ëèòüñß íå ìîãóò. € ñ ñåâåðà èäóò ÷åðíûå ãîðöû. ‚ñå ðàâíî
èòñåâäöåâ íå ñïàñòè, íàäî ñàìèì óõîäèòü. î øêóðû è ßéöà çëà, ÷òî â
ñóíäóêàõ •îëêìà íàäî çàáðàòü - íåëüçß æå ÷òî á îíè ãîðöàì äîñòàëèñü.
‚ îáùåì, òû âñå ïîíßë?
     ’ðýããàíó êèâíóë.
     - Ÿ ñðàçó çàïîäîçðèë íåëàäíîå, - ïðîäîëæàë Œåé÷îí, - íî
îñòàëüíûå... Žíè óæå ïðèêèäûâàëè â óìå ðàçìåð âîçíàãðàæäåíèß. Ÿ
ñêàçàë, ÷òî íàäî îòáèâàòüñß îò ãîðöåâ, ïîêà ëþäè •îëêìà íå ïðèäóò â
ñåáß, à ˆãøïðîä ïóñòü èñïîëüçóåò ñâîþ ìàãèþ, ÷òîáû ïîñòàâèòü èõ
ïîáûñòðåå íà íîãè. „à... ƒëóïûé è íàèâíûé... Šîðî÷å, èëè òàê
ïîëó÷èëîñü, èëè ˆãøïðîä âñå çàðàíåå ïðîäóìàë è äîãîâîðèëñß. î îäèí
èç ìîèõ áîéöîâ, âðßä ëè òû åãî ïîìíèøü ïî èìåíè, äà è ß çàáûë, ëèøü
ðîæà åãî ïåðåä ãëàçàìè ñòîèò... Šîðî÷å, îí âîòêíóë ìíå â ñïèíó
êèíæàë, ñëåâà, â ñåðäöå. ˆ ß óïàë.
     ‡àìåòèâ, ÷òî ’ðýããàíó õî÷åò ÷òî-òî ñêàçàòü, Œåé÷îí îïåðåäèë åãî:
     - ’û, íàâåðíîå, ïîìíèøü, ß òåáß ðàññêàçûâàë, ÷òî ìîé îòåö
âûõîäåö ñ ƒàïïîëóõà? “ ìåíß ñåðäöå ñ ïðàâîé ñòîðîíû.
     - Ÿ ïîìíþ, ÷òî òû ëåâøà, íî òî, ÷òî òû ãàïïîëóøåö, ß íå çíàë.
„à òû ñîâñåì è íå ïîõîæ íà ãàïïîëóøöà!
     „åéñòâèòåëüíî, Œåé÷îí íè êàïëè íå íàïîìèíàë íèçêîðîñëûõ,
êðóãëîëèöûõ îáèòàòåëåé õîëîäíîãî ìàòåðèêà, ó êîòîðûõ ïîä íåâåðîßòíî
áîëüøèìè áðîâßìè áûëè ñîâñåì óçåíüêèå ãëàçà - ÷òîáû âåòåð íå âûæåã.
     - ’àê ìàòü-òî ó ìåíß èç ‚åëèíîéñà - âîò ß â íåå è óðîäèëñß, -
ïîßñíèë Œåé÷îí. - € ñåðäöå ñïðàâà - îò îòöà, ÷òî æ òóò ïîäåëàåøü.
     - å çíàë, íå çíàë, - ïîâòîðèë ’ðýããàíó.
     - ‚îò è ˆãøïðîä íå çíàë. Ÿ ïîíßë, ÷òî ìíå èõ íå îñòàíîâèòü è
ïðèêèíóëñß ìåðòâûì. ˆãøïðîä è îñòàëüíûå âåðíóëèñü â ëàãåðü •îëêìà è
âñêîðå ïðîøëè ìèìî ìåíß ñ ñóíäóêàìè. Ÿ òàê è ëåæàë áåçäâèæíûé âñå ýòî
âðåìß, õîòß áûë â ñîçíàíèè. Šîãäà îíè ìèíîâàëè ìåíß, ß ÷åðåç áîëü
âåðíóëñß íà ñòîßíêó. àâåðíîå, ˆãøïðîä èñïîëüçîâàë ìàãèþ èëè
ïîäáðîñèë ÷òî-íèáóäü â îáùèé êîòåë - èíà÷å êàê áû âñå òàê âûøëî? ‚ñå
áûëè ñëîâíî òðßïî÷íûå, ëèøü ìû÷àëè áåññìûñëåííî. € ãîðöû
äåéñòâèòåëüíî ïðèáëèæàëèñü - ß óñïåë ïîêèíóòü ñòîßíêó â ïîñëåäíèå
ñåêóíäû, òàê è íå ïðèâåäß â ÷óâñòâî íèêîãî èç èòñåâäöåâ. Ÿ âçâàëèë íà
ïëå÷è •îëêìà è óøåë. Ÿ ñêðûâàëñß çà ñêàëîé, ß íå óõîäèë. Ÿ âèäåë êàê
æåñòîêè ãîðöû, ß ñìîòðåë. Ÿ ïîâèäàë ñðàæåíèé íà ñâîåì âåêó, íî òàêîãî
ß íå âèäåë íèêîãäà... ˆ ëó÷øå íå ðàññêàçûâàòü.
     - € ïîòîì?
     - —åðåç êàêîå-òî âðåìß •îëêì îòîøåë îò äóðìàíà. òè ÷àñû ñëîâíî
âûïàëè ó íåãî èç ïàìßòè - òî÷íî êàê îò äóðìàíßùèõ ñëèâ. Šîãäà ß
ðàññêàçàë åìó î ïîäëîñòè ˆãøïðîäà è î ãèáåëè åãî áîéöîâ, îí äîëãî
ìîë÷àë. îòîì ìû ïîøëè, ñîáðàëè ïîãèáøèõ âìåñòå è äî ñàìîãî âå÷åðà
çàêèäûâàëè ìîãèëó êàìíßìè. ’àì æå ïåðåíî÷åâàëè, ñïèíà ê ñïèíå, è
óòðîì çàâåðøèëè ðàáîòó. Œû óæå ñîáèðàëèñü èäòè â äîëèíó, •îëêì
ïîïðîñèë åãî îñòàâèòü íàåäèíå ó êàìåííîãî õîëìà íàä ïîãèáøèìè. Ÿ
ïîøåë ïî òðîïå, äîëãî æäàë. îòîì âåðíóëñß. •îëêì ïðîíçèë ñåáå ìå÷îì
ñåðäöå è ëåæàë ó ìîãèëû ñâîåãî îòðßäà.
     - „à... - òîëüêî è ñêàçàë ’ðýããàíó.
     - Ÿ ïîõîðîíèë •îëêìà òàì æå è ïîøåë â äîëèíó.
     - € ðàíà?
     - “ ìåíß æå áûë áàëüçàì, - ïîßñíèë Œåé÷îí. - ’ßæåëî, íî ìû
ïðèâû÷íû. ûâàëî è õóæå.
     ’ðýããàíó êèâíóë. „âà âîèíà ïðåêðàñíî ïîíèìàëè äðóã äðóãà.
     - ‚ äîëèíå ß ñðàçó íàòêíóëñß íà ìåñòî, ãäå íî÷åâàë ˆãøïðîä ñ
îñòàëüíûìè. ‘åìü òðóïîâ - ñàìè ñåáß ïîóáèâàëè. Œîæåò ˆãøïðîä è íà
íèõ áåçóìèå íàñëàë, ìîæåò ñàìè äîáû÷ó íå ïîäåëèëè. Œàãà ñðåäè íèõ íå
áûëî. ˆ ñíîâà ß çàâàëèâàë êàìíßìè ïîãèáøèõ. ’àê ìíîãî õîðîíèòü çà
êîðîòêèé ñðîê ìíå íèêîãäà íå äîâîäèëîñü.
     - —òî áûëî ïîòîì? ’û ïûòàëñß íàéòè ˆãøïðîäà?
     - „à, - âçäîõíóë Œåé÷îí, - ïûòàëñß. Ÿ äîøåë äî ˜àðíà, ýòî
ãîðîäèøêî â Œåéëå, òàì ãäå àääàêàí ñòîèò. —åðåç àääàêàíû ïåðåáðàëñß â
‚åëèíîéñ è ïðßìèêîì â ñòîëèöó. ‘ðàçó â êîðîëåâñêèé äâîðåö íå ñóíóëñß
- ñïðàøèâàë â îêðåñò íå ïîßâëßëñß ëè ˆãøïðîä. •îòåë âûâåñòè åãî íà
÷èñòóþ âîäó. ðîòîð÷àë òàì íåâåñòü ñêîëüêî âðåìåíè. ˆãøïðîä òàê è íå
ïîßâèëñß. ˆ ß íå ïîøåë âî äâîðåö, êàê ïîñëåäíèé îñòàâøèéñß â æèâûõ
âîèí âåëèíîéñêîãî îòðßäà. Ÿ ïîäàëñß â àëàêàéí - òàì íàìå÷àëñß ïîõîä
íà âàðâàðîâ žæíîãî Žêëóìøà. ’îæå ãîðû, íî ñ ‘åâåðíûìè Žêëóìøåì -
íè÷åãî îáùåãî.
     - ˆ ñóäüáà ˆãøïðîäà òåáå íå èçâåñòíà?
     - åò. Ÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ñíîâà íàâåäûâàëñß â ‚åëèíîéñ.
îøåë â åãî îêòàýäð ìàãîâ, íî ìíå ñêàçàëè, ÷òî ˆãøïðîä ïîãèá â
Žêëóìøå. ’ðè ßéöà çëà - ýòî æå ñêîëüêî ìîíåò? àâåðíîå, îí ïîäàëñß
÷åðåç àääàêàíû â åóõàë, à, ìîæåò, è äàëüøå, íà êàêîì-íèáóäü
êîíòèíåíòå îñåë... Šòî çíàåò, ÷òî â åãî ãîëîâó âçáðåñòè ìîãëî. î
åñëè, ïîìîãè ìíå â ýòîì „èìîýò, ß åãî êîãäà-íèáóäü âñòðå÷ó...
     - ˆëè ß... - ñëîâíî êëßòâó ïðîèçíåñ ’ðýããàíó.
     - „àâàé âûïüåì.
     —åðåç êàêîå-òî âðåìß ìîë÷àíèß, êîãäà êàæäûé âñïîìèíàë ïîãèáøèõ
òîãäà òîâàðèùåé, ’ðýããàíó ñïðîñèë:
     - € êàê òû îêàçàëñß íà îñòðîâå ðàããè?
     - Šàê - íå âàæíî. „îïëûë íà êîðàáëå, - âûõîäß îò çàäóì÷èâîãî
ñîñòîßíèß óëûáíóëñß ãîñòü. - ‚àæíî - çà÷åì? „ëß òîãî, ÷òîáû ñåé÷àñ
áûòü çäåñü.
     - Ÿ ñëûøó ýòî âòîðîé ðàç, - çàìåòèë ’ðýããàíó.
     - „à, - ñîãëàñèëñß ãîñòü è íåîæèäàííî ñïðîñèë: - ’ðýããàíó, ó
òåáß åñòü ëþáèìàß æåíùèíà?
     - Œëåéí, ìîß æåíà, - ñ ãîðäîñòüþ îòâåòèë ýëë ˆòñåâä-äè-åóõàë.
- à òðåòèé äåíü ñïß÷êè àääàêàíîâ îíà ðîäèëà ìíå ñûíà - Šàíãýððó,
íàñëåäíîãî ýëëà ˆòñåâä-äè-åóõàëà è åóõàë-äè-Šðåìàíà.
