äó òåáß.
     - Œåíß?
     - „à.
     ëë Šìåëë áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà ëåâóþ ðóêó çàáûâøåãî îïóñòèòü
ðóêàâ Œåé÷îíà.
     ’îìó ñòàëî íåóäîáíî - âðîäå, êàê îí õâàñòàåòñß ïåðåä îòöîì
âîçëþáëåííîé. Œåé÷îí îäíèì äâèæåíèåì îïóñòèë ðóêàâ.
     - Ÿ ñëóøàþ âàñ, ýëë Šìåëë, - ñêàçàë îí, îáðàòèâ âíèìàíèå
íàñêîëüêî èçìåíèëñß áûâøèé êîìàíäèð çà òå ÷åòûðå ãîäà, ÷òî îí åãî íå
âèäåë.
     ëë Šìåëë ñëîâíî ñòàë íèæå ðîñòîì, êàê-òî âåñü îñóíóëñß è âîêðóã
ïå÷àëüíûõ ãëàç ñèëüíî ðàçðîñëàñü ñåòü ìîðùèíîê. ‚ ãðóäè Œåé÷îíà
ãíóñíî çàøåâåëèëîñü íåõîðîøåå ïðåä÷óâñòâèå. ‚åäü ‘åéñ ðßäîì ñ îòöîì
íå áûëî. åóæåëè âñå åå ñëîâà îêàçàëèñü ëîæüþ, íåóæåëè îíà âûøëà
çàìóæ çà çíàòíîãî ýëëà?!
     - Ÿ âèíîâàò ïåðåä òîáîé, Œåé÷îí, - ñêàçàë Šìåëë.
     ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí ñ òðóäîì ñäåðæèâàåò ñëåçû.
Œðà÷íûé ñûí âåëüìîæè, ìîë÷àëèâî ñòîß ïîçàäè, ïîääåðæèâàë îòöà ïîä
ëîêîòü.
     - —òî ñëó÷èëîñü, áëàãîðîäíûé ýëë Šìåëë? - èçî âñåõ ñèë
ñòàðàßñü íå âûäàòü âîëíåíèß, ñïðîñèë Œåé÷îí. - ƒäå ‘åéñ? Žíà íå
õî÷åò âèäåòü ìåíß?
     - ‘åéñ áîëüøå íåò, Œåé÷îí, - ãëóõî âûãîâîðèë ñûí ýëëà Šìåëëà.
- Žíà óìåðëà ãîä íàçàä.
     ‘åéñ áîëüøå íåò! Žíà óìåðëà!
     ‘îëíöå â íåáå ïîìåðêëî. ƒóë òîëïû ñìîëê. †èçíü ïîòåðßëà ñìûñë.
‚îçäóõ ïðîïàë è äûøàòü ñòàëî íå÷åì.
     Œåé÷îí íåïðîèçâîëüíûì äâèæåíèåì îñâîáîäèë ãðóäü îò ñòßãèâàþùåãî
âîðîòà ðóáàõè.
     - Šàê... Šàê ýòî ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë îí.
     àçâå ýòî èìååò êàêîå-ëèáî çíà÷åíèå? ‘åéñ íåò è æèçíü êîí÷åíà.
     - Šîãäà òû óøåë â òó íî÷ü èç çàìêà, Œåé÷îí, - ñêâîçü âàòíóþ
òèøèíó äîíåññß ãîëîñ ýëëà Šìåëëà, - ‘åéñ ñïðîñèëà ìåíß êóäà òû
ïðîïàë. Ÿ íå õîòåë ãîâîðèòü, íî îíà ñêàçàëà, ÷òî ïîêîí÷èò ñ ñîáîé.
Žíà áîßëàñü, ÷òî ß óáèë òåáß, ñâîåãî ëó÷øåãî âîèíà, - íåâåñåëî
óñìåõíóëñß Šìåëë. - Žíà îòêàçûâàëàñü îò åäû, çàïåðëàñü â êîìíàòå è
íèêîãî íå ïóñêàëà. ’îãäà ß ðàññêàçàë åé, ÷òî òû îòïðàâèëñß íà îñòðîâ
ðàããè, ÷òîáû ïîáåäèòü â ñîñòßçàíèßõ „èìîýòà è æåíèòüñß íà íåé. Žíà
ïîâåðèëà ìíå, íî ÷òî-òî èçìåíèëîñü â íåé...
     ëë Šìåëë çàìîë÷àë, åìó áûëî òßæêî âñïîìèíàòü. ðîäîëæèë åãî
ñûí:
     - ‚åñåëàß ïðåæäå ‘åéñ ñòàëà òèõîé è ïå÷àëüíîé è ñìîòðåëà âñå
âðåìß â îêíî ñâîåé êîìíàòû, õîòß, êðîìå ëåñíîé ñòåíû, ÷òî òàì
óâèäèøü? ˆ îíà ìîëèëàñü „èìîýòó. ‡à òåáß, Œåé÷îí. ‚ñå âðåìß - âçãëßä
â îêíî, à ãóáû øåï÷óò òâîå èìß.
     Œåé÷îí ìîë÷àë. “ íåãî íå áûëî ñëîâ. ‚åëèêèé „èìîýò, êàêèå íóæíû
ñëîâà, êîãäà æèçíü êîí÷èëàñü?
     - € ïîòîì îíà âáèëà ñåáå â ãîëîâó, ÷òî äîëæíà îòïðàâèòüñß íà
ðàããè, áûòü ñ òîáîé ðßäîì, êîãäà òåáå òßæåëî, - ñíîâà ñòàë ãîâîðèòü
ýëë Šìåëë. - òî áûëî íåâîçìîæíî, òû ñàì çíàåøü, Œåé÷îí. ˆ îíà
ñëåãëà. ƒîâîðèëà, ÷òî òû óìåð, ÷òî òåáß áîëüøå íåò è æèòü åé íåçà÷åì.
     - Œû âñå áûëè ðßäîì ñ íåé, ñòàðàëèñü èñïîëíèòü êàæäîå åå
æåëàíèå, - ñíîâà âñòðßë ñûí Šìåëëà. - î íèêàêèõ æåëàíèé ó íåå íå
áûëî.
     ëë Šìåëë æåñòîì ïîêàçàë ñûíó, ÷òî äàëüøå ãîâîðèòü áóäåò ñàì.
     - Œàã-ýñêóëàï, âûçâàííûé èç ñòîëèöû, íè÷åãî íå ñìîã ñäåëàòü.
"‚ñå âî âëàñòè „èìîýòà", - ñêàçàë îí è óåõàë, ïîñîâåòîâàâ åé áîëüøå
âðåìåíè ïðîâîäèòü íà âîçäóõå è ïîïëîòíåå åñòü. î îíà åäâà
ïðèêàñàëàñü ê åäå - ñëîâíî òàßëà êàæäûé äåíü è óìåðëà, øåï÷à òâîå
èìß. ’àê çàõîòåë „èìîýò. Œû íè÷åãî íå ìîãëè ñäåëàòü. Œåé÷îí, ïîéìè
ìåíß ïðàâèëüíî, ß òîãäà íå ìîã ïîñòóïèòü èíà÷å. ˆ ß íå îøèáñß â òåáå,
Œåé÷îí. ’û çäåñü è çàâòðà âûéäåøü íà ðèñòàëèùå. ‚ ïàìßòü î ‘åéñ. ˆ òû
ïîáåäèøü, Œåé÷îí, ß çíàþ, ß âåðþ â òåáß. Ÿ ïðåäëàãàþ òåáå ðóêó ñâîåé
ìëàäøåé äî÷åðè åðåéí. Žíà òàê æå õîðîøà, êàê áûëà ‘åéñ, îíà ïîäðîñëà
çà ýòî âðåìß è...
     - ëàãîäàðþ âàñ, ýëë Šìåëë, - ñêàçàë Œåé÷îí è Šìåëë çàìîë÷àë.
     Œåé÷îí ïîèñêàë ãëàçàìè ìàëü÷èêà-ïðîâîäíèêà è ìàõíóë ðóêîé,
ïðèçûâàß ê ñåáå.
     - ’û áóäåøü ó÷àñòâîâàòü â ñîñòßçàíèßõ? - ñïðîñèë ñûí ýëëà
Šìåëëà. - …ñëè òû ñîãëàñèøüñß ñðàæàòüñß â öâåòàõ Œàðëàíà, òî êðîìå
ïîëîæåííîãî âîçíàãðàæäåíèß çà ïîáåäó, íàø êîðîëü ïîæàëóåò òåáå çåìëè,
äâàäöàòü ëó÷øèõ ëîøàäåé èç ñîáñòâåííûõ êîíþøåí è...
     - Ÿ íå áóäó ñðàæàòüñß â öâåòàõ Œàðëàíà, - æåñòêî ñêàçàë
Œåé÷îí. - ëàãîäàðþ âàñ ýëë Šìåëë çà âñå, ÷òî âû äëß ìåíß ñäåëàëè. ‚
áëèæàéøåå âðåìß ß îòäàì âàì ÷åòûðåñòà ðåõóàëîâ.
     - …ñëè òû ñîãëàñèøüñß âûñòóïèòü çà Œàðëàí, äîëã áóäåò ïîãàøåí
ñðàçó æå...
     Œåé÷îí ðàçâåðíóëñß è áûñòðî ïîøàãàë ïðî÷ü.
     - Œåé÷îí, - óñëûøàë îí â ñïèíó. - Œåé÷îí! …ñëè ïåðåäóìàåøü, ß
âñåãäà ðàä òåáß âèäåòü, Œåé÷îí!
     Œàëü÷èøêà-ïðîâîäíèê åäâà óñïåâàë çà íèì.
     - é, ýëèí, íàì â òó ñòîðîíó.
     Œåé÷îí ïîêîðíî ïîâåðíóë çà ïðîâîäíèêîì. …ìó áûëî âñå ðàâíî êóäà
èäòè. Ží óìåð. åðåä ãëàçàìè ñòîßëî ëèöî ‘åéñ. îñëåäíèå äíè îí íå
ìîã âûçâàòü åå îáðàç ïðåä ìûñëåííûì âçîðîì, à ñåé÷àñ âèäåë êàæäóþ
÷åðòî÷êó - ñâåòëûå âîëîñû, ñìåþùèåñß ãëàçà, óëûáàþùèåñß ãóáû... Žíà
ëþáèëà åãî, îíà íå äàëà åìó ïîãèáíóòü âî âðåìß òßæêèõ èñïûòàíèé òåëà
è äóõà, îíà çàùèùàëà åãî. ˆ óìåðëà. ƒîä íàçàä. Šàê ðàç, êîãäà Œåé÷îí
÷óòü íå ïîãèá, ÷åðåñ÷óð óâåðîâàâ â ñîáñòâåííûå ñèëû. Žíà ñïàñëà åãî
öåíîé ñîáñòâåííîé æèçíè!
     ˆ âñå, ÷òî îí ìîæåò òåïåðü: ýòî äîêàçàòü, ÷òî îíà íå çðß âåðèëà
â íåãî. Ží âûéäåò íà ðèñòàëèùå. Ží ïîáåäèò â ‘îñòßçàíèßõ „èìîýòà.
àäè ‘åéñ. ˆ ðàäè òîãî, ÷òîáû âåðíóòü ýëëó Šìåëëó ÷åòûðåñòà ðåõóàëîâ,
çàïëà÷åííûõ çà îáó÷åíèå íà ðàããè. …ãî äîëã. Ží âñåãäà âîçâðàùàåò
ñâîè äîëãè... îýòîìó îí íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîòåðïåòü ïîðàæåíèå
îò êîãî áû òî íè áûëî. àäè ‘åéñ. àäè åå ñâåòëîé ïàìßòè...
