 Šàæäîå äâèæåíèå ïðèíîñèëî ðàíåíîìó
áîëü - îí íå ïðîøåë øêîëó íà îñòðîâå ðàããè è íå óìåë óñìèðßòü
ïëîòü.
     - ðîñüòå ìåíß, ß ñåé÷àñ óìðó, - ïðîñòîíàë ñòðàäàëü÷åñêèì
òîíîì „îéãðàéí.
     ˜ëåì ñòðàííî èñêàæàë ãîëîñ è åñëè áû íå îïàñíîñòü äëß æèçíè
„îéãðàéíà, Œåé÷îí áû ðàññìåßëñß.
     Œåé÷îí ïîäíßë çàáðàëî, ÷òîáû ðàíåíûé äûøàë ñâîáîäíåå, çàòåì
ðàññòåãíóë çàñòåæêè è ñíßë øëåì.
     - àäî ïîçâàòü çà ìàãîì-ýñêóëàïîì, - ñêàçàëà ‘åéñ.
     - Ží íå óñïååò, - ïðîñòîíàë „îéãðàéí, - ß óìðó ðàíüøå.
     - “ñïîêîéñß, - æåñòêî ñêàçàë Œåé÷îí è ñëåãêà øëåïíóë ðàíåíîãî
ëàäîíüþ ïî ùåêå, ÷òîáû ïðèâåñòè â ÷óâñòâî. - ’àêàß æå òî÷íî ðàíà ó
ìåíß ñàìîãî åùå íå ïðîøëà. ‚èäèøü - æèâîé. ‘åé÷àñ äîáåðåìñß äî äîìà
è ß ñàì ñìàæó ðàíó, ó ìåíß åñòü áàëüçàì. å íàäî ìàãà-ýñêóëàïà, ‘åéñ,
ëó÷øå íàéäè êàêèõ-íèáóäü íîñèëüùèêîâ. óæíî ñðî÷íî äîñòàâèòü åãî
äîìîé, ß íå äîíåñó, à ñàì îí íå äîéäåò...
     ‘åéñ þðêíóëà íà óëèöó, âûïîëíßòü ïîðó÷åíèå.
     ‘êâîçü ñîáðàâøóþñß ó äâåðåé òàâåðíû òîëïó ïðîáèëñß ýëèðàí
òðåòüåé ãðàíè.
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? - ñòðîãî ñïðîñèë îí. ‚çãëßíóë íà
ëåæàâøåãî â çîëî÷åíûõ äîñïåõàõ ðàíåíîãî è óäèâèëñß: - Ž, ïðîêëßòûå
ïóñòîøè, íåóæåëè óáèëè ýòîãî, êàê åãî, Œåé÷îíà?
     - Ÿ - Œåé÷îí. òî - ìîé äðóã, ß ïîäàðèë åìó ñâîè äîñïåõè.
Šòî-òî õîòåë óáèòü ìåíß, íî íà íåì áûë íàäåò øëåì ñ çàáðàëîì. ‘åãîäíß
ãóëßíüå è îí õîòåë...
     - Ÿ... ß óìèðàþ, - ñíîâà ïðîñòîíàë ðàíåíûé.
     - ‘åé÷àñ ß âûçîâó ìàãîâ-ýñêóëàïîâ è ìû äîñòàâèì åãî â ýëèðàíàò,
- ñêàçàë ñòðàæ ïîðßäêà, ïîäíîñß ê ãóáàì ðîã, ÷òîáû ñîçâàòü
íàõîäèâøèõñß ïîáëèçîñòè ýëèðàíîâ.
     - å íàäî, - ïîïðîñèë Œåé÷îí, - ß âñå ñäåëàþ ñàì. “ ìåíß åñòü
áàëüçàìû, ñåé÷àñ ìû îòíåñåì åãî äîìîé.
     - „îéãðàéí?! - âäðóã âûëåç âïåðåä èç òîëïû çåâàê ìóæ÷èíà
ñîëèäíîãî òåëîñëîæåíèß. - „îéãðàéí, òû ðàíåí? é, ìóæèêè, çäåñü
„îéãðàéíà óáèâàþò! - âäðóã çàîðàë îí êîìó-òî.