     - ˆøü òû, - êà÷íóë ãîëîâîé Œåé÷îí. - ‚ûñîêî ïîäíßëñß. ˆ êàê
òàê âûøëî?
     - Ÿ áûë òðåòüèì ñûíîì ýëëà åóõàë-äè-Šðåìàíà, êîòîðûé áûë
ðîäíûì áðàòîì ýëëà ˆòñåâä-äè-åóõàëà, - ïîßñíèë ’ðýããàíó. - Œîè
áðàòüß ïîãèáëè, îòåö íå âñòàåò ñ ïîñòåëè. Šîãäà íà îõîòå ïîãèá
ïðåæíèé õîçßèí äâîðöà, âñå íàñëåäîâàë îòåö, êîòîðûé îòêàçàëñß îò
íàñëåäñòâà â ìîþ ïîëüçó.
     - „à, âñå ïðîñòî ïîëó÷àåòñß, - ñîãëàñèëñß Œåé÷îí. - èêîãäà
íå ïðåäóãàäàåøü, ÷åãî çàõî÷åò „èìîýò. ’û ëþáèøü ñâîþ æåíó, èëè
îáñòîßòåëüñòâà çàñòàâèëè?
     ’ðýããàíó íå ñòàë èçîáðàæàòü ãíåâ, îí ïðîñòî ñêàçàë:
     - Ž÷åíü ëþáëþ. Ÿ ðàäè íåå íà âñå ãîòîâ. î ïî÷åìó òû
ñïðàøèâàåøü îá ýòîì?
     - îòîìó, ÷òî ß òîæå âñòðåòèë äåâóøêó, ðàäè êîòîðîé ãîòîâ íà
âñå, - îòâåòèë Œåé÷îí.
     Ží ïîìîë÷àë, íî âèäß, ÷òî âîïðîñà íå äîæäåòñß, ïðîäîëæèë:
     - ‚ðåìß áûëî ìèðíîå, íèêàêèõ îïàñíîñòåé. ‡íàåøü êàê ýòî áûâàåò.
Ÿ òîð÷àë â çàìêå ïî÷òè ó ñàìîãî ‘åâåðíîãî Žêëóìøà. ‘ëóæèë â çàìêå ó
ýëëà Šìåëëà, ýòî â Œàðëàíå. ‚îîáùå-òî, ó Šìåëëà ìíîãî çåìåëü, îí
î÷åíü áîãàò è âëèßòåëåí, íî ïðåäïî÷èòàåò áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè
ïðîâîäèòü â ïîãðàíè÷íîé êðåïîñòè, à íå â ñòîëè÷íîì äâîðöå. ëë Šìåëë
íåîäíîêðàòíî èìåë âîçìîæíîñòü îöåíèòü ìîè ñïîñîáíîñòè è õîðîøî êî ìíå
îòíîñèëñß. Ž÷åíü õîðîøî... î ó íåãî ÷åòûðå ïàëüöà íà ðóêàõ, ó ìåíß
- ïßòü. à ïðàâîé òåïåðü, ïðàâäà, òðè, - óñìåõíóëñß Œåé÷îí, - íî
ýòî óæå äðóãàß èñòîðèß. € ß... Ÿ êàê ìàëü÷èøêà âëþáèëñß â åãî ñòàðøóþ
äî÷ü, ‘åéñ. å â ìèã, è íå ñðàçó, íî... î ïîëþáèë... èêîãäà íå
âåðèë, ÷òî ìîæíî òàê ïîëþáèòü. ëë Šìåëë, íàâåðíîå, âûáèðàë åé
âûãîäíîãî æåíèõà ñ ÷åòûðüìß ïàëüöàìè, ìîæåò, êòî óæå è áûë íà
ïðèìåòå, íå çíàþ. Œû ñ ‘åéñ âñòðå÷àëèñü òàéíî, ïî âå÷åðàì.
     „ðóã ïîíèìàþùå êèâíóë, íî Œåé÷îí ñðàçó âíåñ ßñíîñòü:
     - è÷åãî òàêîãî, ’ðýããàíó, íå áûëî, ïîâåðü ìîåìó ñëîâó. àì è
òàê áûëî õîðîøî äðóã ñ äðóãîì - ïðîñòî ñèäåòü, âçßâøèñü çà ðóêè è
ìîë÷àòü. Ÿ ñõîäèë ñ óìà. Ÿ íå çíàë, ÷òî äåëàòü. Ÿ è ïîöåëîâàë-òî åå
ëèøü îäíàæäû. òî... òî... ’ðýããàíó, ß íå ìîãó ýòî âûðàçèòü ñëîâàìè,
ß âîèí, íå ïîýò. ˆ çà ýòèì-òî åäèíñòâåííûì ïîöåëóåì íàñ ñëó÷àéíî
çàñòàë ýëë Šìåëë. Ží íå ñòàë áû ñëåäèòü çà äî÷åðüþ, ß çíàþ, òàê âûøëî
ñëó÷àéíî. î... Ží ìîã áû áðîñèòü ìåíß â òåìíèöó, ìîã ïîñàäèòü íà
öåïü, ìîã çàáèòü ïàëêàìè, êàê ïîñëåäíåãî áðîäßãó. Ží íå ñäåëàë
ýòîãî...
     Œåé÷îí çàìîë÷àë è çàäóì÷èâî ïîñòàâèë ïóñòóþ ÷àðêó îáðàòíî íà
ñòîë.
     ’ðýããàíó òóò æå ïëåñíóë âíîâü.
     - ˆ êàê ïîñòóïèë òâîé ýëë Šìåëë?
     - Ží ñêàçàë: "ˆäè çà ìíîé". Ÿ ïîøåë. Œû ïðèøëè ê íåìó.
"‹þáèøü?" - ñïðîñèë îí. "îëüøå æèçíè", - îòâåòèë ß. Ží äîëãî
ìîë÷àë. Ží äóìàë. àêîíåö îí ïîëåç â ñóíäóê è âûòàùèë ìåøîê. "‡äåñü
÷åòûðåñòà çîëîòûõ ðåõóàëîâ. •âàòèò, ÷òîáû âíåñòè âçíîñ íà îñòðîâå
ðàããè. „îáåðåøüñß äî ïîáåðåæüß è íàéìåøüñß íà êîðàáëü. ’àì âñå îò
òåáß çàâèñèò". Ÿ ïîïðîñèë ïîßñíèòü. "’û æå ñàì ñêàçàë, ÷òî ëþáèøü
‘åéñ áîëüøå æèçíè, - óñìåõíóëñß îí, ãëßäß íà ñâîþ ÷åòûðåõïàëóþ ðóêó.
- Ÿ íå ìîãó âûäàòü åå çàìóæ çà ïðîñòîãî âîèíà. îýòîìó òû
îòïðàâèøüñß íà îñòðîâ ðàããè. „î ðàçäíèêà „èìîýòà åùå öåëûõ ÷åòûðå
ãîäà. ’û ïîáåäèøü íà òóðíèðå „èìîýòà è ñòàíåøü äîñòîèí åå ðóêè.
Šñòàòè, è îòäàøü ñ âîçíàãðàæäåíèß ýòè äåíüãè, ß òåáå â äîëã äàþ". Ÿ
ìîã òîëüêî ïîáëàãîäàðèòü. Ží íàøåë âûõîä òàì, ãäå åãî íå áûëî. ˆ âîò
ß çäåñü.
     - ’û ñîáèðàåøüñß ó÷àñòâîâàòü â òóðíèðå „èìîýòà? - íåäîâåð÷èâî
ñïðîñèë ’ðýããàíó.
     - Ÿ ñîáèðàþñü ïîáåäèòü, - æåñòêî îòâåòèë Œåé÷îí.
     - —òî æ, èñêðåííå æåëàþ òåáå óäà÷è. „àæå åñëè áû ïîëîæåíèå íå
îáßçûâàëî ìåíß ïðèñóòñòâîâàòü, ß áû ïðèøåë. ‡íàåøü, Œåé÷îí, ó ìåíß
áóäåò ê òåáå ïðîñüáà.
     - Šàêàß èìåííî? - ñ äîñòîèíñòâîì ñïðîñèë Œåé÷îí, âñåì ñâîèì
âèäîì ïîêàçûâàß, ÷òî ãîòîâ íà ìíîãîå, åñëè ýòî íå ïðîòèâîðå÷èò åãî
êëßòâàì è öåëßì.
     - “ ìåíß íàâåðõó åñòü óêðîìíûé ñàäèê. ’û êàê-íèáóäü íà äíßõ íå
ñîãëàñèøüñß ïðîâåñòè ñî ìíîé òðåíèðîâî÷íûé áîé?
     - •î÷åøü ïðîâåðèòü ìîè ñèëû? - ðàññìåßëñß âûïóñêíèê îñòðîâà
ðàããè.
     - àîáîðîò, õî÷ó ïîñìîòðåòü ÷åãî ñòîþ ß. ‡à ïîëòîðà ãîäà âîò
ýòîãî, - ’ðýããàíó ñíîâà îáâåë ðóêîé âîêðóã ñåáß, - áîþñü, ÷òî
âîîáùå íè÷åãî íå ñìîãó òåáå ïðîòèâîïîñòàâèòü.
     - ‹àäíî óæ, íå ïðèáåäíßéñß.
     - Ÿ ñåé÷àñ äîëæåí èäòè íà ëîùàäü €ääàêàíîâ, - ñêàçàë
’ðýããàíó, âñòàâàß. - å æåëàåøü ñî ìíîé?
     - î÷åìó áû è íåò? Ÿ â åóõàëå òîëêîì è íå áûë íèêîãäà.
åñêîëüêî ðàç èç àääàêàíà â àääàêàí...
     - „à, - âäðóã âñïîìíèë ’ðýããàíó. - “ òåáß êàê ñî ñðåäñòâàìè?
Œîæåò òåáå äàòü íà ðàñõîäû? „à è âçíîñ çà ó÷àñòèå â òóðíèðå íå
ìàëåíüêèé...
     Œåé÷îí äîñòàë èç êàðìàíà òóãî íàáèòûé êîøåëåê è ïîäáðîñèë åãî â
ðóêå.
     - ‘ïàñèáî çà ïðåäëîæåíèå, ’ðýããàíó.
     - —òî æ, òîãäà ïîäîæäè ìåíß âíèçó, - êèâíóë ýëë
ˆòñåâä-äè-åóõàëà. - Ÿ ñêîðî ñïóùóñü.

        x x x

     ƒîðîä ƒîðîäîâ ðàñïîëîæåí íà ‹óääýêå, îäèíîêîì îñòðîâå â îêåàíå
„èìîýòà. ˆ íèêòî áû íèêîãäà è íå ñëûøàë îá ýòîì îñòðîâå, åñëè áû â
íåçàïàìßòíûå âðåìåíà „èìîýò íå ïîñòàâèë áû çäåñü ñâîé ïåðâûé àääàêàí.
     Ÿñíî, êîíå÷íî, ÷òî àääàêàí áûë íå îäèí - äâà. à ‹óääýêå è åùå
ãäå-òî. ˆñòîðèß õðàíèò â òàéíå, êàêîå ìåñòî è íà êàêîì ìàòåðèêå
âïåðâûå ñâßçàëè âîåäèíî àääàêàíû. à êàæäîì êîíòèíåíòå ïîëàãàþò, ÷òî
èìåííî èõ ìàòåðèê ïåðâûé. ‚ñå ãîñóäàðñòâà, ãäå ðàñïîëîæåíû áîëåå
ìåíåå äðåâíèå àääàêàíû, óòâåðæäàþò, ÷òî èìåííî èõ àääàêàí èñõîäíûé.