     Šóäà îí èäåò? Šóäà åãî âåäóò, ÷åðåç ëþäñêóþ òîëïó, ìèìî
àääàêàíîâ?
     Šàêàß ðàçíèöà êóäà òåïåðü èäòè?
     €õ äà, åãî æäåò ’ðýããàíó. ‘òðàííû ïðèõîòè „èìîýòà - â îäèí äåíü
âåðíóë äðóãà è îòíßë ëþáîâü...
     Œåé÷îí âñòðßõíóë ãîëîâîé è ñæàë ðóêîßòü áåñöåííîãî ìå÷à,
âèñßùåãî íà áîêó. ’ðýããàíó íå äîëæåí íè÷åãî çàìåòèòü. Œåé÷îí íå
íóæäàåòñß â ÷üåé-ëèáî æàëîñòè.

        x x x

     ëë ˆòñåâä-äè-åóõàëà ñïîêîéíî áåñåäîâàë ñ ýëèðàíîì ïßòîé ãðàíè.
     —åðåç âðàòà ìèðà ïðîõîäèëè óæå íåìíîãî÷èñëåííûå èòñåâäöû, ïîñëå
ñïß÷êè àääàêàíîâ æåëàþùèå ïðîãóëßòüñß ïî ƒîðîäó ƒîðîäîâ. ‚ñå, êòî
îæèäàë ïî÷åñòåé îò âñòðå÷àþùèõ, óæå ïðîøëè.
     - Ž, Œåé÷îí, íàêîíåö-òî! - âîñêëèêíóë ’ðýããàíó. - Ÿ óæå
çàæäàëñß òåáß. - Ží ïîâåðíóëñß ê ñîáåñåäíèêó: - ëèðàí ”óëëýãó, ýòî
ìîé ñòàðûé äðóã ýëèí Œåé÷îí, âûïóñêíèê îñòðîâà ðàããè.
     ‘òðàæ ïîðßäêà ïðèâåòñòâîâàë Œåé÷îíà è òàêòè÷íî îòîøåë â ñòîðîíó,
÷òîáû íå ìåøàòü èõ áåñåäå.
     - îëüøå çäåñü íå÷åãî äåëàòü, - ñêàçàë ’ðýããàíó. - ðîéäåìñß
ïî ïëîùàäè? ˆëè ñõîäèì â òàâåðíó? Ÿ çíàþ ïðèëè÷íóþ íåïîäàëåêó. ‚ûïüåì
ïî êðóæêå ïèâà. “ñòàë ß.
     - „à, - ñîãëàñèëñß Œåé÷îí. - âûïüåì.
     - Œåé÷îí, ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     - ‘ ÷åãî òû âçßë? - äåëàííî óäèâèëñß âûïóñêíèê ðàããè, çëßñü
íà ñåáß. ˆëè ñòàðàß íèòî÷êà äðóæáû, ÷òî âîçðîäèëàñü ìåæäó íèìè, íà
íåîñîçíàííîì ïîòîêå äàëà ïîíßòü ’ðýããàíó, ÷òî âñå â Œåé÷îíå êèïèò è
ñêîðáèò? - “ ìåíß âñå â ïîðßäêå, ’ðýããàíó. ðîñòî ß íå ëþáëþ áîëüøóþ
òîëïó, âîò è âñå.
     - “ òåáß åñòü äåëà ñåãîäíß? Œîæåò, íå â òàâåðíó, à ñðàçó êî
ìíå? îñèäèì äî ïèðà â ìîåì êàáèíåòå? •îòß íåò, òàì íàñ âñå âðåìß
áóäóò áåñïîêîèòü...
     - Œíå íàäî ñõîäèòü ê €ðåíå „èìîýòà è çàïëàòèòü çà ó÷àñòèå â
ñîñòßçàíèßõ, - îòâåòèë Œåé÷îí íà âîïðîñ. - òî íàäî ñäåëàòü äî
òåìíîòû. “ñïåþ.
     - —òî æ... - íà÷àë áûëî ’ðýããàíó, íî òóò ê íåìó ïîäîøåë
áûñòðûì øàãîì âçâîëíîâàííûé ýëë ƒàëíó.
     - ëë ’ðýããàíó! ëë ’ðýããàíó! - íà÷àë îí. - ’àì, ó ˜àðà
„èìîýòà ìîíàõ... ó, èç çåëåíîãî áðàòñòâà, ìîæåò, âèäåëè?
     - ‚èäåë, - ñïîêîéíî ñêàçàë ’ðýããàíó. - ˆ ÷òî ýòîò ìîíàõ
ñäåëàë?
     - Ží... Ží ãîâîðèò òàêèå ãàäîñòè... Ží ñïåöèàëüíî íàðûâàåòñß,
õî÷åò, ÷òîáû åãî âûçâàëè íà èñòàëèùå —åñòè. ˆ, ãëàâíîå, ýëë àððýãó
âíå ñåáß, îí ñîáèðàåòñß ïðèíßòü âûçîâ. Ží ïîñëàë çà ýëèðàíîì, ÷òîáû
òîò íàçíà÷èë âðåìß ïîåäèíêà.
     - î âåäü ýòîò æå ìîíàõ - êàëåêà! - óäèâèëñß ’ðýããàíó. - “
íåãî íåò ïðàâîé ðóêè, ß âèäåë. ˆ îí ñ êîñòûëåì... Šàê æå...
     - …ñëè ýëë àððýãó áðîñèò âûçîâ... Ží æå ïîñîë êîðîëß ˆòñåâäà,
îí âûíóæäåí áóäåò ïðîñèòü îòñòàâêó, ÷òîáû âûéòè íà èñòàëèùå —åñòè.
Œîæåò, ìîíàõ ýòîãî è äîáèâàåòñß! Œîæåò îí ñòàíåò ïðèëþäíî ïðîñèòü
ïðîùåíèß, à ìîæåò âîîáùå ñêðîåòñß, êàê íå áûëî, à íàçàä äîëæíîñòü
ïîñëà óæå íå âîçüìåøü. “ñïîêîéòå íàøåãî ïîñëà, ïîêà íå ïîçäíî.
     - •îðîøî, ýëë ƒàëíó, èäåìòå, - êèâíóë ’ðýããàíó è ïîâåðíóëñß ê
îäíîìó èç ñâîèõ îõðàííèêîâ: - îçîâè ýëèðàíà ”óëëýãó, âîí îí, ñ
íàìè. Œåé÷îí, ïîøëè ñî ìíîé.
     Žõðàííèêè ’ðýããàíó ðàñ÷èñòèëè ïóòü. à âîçâûøåíèè äëß îðàòîðîâ
áåñíîâàëñß ìàëåíüêèé îäíîðóêèé ÷åëîâå÷åê ñ êîñòûëåì ïîä ëåâîé ðóêîé.
ûë îí â ñòðàííîé îäåæäå, ñøèòîé èç íàâßçàííûõ êðóïíûõ óçëîâ çåëåíîé
òêàíè. ‚î ìíîãèõ ìåñòàõ íèòêè ëîïíóëè è äûðû îáíàæàëè ãðßçíîå òåëî.
‹èöî áûëî îáåçîáðàæåíî ãðèìàñîé íåíàâèñòè.
     - ’û ÷òî-íèáóäü ñëûøàë î çåëåíîì áðàòñòâå? - ñïðîñèë ’ðýããàíó
ó Œåé÷îíà.
     - —òî? - ïåðåñïðîñèë òîò. Ží äóìàë î ïîòåðßííîé íàâñåãäà ‘åéñ.
     - ’åáå èçâåñòíî ÷òî òàêîå çåëåíîå áðàòñòâî? - ïîâòîðèë
’ðýããàíó.
     - Šàêèå-íèáóäü ðàçáîéíèêè? - ïðåäïîëîæèë Œåé÷îí.
     - åò, ÷òî òû. €, ëàäíî, ïîòîì ðàññêàæó.
     ’ðèáóíó îò òîëïû îòäåëßëà öåïü îõðàííèêîâ ïîñëà è áîê î áîê ñ
íèìè - ýëëà ƒàëíó è ýëëà Šàíåððàíó. Žòåö Œëåéí çà ýòèì æèâûì
îãðàæäåíèåì ñòîßë ðßäîì ñ àððýãó è ñ óäîâîëüñòâèåì âçèðàë íà
ïðîèñõîäßùåå. àððýãó æå åäâà ñäåðæèâàë ñåáß - ãóáà ïðèêóøåíà,
ïàëüöû ßðîñòíî ñæèìàþò ðóêîßòü ãîòîâîãî âûñêî÷èòü èç íîæåí ìå÷à.
     - ’ðýããàíó, à òû ÷òî çäåñü äåëàåøü, ñûíîê? - óäèâëåííî ñïðîñèë
ýëë Šàíåððàíó, çàìåòèâ çßòß. - Ÿ äóìàë, ÷òî òû äàâíî äîìà,
ãîòîâèøüñß ê ïðèåìó åãî âåëè÷åñòâà.
     - Ÿ óæå ñîáèðàëñß èäòè, íî óñëûøàë êðèêè è ðåøèë ðàçîáðàòüñß,
÷òî ïðîèñõîäèò.
     - „à íè÷åãî îñîáåííîãî, - óñìåõíóëñß òåñòü, - î÷åðåäíîìó
þðîäèâîìó çàõîòåëîñü ñòàòü ïðåäâîäèòåëåì òîëïû. î â åãî ñëîâàõ åñòü
ñìûñë.
     - Šàê âû ìîæåòå òàê ãîâîðèòü, ýëë Šàíåððàíó? - âîçìóùåííî
ñêàçàë ýëë àððýãó. - Ží...
     - “ñïîêîéòåñü, ïîæàëóéñòà, - ÷óòü ëè íå óìîëßþùèì ãîëîñîì
ïîïðîñèë ýëë ƒàëíó.
     ’ðýããàíó óäèâèëñß, êàê ýòîò ðûõëûé è áåçâîëüíûé ñ âèäó ýëë,
ìëàäøå ’ðýããàíó, íî âûãëßäåâøèé íà ñðîê „èìîýòà ñòàðøå, óìóäðèëñß
áðîñèòü êîìó-òî âûçîâ íà èñòàëèùå —åñòè - äàæå åñëè äîãàäûâàëñß,
÷òî ïîåäèíîê íå ñîñòîèòñß. î âèäó ýëëà ƒàëíó íåëüçß áûëî
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí âîîáùå ìîæåò ïðîòèâîñòîßòü êîìó-òî, òåì áîëåå -
ñ îðóæèåì â ðóêàõ.
     - Žíè ïîçîðßò íàøó ñòðàíó è âåëèêîãî „èìîýòà! - êðè÷àë ìîíàõ,
îïåðøèñü íà êîñòûëü è ñîãíóòûì îò áîëåçíè ïàëüöåì óêàçûâàß â ñòîðîíó
àððýãó. - Žíè ëãóò ìèëîñòèâîìó „èìîýòó ïîñðåäñòâîì ïðîäàæíûõ
æðåöîâ. òî ïî èõ íàñòîßíèþ áûëè ñâåðãíóòû áîãè, æåëàâøèå ñòàâèòü
àääàêàíû íà îñòðîâàõ!
