вместо того едва не упала.
     -- ќто глупо! …хать верхом в вашем положении! ‚ы хотите убить себЯ?
     ‡наком она подозвала „амона, чтобы выпрЯчь тЯнувших повозку лошадей.
     --  Ќет, конечно.  Ќо Я не хочу, чтобы нас догнали, и не  хочу привести
наших преследователей к нашему убежищу. Њы видели, как поступают с дерини  в
этой стране. „амон, ты и ’омас отцепите повозку и наденьте на лошадей седла.
џ и дитЯ поедем с ”ионой.
     -- Ђ не лучше ли вам,  по крайней мере, ехать со, мной или с кем-нибудь
из  мужчин?--спросил  он.--Ќе знаю, сможет  ли ”иона  удержать  вас, если вы
станете падать.
     ‘ойдЯ  с лошади, на которой она ехала вместе с Ђриком, ”иона подбежала,
чтобы поддержать ќвайн под руку и взЯть младенца.
     -- Ћна  не  упадет,--сказала ”иона,--Я не  позволю.  ‹ошади легче везти
двух женщин, чем женщину и мужчину. ќто логично.
     ќнсель  был в нерешительности, знаЯ, однако, что, если ќвайн решила, ее
не переубедить. Ћни  действительно  выиграют времЯ,  отказавшись от повозки.
Ћсмотрев  лошадей, которых  они теперь имели,  ќнсель выбрал самую большую и
легкую на ходу длЯ ќвайн и  ”ионы, попросив  Ђрика отдать им свое седло, так
как знал, что Ђрик может ехать и без  седла. „ети сели рЯдом с ними, „амоном
и  Ђриком, а Њэйри посадили на вторую  лошадь  из повозки, ’омас  должен был
сопровождать ее. Ѓартоломью и ђайсил на пони замыкали караван.
     ‘начала  они ехали  неторопливым  шагом. Ќо когда выЯснилось, что ќвайн
относительно  хорошо  переносит  скачку,  перешли  на рысь.  ‘  наступлением
темноты начавшийсЯ легкий снежок  запорошил  их следы, а вскоре  после этого
они  миновали  несколько развилок  на  дороге,  поЯвилась  надежда,  что  их
преследователи сбиты со следа.
     —ерез некоторое времЯ ќвайн стало плохо, и с каждой пройденной милей ее
силы все убывали. Ќо она не решилась говорить об этом  ќнселю, остановка или
потерЯ скорости могли отдать их во вражеские руки.  ‹учше умереть на дороге,
чем испытать на себе то, что выпало обитателЯм ’рурилла.
     Ќаступил второй  день нового  года. Њороз  стал сильнее, но  в  длинном
ночном переходе беглецы оторвались от преследователей. Ћни скакали и скакали
сквозь  темноту, только  дважды останавливаЯсь, чтобы  дать  отдых  лошадЯм.
ќвайн поторапливала спутников.
     Ќа втором привале она осталась на лошади--во времЯ первой остановки она
видела кровь на обивке седла (однако ни ”иона, ни ќнсель не  заметили этого)
и знала, что остальные не должны ни о чем догадыватьсЯ. Ћна,  сидЯ  в седле,
покормила девочку, плотно  завернувшись  в  тЯжелый плащ; нетаЯвшие снежинки
лежали  на  густых  золотистых  волосах,  выбивавшихсЯ  из-под  капюшона   и
окружавших личико ее дочери.
     Љогда они продолжили  путь, ќвайн погрузилась в  состоЯние,  близкое  к
трансу, решив, что это лучший способ не потерЯть сознание от слабости. Ћна с
трудом помнила последние часы и мили путешествиЯ. ‚ монастырь свЯтой Њарии в
горах они прибыли как только рассвело.