‘àì „èìîýò íå ïîìíèò èëè íå æåëàåò ãîâîðèòü ýòîãî äàæå æðåöàì
ñîáñòâåííîãî õðàìà, êîãäà ñïóñêàåòñß ê ëþäßì èç ñâîèõ íåîáúßòíûõ
ïðîñòðàíñòâ â äíè ïðàçäíåñòâ. „à è íå î÷åíü-òî çàäàøü âåðõîâíîìó áîãó
ïîäîáíûé âîïðîñ, âñåãäà íàõîäßòñß äåëà ïîâàæíåå.
     €ääàêàíû ðàñïîëîæåíû ïî âñåìó ìèðó, íà êàæäîì êîíòèíåíòå. ’îëüêî
íà îñòðîâàõ àääàêàíû íå ñòàâßòñß. Šðîìå ‹óääýêà, ðàçóìååòñß, - ýòî
âîò÷èíà ñàìîãî „èìîýòà. ˆ êàæäûé àääàêàí âåäåò â åóõàë. € óæ îòñþäà
- êóäà òåáå óãîäíî, õîòü â öâåòóùèé Œàõðåáî, õîòü â õîëîäíûé
ƒàïïîëóõ, õîòü â æàðêèé Šóåëîìîê èëè ”åíèðîíëèê... à ëþáîé èç ñåìè
êîíòèíåíòîâ €ääàêàß. å â êàæäîì ãîñóäàðñòâå ìèðà ñòîßò àääàêàíû,
õîòß â íåêîòîðûõ, íàïðèìåð â ˆòñåâäå, èõ êîëè÷åñòâî äîõîäèò äî òðåõ,
à â èíûõ è äî ÷åòûðåõ. î ýòî, â îñíîâíîì, çà ñ÷åò çàõâà÷åííûõ âìåñòå
ñ àääàêàíîì òåððèòîðèé.
     ˆ åñëè ëîùàäü €ääàêàíîâ (íèêîìó íå íàäî îáúßñíßòü, ÷òî îíà
íàõîäèòñß íà ‹óääýêå) ñ÷èòàåòñß ñåðäöåì €ääàêàß, òî åóõàë ñìåëî
ìîæíî íàçâàòü åãî äóøîé. îñêîëüêó, åñëè äàëåêî íå âñå êîðîëåâñòâà
ìèðà èìåþò àääàêàíû, òî ïðàêòè÷åñêè âñå ãîñóäàðñòâà, â òîì ÷èñëå è
îñòðîâíûå, èìåþò â åóõàëå ñâîè ïîñîëüñòâà, è åñëè óæ íå öåëûå
êâàðòàëû, òî óëî÷êó îáßçàòåëüíî.
     “ åóõàëà ìíîæåñòâî ïðåèìóùåñòâ ïåðåä äðóãèìè ãîðîäàìè. ˆ íå
òîëüêî ïåðåä ãîðîäàìè, íî è ãîñóäàðñòâàìè. …ñëè æèòåëè êîíòèíåíòîâ
ìîãóò ðàçãîâàðèâàòü ëèøü ñ áîãîì ñâîåãî ìàòåðèêà, òî ðåóõàëöû ìîãóò
åæåäíåâíî ïîñåùàòü •ðàì „èìîýòà, ãäå â ïðàçäíåñòâà „èìîýòà, êàê èõ
åùå íàçûâàþò - ðàçäíèêè €ääàêàíîâ, ìîæíî óâèäåòü â ïîñëåäíèé äåíü
âñåõ ñåìåðûõ áîãîâ ñðàçó âìåñòå ñ ñàìèì âåëèêèì „èìîýòîì. ˆëè, ê
ïðèìåðó, çîëîòûå ìîíåòû, ðåõóàëû, ìîã ÷åêàíèòü ëèøü êîðîëü åóõàëà è
íèêòî áîëüøå. ‘åðåáðßíóþ, ìåäíóþ ìîíåòó - ñêîëüêî óãîäíî, íî çîëîòóþ
- íåò. ‘åìü áîãîâ, êàæäûé íà ñâîåì êîíòèíåíòå âíèìàòåëüíî ñëåäèëè çà
ýòèì. ˆëè... ‚ïðî÷åì, î ïðèâèëåãèßõ è ïðåèìóùåñòâàõ åóõàëà ìîæíî
ãîâîðèòü áåñêîíå÷íî äîëãî. î è áåç åóõàëà ìèð áûë áû äðóãèì. ‘îâñåì
äðóãèì...
     ˆ åóõàë çàíèìàë íåâîîáðàçèìóþ äëß äðóãèõ ãîðîäîâ, äàæå ñàìûõ
çíà÷èòåëüíûõ, òåððèòîðèþ. à îäíîé òîëüêî ’îðãîâîé ïëîùàäè âïîëíå
ìîãëî ðàçìåñòèòüñß íåñêîëüêî íå ñàìûõ êðóïíûõ ñòîëèö - ’îðãîâàß
ïëîùàäü ñàìà êàê ãîðîä â ƒîðîäå ƒîðîäîâ. ˆëè ëîùàäü €ääàêàíîâ -
èçíà÷àëüíî îãðîìíàß, îíà ïîñòåïåííî, íî íåóêëîííî ðàçäàåòñß çà ñ÷åò
ñíåñåíèß îêðóæàþùèõ åå ñòàðûõ êâàðòàëîâ, îáèòàòåëè êîèõ ïåðåñåëßþòñß
â íîâûå çäàíèß íà îêðàèíàõ, ïîñòðîåííûå çà ñ÷åò êîðîëåâñêîé êàçíû.
     ‚ öåíòðå ëîùàäè €ääàêàíîâ âîçâûøàëñß øàð „èìîýòà, òî÷íàß êîïèß
€ääàêàß. Ží âèñåë â ïóñòîòå, è ïîä íèì ìîæíî áûëî ïðîéòè, ðàçãëßäûâàß
÷òî íàõîäèòñß âíèçó ìèðà. è÷åãî òàì õîðîøåãî íåò: ñïëîøíîå ëåäßíîå
ïîëå è æóòêèé ìîðîç, äàæå âðîäå êàê îò øàðà ñíèçó âååò õîëîäîì.
     ‚îêðóã øàðà „èìîýòà íà íåêîòîðîì ðàññòîßíèè áûëî âûñòðîåíî
âåëè÷åñòâåííîå ñîîðóæåíèå - íà ìîùíûõ êîëîííàõ ïðèìåðíî íà âûñîòå
ýêâàòîðà ðàñïîëàãàëàñü øèðîêàß ïëîùàäêà, îãîðîæåííàß ïåðèëàìè, íà
êîòîðóþ âåëè ÷åòûðå ëåñòíèöû. ˆ ñ ïåðâîé ïëîùàäêè ìîæíî áûëî ïî òðåì
ëåñòíèöàì ïîäíßòüñß íà âòîðîé ßðóñ - ÷òîáû ðàññìîòðåòü áîëåå
ñåâåðíûå øèðîòû.
     ‚ñå áûëî íà øàðå î÷åíü ìàëåíüêîå è ãðàíèöû êîðîëåâñòâ, êîíå÷íî,
íå îáîçíà÷àëèñü íèêàê. î ãîðîäà ðàçëè÷èòü ìîæíî. ˆ ìîæíî áûëî âèäåòü
ãäå íî÷ü ñåé÷àñ, à ãäå äåíü - îäíà ïîëîâèíà øàðà áûëà âñå âðåìß
çàòåìíåíà. ˜àð âåðòåëñß âîêðóã ñîáñòâåííîé îñè, íî íàäî áûëî äîëãî
íàáëþäàòü çà íèì, ÷òîáû çàìåòèòü ýòî. ’àêèå æå øàðû, òîëüêî ìíîãàæäû
ìåíüøå, ñ ðóêó â äèàìåòðå, ñòîßëè íà âñåõ ïëîùàäßõ åóõàëà, è ïî íèì
îïðåäåëßëè âðåìß. î ê íèì íå îòíîñèëèñü òàê ïî÷òèòåëüíî, êàê ê
îëüøîìó øàðó „èìîýòà, êîòîðîìó ïîêëîíßëèñü, èáî îí îòðàæàë âåëè÷èå
âåðõîâíîãî áîãà.
     •îäèëè ñëóõè, ÷òî åñëè áðîñèòü êàìåøåê âî âðàæåñêèé ãîðîä íà
øàðå „èìîýòà, òî íà íàñòîßùèé ãîðîä ñ íåáåñ ñâåðçèòñß ñêàëà, êîòîðàß
ïîäîìíåò ïîä ñåáß è ëþäåé, è ñòðîåíèß. ‚ðßä ëè ýòî áûëî ïðàâäîé.
‚î-ïåðâûõ, êòî îñìåëèòñß? ‚äðóã ïðîìàõíåøüñß, ïîïàäåøü ðßäîì è
ïðèíåñåøü áåäñòâèå â ðîäíûå çåìëè. ‚î-âòîðûõ, çà òûñß÷åëåòèß
ñóùåñòâîâàíèß øàðà ïîïûòàëèñü áû íåîäíîêðàòíî - íó íå êàìåøåê
øâûðíóòü, òàê ïîìî÷èòüñß ñâåðõó, êîãäà íèêòî íå âèäèò, ÷òîáû íåáåñíûé
âîäîïàä è íàâîäíåíèå âûçâàòü. Žäíàêî íèêàêèõ ïîäîáíûõ êàòàêëèçìîâ â
ïàìßòè ëþäñêîé íå ñîõðàíèëîñü ñ òåõ ïîð êàê „èìîýò ïðàâèò ìèðîì. ˆ,
ñàìîå ãëàâíîå, ðàçâå ïîçâîëèò âåëèêèé „èìîýò ïðè÷èíèòü âðåä ñâîèì
íàðîäàì?
     „ðåâíèå àääàêàíû íåâîîðóæåííûì âçãëßäîì ìîæíî áûëî îòëè÷èòü îò
òåõ, ÷òî âîçâåäåíû ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî. Žíè, ðàçóìååòñß,
ðàñïîëàãàëèñü áëèæå ê ˜àðó „èìîýòà, è áûëè çíà÷èòåëüíî ìåíüøå
ñîâðåìåííûõ. ˆ äîðîãè ìåæäó íèìè áûëè óæå, ÷òî çà÷àñòóþ íî÷üþ, â ÷àñû
òîðãîâöåâ, ñîçäàâàëî ïðîáêè, ñîïðîâîæäàåìûå íåèñòîâîé ðóãàíüþ. î
èìåòü àääàêàí âîçëå ˜àðà „èìîýòà äëß ãîñóäàðñòâà ñ÷èòàëîñü âûñøåé
÷åñòüþ. ’åì áîëåå, ÷òî îêîëî òðåòè äðåâíèõ àääàêàíîâ áûëè äàâíî óæå
íåäåéñòâóþùèìè.
     €ääàêàíû ðàçëè÷àëèñü è ïî öâåòó. ’àê, åñëè àääàêàí èç çåëåíîãî
êàìíß, çíà÷èò, îí âåäåò íà ñàìûé áîëüøîé êîíòèíåíò Œàõðåáî, êðàñíîãî
- íà æàðêèé ”åíèðîíëèê, ñèíåãî - íà öâåòóùèé ”èèíòôè, æåëòîãî - íà
ãîðèñòûé Šóåëîìîê, êîðè÷íåâîãî - íà äèêèé „îãîëîìàê, ÷åðíîãî - íà
òàèíñòâåííûé éòàäî, à áåëîãî - íà õîëîäíûé ƒàïïîëóõ.