     ˆç òîëïû âûáðàëèñü åùå ÷åòâåðî ìóæ÷èí, ïî ñëîæåíèþ êîòîðûõ áåç
òðóäà ìîæíî áûëî äîãàäàòüñß î ðîäå èõ çàíßòèé.
     - Ÿ óìèðàþ, - ïðîøåïòàë „îéãðàéí, óâèäåâ ñâîèõ. - ðèãîéí, ß
óìèðàþ!
     - Šòî åãî îáèäåë? - çàîðàë òîâàðèù „îéãðàéíà è ïîâåðíóëñß ê
Œåé÷îíó: - ’û?
     - Ÿ - åãî äðóã, - ñïîêîéíî ñêàçàë Œåé÷îí. - € åñëè âû õîòèòå
ïîìî÷ü ñâîåìó òîâàðèùó, íåìåäëåííî íàéäèòå íîñèëêè. …ãî íóæíî óëîæèòü
â ïîñòåëü. “ ìåíß åñòü áàëüçàìû, è ß áûñòðî ïîñòàâëþ åãî íà íîãè.
     “âåðåííûé òîí Œåé÷îíà çàñòàâèë òóøåíîñà ïîâåðèòü åìó.
     - å íàäî íèêàêèõ íîñèëîê, ìû ñàìè îòíåñåì åãî. Šóäà íåñòè, â
ýëèðàíàò èëè ê ìàãàì-ýñêóëàïàì?
     - åò. ‚îò îí ïîêàæåò êóäà. ƒèðíó, ïðîâîäè. Ÿ ïîäîæäó ‘åéñ è
ïîãîâîðþ ñ ýëèðàíîì.
     —åòâåðî òóøåíîñîâ ñ ëåãêîñòüþ ïîäíßëè „îéãðàéíà.
     - Žé, - çàïðè÷èòàë îí, - îñòîðîæíåå. “ ìåíß êèíæàë â ãðóäè. Ÿ
ðàíåí! Ÿ óìèðàþ...
     ƒèðíó ïîâåë òóøåíîñîâ ê äîìó ‘åéñ. Œåé÷îí ïîâåðíóëñß ê ýëèðàíó.
     ‡åâàêè ïîñòîßëè è ðåøèëè, ÷òî âî âðåìß ïðàçäíèêà íàéäóòñß
çàíßòèß è ïîâåñåëåå, ÷åì ñëóøàòü ïóñòûå ðàçãîâîðû.
     - ðîéäåìòå â òàâåðíó, - ïðåäëîæèë Œåé÷îí.
     - ‹ó÷øå çäåñü, - ñêàçàë ýëèðàí. - Šàê ß ïîíßë, âû - ýëèí
Œåé÷îí è îòäàëè ñâîåìó çíàêîìîìó âàøè äîñïåõè. Šòî åãî ðàíèë?
     Œåé÷îí îòâåòèë íà âñå âîïðîñû ñòðàæà ïîðßäêà, çàâåðèë, ÷òî
âûëå÷èò ðàíó „îéãðàéíà è ÷òî îíà íå ïðåäñòàâëßåò óãðîçû äëß æèçíè. Ží
ïîîáåùàë, ÷òî êàê òîëüêî „îéãðàéí ñìîæåò âñòàòü íà íîãè, ßâèòüñß
âìåñòå ñ íèì â ýëèðàíàò.
     îßâèëàñü ‘åéñ, êîòîðàß âûãëßäåëà âèíîâàòîé, ïîñêîëüêó â ýòîò
áåçóìíûé ÷àñ, êîãäà âñåîáùåå âåñåëüå îõâàòûâàåò ƒîðîä ƒîðîäîâ, íå
ñìîãëà íàéòè íè îäíèõ íîñèëîê.
     - € ãäå „îéãðàéí? - âçâîëíîâàííî ñïðîñèëà îíà. - Ží...