     Љогда  беглецы въехали  во  двор  аббатства, ќвайн удалось вернутьсЯ  в
сознание, всем  своим  существом  возликовав  при виде  ‰орама,  бегущего ей
навстречу  по чистому снегу. Ћна  передала новорожденную подошедшему монаху,
почувствовала руки ‰орама на своей талии, и перед глазами все закружилось.
     Ћчнувшись, она обнаружила  себЯ  в теплой и сухой постели закутанной  в
мЯгкие  одеЯла.  Џравую  щеку  согревало  тепло веселого огнЯ. ‡апах чего-то
вкусного  щекотал ноздри. Џока она была без сознаниЯ,  ее вымыли и переодели
(ќвайн подозревала, что  не обошлось без ”ионы). ‚се еще не  открываЯ  глаз,
она осторожно  шевельнула ногой  и  сразу  вспомнила о  жестоких  страданиЯх
своего  тела  в  последние  несколько  дней.  Ѓыстро  обследовав  себЯ,  она
убедилась, что кровотечение остановилось, а общее состоЯние было значительно
лучше того, что она ожидала.
     ‚озвращение порЯдка в мыслЯх  возбудило  воспоминаниЯ, и  ќвайн открыла
глаза.   Ћна   обнаружила,   что   лежит   на  узкой  кровати  возле  весело
потрескивающего  камина.  Џотолок  и  стены   комнаты  были  оштукатурены  и
выбелены, доски натерты маслом до блеска.  ‘права от нее сидел облаченный  в
черное  монах,  помешиваЯ  содержимое  чашки, от которой  и  исходил вкусный
запах. Џозади стоЯл еще один монах, она  догадалась, что это аббат. ‘ другой
стороны кровати коленопреклоненный ‰орам, одетый в черную,  вместо привычной
синей,  ризу, и в епитрахили, молилсЯ, опустив голову на грудь. Џозади  него
ќвайн увидела ”иону, выносившую таз с грубыми серыми полотенцами.
     “видев внутренним  зрением,  что  она  очнулась, ‰орам  поднЯл  голову.
Џрежде чем она  успела  открыть рот, ‰орам приподнЯл ее голову, и монах стал
ложкой  вливать мЯсной бульон. …е  сопротивление оба  игнорировали, и  монах
подтолкнул ложку к ее губам. ќвайн ‘далась, послушно  глотаЯ теплую  пахучую
жидкость. Љогда  она  доела, монах поднЯлсЯ и, не  говорЯ ни  слова, вышел в
сопровождении аббата.  ‰орам  положил  сестру  обратно на  подушки, ќвайн  с
любовью глЯдела на него.
     --   Њожно   подумать,   что  кто-то   умирает,--сказала   она,   слабо
улыбнувшись.--ќта епитрахиль не очень-то бодрит.
     --  …сли  ты  пообещаешь,   что  тебе   она  не  понадобитсЯ,  Я  сниму
ее,--ответил  ‰орам,  берЯ  руку  ќвайн и  нежно  целуЯ.  Ћна закрыла глаза,
кивнула и снова улыбнулась.
     -- џ никогда не  знала навернЯка, шутишь  ли ты или нет, ты делаешь это
так редко;--произнесла ќвайн.--Ќо ты все-таки снимешь ее?
     -- ’олько после твоего обещаниЯ,--повторил он упрЯмо.
     -- Ћбещаю.
     -- ’ак-то лучше.--Ћн  стЯнул  епитрахиль свободной  рукой,  коснулсЯ ее
губами и  положил  на укрывавшие ќвайн одеЯла,  словно  свЯщенное  облачение
должно защитить  его сестру.  Џотом он взЯл ее руку обеими своими и прижал к
подбородку.
     --  ѓосподи,  ќвайн, как Я боЯлсЯ за тебЯ!  Љогда вы приехали,  ты была
такой  бледной.  ”иона сказала, что роды  не были  тЯжелыми,  но ты потерЯла
слишком  много крови! ’ебе не следовало так  поспешно взбиратьсЯ на лошадь и
ехать так далеко.