     “ êàæäîãî àääàêàíà áûë âûñòàâëåí ùèò ñ ãåðáîì ãîñóäàðñòâà -
áîëåå ïîíßòíûé äëß ìíîãèõ è ìíîãèõ çíàê, ÷åì âèòèåâàòàß íàäïèñü
íàâåðõó. à ßçûêå åóõàëà ãîâîðèëè ìíîãèå àääàêàéöû, íî ÷èòàòü
ïî-ðåóõàëñêè ìàëî êòî ìîã èç ìíîãî÷èñëåííûõ ãîñòåé è äàæå îáèòàòåëåé
ƒîðîäà ƒîðîäîâ.
     åç óñòàëè àääàêàíû ïðîïóñêàëè ÷åðåç ñåáß ìíîæåñòâî ëþäåé:
ñòðåìßùèõñß ïîñìîòðåòü ÷óæèå ñòðàíû, ñïåøàùèõ ïî ïîðó÷åíèßì ñâîèõ
ïîâåëèòåëåé, èùóùèõ ëó÷øåé æèçíè, à òàê æå ïåðåïðàâëßþùèõ òîâàðû
êóïöîâ. €ääàêàíû ñâßçûâàëè ìåæäó ñîáîé âñå êîíòèíåíòû. î ðàç â
âîñåìü ëåò íà âîñåìüæäû âîñåìü äíåé àääàêàíû çàêðûâàëèñü -
çàòßãèâàëèñü â ïîëíî÷ü òîíêîé ïëåíêîé, ñïåðâà ïðîçðà÷íîé,
îòòàëêèâàþùåé îò ñåáß âñå èíîðîäíîå, ïîòîì ìóòíåþùåé, òóñêíåþùåé è
ïðåâðàùàþùåéñß â ñòàëüíîãî öâåòà íåïðîáèâàåìóþ ñòåíó.
     åðåä ïðàçäíèêàìè ýòà ìàãè÷åñêàß ñòåíà â êàæäîì àääàêàíå, êðîìå
óæå íå äåéñòâóþùèõ, íà÷èíàëà èãðàòü âñåìè ìûñëèìûìè êðàñêàìè, ÷òî
âñåãäà ñîáèðàëî ìíîæåñòâî ëþáîïûòñòâóþùèõ, è â ïîëäåíü íàêàíóíå
ðàçäíèêà „èìîýòà åå ìîæíî áûëî ïðîêîëîòü ìå÷îì èëè êîïüåì, îòêðûâàß
ïðîõîä.
     ˆ äíß ïðîáóæäåíèß àääàêàíîâ îò ñïß÷êè æäàëè ñ íåòåðïåíèåì âñå îò
ìàëà äî âåëèêà. ‡à äíè îòäûõà àääàêàíîâ ðåóõàëöû èçíûâàëè áåç
íîâîñòåé è ñîáûòèé, äà è âîçíèêàëà íóæäà â òîâàðàõ, êîòîðûõ íà
’îðãîâîé ïëîùàäè ê êîíöó ìåðòâîãî ñåçîíà ñòàíîâèëîñü çàìåòíî ìåíüøå.
„åíü ïðîáóæäåíèß àääàêàíîâ - ñàì ïî ñåáå îãðîìíîå ñîáûòèå, íî îí
ëèøü ïðåäâàðßë íàñûùåííûå äíè ïðàçäíèêîâ. ˆ ñòîñêîâàâøèåñß ãîðîæàíå
ñî âñåõ ñòîðîí ñïåøèëè â ýòè ìèíóòû ê ëîùàäè €ääàêàíîâ - êòî-òî
êîíêðåòíî ê êàêèì-òî âîðîòàì ìèðà, êòî-òî, äàâíî ïîòåðßâøèé êîðíè è
ñòàâøèé èñòèííûì ðåóõàëöåì, ïðîñòî äðóãèõ ïîãëàçåòü è ñåáß ïîêàçàòü.
     óêâàëüíî âñå îáèòàòåëè åóõàëà ñòðåìèëèñü ñåé÷àñ ê ëîùàäè
€ääàêàíîâ. ˆçíûâøèéñß ïî ñîáûòèßì ãîðîä æàæäàë çðåëèù è íîâîñòåé. „à,
çíàëè - âñå áóäåò.
     óäóò ïûøíûå åæåäíåâíûå øåñòâèß ê •ðàìó îãîâ, êîãäà êàæäîãî â
ñâîé äåíü, à â ïîñëåäíèé - âñåõ âìåñòå âî ãëàâå ñ „èìîýòîì, ìîæíî
óâèäåòü ‘åìü îãîâ €ääàêàß.
     óäóò ñîñòßçàíèß íà €ðåíå „èìîýòà, êîãäà â ïåðâûé äåíü âûõîäßò
äðóã ïðîòèâ äðóãà áîëåå òûñß÷è ïàð áîéöîâ, îò îïûòíûõ è ïðîøåäøèõ
îãîíü-âîäó äî àâàíòþðèñòîâ è ïðîõîäèìöåâ, ïîëàãàþùèõñß íà øàëüíóþ
óäà÷ó; êàê ïðàâèëî áîëåå ïîëîâèíû ïîåäèíêîâ ïåðâîãî äíß çàêàí÷èâàþòñß
òðàãè÷åñêèì èñõîäîì - óäà÷à ëþáèò äîñòîéíûõ.
     óäóò êàçíè ïðåñòóïíèêîâ, ãäå îñóæäåííîìó âðó÷àåòñß ìå÷ è îí
ïðîòèâîñòîèò äâóì ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûì, âîîðóæåííûì ïàëà÷àì;
ðåäêî êòî èç îñóæäåííûõ ïûòàåòñß ïðîòèâîñòîßòü õîðîøî îáó÷åííûì
ãðîìèëàì, íî èíîãäà, ê âîñòîðãó çðèòåëåé, òàêîå ñëó÷àåòñß è êàçíèìîìó
äàæå óäàåòñß âûéòè ïîáåäèòåëåì - â òàêîì ñëó÷àå îí îáúßâëßåòñß
íåâèíîâíûì è íåìåäëåííî îòïóñêàåòñß, à âîñåìü ñóäåé, îáðåêøèõ åãî íà
êàçíü ñàìè âûõîäßò ïðîòèâ ïàëà÷åé.
     óäóò ïîìïåçíûå âûñòàâêè ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà â îãðîìíîé
ƒàëåðåå •ðàìà ‘åìè îãîâ - êàæäûé, êòî ñ÷èòàåò ñâîå òâîðåíèå
äîñòîéíûì ïðèíîñèò åãî â ýòè äíè, æðåöû îòáèðàþò ëó÷øèå îáðàçöû â
ãàëåðåþ, ãäå èõ ìîæåò ïðèîáðåñòè îäèí èç ‘åìè îãîâ äëß ñâîåãî õðàìà,
÷òî ñðàçó äåëàåò òâîðöà çíàìåíèòûì è áîãàòûì; òå æå, êîãî â ãàëåðåþ
íå äîïóñòèëè, áóäóò òîëïèòñß íà ïëîùàäè âîçëå, ðàñõâàëèâàß ñâîè
ïðîèçâåäåíèß â íàäåæäå ïðîäàòü.
     ˆ áóäóò ïûøíûå ïèðû âî âñåõ êâàðòàëàõ - êàê äëß çíàòè âî
äâîðöàõ, òàê è áåñïëàòíûå óãîùåíèß îò ïóçà äëß ïðîñòûõ ãîðîæàí.
     ‚ñå ýòî áóäåò - çàâòðà è â îñòàëüíûå äíè. ‚ïå÷àòëåíèé íàáåðåòñß
ñòîëüêî, ÷òî õâàòèò äëß îáñóæäåíèé íà ìíîãî äíåé è ìàëî êòî ñìîæåò
îõâàòèòü âñå ñîáûòèß íàñûùåííûõ äíåé. î, ïîêà ãîëîä íå óòîëåí,
÷òî-íèáóäü äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñíîå ìîæíî óâèäåòü ëèøü íà ëîùàäè
€ääàêàíîâ.
     ‚ïðî÷åì, åñëè áû ó ’ðýããàíó áûëà âîçìîæíîñòü îñòàòüñß ñåé÷àñ
äîìà è ïðîâåñòè íåñêîëüêî ÷àñîâ íàåäèíå ñ Œëåéí è ìàëûøîì, îí áû ñ
óäîâîëüñòâèåì íèêóäà áû íå ïîøåë.
     ˆ åìó î÷åíü õîòåëîñü ïîñèäåòü ñî ñòàðûì, âíîâü îáðåòåííûì
äðóãîì, ðàññêàçûâàß î âñßêèõ ïóñòßêàõ, ñòàðûõ ïîëóçàáûòûõ èñòîðèßõ, î
ñòû÷êàõ è ïîåäèíêàõ. Ží õîòåë âñïîìíèòü áûëîå âîëüíîå âðåìß, ïîëíîå
íåîæèäàííîñòåé è îïàñíîñòåé. ‘òîñêîâàëñß îí ïî ïðîñòûì íåçàòåéëèâûì
ðàññêàçàì î âîåííîé ñëóæáå - â òîì îáùåñòâå, â êîòîðîì åìó
ïðèõîäèëîñü æèòü ñåé÷àñ, ïîäîáíûå ðàçãîâîðû áûëè íå â ÷åñòè.

        x x x

     Œåé÷îí æäàë ’ðýããàíó âî âíóòðåííåì äâîðå íåïîäàëåêó îò âûõîäà èç
äâîðöà - íå íà èçßùíîé ñêàìüå ñ ðåçíûìè íîæêàìè, à ïðîñòî ó ñòåíû íà
êîðòî÷êàõ, îïóñòèâ ãîëîâó è ñâåñèâ ðóêè ìåæ êîëåí, äóìàß î ÷åì-òî
ñâîåì. ‘ ïåðâîãî âçãëßäà áûëî ßñíî, ÷òî ýòà ïîçà äàâíî ïðèâû÷íî äëß
íåãî è îí ìîæåò ñèäåòü òàê áåñêîíå÷íî äîëãî, ñ îäíîé ñòîðîíû
ïîëíîñòüþ ïîãðóæåííûé â ñâîé áåñêðàéíèé âíóòðåííèé ìèð, ñ äðóãîé -
÷óòêî ïðèñëóøèâàßñü ê ïðîèñõîäßùåìó âîêðóã è îáëàäàß ñïîñîáíîñòüþ
áóêâàëüíî êîæåé ÷óâñòâîâàòü óãðîçó.
     ‘ïðàâà îò âîðîò, áðîñàß íà íåçíàêîìöà â äîðîæíûõ ïðîïîòåëûõ
îäåæäàõ êîñûå âçãëßäû, ïîäæèäàëè õîçßèíà âîèíû ýñêîðòà âî ãëàâå ñ
ýëèíîì ðîòòó. ’ðýããàíó óñìåõíóëñß ïðè âèäå ðåçêîãî âíåøíåãî
êîíòðàñòà ìåæäó âûïóñêíèêîì îñòðîâà ðàããè è íàïûùåííûìè ðàçðßæåííûìè
îõðàííèêàìè.
     Œåé÷îí óñëûøàë øàãè ’ðýããàíó, ïîäíßë ãîëîâó è ëåãêî, ñëîâíî
ïðóæèíó ñïóñòèëè ñ çàòâîðà, âñêî÷èë íà íîãè.
     - ’âîè îõðàííèêè? - íàñìåøëèâî êèâíóë Œåé÷îí â ñòîðîíû
ýñêîðòà.