     - ’óò îêàçàëèñü åãî çíàêîìûå ñ ’îðãîâîé ïëîùàäè, îíè ïîíåñëè
åãî â òâîé äîì. îòîðîïèìñß, ß äîëæåí îáðàáîòàòü åãî ðàíó.
     - ‡à ÷òî åãî, à? - ñïðîñèëà ‘åéñ, ñòàðàßñü íå îòñòàâàòü îò
Œåé÷îíà.
     Œåé÷îí óñìåõíóëñß.
     - å íàäî áûòü áîëüøèì ìóäðåöîì, ÷òîáû îòâåòèòü íà òâîé âîïðîñ,
‘åéñ.
     - ˆ âñå-òàêè?
     - ‘åãîäíß ß ñêàçàë ïðèíöó Œàðêëèòó è â ýëèðàíàòå, ÷òî ó ìåíß
ñåðäöå ñ ïðàâîé ñòîðîíû. Šóäà óäàðèëè „îéãðàéíà?
     - €-à, - äîãàäàëàñü ‘åéñ, - îí áûë â òâîèõ äîñïåõàõ è óáèéöà
ïðèíßë åãî çà òåáß?
     Œåé÷îí êèâíóë.
     - Šàê õîðîøî, ÷òî „îéãðàéí íå ãàïïîëóøåö, - òîëüêî è ñêàçàëà
‘åéñ. - ˆ êàê õîðîøî, ÷òî óáèéöà ïåðåïóòàë âàñ èç-çà äîñïåõîâ.
     Œåé÷îí ïîñìîòðåë íà äåâóøêó, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
     Ží äóìàë - ñëåäßò çà íèì ñåé÷àñ èëè íåò?
     î â òàêîé òîëïå, ãäå ïóòü ïðèõîäèòñß ïðîêëàäûâàòü ãðóäüþ è
ëîêòßìè, ñëåäßùåãî çàìåòèòü î÷åíü òðóäíî. ðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè îíè
ñâåðíóëè íà òèõèå áîêîâûå óëî÷êè, íî çà íèìè íèêòî íå øåë.

        x x x

     ‘åéñ ëó÷øå òóøåíîñîâ è ƒèðíó çíàëà ñâîé ðàéîí, ïîýòîìó Œåé÷îíó
åùå ïðèøëîñü ïîäîæäàòü.
     ’óøåíîñû âíåñëè ðàíåíîãî òîâàðèùà â äîì, Œåé÷îí ïðîâîäèë èõ â
êîìíàòó, ãäå ñàì îïðàâëßëñß îò ðàí, è óëîæèë „îéãðàéíà íà ñâîþ
êðîâàòü.
     ’îò óæå íå ïðè÷èòàë, ñòîíàë òèõîíüêî è ãëßäåë íà Œåé÷îíà
ïðîñßùèì âçãëßäîì, â êîòîðîì ÷èòàëàñü áîëü è íàäåæäà íà åå
èçáàâëåíèå.
     - ‘åéñ, äàé äóðìàíßùèõ ôðóêòîâ, - ïîïðîñèë Œåé÷îí, ãîòîâßñü
èçâëå÷ü êëèíîê èç òåëà ðàíåíîãî.
     - —òî? - íå ïîíßëà äåâóøêà.
     - Šß÷êó äàé, - óñìåõíóëñß Œåé÷îí.
     ‘åéñ ñìóòèëàñü.
     - î ó ìåíß íåò... Ÿ... ß ñåé÷àñ ñáåãàþ êóïëþ.
     Žíà ñòðåìèòåëüíî âûñêî÷èëà èç êîìíàòû.
     - Œû åùå íóæíû âàì? - ñïðîñèë îäèí èç òóøåíîñîâ.
     àíåíîìó òîâàðèùó îíè íè÷åì ïîìî÷ü íå ìîãëè, à ïðàçäíèêè åñòü
ïðàçäíèêè - èõ âîñåìü ëåò æäåøü è õî÷åòñß ïîëó÷èòü îò íèõ êàê ìîæíî
áîëüøå óäîâîëüñòâèé, ÷òîáû áûëî ÷òî âñïîìíèòü â îáðûäëûå áóäíè.