     - Ÿ íå ìîãó ïîçâîëèòü åìó òàê ãîâîðèòü, - òâåðäî ïðîèçíåñ
àððýãó, äåëàß øàã âïåðåä. - Ÿ ïðîñòî îáßçàí...
     - “ñïîêîéòåñü, ýëë àððýãó, - óäåðæàë åãî è ’ðýããàíó. - å
çàáûâàéòå, ÷òî âû ïîñîë ˆòñåâäà è ãîâîðèòå îò èìåíè êîðîëß. ‚àì
íåëüçß áðîñàòü âûçîâ.
     - ‘ûíîê, íå âìåøèâàéñß, - ïî-ïðåæíåìó óëûáàßñü, ïðèêàçàë ýëë
Šàíåððàíó. - ˆëè òû ñàì õî÷åøü ïîâîåâàòü? ’àê - ïîæàëóéñòà, ñìåðòü
äóðàêîâ ëþáèò. Žòïðàâëßëñß áû äîìîé, ñûíîê.
     - „à! - ïðîäîëæàë èñòîøíûì ãîëîñîì êðè÷àòü ìîíàõ, ïåðåêðûâàß
ãóë òîëïû. - Žñòðîâà ˆòñàâãàíó ìîãóò áûòü ïðèñîåäèíåíû ê Œàõðåáî,
ïðèñîåäèíåíû ê ˆòñåâäó! „îñòàòî÷íî ïîñòðîèòü íàñûïü èç Šðåìàíà äî
ïåðâîãî îñòðîâà! àøè áðàòüß ñàìè ñîåäèíßò âñå îñòðîâà ìîñòàìè! òî
áóäåò ÷àñòü Œàõðåáî! Žñòðîâà è òàê ÷àñòü Œàõðåáî, äà! î èç-çà
êàêèõ-òî ïîäëûõ, ñâîåêîðûñòíûõ ëþäèøåê âåëèêèé „èìîýò ïîçâîëßåò ãíèòü
áåç ñâîåãî ïîêðîâèòåëüñòâà è áåç íîðìàëüíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèß ñ
ìàòåðèêàìè æèòåëßì îñòðîâîâ! ˆ âñå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòî êîìó-òî
âûãîäíî. € êîìó, ß âàñ ñïðàøèâàþ? „à òåì æå ýëëàì Šðåìàíà, íàïðèìåð.
     - òî ïðßìîé âûçîâ ìíå, ýëë Šàíåððàíó, - óñìåõíóëñß ’ðýããàíó.
- Šàê âëàäåëüöó ðåóõàëñêîãî êâàðòàëà, òàê è êàê ñûíó ýëëà
åóõàë-äè-Šðåìàíà.
     - Žòïðàâëßéñß, äîìîé, äóðàê! àó÷èñü ñìîòðåòü äàëüøå ñâîåãî
ïîäáîðîäêà! - íåîæèäàííî âûéäß èç ñåáß, çàêðè÷àë îòåö Œëåéí. - Œàðø
äîìîé, ß ïðèêàçûâàþ òåáå!
     åäàëüíîâèäíûì ÷åëîâåêîì ïîêàçàë ñåáß êàê ðàç Šàíåððàíó,
ïîñêîëüêó ïðßìî ïðîòèâîïîëîæíîãî ðåçóëüòàòà íåëüçß áûëî áû äîáèòüñß ñ
áîëüøèì óñïåõîì, ñêàçàâ ÷òî-ëèáî äðóãîå.
     ’ðýããàíó íåïðîèçâîëüíî ñæàë êóëàêè.
     - Œîíàõ òàê è ëåçåò íà ñêàíäàë, - ÷óòü íå ïðîñòîíàë ýëë ƒàëíó.
- ëèðàí, åìó íàäî çàïðåòèòü ïðîèçíîñèòü ïîäîáíûå ðå÷è! - îáðàòèëñß
îí ê ýëèðàíó ïßòîé ãðàíè ”óëëýãó.
     - Šàæäûé èìååò ïðàâî ãîâîðèòü çäåñü âñå, ÷òî ïîæåëàåò, - ñóõî
îòâåòèë ñòðàæ ïîðßäêà, êîòîðîìó ñàìîìó íå íðàâèëèñü ðå÷è ìîíàõà.
     - ‚ñåì íàäî èäòè ê „èìîýòó è îòêðûòü åìó ãëàçà íà ïðàâäó! -
êðè÷àë êàëåêà. - òî ãîâîðþ âàì, áëàãîðîäíûå è ñïðàâåäëèâûå æèòåëè
åóõàëà è ˆòñåâäà, ß, ˆåðàããó, ìîíàõ çåëåíîãî áðàòñòâà! ˆ êòî ñìååò
ñêàçàòü, ÷òî ß íå ïðàâ, ïóñòü ïëþíåò ìíå â ëèöî! Ÿ âûçûâàþ íà
èñòàëèùå —åñòè ëþáîãî, êòî ñêàæåò, ÷òî ß íå ïðàâ! ó, åñòü
íåñîãëàñíûå? …ñëè íåò, òîãäà ïðßìî ñåé÷àñ ìû ìîæåì îòïðàâëßòüñß ê
•ðàìó „èìîýòà è ãîòîâèòü âîççâàíèå, ïîñëå êîòîðîãî ó „èìîýòà
îòêðîþòñß ãëàçà, îí ñîòðåò ñ ëèöà €ääàêàß æðåöîâ è ýëëîâ, ïîäëî
îáìàíûâàþùèõ è ïðåäàþùèõ åãî! ‚ñå îíè - òðóñû è ïðåäàòåëè! åò íè
îäíîãî, êòî ìîæåò ìíå âîçðàçèòü!
     - Ÿ îòâå÷àþ íà âûçîâ, - ÷óòü íå îòòîëêíóâ ýëëà Šàíåððàíó è
ýëëà ƒàëíó, ñäåëàë øàã âïåðåä ’ðýããàíó. - Ÿ ãîòîâ äîêàçàòü íà
èñòàëèùå —åñòè, ÷òî òâîè ñëîâà ãíóñíàß ëîæü, èçìûøëåííàß ëèøü äëß
ñêàíäàëà.
     - ˆ êòî îñìåëèëñß óñîìíèòüñß â ìîèõ ñëîâàõ? - ãíåâíî-èñòåðè÷íî
çàêðè÷àë ìîíàõ.
     Šàçàëîñü, òîëïà çàìåðëà â îæèäàíèè ñîáûòèé, ðàäè êîòîðûõ,
ñîáñòâåííî, è ñîáðàëàñü çäåñü.
     - Ÿ - ’ðýããàíó, âëàäåëüíûé ýëë ˆòñåâä-äè-åóõàëà, ñûí
âëàäåëüíîãî ýëëà åóõàë-äè Šðåìàíà óòâåðæäàþ ÷òî òû - ëæåö è
îñêîðáèë ìåíß è ìîèõ ïðåäêîâ. ëèðàí ”óëëýãó, âû ñëûøèòå ìåíß?
     - „à, ýëë ’ðýããàíó.
     - àçíà÷üòå âðåìß ïîåäèíêà.
     - —åðåç òðè ÷àñà, - ãðîìêî ñòàë èñïîëíßòü ñâîè îáßçàííîñòè
ýëèðàí ïßòîé ãðàíè, - íà èñòàëèùå —åñòè ñîñòîèòñß ïîåäèíîê
’ðýããàíó, ýëëà ˆòñåâä-äè-åóõàëà è ìîíàõà çåëåíîãî áðàòñòâà ˆåðàããó.
‘òîðîíû óñòðàèâàþò óñëîâèß? óäóò êàêèå-ëèáî îáúßñíåíèß ñåé÷àñ?
     - „à, - ñêàçàë ’ðýããàíó. - Ÿ ïðèíßë âûçîâ, íî ß íå æåëàþ è íå
ìîãó ñðàæàòüñß ñ êàëåêîé. î çàêîíàì èñòàëèùà —åñòè îí äîëæåí
âûñòàâèòü çàìåíó. ˆ ß, ïî òåì æå çàêîíàì, õî÷ó çíàòü, êòî çàìåíèò
åãî, ïðßìî ñåé÷àñ. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïîåäèíîê áóäåò îòìåíåí, à
âûçâàâøèé ìåíß è íå ñïîñîáíûé äåðæàòü ìå÷, âûñå÷åí íà èñòàëèùå
—åñòè. ‚ñå çíàþò çàêîíû èñòàëèùà —åñòè. Ÿ ïðàâ, ýëèðàí ”óëëýãó?
     - „à, ýëë ’ðýããàíó, âû ñîâåðøåííî ïðàâû, - ýëèðàí ïîâåðíóëñß â
ñòîðîíó ÷åëîâåêà çà òðèáóíîé: - Œîíàõ ˆåðàããó, âû áðîñèëè âûçîâ, íî
íåñïîñîáíû âçßòü ìå÷. ˆëè âû íàçíà÷èòå ñâîåãî ïðåäñòàâèòåëß, èëè
äåéñòâèòåëüíî âû ñåé÷àñ áóäåòå âçßòû ïîä ñòðàæó è â ÷àñ ïîåäèíêà
ïðèëþäíî âûñå÷åíû.
     - „à! - çàêðè÷àë ìîíàõ. - Ÿ êàëåêà! î ß ïðàâ! ˆ ß íå
ñîìíåâàþñü, ÷òî íàéäóòñß ÷åñòíûå ëþäè íà ýòîé çåìëå, ÷òî äîêàæóò ìîþ
ïðàâîòó! Šòî ïîìîæåò ìíå, áðàòüß? Šòî çàùèòèò ìîþ ÷åñòü è ìîå ñëîâî?
     - Œû! - ðàçäàëñß ãðîìîâîé ãîëîñ îòêóäà-òî îò àääàêàíîâ.
     ‚ñå ðàçîì ïîâåðíóëèñü.
     ’îëïà ðàçäàëàñü ïåðåä äâóìß ðûæåâîëîñûìè ãèãàíòàìè óãðîæàþùåãî
âèäà, îáâåøàííûõ îðóæèåì. Žäèí èç íèõ áûë ñ ïåðåëîìàííûì íîñîì è
âûáèòûì ãëàçîì, ÷òî ïðèäàâàëî åìó îñîáî ñâèðåïûé âèä. “ êàæäîãî íà
áîêó áîëòàëàñü ñîëèäíàß ïàëèöà èç òåõ, ÷òî èçãîòîâëßþò ìàñòåðà þæíîãî
Œàëêèðà, çà ñïèíîé âèñåëè áîëüøèå îâàëüíûå ùèòû è äâóðó÷íûå ìå÷è, íà
ðóêàõ áûëè ëàòíûå ðóêîâèöû, íà ãîëîâàõ - øëåìû ñ ïîäíßòûìè ñåé÷àñ
çàáðàëàìè. ’ðýããàíó ñðàçó ïîíßë ïî èõ âèäó, ÷òî ó êàæäîãî çà ïëå÷àìè
íå îäíî ñðàæåíèå.
     - Œû ãîòîâû çàùèòèòü òâîþ ÷åñòü è òâîå ñëîâî, ìîíàõ! -
ïðîðîêîòàë îäèí èç íèõ. - Šàëåê íåëüçß îáèæàòü, îíè ãîâîðßò îò èìåíè
ìåðòâûõ áîãîâ! Šòî ïðîòèâíèê?!
     ’ðýããàíó ïîíßë, ÷òî âñå äåéñòâî áûëî çàðàíåå ïðèäóìàíî ìîíàõîì.