     - îëîæåíèå îáßçûâàåò, - âçäîõíóë âëàäåëüíûé ýëë
ˆòñåâä-äè-åóõàëà. - Šîãäà ß õîòåë îòêàçàòüñß îò íèõ, òî ýëë
Šàíåððàíó, îòåö ìîåé æåíû, çàìåòèë, ÷òî îáßçàòåëüíîãî ñîïðîâîæäåíèß
òðåáóåò „èìîýò, ïîñêîëüêó îíè íå ìåíß îõðàíßþò, à îò ìåíß.
     ‡àìåòèâ âîïðîñèòåëüíî ïîäíßòûå áðîâè ñòàðîãî äðóãà, ’ðýããàíó
ïîßñíèë:
     - ‚åäü åñëè ß èäó â ïàðàäíûõ îäåæäàõ ñ ãåðáîì ˆòñåâäà íà ãðóäè,
òî â ñëó÷àå îñêîðáëåíèß, äàæå íåíàìåðåííîãî, áóäó âûíóæäåí îðóæèåì
çàùèòèòü ÷åñòü êîðîëåâñòâà. € âäðóã êàêîé äîáðîïîðßäî÷íûé ãîðîæàíèí â
òîëïå íåíàðîêîì çàäåíåò ìåíß èëè òîëêíåò ëîêòåì â áîê? „ëß ýòîãî íà
ïàðàäíûõ âûõîäàõ ìåíß è ñîïðîâîæäàþò îõðàííèêè. ‚ðßä ëè òû ïîéìåøü
âñå ýòî, Œåé÷îí. Œíå ñàìîìó äàëåêî íå âñå íðàâèòñß â ñâîåì íîâîì
ïîëîæåíèè.
     - î÷åìó æå íå ïîéìó, - ìßãêî óëûáíóëñß äðóãó Œåé÷îí, - ß æå
â ñâîåé ãëóõîìàíè íå ñîâñåì ðàçóì ïîòåðßë. Ÿñíî, ÷òî ó âëàäåëüíîãî
ýëëà ˆòñåâä-äè-åóõàëà äðóãèå ïðîáëåìû, ÷åì áûëè ó ýëèíà ’ðýããàíó.
     - „à óæ...
     - —òî æ, åñëè ýòè ÷ó÷åëà ëèøü äëß ïàðàäó, òî ïîéäóò. Šàê áîéöû
îíè, òû óæ èçâèíè...
     - „à çíàþ ß! - â ñåðäöàõ âûäîõíóë ’ðýããàíó. - ðåäñòàâëßåøü,
îäèí èç íèõ çàßâèëñß êî ìíå â êàáèíåò è ÷óòü ëè íå ïîòðåáîâàë, ÷òîáû
ß äàë åìó äåíåã äëß ó÷àñòèß â ‘îñòßçàíèßõ „èìîýòà.
     - „à íó? - âîñêëèêíóë âûïóñêíèê ðàããè. - ˆ òû ñîãëàñèëñß?
     - åò, êîíå÷íî. —åñòü êîðîëåâñòâà îí âèäèòå ëè âçäóìàë
çàùèòèòü! Ží óïðåêíóë ìåíß â æàäíîñòè, ñêàçàë, ÷òî âîò ýëë
‚ýìáðåããàíó... ’û áû çíàë, êàê ìíå âñå ýòî íàäîåëî, Œåé÷îí! Ÿ
ïðîòßíóë åìó ìå÷ è ïîîáåùàë, ÷òî åñëè îí ñóìååò íàíåñòè ìíå öàðàïèíó,
ïóñòü èäåò íà ñîñòßçàíèß, îïëà÷ó.
     - „àëüøå ß äîãàäûâàþñü, - óñìåõíóëñß Œåé÷îí. - ’û êàêîå-òî
âðåìß íå íàïàäàë, à ïîòîì ïðîíçèë õâàñòëèâîìó äóðàêó ñåðäöå?
     - åò, ïðîñòî âûáèë îðóæèå èç ðóê è îòøëåïàë ìå÷îì ïëàøìß, ïðè
ëþäßõ. ˆ âûñòàâèë âîí. ’îëüêî îí, ïî-ìîåìó, äàæå íå ïîíßë âñåé
ãëóáèíû ïîçîðà. Ÿ áû ïîñëå ýòîãî æèòü íå ñìîã. ‹àäíî, èäåì, à òî
îïîçäàåì, - ’ðýããàíó ïîâåðíóëñß ê âîèíàì ýñêîðòà: - ëèí ðîòòó, ß
âûõîæó.
     ‘òðàæíèê ðàñïàõíóë âîðîòà. „âà îõðàííèêà ñî çíàìåíàìè ˆòñåâäà
âûøëè âïåðåä, øåñòåðî ïîäîæäàëè ïîêà õîçßèí ñî ñïóòíèêîì ïîñëåäóþò çà
íèìè.
     ‚ûéäß íà óëèöó, ’ðýããàíó ñðàçó çàìåòèë ïðèáëèæàþùèåñß õîðîøî
çíàêîìûå íîñèëêè è òßæåëî âçäîõíóë. åîñîçíàííî ïîïðàâèë íà ñåáå
îäåæäó, ïðîâåðßß âñå ëè çîëîòûå áåçäåëóõè âèñßò â ïðàâèëüíîì ïîðßäêå,
îñìîòðåë îõðàííèêîâ. ‚çãëßä åãî îñòàíîâèëñß íà Œåé÷îíå.
     - Œåé÷îí, - ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß îáðàòèëñß îí ê íåìó, -
ìîæíî ïîïðîñèòü òåáß îá îäíîé óñëóãå?
     - Šîíå÷íî, ’ðýããàíó. ‚ ÷åì äåëî?
     - ’û íå ìîã áû çàêàòàòü ñåáå ðóêàâà. ‚åäü æàðêî è...
     - „à ìíå íå æàðêî.
     ’ðýããàíó áðîñèë êðàñíîðå÷èâûé âçãëßä â ñòîðîíó ïðèáëèæàþùèõñß
íîñèëîê, ñîïðîâîæäàåìûõ òàêèìè æå ðàçðßæåííûìè îõðàííèêàìè, êàê è åãî
ñîáñòâåííûå.
     Œåé÷îí ïîíèìàþùå óëûáíóëñß è âûïîëíèë ïðîñüáó. ‚îò òàê-òî ëó÷øå.
‚îèíû ýñêîðòà ’ðýããàíó ñ ðàçèíóòûìè ðòàìè óñòàâèëèñü íà íåâçðà÷íî
îäåòîãî íåçíàêîìöà. ‘èìâîë îñòðîâà ðàããè - íàðßäíåå ëþáîãî áàðõàòà
è ãðîçíåå ëþáîãî óêðàøåííîãî çîëîòîì ïàðàäíîãî ìå÷à.
     îñèëêè ïðèáëèçèëèñü è îñòàíîâèëèñü. Šðàñíàß ñ ñèíèì çàíàâåñêà
íîñèëîê îòêèíóëîñü è ’ðýããàíó óâèäåë ëîùåíîå ëèöî ñâîåãî òåñòß.
‚îëîñû ïîæèëîãî ýëëà áûëè òùàòåëüíî çàâèòû, âåðõíþþ ãóáó óêðàøàëè
òîíåíüêèå óñèêè ïî ðåóõàëñêîé ìîäå. ’ðýããàíó ïðåäïî÷åë ñáðèòü óñû
ñîâñåì, ÷åì èìåòü íà ãóáàõ ïîäîáíóþ èçäåâêó íà ìóæñêîå óêðàøåíèå, ê
òîìó æå òðåáóþùåå ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèß. •âàòèò òîãî, ÷òî è òàê
êàæäûé äåíü Šåéîíó ñêîáëèò åãî ëèöî.
     - ‘ûíîê! - óëûáíóëñß ýëë Šàíåððàíó è ’ðýããàíó âíóòðåííå
íàïðßãñß, ÷òîáû íå ïîìîðùèòüñß îò ïîäîáíîãî îáðàùåíèß, ê êîòîðîìó òàê
è íå ïðèâûê. - Ÿ ïðèíèìàþ òâîå ïðèãëàøåíèå íà ñåãîäíßøíèé ïèð. Ÿ ñàì
ñîáèðàëñß óñòðàèâàòü íåáîëüøîå âåñåëüå â ÷åñòü íàñòóïàþùèõ
ïðàçäíåñòâ... î ß ïîäóìàë: çà÷åì ß ó òåáß ãîñòåé áóäó îòíèìàòü,
ñûíîê. ’àê ÷òî âå÷åðîì æäè, ñî ìíîé áóäóò ÷åòûðåæäû ïî âîñåìü ìîèõ
äðóçåé.
     - ‘ïàñèáî çà ÷åñòü, - ïîêëîíèëñß ’ðýããàíó. - Ÿ ðàä, ÷òî âû
ðåøèëè îòìåòèòü òîðæåñòâà èìåííî â ìîåì äîìå. ˆ Œëåéí áóäåò î÷åíü
äîâîëüíà.
     èêàêîãî ïðèãëàøåíèß îí òåñòþ íå ïîñûëàë è íå ñîáèðàëñß -
ýòèêåò íå ïîçâîëßë, îòåö æåíû âñåãäà æåëàííûé ãîñòü â åãî äîìå.
ðàâäà áåç ñòîëü ìíîãî÷èñëåííîé ñâèòû. ’àê æå êàê è ýëë Šàíåððàíó íå
ñîáèðàëñß óñòðàèâàòü â ñâîåì äâîðöå ïèð, õîòß ïî ýòèêåòó, êàæäîé
áóêâå êîòîðîé ñëåäîâàë íà ñëîâàõ, åìó ïîëàãàëîñü. Šåéîíó åùå
íåñêîëüêî äíåé íàçàä ñîîáùèë, ÷òî ïî ñëóõàì ýëë Šàíåððàíó îïßòü íà
ìåëè è ñèëüíî ðàññ÷èòûâàåò â ïðàçäíèêè ïîïðàâèòü ñâîè äåëà. Šîíå÷íî,
ýòî âñåãî ëèøü ñëóõè, íî äàæå áàçàðíûå øàòàëû âðóò, îòòàëêèâàßñü îò
ðåàëüíûõ ñîáûòèé. „ðóãîå äåëî, ÷òî ëþáîé ïóñòßê îáðàñòàåò
íåâåðîßòíûìè ïîäðîáíîñòßìè, íî â êàæäîé ëæè åñòü îáßçàòåëüíî õîòü
ìàëåíüêàß ÷àñòèöà ïðàâäû.
     - ’û õîðîøî âûãëßäèøü, ñûíîê, - ñâîèì áàðõàòíûì ãîëîñîì
ïîõâàëèë ýëë Šàíåððàíó, - ìîè óðîêè èäóò òåáå íà ïîëüçó. ’îëüêî âîò
ýòà ìàëàõèòîâàß çâåçäà äîëæíà âèñåòü ÷óòü íèæå ñåðåáðßíîãî êðóãà. €
òàê âñå õîðîøî. - Ží ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåë íà Œåé÷îíà è ïðèîòêðûë
äâåðöó íîñèëîê. - å æåëàåøü ïðèñîåäèíèòüñß êî ìíå, ñûíîê? ˆ êòî ýòî
ñ òîáîé?