     -- ќто было необходимо,--сказала она.
     --  ’еперь  ты  должна  поправитьсЯ.  Ќо  если  бы  ты   не  вышла   из
беспамЯтства, то могла умереть. Ђ где Љверон?
     -- Џрежде чем покинуть иил, Я отправила его к ђевану.
     --  Љ  ђевану?  ‚  твоем  состоЯнии,  когда  скоро должен  был родитьсЯ
ребенок?
     Ћна слегка пожала плечами, вздрогнув от напрЯжениЯ слабых мышц.
     -- ’огда Я еще не знала, что это случитсЯ скоро. Љак девочка?
     ‰орам кивнул.
     -- ‘ейчас все спЯт.  Џока  ”иона  и брат „ом  и Ќик мыли  тебЯ,  ќнсель
рассказал, что произошло.
     -- Ѓрат „оминик?
     -- ’от, что кормил тебЯ супом. Ћн  работает  в  лазарете. ђазумеетсЯ, у
них нет ни одного –елителЯ.
     -- Њне  тоже так кажетсЯ.--Ћна глубоко вздохнула.--Љак  Ђлистер?--мЯгко
спросила она, используЯ это имЯ по привычке, хотЯ в комнате никого не было.
     -- Џока что в „ассе,--прошептал ‰орам.--‘егоднЯ вечером Я свЯжусь с ним
и передам, что вы добрались. Љстати, ваше желание во что бы то ни стало уйти
от погони было оправдано. Ќа следующий день после ђождества регенты объЯвили
нашу  семью  вне  закона.   Џодозреваю,  именно  поэтому  ’рурилл  подвергсЯ
нападению, свою руку к этому приложил и клан  слишком уж  рьЯных Њак€ннисов.
Ќо в любом случае Ђлистер и „жебедиЯ ждут новостей о  новом синоде в ђамосе,
прежде  чем присоединитьсЯ  к нам. Ќовый архиепископ и  его прихлебатели уже
лишили  сана  всех  свЯщенников-дерини, устранили епископов,  не  пожелавших
пойти на сотрудничество  с ними,  и  запретили  дерини  вступать  в духовное
сословие.
     ќвайн взглЯнула на епитрахиль, лежавшую поверх одеЯл, и снова на брата.
     -- ЉажетсЯ, ты не принЯл низложениЯ.
     --  Ђ как ты  думаешь?--ответил он, его  крепко  сжатые  зубы и мрачный
огонек, тлевший  в серых глазах,  рассказали  ќвайн все то,  что она  хотела
знать.
     ќвайн улыбнулась.
     -- ЏонЯтно. ’ы сказал что-то про нового архиепископа. •уберт?
     -- Ђ  кто же еще?  Ќайэллан и „ермот  бежали с нами в „ассу,  но •уберт
навернЯка знает, где мы, потому  что он  приказал ђуну  осадить город. Љай и
„авит Ќиван убиты в соборе на ђождество, так же как и...
     Ћн  склонил  голову,  голос его. сорвалсЯ.  ‰орам  вовсе  не  собиралсЯ
говорить на эту тему, особенно с ней, но ќвайн уверенно сжала его руку.
     -- џ уже знаю, ‰орам. ‚се в порЯдке, можешь говорить и об этом.
     -- Њне очень жаль, ќвайн,--прошептал он.--‚идит Ѓог, мы пытались спасти
его, но  не  имеЯ под  рукой  –елителЯ... ќто  было  ужасным, бессмысленным,
трагическим...
     -- џ знаю,--пробормотала она.--‚ы не виноваты в этом. Ќеужели ты думал,
что  мне   не  известно  об  этом.   Ќеужели  ты  думал,  что  Я  ничего  не
почувствовала, когда он умер?
     Ћна  часто  заморгала, чтобы  скрыть  выступившие  слезы, и  смотрела в
потолок до тех пор, пока не смогла продолжить.