ˆëè áðàòñòâîì èõ çåëåíûì, õîòß â îäåæäå âîèíîâ íè÷òî íå ãîâîðèëî î
ïðèíàäëåæíîñòè ê áðàòñòâó. î ýòî áûëà ëîâóøêà, ïîïûòêà óñòðîèòü
øóìèõó è ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ïëàíàì çàõâàòà áîãàòûõ ìèðíûõ îñòðîâîâ
êàê ìîæíî áîëüøå ðåóõàëöåâ è äàæå, åñëè ïîëó÷èòñß, áîãîâ è „èìîýòà.
     - —òî, ñûíîê, äîáèëñß ñâîåãî? - ïîâåðíóëñß ê ’ðýããàíó ýëë
Šàíåððàíó, â ãîëîñå åãî ïîñëûøàëîñü ÷óòü ëè íå çëîðàäñòâî. - Ÿ
ïðåäóïðåæäàë: äîèãðàåøüñß. ’åïåðü ãîòîâü çàâåùàíèå. ‘ëàâà „èìîýòó,
÷òî ó ìîåé äî÷åðè õîòü åñòü ñûí, òâîé íàñëåäíèê. Ž íåì òû ïîäóìàë?
     - Ÿ íå ïðîñòîé ãðàæäàíèí ˆòñåâäà, - âîçðàçèë ’ðýããàíó, - ß -
âëàäåëüíûé ýëë, ß íå ìîã ñòåðïåòü îñêîðáëåíèå ÷åñòè.
     - Žñêîðáëåíèå! Žáèäà! - ßçâèòåëüíî âîñêëèêíóë òåñòü. - Žáèäû
÷òî ìîçîëè - áûñòðî âîçíèêàþò, äà ìåäëåííî ëå÷àòñß. ‡íàë áû òû,
ñîïëßê, ñêîëüêî ðàç ìíå â æèçíè áûëî íàíåñåíî îñêîðáëåíèé è êàæäûé
ðàç ß òåðïåë. ˆ ãäå îíè òåïåðü, ìîè îáèä÷èêè? ‚ñå äî åäèíîãî â ñûðîé
çåìëå. € íåòåðïåëèâûì ïðèäåòñß ïëàòèòü êðîâüþ.
     - ‹ó÷øå ïëàòèòü êðîâüþ, ÷åì ïîêðûâàòü ïîçîðîì òðóñîñòè ñâîé
ðîä, - çëî ïðîèçíåñ ’ðýããàíó.
     ëë Šìåëë ëèøü óñìåõíóëñß â îòâåò è ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê çßòþ.
‘äåëàë æåñò ñâîèì îõðàííèêàì, ÷òîáû ñëåäîâàëè çà íèì è ïîøàãàë ïðî÷ü.
     - Šòî òâîé ïðîòèâíèê, ìîíàõ? - ñïðîñèë âòîðîé âîèí íå ìåíåå
ãðîìîâûì ãîëîñîì.
     - Ÿ! - øàãíóë â èõ ñòîðîíó ’ðýããàíó. - Ÿ îòâåòèë íà âûçîâ è
ãîòîâ ñðàçèòüñß ñ âàìè îáîèìè, êàê òîãî òðåáóåò çàêîí èñòàëèùà
—åñòè.
     - ˆ ß, Œåé÷îí èç ‚åëèíîéñà! - âäðóã âñòàë ðßäîì ñ íèì Œåé÷îí.
- Ÿ òîæå îòâå÷àþ íà âûçîâ ìîíàõà.
     ‘åãîäíßøíèé äåíü îòíßë ó Œåé÷îíà ëþáîâü. î æèçíü íå êîí÷èëàñü
- îñòàëñß äðóã. ˆ íà æèçíü ýòîãî äðóãà ïîêóøàþòñß êàêèå-òî íåãîäßè.
Ží íå ìîã îñòàòüñß â ñòîðîíå.
     - ‚û ïðèíèìàåòå âûçîâ? - ñïðîñèë ýëèðàí ”óëëýãó ïîäîøåäøèõ
âîèíîâ. - ‚ òàêîì ñëó÷àå, íàçîâèòå âàøè èìåíà.
     - „åéêêó èç Œàëêèðà, - ðßâêíóë îäèí.
     - ðîéããó èç Œàëêèðà, - ñîîáùèë äðóãîé.
     - ˆòàê, - ïîäíßâ ðóêó ïðèçûâàß ê âíèìàíèþ, íà÷àë ýëèðàí, - îò
èìåíè êîðîëß åóõàëà îáúßâëßþ, ÷òî ñåãîäíß, ÷åðåç òðè ÷àñà, êîãäà
äåíü íà ˜àðå „èìîýòà êîñíåòñß „àêðåß, íà èñòàëèùå ÷åñòè ñîñòîèòñß
ïîåäèíîê ýëëà ˆòñåâä-äè-åóõàëà è ýëèíà Œåé÷îíà èç ‚åëèíîéñà ïðîòèâ
ìîíàõà ˆåðàããó, êîòîðîãî áóäóò ïðåäñòàâëßòü ýëèíû „åéêêó è ðîéããó èç
Œàëêèðà. ðåäóïðåæäàþ îò èìåíè êîðîëß åóõàëà, ÷òî íåßâèâøèéñß íà áîé
îáúßâëßåòñß ïðåñòóïíèêîì è â ñëó÷àå ïîèìêè â åóõàëå áóäåò ïîäâåðãíóò
ñìåðòíîé êàçíè áåç ñóäà. ðîòèâíèêàì âñå ßñíî?
     - „à, - ñêàçàë ’ðýããàíó.
     - „à, - ðßâêíóë îäèí èç ìàëêèðöåâ.
     - ’îãäà âû âñòðåòèòåñü íà èñòàëèùå —åñòè ÷åðåç òðè ÷àñà.
ðàâèëî áîß ëèøü îäíî - åñëè ïðîòèâíèê ïðèçíàë ñâîþ íåïðàâîòó
íåîáõîäèìî íåìåäëåííî îïóñòèòü îðóæèå. ‘ëåäèòü çà ýòèì íà èñòàëèùå
—åñòè áóäó ß, ýëèðàí ïßòîé ãðàíè ”óëëýãó, è ìîè ïîìîùíèêè. - Ží
âçìàõíóë ñâîèì êîïüåì, ïîêàçûâàß, ÷òî ðàçãîâîð çàêîí÷åí.
     - Ÿ ïðîäîëæàþ! - âíîâü çàîðàë ìîíàõ, òàê è ñòîßâøèé íà
òðèáóíå. - ‘ëóøàéòå ìåíß, æèòåëè ƒîðîäà ƒîðîäîâ è âñå àääàêàéöû!
     - åò! - ïîâåðíóëñß ê íåìó ”óëëýãó. - îêà íå áóäåò äîêàçàíà
ïðàâîòà âàøèõ ñëîâ íà èñòàëèùå —åñòè, âû íå èìååòå ïðàâà ãîâîðèòü.
Žñâîáîäèòå òðèáóíó!
     - Œîß ïðàâîòà áóäåò äîêàçàíà! - ñîïðîòèâëßëñß ìîíàõ.
     Š íåìó ïîäîøëè äâà ýëèðàíà ìëàäøåãî ÷èíà, äàâíî íàáëþäàâøèå çà
ñöåíîé, ïðèâëå÷åííûå øóìîì è ãîòîâûå â ëþáîé ìîìåíò ïðèäòè íà ïîìîùü
ñòàðøåìó òîâàðèùó. Œîíàõ ãîðäî âñêèíóë ãîëîâó è ïîøåë ïðî÷ü îò
òðèáóíû, òßæåëî îïèðàßñü íà êîñòûëü.
     àðîä íà÷àë ðàñõîäèòñß.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ’ðýããàíó, - ñêàçàë ýëë àððýãó. - ‚û âåëè
ñåáß äîñòîéíî. †åëàþ âàì ïîáåäû íà èñòàëèùå —åñòè. ˆ âàì, ýëèí
Œåé÷îí.
     - ëë àððýãó, - ñïîêîéíî óëûáíóëñß ïðîñëàâëåííîìó
âîåíà÷àëüíèêó âûïóñêíèê ðàããè, - åñëè âû íå âîçðàæàåòå, òî çàâòðà ß
âûéäó íà €ðåíó „èìîýòà â öâåòàõ ˆòñåâäà.
     àððýãó âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñïîêîéíîå ëèöî âîèíà.
     - ëàãîäàðþ, - ñ ëåãêèì ïîêëîíîì ïðîèçíåñ îí. - Ÿ
ðàñïîðßæóñü, ÷òîáû çà âàñ âíåñëè âçíîñ è çàïèñàëè îò èìåíè ˆòñåâäà,
ýëèí Œåé÷îí.
     - åò, - æåñòêî îòâåòèë òîò. - Ÿ ýòîãî íå ïðîñèë. Ÿ íå
íóæäàþñü â ïîìîùè, ß ïðåäëîæèë âàì âûñòóïèòü çà âàøå êîðîëåâñòâî
áåñêîðûñòíî.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, áëàãîäàðþ è çà ýòî, - ñ äîñòîèíñòâîì ñêàçàë
ýëë àððýãó, óìåâøèé öåíèòü êàê ìóæåñòâî, òàê è íåçàâèñèìîñòü. - Œû
åùå óâèäèìñß äî çàâòðà.
     ëë ƒàëíó ïåðåâåë âçãëßä ñ ìàëêèðöåâ íà Œåé÷îíà, ïîòîì íà
’ðýããàíó.
     - € ß-òî ñîáèðàëñß ïðèäòè ê âàì âå÷åðîì íà ïèð, - ñî âçäîõîì
ñêàçàë îí.
     - € îí è íå îòìåíßåòñß, ýëë ƒàëíó, - óëûáíóëñß ’ðýããàíó. - Ÿ
æäó âàñ â íàçíà÷åííûé ÷àñ.
     - ˆìåííî â ýòîò ÷àñ ñîñòîèòñß âàø ïîåäèíîê.
     - Ž, âåëèêèå ïóñòîøè! - ïîìîðùèëñß ’ðýããàíó. - —òî æ, ß
îïîâåùó âñåõ î ïåðåíîñå óæèíà íà ÷àñ. è÷åãî ñòðàøíîãî: ïîåäèíîê íà
èñòàëèùå —åñòè ïðè÷èíà óâàæèòåëüíàß.
     - åçóñëîâíî, - êèâíóë ýëë ƒàëíó, åùå ðàç ïîñìîòðåë íà
ìàëêèðöåâ è âçäîõíóë: - †åëàþ âàì è âàøåìó äðóãó óäà÷è, ýëë
’ðýããàíó. Ÿ ïðèäó íà èñòàëèùå —åñòè.
     ’îëïà ðàçîøëàñü. ’ðýããàíó è Œåé÷îí îñòàëèñü îäíè, ñòðàæíèêè
æäàëè ãîñïîäèíà ÷óòü ïîîäàëü.
     - ‡à÷åì òû âûçâàëñß, Œåé÷îí? - ñïðîñèë ’ðýããàíó.
     - àçìßòüñß ïåðåä ‘îñòßçàíèßìè, - óñìåõíóëñß òîò. - —òîá
êðîâü íå çàñòàèâàëàñü.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ß ïðèçíàòåëåí òåáå. ‘åé÷àñ ìíå íåîáõîäèìî
âåðíóòüñß âî äâîðåö. ’û ñî ìíîé?