     - ‘ïàñèáî çà ïðåäëîæåíèå, - ïîêëîíèëñß ’ðýããàíó, èñêðåííå
ðàäóßñü, ÷òî ðßäîì ñ íèì Œåé÷îí. - Šî ìíå ïðèåõàë ïîñëàííèê ñ
îñòðîâà ðàããè è ß õîòåë áû ïî äîðîãå îáñóäèòü ñ íèì äåëà. Ÿ ñèëüíî
îïàñàþñü, ÷òî ïîòîì ó ìåíß ïðîñòî íå áóäåò âðåìåíè.
     - ðàããè, ðàããè... òî, êàæåòñß, îñòðîâ, ãäå îáó÷àþò âîèíîâ?
—òî æ, - ïðèòâîðíî âçäîõíóë ýëë Šàíåððàíó, - âïîëíå ðàçóìíî è
áëàãîðîäíî, ÷òî òû ðåøèë îáñóäèòü ñâîè äåëà èìåííî ïî äîðîãå ê
àääàêàíàì. åëüçß îòêëàäûâàòü íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü
ñåãîäíß.
     ’ðýããàíó ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèë ãîëîâó â áëàãîäàðíîñòü çà òåïëûå
ñëîâà, âíóòðåííå æåëàß, ÷òîáû òåñòü êàê ìîæíî áûñòðåå äâèíóëñß
äàëüøå. Š òîìó æå, ’ðýããàíó ñèëüíî ðàçäðàæàë èñõîäßùèé îò ýëëà
Šàíåððàíó çàïàõ áëàãîâîíèß, êîòîðîå ñòîèëî î÷åíü äîðîãî, ïîñêîëüêó
èçãîòîâëßëîñü ëèøü â äâóõ-òðåõ ãîðîäàõ þæíîãî ”åíèðîíëèêà èç êàêèõ-òî
ðåäêèõ è ñåêðåòíûõ òðàâ. Žíî áûëî ìîäíî â åóõàëå ñðåäè çíàòè, íî
’ðýããàíó îò ýòîãî çàïàõà âñåãäà ïîäòàøíèâàëî. "‘ëàâà „èìîýòó, -
ïîäóìàë îí, - ÷òî õîòü Œëåéí íå ïîëüçóåòñß ýòîé ãàäîñòüþ, à òî áû ß
ïðîñòî ñ óìà ñîøåë..."
     - îçâîëü ïîèíòåðåñîâàòüñß: êàêîé ê òåáå èíòåðåñ îáèòàòåëåé
ðàããè, ñûíîê? - ñïðîñèë ýëë Šàíåððàíó. - ˆëè òû ñàì ñîáèðàåøüñß
îòïðàâèòüñß íà îáó÷åíèå?
     ’ðýããàíó èñêðåííå ðàññìåßëñß.
     - ‚û æå ïåðâûé âîñïðîòèâèòåñü ýòîìó, - ñêàçàë îí è èñêðåííå
âçäîõíóë: - àçâå ß ìîãó íàäîëãî ïîêèíóòü åóõàë?
     - ’åïåðü ó òåáß åñòü íàñëåäíèê, è òû âìåñòî ñåáß ìîæåøü
îñòàâèòü åãî íàñòàâíèêà, - ñåðüåçíî îòâåòèë òåñòü. - î, âïðî÷åì,
÷åãî ýòî ìû î ïóñòßêàõ? àäî òîðîïèòüñß ê àääàêàíàì.
     - ƒîâîðßò, åãî âåëè÷åñòâî êîðîëü ‘åðàããàíó ïîæàëóåò, - ðàäè
âåæëèâîñòè ñêàçàë ’ðýããàíó.
     - ’àê âñåãäà ãîâîðßò ïåðåä ðàçäíèêàìè „èìîýòà, ñûíîê, -
óñìåõíóëñß îïûòíûé âåëüìîæà. - ‘àìè êîðîëè ðåäêî ïîßâëßþòñß â
åóõàëå. •îòß, íå èñêëþ÷åíî. ’îãäà òâîé ïèð áóäåò åùå ëó÷øå.
     ’ðýããàíó âíîâü âåæëèâî ñêëîíèë ãîëîâó ïåðåä îòöîì Œëåéí:
     - Ÿ ïî÷òèòåëüíî æäó âàñ è âàøèõ ãîñòåé â ñâîåì äîìå íà
ïðàçäíîâàíèå ïðîáóæäåíèß àääàêàíîâ.
     - àçóìååòñß, ß áóäó, - øèðîêî óëûáíóëñß ýëë Šàíåððàíó. - é,
ïîåõàëè, - êðèêíóë îí íîñèëüùèêàì. - ‚ñòðåòèìñß íà ïèðó, ñûíîê. „à,
êñòàòè, êàê Œëåéí ñ ìàëûøîì?
     - ‘ïàñèáî, âñå õîðîøî, - îòâåòèë ’ðýããàíó.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî. ’ðîãàéòåñü, ëåíòßè!
     ’ðýããàíó ïðîâîäèë âçãëßäîì íîñèëêè è ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë.
     - Œåé÷îí, áëàãîäàðß òåáå, ñåãîäíß ó ìåíß áóäåò êîìïàíèß, íà
êîòîðóþ ß è íàäåßòüñß íå ñìåë. ’îëüêî íå îïóñêàé ðóêàâ.
     - —òî, - ñ ñî÷óâñòâèåì ñïðîñèë Œåé÷îí, - òàê ïëîõî?
     - ûâàåò è õóæå, - èñêðåííå îòâåòèë ’ðýããàíó.
     - —òî æ, ó êàæäîãî ïèðîãà åñòü ïîäãîðåëîå ìåñòî, - ôèëîñîôñêè
îòâåòèë âûïóñêíèê ðàããè.
     Žíè íå òîðîïßñü ïîøëè ïî øèðîêîé óëèöå, äî ïëîùàäè €ääàêàíîâ
áûëî äîâîëüíî äàëåêî. „âîå âîèíîâ ýñêîðòà ñî çíàìåíàìè ˆòñåâäà
øåñòâîâàëè â ÷åòûðåõ øàãàõ âïåðåäè, îñòàëüíûå - â ÷åòûðåõ øàãàõ
ïîçàäè õîçßèíà è åãî ñîáåñåäíèêà. Œîæíî áûëî ðàçãîâàðèâàòü, íå
îïàñàßñü, ÷òî îõðàííèêè óñëûøàò.
     - Œåé÷îí, òû îáåùàë ðàññêàçàòü, êàê ïàëüöû ïîòåðßë, - íàïîìíèë
’ðýããàíó.
     - àçâå? - óäèâèëñß òîò. - òî íå ñàìîå èíòåðåñíîå
ïðèêëþ÷åíèå â ìîåé æèçíè. î åñëè õî÷åøü, ïîæàëóéñòà...

        x x x

     „îðîãà äî ëîùàäè €ääàêàíîâ íà ýòîò ðàç ïîêàçàëàñü êîðîòêîé.
ƒîâîðèëè è íå ìîãëè íàãîâîðèòüñß. àññêàçûâàëè ñëó÷àè èç æèçíè,
ïðè÷åì òå, äàâíèå ñîáûòèß, â êîòîðûõ ïîä óãðîçîé áûëà æèçíü, ñåé÷àñ
êàçàëèñü ÷óòü ëè íå ñìåøíûìè. ˆ îíè ïîëíîñòüþ ïîíèìàëè äðóã äðóãà.
Œåé÷îí âèäåë, êàê íå õâàòàåò ýòîãî ’ðýããàíó - îí ñîñêó÷èëñß ïî
ïðåæíåé âîëüíîé ïîõîäíîé æèçíè.
     ‘àìîìó Œåé÷îíó çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà ñêó÷àòü íå ïðèøëîñü,
õîòß âíåøíå îíè è íå áûëè íàïîëíåíû áóðíûìè ñîáûòèßìè - ëèøü
òðåíèðîâêè äî èçíåìîæåíèß, ïîçíàíèå ñåáß, ôèëîñîôèè æèçíè, äóøè ìå÷à
è âîñïèòàíèå ëþáâè ê ïðîòèâíèêó. ’ðóäíî ñëîâàìè ïåðåäàòü, ÷òî ïîíßë
Œåé÷îí çà âðåìß îáó÷åíèß íà îñòðîâå ðàããè. Ží ïðîøåë òî, ÷åðåç ÷òî
óäàåòñß ïðîéòè î÷åíü è î÷åíü íåìíîãèì. î ñ÷èòàë ñåáß áåëîé âîðîíîé
ñðåäè âûïóñêíèêîâ äà è âîîáùå òåõ, êòî îáèòàë íà îñòðîâå.
     Ží, íåîæèäàííî äëß ñåáß, ëèøü ’ðýããàíó óòðîì îòêðûë ñâîþ
èñòèííóþ öåëü - ëþáîâü. å ñëàâà åìó íóæíà, íå ïîáåäû íàä
ïðîòèâíèêàìè, õîòß è ýòî òîæå. Žäíà-åäèíñòâåííàß, ‘åéñ. ˆ ñåé÷àñ îí
øåë ê ëîùàäè €ääàêàíîâ, íàäåßñü âñòðåòèòü åå òàì. Ží ïîíèìàë, ÷òî
ýòî ìàëîâåðîßòíî ñåãîäíß, îí ïëîõî îðèåíòèðîâàëñß â íàãðîìîæäåíèè
âðàò ìèðà. î îí çíàë, ÷òî ýëë Šìåëë ñ äî÷åðüþ ïðèáóäóò íà
ïðàçäíåñòâà.
     Ží íàäåßëñß âñòðåòèòü âîçëþáëåííóþ è îäíîâðåìåííî áîßëñß - íå
ïîòåðßë ëè îí îáðàç ‘åéñ, èñòèííûé îáðàç. å ÷åðåñ÷óð ëè óêðàñèë îí
åãî â äóøå, íå çàáûë ëè êàêîâà åå óëûáêà, êàêèå ó íåå âåñåëûå
ãëóáîêèå ãëàçà äëèííûå ðåñíèöû? ‚ñå ÷åòûðå ãîäà ëèøåíèé è ñòðàäàíèé
ñòîßëî åå ëèöî ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè, ëèøü îíà ïîìîãëà åìó âûæèòü. î
ñåé÷àñ... ‘åé÷àñ îí íå ìîã âûçâàòü ïðåä ìûñëåííûì âçîðîì ìèëûé îáðàç
è ýòî ïóãàëî âûïóñêíèêà îñòðîâà ðàããè.
     - Ž, ß åùå âñïîìíèë ñëó÷àé!
     ’ðýããàíó ïðîñòî íàñëàæäàëñß ïóñòîé è âåñåëîé òðåïîòíåé ñ
Œåé÷îíîì, ãäå íå íàäî áûëî êîíòðîëèðîâàòü êàæäîå ñëîâî è äóìàòü,
÷òîáû ñëó÷àéíî íå îáèäåòü ñîáåñåäíèêà. Ží äàæå íå âñåãäà îòâå÷àë íà
ïðèâåòñòâèß âñòðå÷àþùèõñß ïî ïóòè çíàêîìûõ - ìîë, çàíßò ñåðüåçíûì
ðàçãîâîðîì ñ ñåðüåçíûì ÷åëîâåêîì.
     - î ìû óæå ïðèøëè, áóäü âñå ïðîêëßòî. ‘êîðî îòêðîþòñß
àääàêàíû. Œåé÷îí, íàäåþñü, òû ïðèìåøü ïðèãëàøåíèå îñòàíîâèòñß íà
ïðàçäíåñòâà â ìîåì äîìå?
     ‚ ãîëîñå ’ðýããàíó áûëà òàêàß èñêðåííßß ïðîñüáà, ÷òî Œåé÷îí ñðàçó
èçìåíèë ñâîå ïåðâîíà÷àëüíîå íàìåðåíèå.