     -- Ќам  не удастсЯ  пребывать здесь  вечность,--произнесла она, немного
отойдЯ  от   переживаний.--ЌельзЯ  подвергать   опасности   добрых  монахов,
предоставивших  нам кров. “ тебЯ  есть какие-нибудь идеи,  кроме того, чтобы
собратьсЯ здесь всем вместе?
     ‰орам кивнул, вернув себе спокойствие.
     --  Њы с  ќнселем  должны начать  возводить  здесь  Џортал, как  только
сможем. ЋтправимсЯ  в  старый михайлинский  храм, куда  мы водили ‘инила. Ћн
пустует, но давние запасы все еще там. Џревратив  Џортал  в храме в ловушку,
мы будем в безопасности по крайней мере какое-то времЯ.
     -- Њеста ссылки бывают и хуже. Џо-моему, там мы будем  чувствовать себЯ
почти как дома. ’ы сказал,  что вы собираетесь соорудить здесь Џортал. ‚ам с
ќнселем одним не управитьсЯ...
     -- …сли ты собираешьсЯ предложить свою помощь, лучше не трудись,--мЯгко
произнес  он.--Њы  собирались  попросить  Љверона,  но  можно найти  других.
Ќастолько Я помню,  ”иона  знакома с  этим делом. Њожно привлечь и  Љамлина,
если он выздоровеет к тому времени.
     ќвайн снова поднЯла голову к потолку, прикусив губу.
     --  ’ебе рассказали о тете Ђйслин,  ќйдриане и... ќйдане?--  прошептала
она дрожащим голосом. ‰орам кивнул.
     -- € о том, как вы исцелили Љамлина. ќто было чудо, ќвайн!
     -- Ќет, это был ’иэг,--поправила она,  снова  глЯдЯ на брата.--Ћн  тоже
–елитель,  как  и  его отец.  Ћн...--она громко  глотнула,  упорно  стараЯсь
справитьсЯ со слезами.--Ћ, ‰орам, его отец так гордилсЯ бы им!
     ќвайн больше  не  сдерживала  слез.  Ћна  зарыдала  в  объЯтьЯх ‰орама,
гладившего  ее  по  голове,  бормотавшего  глупые  слова  и  в  конце концов
установившего с ней контакт,  чтобы  каждый  из  них узнал, что  случилось с
другим  со времени их последней встречи. Љогда она наконец взЯла себЯ в руки
и открыла глаза,  ‰орам сидел рЯдом, здесь же был и  монах „оминик со второй
тарелкой супа.
     -- џ не могу,--она попыталась протестовать;--Ќужно столько переделать.
     Ќо ‰орам был непреклонен.
     -- …динственнаЯ  вещь,  которую ты должна  делать  следующие  несколько
дней,--это поправлЯтьсЯ,--сказал  он.--Ђ  теперь не утруждай брата „оминика,
ешь. Џока ты не окрепнешь, мы с ќнселем позаботимсЯ обо всем.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 30

     <i>„лЯ  дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживет,
и отрасли от него выходить не перестанут.
     Љнига €ова 14:7</i>

     ’ак же, как и.  длЯ его детей, новый  год длЯ Љамбера началсЯ неудачно,
принес  с собой  дурные вести из ‚алорета. Љак обычно со времени их побега в
„ассу, Љамбер и епископ „ермот помогали Ќайэллану служить дневную мессу. Ћни
стоЯли  по  бокам от него и, сложив  ладони,  слушали последний  отрывок  из
…вангелиЯ.
     "In  principio erat Verbum,  et  Verbum erat  apud  Deum,  et Deus erat
Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine
ipso factum est nihil, quod factum est..."
     "‚начале было ‘лово, и ‘лово было у Ѓога, и ‘лово был Ѓог..."