     - åò, ñïàñèáî çà ïîìîùü, - ïîáëàãîäàðèë Œåé÷îí. - ‡àõîäèòå
ñïðàâèòüñß î åãî çäîðîâüå çàâòðà. ˆëè ïîñëåçàâòðà.
     - îïðàâëßéñß, „îéãðàéí, âñå áóäåò õîðîøî, - ïîæåëàë íà
ïðîùàíüå òóøåíîñ.
     - îêà, ðèãîéí. ‡àõîäèòå âñå, ß áóäó æäàòü, - ñëàáûì ãîëîñîì
ñêàçàë „îéãðàéí. - å áåñïîêîéòåñü îáî ìíå. Œåé÷îí âñå ñäåëàåò, îí
íå äàñò ìíå óìåðåòü. î êàê áîëüíî...
     ’óøåíîñû óøëè.
     ‘åéñ ïðèíåñëà äâå äóðìàíßùèå ñëèâû. Œåé÷îí, íåñìîòðß íà
ïðîòåñòû, çàñòàâèë „îéãðàéíà èõ ñúåñòü è ðåçêèì äâèæåíèå âûäåðíóë
êèíæàë.
     ‡àòåì ñ ïîìîùüþ ‘åéñ îí áûñòðî ñíßë äîñïåõè è ðàçäåë ðàíåíîãî.
’î ëè îò äóðìàíßùèõ ôðóêòîâ, òî ëè îò âèäà êðîâè, „îéãðàéí ïîòåðßë
ñîçíàíèå.
     Œåé÷îí è ‘åéñ îáòåðëè áåñ÷óâñòâåííîãî „îéãðàéíà òðßïêàìè,
ñìî÷åííûìè â óêñóñå, çàòåì îáðàáîòàëè ðàíó, îáèëüíî íàëîæèëè
÷óäîäåéñòâåííûé áàëüçàì, êîòîðûé óæå ïîìîã ñàìîìó Œåé÷îíó è òóãî
ïåðåâßçàëè ðàíó.
     Šîãäà îíè çàêîí÷èëè çà îêíîì óæå ñòåìíåëî, ñ óëèöû äîíîñèëèñü
ðàäîñòíûå êðèêè çàãóëßâøèõ ãîðîæàí, âîçâðàùàþùèõñß èç òðàêòèðîâ èëè
òîëüêî åùå íàïðàâëßþùèõñß òóäà. ‘åãîäíß äëß ïðîñòûõ ëþäåé óãîùåíèå
áåñïëàòíî - çà ñ÷åò çíàòíûõ ýëëîâ è êîðîëß åóõàëà.
     „îéãðàéí ìèðíî ñïàë, ñëåãêà ïîõðàïûâàß.
     - •ì, - ñêàçàë Œåé÷îí, - îí çàíßë ìîþ ïîñòåëü. € ãäå æå ß
áóäó ñïàòü?
     - îéäåì, - ñêàçàëà ‘åéñ. - ’åáß áû òîæå íàäî ïåðåâßçàòü
çàíîâî. àíà-òî áîëèò?
     - €, òû îá ýòîì? åò, íå áîëèò. Ÿ äóìàþ, ÷òî çðß ìàãè-ýñêóëàïû
ñíßëè ìåíß ñ ‘îñòßçàíèé, ß çäîðîâ, êàê äîãîëîìàêñêèé äðàêîí. î
ïîéäåì.
     Ží âçßë ñî ñòîëà ïîäñâå÷íèê è ñâîþ ñóìêó ñ áàëüçàìàìè è ïîøåë
âñëåä çà ‘åéñ â åå êîìíàòó.
     Žíà çàêðûëà äâåðü, îí ñíßë ðóáàøêó.
     àíà ïî÷òè çàòßíóëàñü è, â îáùåì-òî, â îáðàáîòêå íå íóæäàëàñü.
„åâóøêà êîñíóëàñü ðóáöà ïàëüöåì.
     - Šàêîé... Šàêîé òû ñèëüíûé, - ñêàçàëà îíà.