     - „à, - ñåðüåçíî ñêàçàë îí. - Ÿ áëàãîäàðåí òåáå çà
ïðèãëàøåíèå è ñ óäîâîëüñòâèåì âîñïîëüçóþñü. Ÿ äàæå íå äóìàë, ÷òî
ñíîâà âñòðå÷ó òåáß, ’ðýããàíó. ˆ òû âñå òîò æå. ’îëüêî âîò áîðîäû óæå
íåò, - ïîøóòèë Œåé÷îí.
     - “ òåáß òîæå, - íåñêîëüêî îáèæåííî îòâåòèë ’ðýããàíó.
     - „à, ó ìåíß òîæå íåò áîðîäû. î ß èçìåíèëñß âíóòðè.
     - ˆçìåíèëñß èëè íåò, íî ìíå ñ òîáîé çäîðîâî. “ ìåíß â ïîãðåáàõ
äîñòàòî÷íî òîãî âèíà... Ž, ïèð æå ñåãîäíß, - ïîìîðùèëñß ’ðýããàíó. -
î ó ìåíß íàâåðõó åñòü êàáèíåò, ãäå íàñ íèêòî íå ïîòðåâîæèò è ïîñëå
ìû ïîñèäèì âäâîåì. Ÿ ðàññêàæó òåáå, êàê ìû âûâåðíóëèñü èç òàêîãî
ïîëîæåíèß, ÷òî... „à, Œåé÷îí, âîí íàø ãëàâíûé àääàêàí. ‚èäèøü òîãî
ïîæèëîãî ìóæ÷èíó ó âîðîò? ‚îí, ðßäîì ñ íèì ýëë â áåëûõ îäåæäàõ...
     - òî âîèí? - ñïðîñèë Œåé÷îí. - ˆëè òîæå ïîëèòèê?
     ’ðýããàíó íå ïîíðàâèëîñü ñëîâî "òîæå" â óñòàõ äðóãà, íî îí ðåøèë
íå îáðàùàòü íà íåãî âíèìàíèß.
     - òî ïîñîë ˆòñåâäà â åóõàëå... - ñêàçàë îí.
     - €...
     - ...ýëë àððýãó.
     - ’îò ñàìûé àððýãó? - íå ñäåðæàë Œåé÷îí âîñêëèöàíèß. - Œíîãî
ñëûøàë, ìíîãî. ‹åãåíäàðíàß ëè÷íîñòü.
     - îéäåì, ß âàñ ïîçíàêîìëþ, - ñ ãîðäîñòüþ ïðåäëîæèë ’ðýããàíó.
     Žíè ïîäîøëè ê ïîñëó. ‘òàðåö, çàìåòèâ ’ðýããàíó, óëûáíóëñß åìó. å
êàê âëàäåëüöó ˆòñåâäñêîãî êâàðòàëà, à êàê ÷åëîâåêó, êîòîðûé åìó
ñèìïàòè÷åí.
     ‘îáåñåäíèê ïîñëà - ýëë ƒàëíó, õîðîøî çíàêîìûé ’ðýããàíó -
âåæëèâî ïîêëîíèëñß.
     ëë àððýãó òàê æå óëûáíóëñß è Œåé÷îíó - êàê âîèí âîèíó.
àçóìååòñß, îí çàìåòèë ïëàñòèíó âæèâëåííóþ â ëåâóþ ðóêó íåçíàêîìöà,
íî íå ïîäàë âèäó.
     - ëë àððýãó, ýëë ƒàëíó, ïîçâîëüòå âàì ïðåäñòàâèòü ìîåãî äðóãà
äåòñòâà Œåé÷îíà. Œû âìåñòå ó÷èëèñü â ìîíàñòûðå. Ží ñëóæèë ó êîðîëß
âåëèíîéñêîãî, çàòåì ó îäíîãî ýëëà â Œàðëàíå.
     ’ðýããàíó íå ñòàë ïîä÷åðêèâàòü, ÷òî Œåé÷îí âûïóñêíèê ðàããè. ‚îèí
ýòî è òàê âèäèò. € ýëëó ƒàëíó, âîçìîæíî, ïðèäåòñß äîëãî îáúßñíßòü è
âñå ðàâíî îí íå ïîéìåò.
     - ‚û ïðèáûëè ó÷àñòâîâàòü â ñîñòßçàíèßõ „èìîýòà? - ñïðîñèë ýëë
àððýãó.
     - „à, - îòâåòèë Œåé÷îí.
     - ‚û âûñòóïàåòå íåçàâèñèìî, èëè áóäåòå çàùèùàòü öâåòà
êàêîãî-ëèáî êîðîëåâñòâà?
     Œåé÷îí è ’ðýããàíó óäèâèëèñü. è òîìó íè äðóãîìó ïîäîáíûé âîïðîñ
íå ïðèõîäèë â ãîëîâó. •îòß ’ðýããàíó äîëæåí áûë ïîäóìàòü îá ýòîì
ñðàçó, êàê óñëûøàë î æåëàíèè âûïóñêíèêà ðàããè ïðèíßòü ó÷àñòèå â
ñîñòßçàíèßõ.
     - Ÿ åùå íå ðåøèë, íî, ñêîðåå âñåãî, íåçàâèñèìî, - äèïëîìàòè÷íî
îòâåòèë Œåé÷îí.
     - †åëàþ, ÷òîáû „èìîýò ïîñëàë âàì óäà÷ó, - âåæëèâî îòâåòèë
áûâøèé âîåíà÷àëüíèê. Šàçàëîñü, Œåé÷îí ïîòåðßë äëß íåãî èíòåðåñ. „î
ìàãè÷åñêîãî çâóêà ñ õðàìà „èìîýòà, îïîâåùàþùåãî, ÷òî ìîæíî îòêðûâàòü
àääàêàíû îñòàâàëîñü ñîâñåì ÷óòü-÷óòü. - ‚û ãîòîâû ê ðèòóàëó, ýëë
’ðýããàíó?
     - „à.
     î äàâíåé òðàäèöèè ýëë ˆòñåâä-äè-åóõàëà äîëæåí áûë ïðîêîëîòü
ìå÷îì ïëåíêó àääàêàíà, îòêðûâàß ïðîõîä â ðîäíóþ ñòðàíó.
     ‹þäåé íà ïëîùàäè ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå è áîëüøå, ïî÷òè âñå
àääàêàíû îáñòóïàëè ïëîòíûì êðóãîì âñòðå÷àþùèå è ïðîñòî
ëþáîïûòñòâóþùèå. à îãðîìíûé øàð „èìîýòà ñåé÷àñ íèêòî íå îáðàùàë
âíèìàíèß, è åñëè îêðóæàþùèå åãî ïëîùàäêè áûëè ïîëíû, òî òîëüêî ñ
íàðóæíîé, îáðàùåííîé ê àääàêàíàì ñòîðîíû.
     - ’ðýããàíó, ß ïîäîæäó òåáß òàì, íàâåðõó, - ñêàçàë Œåé÷îí,
óêàçûâàß íà ïëîùàäêó.
     „ðóã êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß:
     - ’îëüêî âîçâðàùàéñß. Ÿ áóäó çäåñü.

        x x x

     „åëàòü Œåé÷îíó ñåé÷àñ áûëî íå÷åãî. ðèåì çàßâîê íà ñîñòßçàíèß,
êîòîðûå íà÷íóòñß çàâòðà, íà÷íåòñß ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, îí ýòî
óæå âûßñíèë ïåðåä âèçèòîì ê ýëëó ˆòñåâä-äè-åóõàëà. ˆäòè ê àääàêàíó,
èç êîòîðîãî ìîãóò ïðèéòè ýëë Šìåëë ñ ‘åéñ... åò, ýòîãî íåëüçß
äåëàòü! Ží ïîäîéäåò ê ýëëó Šìåëëó òîëüêî òîãäà, êîãäà ïîáåäèò â
ñîñòßçàíèßõ „èìîýòà. å òîëüêî â îáùèõ, íî è â ñîñòßçàíèßõ ýëëîâ. ˆ
ïîëó÷èò ïîñâßùåíèå. ˆ ñòàíåò ðàâíûì ýëëó Šìåëëó è òîò ñìîæåò âûäàòü
çà íåãî äî÷ü. ‘åéñ...
     Œåé÷îí ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå, âåäóùåé íà ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó ˜àðà
„èìîýòà, ïëå÷îì ïðîáèâàß äîðîãó. ‘ âíóòðåííåé ñòîðîíû ïëîùàäêè íèêîãî
íå áûëî, è îí ïîäîøåë ê ïåðèëàì. ‡àäóì÷èâî âçãëßíóë íà ˜àð „èìîýòà.
ðîøåë âäîëü ïåðèë äî èçîáðàæåíèß Œàõðåáî. ’àì ñåé÷àñ íî÷ü. ‘ïèò ëè
‘åéñ â ñâîåì çàìêå èëè ñòîèò ñåé÷àñ ïðè ñâåòå ôàêåëîâ, â îæèäàíèè
êîãäà îòêðîþò àääàêàí è ðåóõàëñêèé ñâåò ïðîíçèò ìðàê íî÷è?
     ‘åðäöå, êîòîðîå âñåãäà äîëæíî áèòüñß ðîâíî, ñòó÷èò íåïðèñòîéíî â
ãðóäè è íå äàåò ñîñðåäîòî÷èòüñß. à ÷åì? Ž ÷åì åìó åùå äóìàòü, åñëè
îá ýòîì äíå îí ìå÷òàë ÷åòûðå ãîäà, åñëè òîëüêî ðàäè ýòîãî è âûæèë
òàì, ãäå îò íåïîìåðíûõ íàãðóçîê óìèðàëè ìíîãèå áîëåå ñèëüíûå, ÷åì îí.
     Šðàåì ñîçíàíèß Œåé÷îí ñëûøàë ãóñòîé, ïðîäîëæèòåëüíûé çâóê,
îãëàñèâøèé âåñü åóõàë. ‘ëûøàë ïðèâåòñòâåííûå êðèêè â ÷åñòü
âûñîêîïîñòàâëåííûõ îñîá, ïåðâûìè âõîäßùèìè â àääàêàíû. ‘ëûøàë è íå
ñëûøàë - îí áîðîëñß ñ ñàìèì ñîáîé.
     å â ñèëàõ âûíîñèòü èñêóøåíèå, Œåé÷îí, íàêîíåö, ñïóñòèëñß ïî
ëåñòíèöå è ïîøåë ê àääàêàíó ˆòñåâäà, ãäå ñòîßë ’ðýããàíó. îøåë, ÷òîáû
êàê-òî îòâëå÷üñß îò ñâîèõ ìûñëåé î ëþáèìîé è åäèíñòâåííîé, ðàäè
êîòîðîé îí ãîòîâ ïðîéòè ÷åðåç ëþáûå ñðàæåíèß è èñïûòàíèß, íî ðàçëóêó
ñ êîòîðîé óæå íåò ìî÷è òåðïåòü, òåì áîëåå, ÷òî îí çíàåò - îíà ñåé÷àñ
ãäå-òî çäåñü, ñîâñåì ðßäîì.
     ’ðýããàíó ïðèâåòñòâîâàë î÷åðåäíîãî çíàòíîãî ýëëà, ïåðåøàãíóâøåãî
ïîðîã àääàêàíà. ‚ âîðîòàõ ñ òîé ñòîðîíû ìðàê íî÷è ðàçãîíßëè ïûëàþùèå
ôàêåëû ñòîßùèõ âäîëü äîðîãè øåðåíãè ñîëäàò. ‚ ýòîò äåíü ïðîõîä ÷åðåç
àääàêàí â êàæäîì êîðîëåâñòâå ñòðîãî ðåãëàìåíòèðîâàí è êàæäûé âñòóïàåò
íà îñâåùåííóþ äîðîãó òî÷íî â ñâîå âðåìß.