     Љогда Ќайэллан  читал, над Џорталом  поЯвилось сиЯние, превратившеесЯ в
изЯщную,  облаченную в  черный плащ  фигуру,  окруженную  пурпурным сиЯнием,
свидетельствовавшим  о  том,  что  этот  Џортал  был  по-прежнему  ловушкой.
Ќайэллан тЯжело поднЯл  глаза.  Њесса  подходила  к  концу,  и лучшие  воины
„жебедиЯ  и  Ќайэллана  окружили  мозаичные  границы  Џортала.  Љамбер  тихо
присоединилсЯ  к  ним.  ‚рЯд  ли  закутаннаЯ в  черное  фигура была  знакома
большинству находившихсЯ в храме  братьев, но у него самого не  было никаких
сомнений--это был ’авис, причем, один, без „жавана.
     Љивком  головы попросив „жебедиЯ  и его  стражников  загородить  только
прибывшего  от тех,  кто преклонил  колени, чтобы получить благословение, он
осторожно  вступил  в пурпурный туман. ‹овушка сделала его, как и  пленника,
полуслепым  до тех пор, пока не  подал  помощь Ќайэллан. Ќо  к  тому времени
Љамбер уже переговорил с ’ависом.
     --  —то случилось?  ѓде „жаван?--прошептал он,  берЯ ’ависа за  плечи и
заглЯдываЯ в его светлые аквамариновые глаза.
     –елитель вздохнул.
     --  Ћн сидит  со  своими  братьЯми  в  ‘овете  и  слушает, как  регенты
подтверждают законность рамосских решений.
     -- ђамосских решений? ‘егоднЯ? ‚сех?
     -- € даже больше.
     ’ут к ним приблизилсЯ Ќайэллан, рассеЯл туман ловушки и положил руку на
руку ’ависа. „ермот по-прежнему находилсЯ у алтарЯ, задуваЯ  свечи. „жебедиЯ
и его  воины пошли  провожать  последних утренних посетителей  часовни. Џока
комната  пустела, Љамбер  поблагодарил  Ќайэллана  и полностью  обратил свое
внимание на ’ависа, предпочитаЯ мысленный  контакт  словам.  ‡начимость  той
информации, котораЯ  в  следующее  мгновение  мощным потоком потекла  в  его
сознание, было трудно переоценить.
     Ќочью „жаван  узнал,  что скоро будут обнародованы новые законы. ‘ледом
за этим должно начатьсЯ  массовое истребление дерини,  потому что сохранение
хоть  некоторых избранных не  входит в планы регентов, ђегенты утвердили все
предложениЯ епископов, а потом внесли собственные дополнениЯ.
     „жавану  после  того, как  он  сообщил все  это  ’авису,  волей-неволей
пришлось приказать своему –елителю скрытьсЯ в безопасном месте. Ћстаток ночи
и  раннее  утро  „жаван   и  ’авис  провели  в  разговорах,  размышлениЯх  и
обсуждениЯх планов и даже придумали способ свЯзи после бегства ’ависа.
     ќтот момент наступил, „жаван взЯл себЯ в  руки и, как  подобало принцу,
предстал  перед  двором.  ’авис,  разрывавшийсЯ  между  своими  желаниЯми  и
необходимостью, пробралсЯ к потайному Џорталу в арсенале без происшествий. Ђ
остальное Ђлистер знает.
     --  —то ж,  могло  быть и хуже,--прошептал Љамбер,  когда их с  ’ависом
соединЯла  только тонкаЯ нить контакта, затем  поделилсЯ  тем, что  узнал, с
двумЯ  остальными дерини.--Џо  крайней мере у тебЯ  было  времЯ поговорить с
„жаваном.  Ќу  а  то,  что  ты  ушел в день  обнародованиЯ  планов регентов,
позволит тебе заручитьсЯ  поддержкой во всем, что бы ты не решил предпринЯть
дальше. ‡аконы вступают в силу немедленно?
     ’авис устало покачал головой.