     îâèíóßñü ìãíîâåííîìó ïîðûâó, ñàì íå îòäàâàß ñåáå îò÷åòà, ÷òî îí
äåëàåò, Œåé÷îí ïðèæàë åå ê ãðóäè è ïðàâîé ðóêîé ïðîâåë ïî âîëîñàì.
     - ‘åéñ...

        x x x

     - ‚ñå îêàçàëîñü ñîâñåì íå òàê, - ñêàçàëà ‘åéñ, ïîëîæèâ ãîëîâó
íà îáíàæåííîå ïëå÷î Œåé÷îíà.
     - —òî "íå òàê"? - ïåðåñïðîñèë îí.
     - ‚ñå - íå òàê. å òàê, êàê ß ñåáå ïðåäñòàâëßëà ïî ðàññêàçàì
ïîäðóã.
     - •óæå?
     - Ÿ ñåé÷àñ åùå íå ðàçîáðàëàñü. àâåðíîå - ëó÷øå. Ÿ íå çíàþ.
Œíå ñ òîáîé õîðîøî.
     - èêîãäà íå ñëóøàé ïîäðóã.
     Œåé÷îí àêêóðàòíî ñíßë åå ãîëîâó ñ ïëå÷à è ñåë íà ïîñòåëè. ‚ñòàë,
ïîäîøåë ê ñòîëó è âçßë êðóæêó ñ íàëèòûì åìó âèíîì.
     - èêîãî íå ñëóøàé, - ïîâòîðèë îí. - î÷åìó òû òàê âåëà ñåáß
òàì, â ýëèðàíàòå? Ÿ ïîäóìàë î òåáå...
     - Ÿ... - îíà óëûáíóëàñü. - Ÿ áîßëàñü.
     - ˆ ß áîßëñß, - ïðèçíàëñß Œåé÷îí. - Ÿ è ñåé÷àñ áîþñü, ÷òî âñå
ýòî íå òàê. å òàê êàê íàäî, íå òàê, êàê äîëæíî áûòü. îþñü è õî÷ó,
õî÷ó è áîþñü. - Ží óñìåõíóëñß. - èêîãäà áû ðàíüøå íå ïîäóìàë...
     - ’û è áîèøüñß? - óäèâèëàñü ‘åéñ, ñàäßñü íà ïîñòåëè è
ïðèêðûâàß îáíàæåííîå òåëî. - —åãî òû ìîæåøü áîßòüñß, Œåé÷îí? ’û -
ãåðîé. ’àêîé, î êîòîðûõ ïîþò ïåñíåäåëû íà ïëîùàäßõ. ’àêîé, êàê
ûæåáîðîäûé Žíóðã èëè Šëåñò èç ”èèíòôè. Ÿ íèêîãäà ðàíüøå è
ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëà, ÷òî ïîçíàêîìëþñü ñ òàêèì, êàê òû. Ÿ êòî?
ðîñòàß ãîðîæàíêà, òàêèõ ìíîãî. å ñàìàß êðàñèâàß è ãëóïàß. € òû...
’û êàê ïðèíö èç äåòñêèõ ñíîâ...
     - ƒåðîé... - âäðóã ïî÷åìó-òî çëî ïîâòîðèë åå ñëîâà Œåé÷îí è
ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê âèíà. „àæå ñëèøêîì áîëüøîé. - ƒåðîé? „à,
íàâåðíîå, ãåðîé. îòîìó ÷òî, êðîìå êàê óáèâàòü è ïîáåæäàòü, ß íè÷åãî
áîëüøå íå óìåþ. åíàâèæó óáèâàòü, íî âûáîðà íåò - ëèáî òû, ëèáî
òåáß. ˆ õî÷åòñß æèòü. „ëß êîãî? „ëß ÷åãî? ƒåðîé âñåãäà èäåò ïî æèçíè
îäèí. ‚ñåãäà îäèí.
     Œåé÷îí äîïèë âèíî è ñî ñòóêîì ïîñòàâèë êðóæêó îáðàòíî.