     - ’û äîëãî åùå? - ïîäîáðàâøèñü ê äðóãó òèõî ñïðîñèë Œåé÷îí.
     - àâåðíîå, - áûñòðî îòâåòèë ’ðýããàíó. - Œîæåøü ïîñòîßòü
ðßäîì, îêàæåøü ìíå óñëóãó.
     - Ÿ íå èç ˆòñåâäà.
     - àçâå òåáß êòî ñïðàøèâàåò? ’åïåðü òû - ñ ðàããè. ˆçâèíè,
ñåé÷àñ ß äîëæåí ïðèâåòñòâîâàòü èäóùèõ, õîòß äàæå èìåíè èõ íå ïîìíþ. €
âåäü, ïðîêëßòûå ïóñòîøè, âñþ íî÷ü èçó÷àë!
     Œåé÷îí ïîäîæäàë, ïîêà ’ðýããàíó ïðèâåòñòâîâàë î÷åðåäíûõ ãîñòåé è
ñïðîñèë:
     - ’åáå íå íàäîåëî?
     - å òî ñëîâî. î ýòî åùå ïóñòßêè. ‘àì êîðîëü ßâèëñß. ‘åãîäíß ó
ìåíß áóäåò òðóäíûé âå÷åð. î ó ìåíß åñòü òå, ñ êåì ß ìîãó îòäîõíóòü.
Œëåéí. € òåïåðü - òû. ˆ ýòî äàåò ìíå ñèëû.
     ‡àìåòèâ, ÷òî ñ òîé ñòîðîíû àääàêàíà ïðèáëèæàåòñß íîâûé âåëüìîæà
ñ ìíîãî÷èñëåííîé ñâèòîé, Œåé÷îí ñïðîñèë:
     - Šàê ïðîéòè ê àääàêàíó Œàðëàíà?
     - Žòêóäà æ ìíå çíàòü?! - âîñêëèêíóë ’ðýããàíó, íè÷óòü íå
óäèâèâøèñü íåîæèäàííîìó âîïðîñó è ëèøü äîñàäóß íà ñîáñòâåííîå
íåâåäåíèå. - ‚ïðî÷åì, ïîäîæäè, - îí ïîäîçâàë ê ñåáå ìàëü÷èøêó,
ñòîßâøåìó âîçëå æðåöà ñ ïîäíîñîì äëß ïîäíîøåíèé •ðàìó €ääàêàíîâ è
ïðîòßíóë åìó ìîíåòêó: - ðîâîäèøü ìîåãî äðóãà ê àääàêàíó Œàðëàíà.
‡íàåøü ãäå?
     ’îò êèâíóë.
     - ‚îçâðàùàéñß ïîòîì ñþäà, Œåé÷îí, - ïîïðîñèë ’ðýããàíó. - …ñëè
æ ìåíß óæå íå áóäåò, òî äîðîãó êî ìíå, íàäåþñü, çàïîìíèë. •îòß íåò, ß
áóäó æäàòü òåáß çäåñü, äîãîâîðèëèñü?
     - Šîíå÷íî, - óëûáíóëñß Œåé÷îí, - ìû îáßçàòåëüíî åùå óâèäèìñß.
†åëàþ íå ñêó÷àòü.
     ’ðýããàíó ãëóáîêî âäîõíóë âîçäóõ. ˆ âíîâü øàãíóë ê àääàêàíó
íàâñòðå÷ó î÷åðåäíîìó áëàãîðîäíîìó ýëëó ˆòñåâäà.
     Œåé÷îí ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ìàëü÷èøêè â îäåæäàõ ïîñëóøíèêà
•ðàìà €ääàêàíîâ.
     - —òî æ, ìîé ïðîâîäíèê, âåäè, - ãðóñòíî óñìåõíóâøèñü, ïîïðîñèë
Œåé÷îí. - îêà ß íå ïåðåäóìàë.
     ‚îêðóã ñíîâàëè ãîðîæàíå ñ îòêðûòûìè ðàäîñòíûìè ëèöàìè è
ïëóòîâàòûå òèïû, êîòîðûå òî ëè èùóò æåðòâó, ÷òîáû ëîâêî îïóñòîøèòü
êàðìàíû, òî ëè îò ïðèðîäû òàêèìè óðîäèëèñü; âàæíî øåñòâîâàëè
îõðàííèêè â öâåòàõ ñâîåãî ýëëà, çàùèùàß áëàãîðîäíîãî âåëüìîæó îò
òîëêîòíè ïðîñòîëþäèíîâ; îðàëè ïðîäàâöû ìîðîæåíîãî è çàçûâàëè
ðàñêèíóâøèå ñâîè ëîòêè ñ îáðàòíûõ ñòîðîí àääàêàíîâ òîðãîâöû ïèâîì è
äóðìàíßùèìè ôðóêòàìè; ýëèðàíû, ïðèçâàííûå ïîääåðæèâàòü ïîðßäîê, çîðêî
îñìàòðèâàëè ââåðåííûå òåððèòîðèè, äåðæà íàãîòîâå êîïüß ñ òóïûìè
íàêîíå÷íèêàìè, êîòîðûìè õîðîøî óñïîêàèâàòü áóßíîâ; æðåöû •ðàìà
€ääàêàíîâ ãðîìêî ïðèçûâàëè ïîæåðòâîâàòü íà ðåìîíò çäàíèé, õîòß âñå
àääàêàíû ê ïðàçäíèêàì áûëè âû÷èùåíû è áëåñòåëè ñëîâíî íîâûå.
     “ ˜àðà „èìîýòà ïîä ñìîòðîâîé ïëîùàäêîé, ðàñïîëîæèëèñü âåùàòåëè è
ãàäàòåëè, à ðßäîì ñ íåé, êàê ðàç ïîñðåäè ìåæäó ëåñòíèöàìè íàâåðõ,
ðàñïîëàãàëèñü òóìáû, ñ êîòîðûõ êàæäûé ìîã ñ ÷åì óãîäíî îáðàòèòüñß ê
æèòåëßì ƒîðîäà ƒîðîäîâ. ’à, ÷òî íàõîäèëàñü íàïðîòèâ àääàêàíà ˆòñåâäà,
ñåé÷àñ áûëà ïóñòà. îêà åùå íå äî âîççâàíèé. ‚îò ÷óòü ñõëûíóò ãîñòè,
ðàçîéäóòñß ïîñëå ÷àñîâ òîìèòåëüíîãî îæèäàíèß ïî ãîñòèíèöàì, óñòðîßòñß
ïîäóñòàâøèå çåâàêè â ìíîãî÷èñëåííûõ ïèâíûõ è òàâåðíàõ, îêðóæàâøèõ
ïëîùàäü, òîãäà äëß ñàìûõ íàñòîé÷èâûõ èñêàòåëåé íîâîñòåé è áóäóò
âåùàòü ðàçëè÷íûå îðàòîðû, áðûçãàß ñëþíîé è ìàõàß ðóêàìè â ïðèçûâàõ ê
÷åìó-ëèáî òàêîìó, ê ÷åìó è ïðèçûâàòü íåò íåîáõîäèìîñòè.
     Œåé÷îí äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ëîùàäü €ääàêàíîâ ñòîëü îãðîìíà.
Ží è áûë-òî çäåñü íåñêîëüêî ðàç â æèçíè è âñåãäà åãî êòî-òî âåë ê
íóæíîìó àääàêàíó. ‘åé÷àñ æå îí óñòàë îò òîëïû è îò ïîñòîßííîãî ãóëà â
óøàõ. Ží óæå ïîäóìûâàë ñêàçàòü þíîìó ïðîâîäíèêó, ÷òîáû ïîâîðà÷èâàë
íàçàä.
     Œåé÷îí áîßëñß âñòðå÷è ñ ‘åéñ. †äàë è áîßëñß. ‚ñåé äóøîé
ñòðåìèëñß ê íåé è... ‹ó÷øå âñå æ áûëî áû ïðèäòè ê ýëëó Šìåëëó
ïîáåäèòåëåì. ˆ íå ïðîñòî ïîáåäèòåëåì â ñîñòßçàíèß „èìîýòà, à ïðîéòè
òóð áëàãîðîäíûõ ýëëîâ è ñàìîìó áûòü ïîñâßùåííûì â ýëëû, ÷òîáû îòñåêëè
ìàãè ãëàâíîãî îêòàýäðà åãî ìèçèíöû (òî åñòü, îäèí îñòàâøèéñß). ˆ áûë
áû îí ðàâåí ïî ïîëîæåíèþ îòöó âîçëþáëåííîé. ˆ ñ åãî ñïîñîáíîñòßìè, îí
ñîçäàñò øêîëó è îáçàâåäåòñß çåìëßìè çà îäèí, â êðàéíåì ñëó÷àå äâà
ñðîêà „èìîýòà...
     î ñåé÷àñ óâèäåòü ñòðîãîå íàñóïëåííîå âûðàæåíèå ëèöà ýëëà
Šìåëëà...
     Œåé÷îí áîßëñß. „à, îí ïðîøåë èñïûòàíèå îñòðîâà ðàããè, íî ýòîãî
ìàëî... Ží íå áîßëñß íè÷åãî è íèêîãî, íî îòöà ëþáèìîé, êîòîðûé íå
óãðîæàë åìó ìå÷îì - áîßëñß. ˆ âñòðåòèòü åãî äî òîãî, êàê ñòàíåò
ðàâíûì... åò, òîëüêî íå ñåé÷àñ. ‚îò äîáüåòñß ïîáåäû è...
     - Œàëûø, âåäè ìåíß îáðàòíî, - ïîïðîñèë Œåé÷îí.
     - ’àê ìû óæå ïðèøëè, ýëèí! - óäèâèëñß ìàëü÷èøêà. - ‚îí,
ñëåäóþùèé àääàêàí.
     ˆ òóò Œåé÷îí óâèäåë ýëëà Šìåëëà. Ží ñòîßë â ÷åðíûõ îäåæäàõ
íåïîäàëåêó îò àääàêàíà âìåñòå ñî ñòàðøèì ñûíîì, èìß êîòîðîãî Œåé÷îí
çàáûë.
     ‚çãëßäû âîåíà÷àëüíèêà ñî ñâîèì áûâøèì âîèíîì âñòðåòèëèñü.
Œåé÷îíó íå áûëî ïóòè íàçàä. î ‘åéñ îí íèãäå íå óâèäåë è íå çíàë:
ðàäîâàòüñß ýòîìó, ëèáî ïå÷àëèòüñß.
     - ’û ìîæåøü ïîäîæäàòü ìåíß, ÷òîáû îòâåñòè îáðàòíî? - îáðàòèëñß
Œåé÷îí ê ìàëü÷èøêå.
     - Šîíå÷íî, - êèâíóë òîò.
     - ’îãäà íå âûïóñêàé ìåíß èç âèäó, à òî ñàì ß òåáß íå íàéäó.
     Ží ñòàë ïðîáèðàòüñß ñêâîçü ñíóþùóþ òîëïó ê ñâîåìó áûâøåìó
âîåíà÷àëüíèêó. ëë Šìåëë íå ñâîäèë ñ íåãî âçãëßäà.
     - ‡äðàâñòâóé, Œåé÷îí, - ñêàçàë îí, êîãäà òîò ïðèáëèçèëñß. - Ÿ
æ