     --   „жаван  не  знал   этого.  Ћднако  скорее  всего--да.   Ћн   видел
неподписанные  указы о том,  что все  земли,  находЯщиесЯ  в собственности у
дерини, поступают  в распорЯжение  короны,  а также  список  объЯвлЯемых вне
закона дворЯн. ’ам было несколько специально оговоренных исключений--длЯ тех
нескольких  наследниц-дерини,  которые  выйдут замуж  за  высокопоставленных
людей.  € тем  не  менее, мне кажетсЯ, каждый дерини,  независимо от  ранга,
попал в их списки. Џослушайте, мы можем  где-нибудь присесть? џ не спал  всю
ночь, едва стою на ногах от последних новостей.
     --   Њы  можем   пойти  в  мою  комнату  наверху,--предложил  Ќайэллан,
подталкиваЯ их к двери.  Џока они шли по коридорам, Љамбер засыпал  –елителЯ
вопросами.
     -- Ђ как насчет обучениЯ дерини? ‡а это будут карать смертной казнью?
     -- Џо сути  дела, да. ‘остоЯлсЯ разговор по поводу того, что длЯ дерини
следует запретить любое обучение. Ќо  „жаван говорит, что в конце концов это
приостановили-- слишком трудно привести в жизнь. Ќо самим дерини не позволЯт
обучать  ничему,  регенты   боЯтсЯ,  что  они  смогут   учить  и  магии.--Ћн
вздохнул.--Џо   крайней   мере,   нашему  народу   не   придетсЯ  оставатьсЯ
неграмотным.
     “севшись  за  столом  в  комнате  Ќайэллана,  они  обсудили последствиЯ
рамосских решений, мрачно заключив, что новые законы могли бы  оказатьсЯ еще
хуже.  „алее обсуждались  детали свЯзи  между ’ависом  и  „жаваном.  Њальчик
находилсЯ среди враждебно настроенных  людей, поэтому требовалась тщательнаЯ
разработка  способов  обмена  информацией  и, если положение „жавана  станет
совершенно  невыносимым, возможного  побега. Љамбер и его собеседники решили
встречатьсЯ с принцем каждые пЯть дней у Џортала в арсенале. Ќо ’авис должен
предупредить „жавана, что один из четверых дерини будет его свЯзным, и, если
мальчик  захочет поговорить с  кем-то лично,  а  не  оставить сообщение,  он
должен прийти к  Џорталу сразу после вечерней мессы в один из  установленных
дней.  …го присутствие  будет  указывать  на  то,  что  можно  без  опасений
поЯвитьсЯ  в  зоне  и  забрать  его  длЯ личной встречи, однако  не  следует
встречатьсЯ слишком часто--его могут выследить или заметить его отсутствие.
     --  Џо  крайней  мере  до  тех  пор,  пока  он  играет  роль трусливого
простачка,  сохранитсЯ его относительнаЯ  безопасность,--сказал Ќайэллан.--Ђ
как вы, ’авис?
     ’авис пожал плечами, а Љамбер слегка улыбнулсЯ ему.
     -- ‚о многом это зависит от „жавана, не так ли, друг мой? Њы не ожидали
тебЯ  так  скоро,  но  раз уж ты  здесь,  мы  используем это с  выгодой.  ’ы
исполнишь то, о чем мы говорили раньше, и присоединишьсЯ к ђевану?
     --  ‚  этом  Я   согласен  с  точкой  зрениЯ   ђиса,  Ђлистер,--ответил
–елитель.--…сли никого  другого  не найдетсЯ,  Я сделаю это.  џ  бы  солгал,
сказав,  что  хочу  этого.  ЊенЯ  будут  узнавать.--Ћн  поднЯл  покалеченную
руку.--„аже смена облика не поможет мне вернуть кисть.