     - ’û ÷òî, äåéñòâèòåëüíî çàâåùàíèå ñîáðàëñß ïèñàòü?
     - åò, ïðîñòî íà âðåìß ïîåäèíêà íàçíà÷åí ïèð â ìîåì äâîðöå,
õîðîøî ýëë ƒàëíó íàïîìíèë. ’åïåðü ìíå íåîáõîäèìî ðàçîñëàòü ãîíöîâ,
÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ãîñòåé î ïåðåíîñå ïðàçäíè÷íîãî óæèíà íà ÷àñ. „à è
íå áóäó æå ß â ýòèõ îäåæäàõ ñ ïîáðßêóøêàìè çàùèùàòü ñâîþ æèçíü?
     - „à, òóò òû ïðàâ, - ñîãëàñèëñß Œåé÷îí. - € ìíå íàäî
çàïèñàòüñß íà çàâòðàøíèå áîè. Ÿ ïðèäó ê èñòàëèùó —åñòè â íàçíà÷åííûé
ñðîê.
     - Ÿ ðàñïîðßæóñü ïðèíåñòè òåáå ùèò è øëåì.
     - ˜ëåì áåç íàäîáíîñòè, à âîò ùèò, ïîëåã÷å è ïîêðåï÷å, íå
ïîâðåäèò, - êèâíóë Œåé÷îí.
     - „îðîãó ñàì íàéäåøü èëè äàòü îõðàííèêà, ÷òîáû òû íå
çàáëóäèëñß?
     - å çàáëóæóñü, - óëûáíóëñß Œåé÷îí. - „î âñòðå÷è íà èñòàëèùå
—åñòè.

        ƒëàâà 3

     ’óøåíîñ òðåòüåãî ìßñíîãî ðßäà „îéãðàéí ñèäåë çà ñòðóãàíûì
äóáîâûì ñòîëîì â òàâåðíå ñ ãðîìêèì íàçâàíèåì "‚îçâðàùåííàß ñêàçêà",
÷òî áëèç ’îðãîâîé ïëîùàäè, è çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà ïîëíóþ êðóæêó ïèâà
ïåðåä ñîáîé. ’î ëè îí îòäûõàë ïîñëå òðóäíîãî äíß îòêðûòèß àääàêàíîâ,
òî ëè äîæèäàëñß êîãî-òî, òî ëè ïðîñòî õîòåë ïîäóìàòü â óåäèíåíèè îò
âñåõ â ïóñòîì â ýòîò ÷àñ çàëå.
     à ñàìîì äåëå îí îêàçàëñß â ÷ðåçâû÷àéíî íåïðèßòíîé ñèòóàöèè è íå
çíàë, ÷òî äåëàòü.
     ðîãóëèâàßñü, åñëè ìîæíî íàçâàòü òîëêîòíþ íà ëîùàäè €ääàêàíîâ
ïðîãóëêîé, îí íàñòóïèë íà ÷òî-òî òâåðäîå. ëîùàäü €ääàêàíîâ ïåðåä
ïðàçäíåñòâàìè áûëà áóêâàëüíî âûëèçàíà è áóëûæíèê èñêëþ÷àëñß. ‘äåëàâ
âèä, ÷òî îïðàâëßåò îäåæäó, „îéãðàéí áûñòðî íàãíóëñß. îä íîãîé
îêàçàëñß òóãî íàáèòûé êðàñíûé êîøåëåê ñ ÷üèì-òî ãåðáîì, ïî êîòîðîìó
ìîæíî îïðåäåëèòü õîçßèíà. åìåøîê êîøåëüêà ßâíî áûë ñðåçàí. å óñïåâ
îñîçíàòü ïðîèñõîäßùåå „îéãðàéí ñóíóë êîøåëåê â êàðìàí, ïî ïðèâû÷êå
ñîáèðàßñü îòäàòü ñòàðøåìó îõðàíû. î îí áûë íå íà ’îðãîâîé ïëîùàäè, à
íà ëîùàäè €ääàêàíîâ, çà ïîðßäîê íà êîòîðîé îòâå÷àëè êîðîëåâñêèå
ýëèðàíû.
     îñêîëüêó âñå èíòåðåñíîå íà ïëîùàäè óæå çàêîí÷èëîñü, à íàõîäêà
æãëà êàðìàí, „îéãðàéí ïîñïåøèë ïîêèíóòü ëþäíîå ìåñòî. ˆ òóò æå
ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå ÷åé-òî âçãëßä - îí íå ìîã îïðåäåëèòü ÷åé. ˆ
ñðàçó ïîíßë, ÷òî óãîäèë â ëîâóøêó. Œîæåò, ýëèðàíû ïëîùàäè òàêîì
îáðàçîì ëîâßò æàäíûõ îáûâàòåëåé, æåëàß ïîêàçàòü, ÷òî íå ïðîåäàþò
êîðîëåâñêèé õëåá ïîïóñòó. Œîæåò, õèòðûé âîð ñðåçàâøèé êîøåëåê
äîãàäàëñß î ñëåæêå è áðîñèë äîáû÷ó, ÷òîáû íå ïîïàñòü â ñèëîê. ‚ðßä ëè
ëîâóøêà áûëà ïðèãîòîâëåíà èìåííî äëß „îéãðàéíà (êòî îí òàêîé? -
íåâåëèêà ïòèöà), íî ïîïàë-òî â íåå èìåííî îí! ˆ, ó÷èòûâàß îòíîøåíèß
ìåæäó îõðàíîé ’îðãîâîé ïëîùàäè è ýëèðàíàìè, åìó íåïîçäîðîâèòñß.
     ‚ûéäß ñ ïëîùàäè, „îéãðàéí çàøåë â ïåðåïîëíåííóþ òàâåðíó è
ïîñïåøèë ê êîìíàòàì ñ îòõîæèìè ãîðøêàìè. ‡àäâèíóâ ùåêîëäó, îí èçó÷èë
íàõîäêó. ˆ çàñòîíàë, ïðèæàâøèñü çàòûëêîì ê ñòåíå. ’àì áûë äâàäöàòü
îäèí çîëîòîé ðåõóàë - ñòîëüêî îí íå ñìîæåò çàðàáîòàòü çà âñþ ñâîþ
æèçíü. „àæå ñòàâêè íà èñòàëèùå —åñòè, â êîòîðûõ îí ñ÷èòàëñß áîëüøèì
çíàòîêîì, íå ìîãóò ïðèíåñòè ñòîëüêî. ˆ â êîøåëüêå îñòàâàëîñü åùå ñ
âîñåìü áîëüøèõ ñåðåáðßíûõ ìîíåò ñ ïðîôèëåì êàêîãî-òî ãîñóäàðß è
íàäïèñßìè íà íåèçâåñòíîì „îéãðàéíó ßçûêå.
     ðîñèòü òàêèå äåíüãè „îéãðàéí ïðîñòî íå ìîã. ðîñèòü êîøåëåê áåç
äåíåã - òåì áîëåå. …ñëè îòäåëàòüñß îò ïóñòîãî êîøåëß, åãî âñå ðàâíî
íàéäóò, íî òîãäà íå îñòàíåòñß øàíñîâ ñêàçàòü, ÷òî „îéãðàéí íåñ
íàõîäêó ñâîåìó íà÷àëüñòâó, êàê è ïîäîáàåò â òàêèõ ñëó÷àßõ. Žäíà
âîñüìàß îò íàõîäêè - ñêîëüêî æå áóäåò çàêîííîå âîçíàãðàæäåíèå? …ñëè,
êîíå÷íî, îí åãî ïîëó÷èò, åñëè åãî íå îáâèíßò â êðàæå, à òîãäà...
     „àæå äóìàòü íå õî÷åòñß î òîì, ÷òî áóäåò òîãäà - êîìó îí íóæåí
áåç ðóêè, êîòîðóþ îòñåêóò îïûòíûå ïàëà÷è? Žñòàíåòñß ëèøü â
åóõàë-ðåêå óòîïèòüñß...
     „îéãðàéí ïîêèíóë òàâåðíó. Ží íå îøèáñß - çà íèì ñëåäèëè. ’îãäà
îí ïîñïåøèë, âûáèðàß íå ñàìûå øèðîêèå è ëþäíûå óëèöû, ê ’îðãîâîé
ïëîùàäè, ðîäíîìó ìåñòó, ãäå åãî íå äàäóò â îáèäó. Ží ïðîêëèíàë ñåáß â
òå ìãíîâåíèß, ÷òî ïëîõî çíàåò ãîðîä. ’îðãîâóþ ïëîùàäü - äà, êàæäûé
çàêóòîê. € â ëàáèðèíòàõ óëèö åóõàëà âïîëíå ìîã çàáëóäèòñß. ‘èëóøêîé
„èìîýò íå îáèäåë - íå çðß îãðîìíóþ òóøó ñïîêîéíî íà ïëå÷àõ íîñèò, íî
îòáèòüñß ïðîòèâ âîîðóæåííûõ ýëèðàíîâ îí íå ñìîæåò òî÷íî, äà è ÷ðåâàòî
ýòî, ýëèðàíû îáèä íå ïðîùàþò.
     ‚ êàêîé-òî ìîìåíò „îéãðàéíó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí îòîðâàëñß îò
ïðåñëåäîâàòåëß. î òîãî, âèäíî, ñìåíèë äðóãîé - ìóæ÷èíà â
ïðîïûëåííûõ îäåæäàõ è ñ ìå÷îì íà áîêó. ’àê îáû÷íî è îäåâàþòñß
ýëèðàíû, êîãäà âûïîëíßþò ñåêðåòíûå çàäàíèß. ‚ïðî÷åì, „îéãðàéí íå
çíàë, êàê îíè îäåâàþòñß â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ - îí íå âîèí, íå õîäèë â
ðàçâåäêó íà òåððèòîðèþ âðàãà, îí äàæå íå îõðàííèê íà ’îðãîâîé
ïëîùàäè, îí - òóøåíîñ â ìßñíîì ðßäó, çàðàáàòûâàþùèé ïîëòîðà ðåõóàëà
â ãîä.
     Ží áûë óæå ïî÷òè ó ñàìîé ’îðãîâîé ïëîùàäè, êîãäà çàìåòèë âïåðåäè
ïàòðóëü èç øåñòè ýëèðàíîâ - íàâåðíßêà ëîâèëè åãî. ˆ òîãäà, ñëîâíî
çàãíàííûé ñî âñåõ ñòîðîí çâåðü, îí þðêíóë â ïîëóòåìíóþ òàâåðíó,
îêàçàâøóþñß íà åãî ïóòè.
     ‡àë áûë ïóñò - âñå ó ëîùàäè €ääàêàíîâ, à íå ó ’îðãîâîé, êàêàß
ñåé÷àñ òîðãîâëß? ‚îò çàâòðà ýòîò çàë áóäåò ïîëîí. ðîêëèíàß ñâîþ
çëîñ÷àñòíóþ ñóäüáó, „îéãðàéí çàêàçàë ó ñêó÷àþùåãî çà ñòîéêîé
âèíî÷åðïà êðóæêó ïèâà è óñåëñß çà ñòîë íà øåñòåðûõ ó ñòåíû. ‘ äâóõ
ñòîðîí ñòîë áûë îãðàæäåí ïåðåãîðîäêàìè - ñëîâíî â îòäåëüíîé êîìíàòå,
òîëüêî íåò ñòåíû, îòãîðîæèâàþùåé îò çàëà. ’àêèõ êîìíàò â òàâåðíå áûëî
ïßòü èëè øåñòü è „îéãðàéí óñåëñß â äàëüíåé, ÷òîáû âèäåòü âõîä.