     ‘åéñ ñèäåëà íà ïîñòåëè, çàêðûâàßñü ïðîñòûíåé è â ïîëóìðàêå ñâîåé
ñïàëüíè ñìîòðåëà íà ïåðâîãî â æèçíè ìóæ÷èíó. Žíà ïîíèìàëà, ÷òî åãî
÷òî-òî áåñïîêîèò, íî íå ïîíèìàëà ÷òî èìåííî è áîßëàñü: íå ßâëßåòñß ëè
îíà, åå íåîïûòíîñòü è íåêðàñèâîñòü ïðè÷èíîé åãî íåäîâîëüñòâà? Œîæåò,
îíà íå òî ñêàçàëà? Œîë÷àòü íàäî áûëî, äóðà íàáèòàß!
     - ƒåðîé... - ñíîâà çàãîâîðèë Œåé÷îí. - Ží èäåò êóäà çàõî÷åò,
à íà ñàìîì äåëå - êóäà ãëàçà ãëßäßò. “ íåãî íåò íè÷åãî çà äóøîé -
íè äåíåã, íè öåëè, íè äðóçåé. "àì äðóæèòü òðóäíî - âñòðå÷ó â áîþ,
óáüþ" - âîò ïîãîâîðêà ãåðîåâ. ƒåðîé âèäèò íåñïðàâåäëèâîñòü è
íàêàçûâàåò íåãîäßåâ. ˆ óõîäèò äàëüøå. Šóäà? ‡à÷åì? ðîñòûì ëþäßì
çíàòü íå äàíî, îíè ëèøü áóäóò ñëóøàòü ïåñíè î åãî ïîäâèãàõ, êàê
ïðàâèëî ïåðåâðàííûå è ïðåóâåëè÷åííûå. ˆ çà÷àñòóþ íåãîäßè, êîòîðûõ
ïîáåäèë ãåðîé è íå ßâëßþòñß íåãîäßßìè... € ãåðîé óøåë â ñâîå íèêóäà
- ñîâåðøàòü ñëåäóþùèå ïîäâèãè. ûæåáîðîäûé Žíóðã, êîòîðîãî òû òàê
ëþáèøü, âñþ æèçíü ëàçàë ïî ãîðàì Šóåëîìîêà â ïîèñêàõ äðàêîíîâ. ˆ
óñòðàèâàë ñàìóþ îáû÷íóþ îõîòó - ñ çàãîíßþùèìè, ñ ñîáàêàìè, ñ ñîòíåé
ïîìîùíèêîâ. —òîáû ïîëó÷èòü âîçíàãðàæäåíèå çà ãîëîâó è ñåðäöå óáèòîãî
çâåðß, ïðîïèòü â êàáàêàõ è øëßòüñß äàëüøå ïî ãîðàì â ïîèñêàõ
ñëåäóþùåé äîáû÷è. „ðàêîíîáîðåö, ïðîêëßòûå ïóñòîøè, ãåðîé çàíþõàííûé!
Šàê ïîãèá Žíóðã, çíàåøü?
     - åò, - ïî÷òè èñïóãàííî îòâåòèëà äåâóøêà.
     - ‚îò-âîò, - óñìåõíóëñß Œåé÷îí, - îá ýòîì-òî â ïåñíßõ íå
ïîåòñß. Ží çàõëåáíóëñß â ñîáñòâåííîé áëåâîòèíå â îäíîì èç òðàêòèðîâ.
€ Šëåñò èç ”èèíòôè âñþ æèçíü áîðîëñß ñ ÷åðíûì ìàãîì... ‚îò âèäèøü,
óæå è èìåíè åãî íå ïîìíþ... € êîãäà ïîáåäèë âðàãà, íàëîæèë íà ñåáß
ðóêè. € äðóãèå ãåðîè èç ïåñåí? ‹åãåíäàðíûé ‹àéê èç ‚åèêà, ñëûøàëà î
òàêîì? ’àê âîò îí êîí÷èë æèçíü ãðßçíûì íèùèì íà áàçàðíîé ïëîùàäè.
„îëãî æèë, áîëüøå äåâßòè ñðîêîâ „èìîýòà... ïîäà÷êàìè è îòáðîñàìè.