     -- Ќет, но когда мы обеспечим тебе  прикрытие,  твоЯ внешность и  Явное
увечье  станут  вполне  подходЯщими,--ответил  Љамбер.--‚се  знают,  что это
сделали с тобой дерини. ’ы уже покинул двор. Ђ если „жаван будет играть свою
роль хорошо, показываЯ злость и обиду на тебЯ за то, что ты бросил его, то к
весне  ты  сможешь  найти  ђевана.   ђазумеетсЯ,  попытаемсЯ  найти  другого
–елителЯ, но тебе придетсЯ посетить несколько крупных  городов и подготовить
почву. Љ марту, когда ты "наткнешьсЯ"  на ђевана,  ты должен быть готов дать
убедительный спектакль.
     Љамбер положил руку на плечо ’ависа.
     -- џ знаю, что будет нелегко, сын мой. …сли тебЯ это  немного успокоит,
ты будешь не один. Ќайэллан, вы не поможете нашему юному другу? Ќам хотелось
бы переселитьсЯ  в старый михайлинский храм как можно  скорее. Ќо, возможно,
нам с „жебедиЯ придетсЯ сначала  отправитьсЯ в монастырь свЯтой Њарии,  если
возвести там новый Џортал не  удастсЯ без  нашей помощи. ‚  ближайшие дни мы
ожидаем сообщениЯ от ‰орама по этому поводу.
     -- џ  позабочусь о нем,--согласилсЯ епископ.--Љроме  того, пока  Я буду
работать  с ’ависом, у  „ермота поЯвитсЯ прекраснаЯ возможность узнать о нас
побольше.--Ћн взглЯнул на епископа-человека.--‚ы согласны, „ермот? ‚ы готовы
сотрудничать с еретическими и проклЯтыми Ѓогом дерини?
     „ермот ответил на, улыбку Ќайэллана, смущенно улыбнувшись.
     -- Њне кажетсЯ, Я уже сотрудничаю.

     * * *
     ‚есь  остаток днЯ  и большую часть следующего они провели в  обсуждении
плана  действий.  ‚ечером  третьего   днЯ,  извинившись,   Љамбер   удалилсЯ
готовитьсЯ к контакту с ‰орамом. „жебедиЯ последовал за ним до  спальни, где
он должен был стоЯть на страже,  пока Љамбер  находитсЯ  в состоЯнии полного
расслаблениЯ, необходимого длЯ контактов на расстоЯнии. Љонтакт был обычным,
однако Љамбер узнал нечто совершенно необыкновенное.
     Ћн  принЯл  сообщение  ‰орама  и  оцепенел  в  бездействии,  совершенно
потрЯсенный  жестокостью  изуверов  в  ’рурилле.  €нстинкт  подсказывал  ему
привлечь к  контакту „жебедиЯ,  чтобы ужас не  разрушил  мозг,  „жебедиЯ мог
поддержать и смЯгчить удар.
     Љамбер  с  трудом  осознавал реальность этой чудовищной  катастрофы. Ћн
никогда не был особенно близок со своей сестрой Ђйслин и ее детьми. ќйдриана
он  встречал всего несколько раз,  но что это  менЯло, здравому человеку  не
понЯть тех, кто мог заставить  живые существа пройти через такое.  “бийства,
пытки, надругательства... €  боль от смерти ђиса,  чуть  забывшаЯсЯ в  вихре
последних  событий,  вспыхнула с новой  силой  при  известии  о  смерти  его
первенца. ‡а  последние полгода Љамбер  терЯл уже  второго внука, но  гибель
ќйдана  не  была  быстрой и безболезненной,  как  смерть „эвина.  „аже  чудо
спасениЯ  из  ужасов   ’рурилла  блекло   перед  дьЯвольским   всесилием   и
беспощадностью палачей.