     Ží îêàçàëñß ïðàâ - ÷åðåç ìèíóòó-äâå â çàë âîøåë òîò ñàìûé
÷åëîâåê â ïûëüíûõ îäåæäàõ, îñìîòðåëñß â ïîëóìðàêå è ïðîøåë ê
ñîñåäíåìó îò „îéãðàéíà ñòîëó. “ñåëñß çà ïåðåãîðîäêîé - „îéãðàéí íå
ìîã åãî âèäåòü, íî è ïðîñêî÷èòü íåçàìåòíî ê âûõîäó òîæå íå ìîã.
     —òî äåëàòü? „îéãðàéí íå çíàë. ‚ ãîëîâå êðóòèëèñü íåóìåñòíûå
ìûñëè î òîì, êàê ðàñïîðßäèòñß íåñìåòíûì áîãàòñòâîì, ÷òî ñåé÷àñ ëåæèò
â êàðìàíå. î åãî íàäî óíåñòè, à êàê? óêè áû íå ëèøèòüñß, íå äî
íåñìåòíûõ áîãàòñòâ...
     —åëîâåê çà ñòåíîé ïîäîçâàë ê ñåáå ñòîßùåãî çà ñòîéêîé âèíî÷åðïà.
àâåðíîå, õî÷åò ïîñëàòü êàêîãî-íèáóäü ìàëü÷èøêó èç òàâåðíû çà
ïîäìîãîé.
     ˆíòåðåñíî, â ýòîé òàâåðíå åñòü ÷åðíûé âûõîä? „îëæåí áûòü, êàê
áåç íåãî. î ñóìååò ëè „îéãðàéí ïðîðâàòüñß? „î ÷åãî æå îáèäíî -
’îðãîâàß ïëîùàäü â äâóõ øàãàõ îòñþäà, òàì îí â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè.
î êàê äîáðàòüñß äî ðîäíûõ ñòåí?
     „îéãðàéí ïîñìîòðåë - ìåæäó ñòåíîé è ñòîëîì áûëî ðàññòîßíèå. ðè
åãî êîìïëåêöèè îí ñ íåêîòîðûì òðóäîì, ê òîìó æå ñòàðàßñü ñîçäàâàòü
êàê ìîæíî ìåíüøå øóìà, ïðîòèñíóëñß íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñêàìüþ è
ïðèæàëñß ê ñòåíêå. Ží ñëûøàë êàæäûé çâóê çà òîíêîé ïåðåãîðîäêîé.
     - —òî ýëèí æåëàåò? - óñëûøàë îí ãîëîñ ïîäîøåäøåãî âèíî÷åðïà.
     - îçîâè êî ìíå õîçßèíà, ñòàðîãî Šàíãèß.
     ’àê, ñðàçó õîçßèíà. „à åùå íàçûâàåò ïî èìåíè. åóæåëè „îéãðàéíà
óãîðàçäèëî çàáåæàòü â òàâåðíó, ãäå õîçßèí ñîòðóäíè÷àåò ñ ýëèðàíàìè?
’îãäà òî÷íî íå âûáðàòüñß, ïðèäåòñß ïðèãîòîâèòüñß ê ïîçîðó è
ðàñïðîñòèòüñß ñ ïðàâîé ðóêîé. € çà ÷òî ñïðàøèâàåòñß? î ðàçâå ýòèì
êàìíåëîáûì ýëèðàíàì ìîæíî ÷òî-òî äîêàçàòü? Žíè ëþáîãî ÷åñòíîãî
÷åëîâåêà ðàäû âûñòàâèòü ïåðåä ïàëà÷îì, ëèøü áû ïîêàçàòü, ÷òî íåäðåìíî
áåðåãóò ïîðßäîê è ñïîêîéñòâèå ãîðîæàí.
     - ëèí, Šàíãèß óìåð, - îòâåòèë âèíî÷åðï. - ‘åé÷àñ õîçßèíîì
—åéð-’åìíîîêèé.
     Šàêîå-òî âðåìß íåçíàêîìåö ìîë÷àë, îáäóìûâàß óñëûøàííîå. àêîíåö
îí ðåøèëñß:
     - •îðîøî, ïîçîâè åãî. ‘êàæè - ïî âàæíîìó äåëó.
     - Šàê åìó íàçâàòü âàøå èìß, ýëèí?
     - Ÿ ñàì ñêàæó.
     - Šàê çíàåòå, ýëèí. Ÿ òàê è ïåðåäàì.
     „îéãðàéí òîñêëèâî ïîñìîòðåë â ñïèíó âèíî÷åðïà, þðêíóâøåãî â
ïîäñîáíûå ïîìåùåíèß çà õîçßèíîì. „à, ó ýòîãî íåçíàêîìöà, ñëåäßùåãî çà
„îéãðàéíîì, ìå÷ - áûòü óáèòûì ïðè ïîïûòêå ñêðûòüñß åùå õóæå, ÷åì
ïîòåðßòü ðóêó. „îéãðàéí õîòåë âûòü îò áåçûñõîäíîñòè. Ží ïðîòßíóë ðóêó
ê òîìó ìåñòó, ãäå ñèäåë ðàíüøå, ñõâàòèë êðóæêó ñ ïèâîì è, ñëîâíî
ìàõíóâ ðóêîé - ÷òî áóäåò òî è áóäåò, - ïðèëîæèëñß ê ïåííîìó
ãîðüêîâàòîìó íàïèòêó, íå ñëèøêîì êðåïêîìó, ÷òîáû çàáûòü î
íåïðèßòíîñòßõ, íî äîñòàòî÷íîìó, ÷òîáû ïîääåðæàòü ñòðåìèòåëüíî òàþùèå
äóøåâíûå ñèëû.
     —åðåç êàêîå-òî âðåìß òîìèòåëüíîãî îæèäàíèß èç âíóòðåííèõ
ïîìåùåíèé âûøëè ÷åòâåðî. “ „îéãðàéíà îòëåãëî îò ñåðäöà - ñóäß ïî
âíåøíåìó âèäó ïîßâèâøèõñß ìóæ÷èí, ýëèðàíîâ çäåñü ßâíî íå ëþáèëè.
•îäèâøèé çà õîçßèíîì âèíî÷åðï âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî çà ïðèëàâêîì.
     Šòî èç ÷åòûðåõ áûë —åéðîì-’åìíîîêèì ßñíî ñ ïåðâîãî âçãëßäà -
ìàëåíüêèé ÷åðíîâîëîñûé òîëñòßê ñ ìàñëßíûìè ãëàçàìè. …ãî îêðóæàëè òðîå
âûñî÷åííûõ çäîðîâßêîâ ñ òàêèìè çâåðñêèìè ôèçèîíîìèßìè, ÷òî ïîßâèñü
ëþáîé èç íèõ íà ’îðãîâîé ïëîùàäè âñå îõðàííèêè ðßäà íà âñßêèé ñëó÷àé
áóäóò ïîäíßòû ïî òðåâîãå. ’ðîå òåëîõðàíèòåëåé õîçßèíà ñ îòñóòñòâóþùèì
âèäîì ñëåäîâàëè çà íèì, ÷òî-òî æóß íà õîäó.
     - ’û õîòåë ìåíß âèäåòü? - ñïðîñèë òîëñòßê ó íåçíàêîìöà.
     „îéãðàéí íàïðßãñß â îæèäàíèè îòâåòà.
     - …ñëè òû õîçßèí ýòîãî çàâåäåíèß, òî ß.
     - ƒîâîðè.
     - Žòîøëè ñâîèõ ãðîìèë, ðàçãîâîð ñåðüåçíûé.
     - ˆëè òû áóäåøü ãîâîðèòü ïðè íèõ, èëè óáèðàéñß îòñþäà. “ ìåíß
ìàëî âðåìåíè.
     - •îðîøî, ñàäèñü. ‘î ñòîßùèì ãîâîðèòü êàê-òî íåóäîáíî.
     î çâóêó „îéãðàéí äîãàäàëñß ÷òî òîëñòßê ïðîâîð÷àë íå÷òî
íåïðèñòîéíîå ïîä íîñ, íî âñå æå ñåë. „âîå òåëîõðàíèòåëåé òîæå ñåëè,
îäèí îñòàëñß ñòîßòü, óïåðøèñü ãðîìàäíûìè êóëàêàìè â ñòîë. Žñòîðîæíî
âûãëßíóâ, „îéãðàéí óâèäåë âîëîñàòûå ðóêè è íîæ â ÷åõëå íà îãðîìíîì
áåäðå. Ží áûñòðî óáðàë ãîëîâó.
     - Ÿ âîîáùå-òî õîòåë ïðåäëîæèòü äåëî ñòàðîìó Šàíãèß, - ðàçäàëñß
ãîëîñ íåçíàêîìöà, - íî, ñîáñòâåííî, ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. Œû
äîãîâîðèìñß.
     - Šòî òû?
     - Œîå èìß òåáå íè÷åãî íå ñêàæåò. îêà, âî âñßêîì ñëó÷àå. î è
ñêðûâàòü åãî ìíå íå÷åãî. Ÿ - Œåé÷îí èç ‚åëèíîéñà.
     - ˆ ÷òî òû õî÷åøü, Œåé÷îí èç ‚åëèíîéñà?
     „îéãðàéí îò ðàäîñòè ÷óòü íå çàõëåáíóëñß ïèâîì. òîò íåçíàêîìåö
- íå ýëèðàí! Ží øåë íå çà íèì! —åãî òîëüêî ñ èñïóãó íå ïîìåðåùèòñß!
     - Ÿ õî÷ó ïßòíàäöàòü ðåõóàëîâ âçàéìû, - ñïîêîéíî ïðîèçíåñ
Œåé÷îí.
     - ßòíàäöàòü çîëîòûõ?! - óäèâëåííî âîñêëèêíóë —åéð-’åìíîîêèé.
- Žòêóäà æ ó ìåíß òàêèå ñóìàñøåäøèå äåíüãè? ˆ äàæå åñëè áû îíè ó
ìåíß áûëè, ñ êàêîé ðàäîñòè ß ñòàë áû äàâàòü èõ ïåðâîìó, ïðèøåäøåìó â
ìîå çàâåäåíèå?
     - îòîìó ÷òî òû â ëþáîì ñëó÷àå â ïðîèãðûøå íå îñòàíåøüñß. Œíå
íóæíû äåíüãè, ÷òîáû çàïëàòèòü çà ó÷àñòèå â ‘îñòßçàíèß „èìîýòà. Ÿ
ïîëó÷ó ïðèç çà ïîáåäó è îòäàì òåáå äâàäöàòü ïßòü ðåõóàëîâ. „åñßòü
çîëîòûõ - íåäóðíî çà äâà äíß, êàê ñ÷èòàåøü? ‚ñå òâîå çàâåäåíèå,
íàâåðíîå, ñòîèò âî ìíîãî ðàç ìåíüøå.
     - € ãàðàíòèè? - çàäóì÷èâî ñëîæèâ ðóêè íà æèâîòå, ñïðîñèë
õîçßèí òàâåðíû.
     - Œîå ñëîâî.