Šîãäà êîí÷àåòñß çäîðîâüå, òî îêàçûâàåòñß - æèòü íå÷åì è íåçà÷åì. €
ñêîëüêî áûëî ãåðîåâ, î êîòîðûõ è ïåñåí íå ñëîæåíî? Šîòîðûå ïîãèáëè
áåçâåñòíî, ïóñòü è â íåðàâíîì áîþ. ‘åé÷àñ óæå íèêòî è íå âñïîìíèò
äàæå çà ÷òî èìåííî îíè ïîãèáëè...
     - Šàê òû ìðà÷íî ãîâîðèøü, Œåé÷îí...
     - Œðà÷íî... - ïîâòîðèë îí è êèâíóë: - „à, íàâåðíîå, ìðà÷íî.
‚îçüìè ìåíß, íàïðèìåð. ‘åé÷àñ ìîé äðóã â áåäå. Œåíß ïûòàëèñü óáèòü è
åùå ïîïûòàþòñß. òî íåâàæíî. àíî èëè ïîçäíî âñå çàêîí÷èòñß - èëè ß
ñïàñó äðóãà, îñòàâøèñü æèâ, èëè íå ñïàñó è ïîãèáíó ñàì. ‘ïàñó - áóäó
ãåðîé. € ïîòîì óéäó â íèêóäà, ïîòîìó ÷òî çäåñü ìíå áîëüøå íå÷åãî
áóäåò äåëàòü. ˆ íå çíàþ êóäà èäòè... ‚ïðî÷åì, ýòî-òî êàê ðàç íå
ïðîáëåìà - ïîøåë â •ðàì ‚îéíû, òàê íàçûâàþòñß êàáà÷êè â åóõàëå, ãäå
âåðáóþò íàåìíèêîâ, è îòïðàâèëñß íà âîéíó. Šóäà óãîäíî. „à è ãåðîåâ,
ñïîñîáíûõ îñâîáîäèòü äåðåâíþ îò ÷óäèùà èëè ðàçáîéíèêîâ, òîæå âñåãäà
èùóò. î çà÷åì ìíå ýòî?
     - ’âîå èìß çîëîòûìè áóêâàìè óæå íàíåñëè ó âõîäà íà €ðåíó
„èìîýòà, - âäðóã ñêàçàëà ‘åéñ. - Ÿ çíàþ, ß ñàìà áåãàëà ñìîòðåòü.
     - ‡îëîòûìè áóêâàìè... òî ëèøü áóêâû. îñëå ïîáåäû íà
‘îñòßçàíèßõ ß äåðæàë â ðóêàõ ñêàçî÷íîå áîãàòñòâî - îíî ïðîòåêëî
ñêâîçü ïàëüöû. Œåíß ïðîñèëè ñòàòü “÷èòåëåì - ÷òî ìîæåò áûòü â æèçíè
ëó÷øå? Ÿ íå ñìîã. “ ìåíß áûëà ëþáîâü... —åòûðå ãîäà ß òåðïåë ëèøåíèß
ðàäè íåå. …å òîæå çâàëè ‘åéñ, íî ó íåå áûëî ïî ÷åòûðå ïàëüöà íà
ðóêàõ... Ÿ äàæå íå çíàë, ÷òî îíà óìåðëà ãîä íàçàä, ß æèë ëþáîâüþ. Ÿ
åå ïîòåðßë è íå çíàþ çà÷åì æèòü äàëüøå. “ ìåíß íåò íè÷åãî. åò
íèêîãî, êîìó õîòåëîñü áû ñëóæèòü æèçíüþ è ÷åñòüþ...
     ƒîëîñ Œåé÷îíà áûë õðèïë îò âîëíåíèß, ãðóäü âçäûìàëàñü, ñëîâíî îí
îòáèë ïåðâûå ñòðàøíûå àòàêè âðàãà è ñíîâà ãîòîâ âñòóïèòü â áîé. ƒëàçà
íà ìèã ñâåðêíóëè ßðîñòíûì îãíåì.