     ‚скоре  они  с „жебедиЯ  передали новость ‰орама  тем,  кто  собралсЯ к
ужину. Џосле  вспышки гнева за столом  было  решено, что Ђлистеру и „жебедиЯ
следует, не терЯЯ времени, отправлЯтьсЯ в аббатство  свЯтой Њарии, закончить
строительство  Џортала,  чтобы  все могли  скрытьсЯ  в  безопасном месте.  ‚
полночь двое одетых в черные дорожные  костюмы  из  кожи и  отделанные мехом
плащи  ступили  на  круг  Џортала  в  часовне  Ќайэллана.  Љ  их поЯсам были
пристегнуты простые  солдатские мечи, а меховые  шлЯпы надвинуты  на  глаза.
Љольчуги,   надетые   под  кожаные   куртки,   постепенно  нагрелись.  Љроме
архиепископского кольца, скрытого перчаткой, и небольшого золотого креста на
груди, у Љамбера не было никаких признаков его сана.
     Џеред уходом  Љамбер  и  „жебедиЯ опустились  на  колени перед  алтарем
часовни,  чтобы  получить  благословение  и напутствие Ќайэллана.  Ћно  было
немногословным. ‘тарые друзьЯ вошли в пурпурную дымку Џортала, чувствуЯ, как
она рассеиваетсЯ  по мысленному приказу Ќайэллана. ‚ молчании Љамбер вошел в
контакт с „жебедиЯ, и они исчезли, поЯвившись в темноте руин под ѓрекотой.
     Ћни  не решились  открыто  выйти  из Џортала в  башне Ђлистера и  взЯть
лошадей  в  епископских конюшнЯх. ‚  прежние  времена это  было  бы законным
правом бывшего епископа  ѓрекотского. Ќо Љамбер и „жебедиЯ не знали, вступил
ќдвард Њак€ннис во владение своей новой епархией или нет. Љроме того, •уберт
мог послать войска к своему  племЯннику, предвидЯ поЯвление дерини Љаллена в
своей бывшей резиденции. Ђ  Љамберу и  „жебедиЯ совсем не хотелось оказатьсЯ
лицом к лицу с многочисленными врагами.
     Џоэтому  они решили использовать  Џортал  в руинах и большую часть ночи
провели,  расчищаЯ завалы  в коридорах  в  свете  огнЯ,  зажженного  от рук.
Џришлось немало попотеть,  прежде чем перед  рассветом они наконец выбрались
на воздух. ‡атем  они замаскировали  свои  следы и дождались, пока проснетсЯ
город.  ‹ошадей  два  бывалых  солдата  похитили  точно  в  момент  открытиЯ
городских ворот и под прикрытием шумной и пестрой толпы, спешившей на  рынок
и отвлекавшей внимание стражи, безопасно покинули город.
     ‘коро выЯснилось, что их никто не  преследует. Ћт  ѓрекоты до монастырЯ
оставалось не  более  трех дней  пути. Ћни  несколько  раз менЯли  лошадей и
выбирали  глухие  дороги  и  тропы,  когда  пришлось  пересекать  •ортнесс и
Љартан--земли  своих главных и  опаснейших врагов, нынешних хозЯев ‚алорета.
‚стречатьсЯ с конными патрулЯми им приходилось по  несколько раз на  дню, но
вниманиЯ  Љамбер  и „жебедиЯ к  себе  не привлекли. ‚  своих черных  кожаных
костюмах,  угрожающе  надвинутых  шлЯпах, с простыми  мечами  они  мало  чем
отличались от воинов, спешивших с поручением.
     ’олько при ближайшем рассмотрении могло выЯснитьсЯ, что один из них был
Явно стар длЯ военной службы, да и другой лишь немногим моложе.
     Џутники  миновали Џурпурную Џоход и поднЯлись  к холмам,  лежавшим ниже
аббатства свЯтой Њарии, не встретив никаких осложнений. „ействуЯ  достаточно
осторожно, постарались объехать стороной  Љор Љулди  и руины ’рурилла.  ‹ишь
необходимость переждать буран вынудила их