     - òîãî ìàëî. Š òîìó æå, îòêóäà ó ìåíß ìîæåò áûòü óâåðåííîñòü,
÷òî òåáß íå óáüþò â ïåðâîì æå áîþ? ’îãäà ïëàêàëè ìîè êðîâíûõ
ïßòíàäöàòü çîëîòûõ. ’û õîòü ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî îçíà÷àåò ýòà ñóììà?
     - ðåäñòàâëßþ. à ñëó÷àé, åñëè ìåíß óáüþò â ïåðâîì æå áîþ, ß
íàïèøó òåáå çàâåùàíèå. ’îëüêî íà ìîþ ñìåðòü äàæå íå ðàññ÷èòûâàé, ýòî
ïðîñòî, ÷òîáû òû ñïîêîéíî ñïàë.
     - ‡àâåùàíèå? - ðàñõîõîòàëñß —åéð. - ˆ ÷òî òû ìíå çàâåùàåøü?
‘âîè ïîòíûå ïîðòßíêè?
     - ‘ìîòðè.
     „îéãðàéí óñëûøàë, êàê Œåé÷îí âûòàùèë ìå÷ èç íîæåí è ïîëîæèë íà
ñòîë.
     Œåé÷îí, Œåé÷îí... —òî-òî çíàêîìîå â ýòîì èìåíè. —òî? €õ äà, åùå
äî òîãî êàê îí íàøåë ýòîò ïðîêëßòûé êîøåëåê, „îéãðàéí ñëûøàë, êàê
ýëèðàí-ãëàøàòàé êðè÷àë î ïîåäèíêå íà èñòàëèùå —åñòè ýëëà
ˆòñåâä-äè-åóõàëà è Œåé÷îíà èç ‚åëèíîéñà ñ ïðåäñòàâèòåëßìè ìîíàõà
çåëåíîãî áðàòñòâà. Ží åùå ïîäóìàë, ÷òî íàäî ïîðàíüøå ßâèòñß ê
èñòàëèùó è ïîñìîòðåòü íà ïðîòèâíèêîâ, ÷òîáû ðåøèòü íà êîãî ïîñòàâèòü
íåñêîëüêî îòëîæåííûõ äëß ýòîãî ìîíåò.
     - Žãî! - ðàçäàëñß íåïðîèçâîëüíûé âîñêëèê õîçßèíà òàâåðíû. -
òî æå... ìå÷ „îðîãâàçà?
     „îéãðàéí íå ïîâåðèë ñîáñòâåííûì óøàì. “ êàêîãî-òî áðîäßãè òàêîå
ñîêðîâèùå? òîãî ïðîñòî íå ìîæåò áûòü!
     - ‚îò íà íåãî ß è íàïèøó òåáå çàâåùàíèå, - óñìåõíóëñß Œåé÷îí.
     - „àé ðàññìîòðåòü êàê ñëåäóåò. ‚äðóã òû áðßöàåøü ïîääåëêîé?
     - …ñëè ïîíèìàåøü, òî ñìîòðè, - ñïîêîéíî ñîãëàñèëñß Œåé÷îí.
     åñêîëüêî ìèíóò âèñåëà òßæåëàß ïàóçà âî âðåìß êîòîðîé õîçßèí
ðàññìàòðèâàë ìå÷.
     - ’àê, - íàêîíåö òèõî ïðîèçíåñ õîçßèí "‚îçâðàùåííîé ñêàçêè",
- óìàòûâàé îòñþäà, Œåé÷îí èç ‚åëèíîéñà èëè êàê òåáß òàì. Œû
áåñïëàòíî íå êîðìèì.
     „îéãðàéí óñëûøàë êàê —åéð-’åìíîîêèé ãðóçíî âñòàåò èç-çà ñòîëà, à
ïîòîì óâèäåë êàê îí ñ ìå÷îì â ðóêàõ èäåò ê ñòîéêå. ’åëîõðàíèòåëè
îñòàëèñü çà ñòîëîì ñ Œåé÷îíîì. „îéãðàéí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî çàïàõëî
äðàêîé è ïîæàëåë, ÷òî ñåé÷àñ íàõîäèòñß â ýòîé òàâåðíå. Ží áûë íå èç
òðóñëèâûõ, íî òåðïåòü íå ìîã ëþäåé ñ îðóæèåì â ðóêàõ.
     - é, - óñëûøàë îí ñïîêîéíûé ãîëîñ Œåé÷îíà, - —åéð-’åìíîîêèé,
òåáå íå êàæåòñß, ÷òî òû çàáûë îòäàòü ìíå ìîþ âåùèöó?
     - Šàêóþ åùå âåùèöó?! - ïîäàë ãîëîñ îäèí èç òåëîõðàíèòåëåé. -
‘êàçàíî òåáå - óáèðàéñß, áåñïëàòíî íå êîðìèì. ˆëè æèçíü íàäîåëà?
     ’ðîå ãðîìèë óõìûëßßñü äîñòàëè íîæè.
     - ‚û ñîâåðøàåòå îøèáêó, - çàìåòèë Œåé÷îí. - ðîñòî òàê áåç
ìå÷à ß íå óéäó.
     „îéãðàéí òîðîïëèâî äîïèë ïèâî, çà êîòîðîå ÷åñòíî çàïëàòèë. ‡íàëè
áû íåãîñòåïðèèìíûå õîçßåâà "‚îçâðàùåííîé ñêàçêè", â êîòîðóþ îí óãîäèë
ïî çëîé óñìåøêå ñóäüáû, ÷òî ëåæèò â êàðìàíå ïðîñòîãî òóøåíîñà ñ
’îðãîâîé ïëîùàäè!
     Ží ìåäëåííî âñòàë è, ñòàðàßñü íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèß,
õîòåë íàïðàâèòüñß ê âûõîäó èç òàâåðíû.
     - ‘èäè ãäå ñèäèøü, òîëñòîìîðäûé, - âäðóã ïðèêàçàë åìó îõðàííèê
—åéðà-’åìíîîêîãî, òîò, ÷òî ñòîßë ó ñòîëà Œåé÷îíà. - ‘èäè è íè âî ÷òî
íå ñóéñß, åñëè òåáå æèçíü äîðîãà. € òû, âåëèíîéñåö, âñòàâàé è ïîøåë
âîí îòñþäà! ˆ áåç ðåçêèõ äâè...
     „îãîâîðèòü îí íå óñïåë.
     à äâóõ åãî òîâàðèùåé ïîâàëèëñß òßæåëûé ñòîë, è îíè ðóõíóëè
ñïèíàìè íà ïåðåãîðîäêó, êîòîðàß íå âûäåðæàëà èõ òßæåñòè è õðóñòíóëà,
ñëîâíî áûëà ñäåëàíà íå èç äîñîê, à èç îñåííèõ ëèñòüåâ.
     Œåé÷îí ìãíîâåííî âñêî÷èë íà íîãè è ëîêòåì óäàðèë ñòîßùåãî â
ãðóäü, ïåðåõâàòèë åãî ðóêó ñ íîæîì è çàâëàäåë øèðîêèì ëåçâèåì, âïîëíå
ãîäíûì äëß ðàçäåëêè òóø - „îéãðàéí ïîíèìàë â ýòîì òîëê, äàðîì ÷òî ëè
â ìßñíûõ ðßäàõ âñþ æèçíü. …ùå îäèí óäàð, íà ýòîò ðàç ëåâîé ðóêîé ïîä
ïîäáîðîäîê è ó òåëîõðàíèòåëß õîçßèíà "‚îçâðàùåííîé ñêàçêè" íå
âûäåðæàëè íîãè, îí êóëåì ïîâàëèëñß íà ïîë. „âîå åãî òîâàðèùåé ñ
óãðîçàìè è ïðîêëßòèßìè âûáèðàëèñü èç-ïîä îïðîêèíóòîãî ñòîëà.
     Œåé÷îí, íå îáðàùàß íà íèõ âíèìàíèß, íàïðàâèëñß ê õîçßèíó
òàâåðíû, êîòîðûé ñ óæàñîì âçèðàë êàê â êàêîå-òî íåóëîâèìîå ìãíîâåíèå
òðîå åãî ëþäåé îêàçàëèñü íà ïîëó. ‚ ïîñëåäíèé ìîìåíò îí îïîìíèëñß è
âûñòàâèë âïåðåä îáíàæåííûé êëèíîê, êîòîðûé çàáðàë ó Œåé÷îíà.
     - …ùå øàã è òû ïîêîéíèê! - òîíêèì îò ñòðàõà è âîëíåíèß ãîëîñîì
çàêðè÷àë îí.
     Œåé÷îí íå îñòàíîâèë äâèæåíèß. —åéð-’åìíîîêèé îò óæàñà âûïîëíèë
óãðîçó - îñòðûé ìåòàëë ìåòíóëñß ïðßìî â ãðóäü Œåé÷îíó.
     „îéãðàéí, êîòîðîìó íàäî áûëî áåæàòü îòñþäà ñî âñåõ íîã,
çàâîðîæåííî íàáëþäàë, êàê êëèíîê ïðîíçèë âîçäóõ â òîì ìåñòå, ãäå
òîëüêî ÷òî áûë Œåé÷îí. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ñîâåðøåííî íåâåðîßòíûì
îáðàçîì õîçßèí òàâåðíû îêàçàëñß ïðèæàòûì ê ñòîéêå, ãîëîâà çàïðîêèíóòà
íà ïðèëàâîê, à ê åãî ãîðëó áûë ïðèñòàâëåí íîæ. ‚ ïðàâîé ðóêå Œåé÷îí
äåðæàë ìå÷ „îðîãâàçà, êîòîðûé íå õîòåë ìàðàòü îá ýòó ìðàçü.
     åðâûé æå èç ïîäîñïåâøèõ îõðàííèêîâ ïîëó÷èë óäàð íîãîé â ïàõ,
ïðè÷åì ñî ñòîðîíû êàçàëîñü, ÷òî íîæ ó ãîðëà —åéðà äàæå íå øåëîõíóëñß.
     ‚òîðîé, òîò, ó êîòîðîãî Œåé÷îí îòîáðàë íîæ, òßæåëî ïîäíßëñß íà
íîãè è ñ êàêèì-òî çâåðèíûì ðûêîì äâóìß ðóêàìè âñêèíóë ââåðõ ñêàìüþ,
ñîáèðàßñü îáðóøèòü åå íà ãîëîâó íàãëåöó, äàæå åñëè ïðè ýòîì
ïîñòðàäàåò õîçßèí. îõîæå, âñå òðîå áûëè îøàðàøåíû è âçáåøåíû íå
ñòîëüêî äåéñòâèßìè Œåé÷îíà, ñêîëüêî òåì, ÷òî îí âîîáùå îñìåëèëñß
îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå.
     ’åëîõðàíèòåëü ñî ñêàìüåé â ðóêàõ íà îäíî ëèøü ìãíîâåíèå
ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê „îéãðàéíó, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîãî â ïûëó äðàêè
íàïðî÷ü çàáûë. „îéãðàéí ðåøèëñß - ñåé÷àñ èëè íèêîãäà. ‘õâàòèâ ïóñòóþ
òßæåëóþ êðóæêó èç-ïîä ïèâà, îí ñî âñåé ñèëû òóøåíîñà ìßñíîãî ðßäà
äîíûøêîì âðåçàë ïî çàòûëêó áàíäèòà èç òàâåðíû.
     Œåé÷îí áðîñèë óäèâëåííûé âçãëßä íà íåîæèäàííîãî ïîìîùíèêà.
     - ‘ïàñèáî, êîíå÷íî, - óëûáíóëñß îí îãðîìíîìó, íî äîáðîäóøíîìó
è íåñêîëüêî ãëóïîâàòîìó íà âèä „îéãðàéíó. - Žäíàêî ß è ñàì áû
ñïðàâèëñß.
     ðîñèâ òîëñòßêà-õîçßèíà íà ïîë, ñîïðîâîäèâ äâèæåíèå ìîùíûì
óäàðîì â ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå, Œåé÷îí ñ ìå÷îì â ëåâîé ðóêå ïîâåðíóëñß
ê òðåòüåìó íàïàäàâøåìó. ˆñõîä áûë ïðåäðåøåí ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ. î
òåëîõðàíèòåëþ —åéðà-’åìíîîêîãî äî ýòîãî áûëî íå äîïåðåòü - îí ñ
íîæîì â ðóêå ßðîñòíî áðîñèëñß íà îáèä÷èêà. Œåé÷îí äàæå íå ñòàë
ïóñêàòü â äåëî ìå÷ - îí ïðîñòî îñâîáîäèë äîðîãó, óâåðåííûì äâèæåíèåì
ðóêè ÷óòü èçìåíèâ íàïðàâëåíèå äâèæåíèß ïðîòèâíèêà, è òîò âñåé ñâîåé
ìàññîé âðåçàëñß â äåðåâßííûé ñòîëá, êîòîðûé êàêèì-òî ÷óäîì óñòîßë, íå
òðåñíóë. € âîò íåãîñòåïðèèìíûé ðàáîòíèê òàâåðíû "‚îçâðàùåííàß ñêàçêà"
íå âûäåðæàë ïîäîáíîãî äèàëîãà ñ êðåïêèì äåðåâîì, ïîâàëèëñß íà ïîë,
îáíßâ ñòîëá ñëîâíî ëþáèìóþ æåíùèíó.
     ’åëîõðàíèòåëü —åéðà-’åìíîîêîãî, êîòîðûé ïîëó÷èë óäàð íîãîé
ïåðâûì, ñíîâà ïîäíßëñß íà íîãè è íå ïîíßë, êàê îïßòü îêàçàëñß íà
ïîëó.
     ‚ñå ÷åòâåðî ëåæàëè ïîñðåäè ïóñòîãî çàëà è ñòîíàëè îò óøèáîâ.
—åëîâåêà çà ñòîéêîé êàê âåòðîì ñäóëî.
     - ëèí, - îáðàòèëñß ê Œåé÷îíó „îéãðàéí, êèâàß íà äâåðü, -
ýòîò âèíî÷åðï ìîæåò âåðíóòüñß ñ ïîäìîãîé.
     - óñòü, - ñêàçàë Œåé÷îí, ïîäîøåë ê —åéðó è ïîäíßë åãî íà
íîãè. - “ ìåíß çäåñü åùå åñòü äåëà.
     •îçßèí íåãîñòåïðèèìíîé òàâåðíû òóïî ñìîòðåë íà ÷åëîâåêà â
íåâçðà÷íûõ îäåæäàõ, óëîæèâøèõ òðåõ áîéöîâ, ñòîßùèõ åìó íåìàëûõ äåíåã.
     Œåé÷îí âçìàõíóë ìå÷îì „îðîãâàçà è ëåãêî ïåðåðóáèë ñòîëá,
âûäåðæàâøèé âñòðå÷ó ñ îãðîìíûì òåëîõðàíèòåëåì. à ëåæàâøåãî îõðàííèêà
ïîñûïàëàñü ùåïà, íî îí ýòîãî íå çàìåòèë, ïîñêîëüêó ïðåáûâàë ïî òó
ñòîðîíó ñîçíàíèß.
     - ’àê ÷òî, òû âûïîëíèøü ìîþ ïðîñüáó? - îáðàòèëñß îí ê õîçßèíó
òàâåðíû, êîòîðûé áåççâó÷íî ìîëèëñß âåëèêîìó „îðîãâàçó, ïîíèìàß,
âïðî÷åì, ÷òî åñëè áîã è óñëûøèò åãî ìîëèòâó, òî âðßä ëè çàõî÷åò
ïîìî÷ü.
     - Šàê-êóþ ïðîñüáó? - ïðîëåïåòàë —åéð-’åìíîîêèé, äîãàäûâàßñü
÷òî ïîìîùè æäàòü íåîòêóäà.
     - „àòü ìíå âçàéìû?
     - î... íî ó ìåíß íåò òàêèõ äåíåã... Šëßíóñü ÷åì óãîäíî! ‚î
âñåì çäàíèè äàæå íà îäèí ðåõóàë ìîíåò íå ñîáåðåòñß. Ÿ ëèøü íåäàâíî
âûêóïèë ó ýëèðàíîâ òàâåðíó.
     - “ ýëèðàíîâ? - íàõìóðèëñß Œåé÷îí.
     - Šîíå÷íî. ‚åäü ñòàðîãî Šàíãèß àðåñòîâàëè çà åãî äåëèøêè è
êàçíèëè â ïðîøëîì ãîäó.
     - € ìíå òâîé ðàáîòíèê ñêàçàë, ÷òî îí óìåð.
     - ’àê îí è óìåð, - ïðîëåïåòàë õîçßèí íå îòâîäß âçãëßäà ñ ìå÷à
Œåé÷îíà.
     Ží ïîíèìàë, ÷òî ëèøü ÷åñòíûå îòâåòû ìîãóò èçáàâèòü åãî îò ëèøíèõ
íåïðèßòíîñòåé. Ží ïðîêëèíàë ñîáñòâåííóþ ãëóïîñòü è ñîáñòâåííóþ
ïåðåîöåíêó òðåõ æèðíûõ áàðàíîâ, âàëßâøèõñß ñåé÷àñ íà ïîëó.
     - Œíå íóæíû äåíüãè, - ïðîèçíåñ Œåé÷îí. - “ ìåíß íåò âðåìåíè è
ß íå ìîãó îáðàùàòüñß ê ðîñòîâùèêàì, åñòü ïðè÷èíû. ‡íàåøü êîãî-íèáóäü,
êòî ñìîã áû äàòü âçàéìû, íå êðè÷à îá ýòîì íà êàæäîì óãëó?
     - åò, ýëèí, êëßíóñü, ß...
     - ëèí, ß ìîãó âàì ïîìî÷ü, - íåîæèäàííî äëß ñåáß ñêàçàë
„îéãðàéí.
     Œåé÷îí ïîâåðíóëñß è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë â åãî ñòîðîíó.
     - Ÿ çäåñü îêàçàëñß ñëó÷àéíî, çàøåë ïèâà âûïèòü, - áûñòðî
ïðèíßëñß îáúßñíßòü „îéãðàéí. - î ß çíàþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîæåò âàì
ïîìî÷ü. ‡äåñü ñîâñåì íåäàëåêî, íà ’îðãîâîé ïëîùàäè.
     - …ñëè ýòî ëîâóøêà... - ìåäëåííî ñêàçàë Œåé÷îí.
     - —òî âû, ýëèí, ðàçâå ß ñåáå âðàã?
     - ˆ òû äåéñòâèòåëüíî çíàåøü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîæåò äàòü ìíå
ïßòíàäöàòü ðåõóàëîâ?
     - „à, - êèâíóë „îéãðàéí.
     îêà íå îêàæåòñß íà ’îðãîâîé ïëîùàäè, îí íèêîìó íå ñêàæåò, ÷òî
ýòîò ÷åëîâåê - îí ñàì. ‚ïðî÷åì, îí è ïîòîì íå ñêàæåò. ‘åé÷àñ äëß
íåãî ãëàâíîå - áûñòðåå îêàçàòüñß â ðîäíûõ ñòåíàõ âìåñòå ñ íåæäàííûì
ïîäàðêîì ñóäüáû, ÷òî òßæåëèò êàðìàí øòàíîâ. ˆ îí äîãàäûâàëñß, ÷òî ñ
Œåé÷îíîì ýòî ñäåëàåò áåç ïðîáëåì, äàæå åñëè çà íèì äåéñòâèòåëüíî
ñëåäßò ýëèðàíû ñ ëîùàäè €ääàêàíîâ. ƒëàâíîå - ÷òîáû Œåé÷îí ïîâåðèë,
÷òî „îéãðàéí ñìîæåò åìó ïîìî÷ü. € îí ñìîæåò! ’åì áîëåå, ÷òî òàêîå
çíàêîìñòâî ñóëèò âîçìîæíîñòü... Ž, îí ïîñòàâèò íà Œåé÷îíà, îí âèäåë
åãî â äåëå... î ïðî÷ü íåñâîåâðåìåííûå ìûñëè. à âñßêèé ñëó÷àé îí
ñïðîñèë:
     - à òåõ æå óñëîâèßõ, ÷òî âû ïðåäëàãàëè õîçßèíó òàâåðíû, ýëèí
Œåé÷îí?
     - ’û ïîäñëóøèâàë?
     - Ÿ íå ñïåöèàëüíî, êëßíóñü! - ïîòîðîïèëñß çàâåðèòü „îéãðàéí.
- ðîñòî ñêâîçü ýòó ñòåíêó âñå áûëî ñëûøíî.
     Œåé÷îí ðàçìûøëßë íåäîëãî.
     - •îðîøî, - êèâíóë îí, - ïîøëè. àäåþñü, - ïîâåðíóëñß îí ê
—åéðó-’åìíîîêîìó, - ýòî ïîñëóæèò âàì óðîêîì.
     - ’û, ãîâíþê íåñ÷àñòíûé! - äîãíàë Œåé÷îíà ïî÷òè ó ñàìûõ äâåðåé
êðèê òîãî, ÷òî ïîëó÷èë â ïàõ, îñòàëüíûå ìîãëè òîëüêî ñòîíàòü. -
‚ñòðåòèìñß ìû ñ òîáîé åùå íà òåìíîé äîðîæêå, ìîæåøü ñ÷èòàòü ñåáß
îáèòàòåëåì öàðñòâà ìåðòâûõ!
     Œåé÷îí ðàçâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà íîæ, êîòîðûé òàê è äåðæàë â
ñâîåé ðóêå.
     - åëüçß áðàòü ÷óæîå, - ñêàçàë îí „îéãðàéíó. - àäî âåðíóòü.
     Œåé÷îí ñî ñïîêîéíîé óëûáêîé ïîäîøåë ê ïðîäîëæàþùåìó ðóãàòüñß
îõðàííèêó. ðèñåë ïåðåä íèì íà êîðòî÷êè.
     - ‹ûáèøüñß, ãàä! - ïðîõðèïåë òîò, íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñß. -
î íè÷åãî, ïðîáüåò ìîé ÷àñ è ñêîðåå ðàíî, ÷åì ïîçäíî. ƒóëßé, ïîêà
æèâ, ñìåéñß!
     Œåé÷îí, íå ïåðåñòàâàß óëûáàòüñß, âçßë ïðàâîé ðóêîé ãîëîâó
ïîâåðæåííîãî ïðîòèâíèêà çà âîëîñû è îäíèì äâèæåíèåì ïåðåðåçàë åìó
ãîðëî. ðîñèë íîæ ðßäîì, âûïðßìèëñß è, íå îáîðà÷èâàßñü, ïîøåë ê
îòîðîïåâøåìó „îéãðàéíó.
     - ‡à÷åì âû åãî? - òîëüêî è ñóìåë ñïðîñèòü òîò.
     - èêîãäà íå îñòàâëßé çà ñï