     - Ÿ âèäåë ñåãîäíß êîðîëåé - òàì, â •ðàìå „èìîýòà. …ñëè áû õîòü
îäèí èç íèõ áûë äîñòîèí, ÷òîáû ß åìó ñëóæèë! ˆ íå íàäî áûëî áû ìíå
íè÷åãî áîëüøå! ëë Šìåëë íåïëîõîé ÷åëîâåê, íî è åìó ñëóæèòü íåçà÷åì.
Ÿ âîèí, íå ìàã, ß íå ìîãó ñîçèäàòü - òîëüêî óáèâàòü. î è ýòî íàäî
äåëàòü ðàäè ÷åãî-òî, íå ðàäè åæåâå÷åðíåé âûïèâêè...
     - î ñåé÷àñ òû áîðåøüñß çà äðóãà, - ïîïûòàëàñü âîçðàçèòü ‘åéñ.
Žíà áûëà èñïóãàíà - íåèçâåñòíî ÷åì. ‘ëîâàìè âîçëþáëåííîãî.
     - „à, - êèâíóë îí. - îðþñü çà äðóãà. ˆ, ñîâåðøèâ î÷åðåäíîé
ïîäâèã, ß óéäó. îòîìó ÷òî äðóãó â îáû÷íîé æèçíè, êîãäà íåò
îïàñíîñòè, ß íå íóæåí. „à è ìíå íå íóæíà æèçíü áåç îïàñíîñòè. …ñëè áû
íàøåëñß ÷åëîâåê, êîòîðîìó áû ß ìîã ñëóæèòü ñâîèì îïûòîì è óìåíèåì è
çíàòü, äëß ÷åãî ýòî íóæíî... î íåò òàêîãî. ˆ ß ñíîâà óéäó â íèêóäà.
‘âåðøèë ïîäâèã - óõîäè, òû íèêîìó áîëüøå íå íóæåí. Šðîìå ìóñêóëîâ è
óìåíèß óáèâàòü íè÷åãî íå íóæíî ëþäßì, íå íóæíû òâîè ìûñëè, òâîè
÷óâñòâà...
     Ží çàìîë÷àë. ëåñíóë èç êóâøèíà åùå âèíà è çàëïîì âûïèë - äâå
ñòðóéêè, ñëîâíî êðîâü, ïîòåêëè ïî îáíàæåííîé ãðóäè.
     - å óõîäè, Œåé÷îí, - âäðóã ñêàçàëà ‘åéñ. - ’û íóæåí ìíå.

        ƒëàâà 8

     „ëß ñóäà íàä ýëëîì ˆòñåâä-äè-åóõàëà, ñîãëàñíî ñî çâàíèåì è
ïîëîæåíèåì ïîäñóäèìîãî, áûë èçáðàí áîëüøîé çàë •ðàìà ðàâîñóäèß.
     ‚ äðóãîå âðåìß çàë áûë áû ïåðåïîëíåí, íî ñåé÷àñ, ïîñëå ïî÷òè
äâåíàäöàòè äíåé íåñêîí÷àåìûõ ïðàçäíèêîâ, ëþäè ïðîñòî-íàïðîñòî óñòàëè
îò çðåëèù. ‡àë áûë íàïîëíåí ÷óòü áîëüøå, ÷åì íàïîëîâèíó, íî èç-çà
îãðîìíûõ ðàçìåðîâ êàçàëîñü, ÷òî çàíßòî îêîëî òðåòè çðèòåëüñêèõ ìåñò.
     ’ðýããàíó îñìàòðèâàë ïðèñóòñòâóþùèõ, íî Œëåéí îí íå âèäåë. …å
îòåö ñèäåë ñ êàìåííûì âûðàæåíèåì ëèöà â êðåñëå â ðßäàõ äëß çíàòè, íî
Œëåéí íå áûëî.
     Œëåéí â çàëå •ðàìà ðàâîñóäèß íå áûëî.
     ’ðýããàíó ñèäåë â ëîæå äëß îáâèíßåìûõ, ðàñïîëîæåííîé íàä
çðèòåëüñêèìè ðßäàìè, ïî÷òè ïîä ñàìûì ïîòîëêîì, âûêðàøåííûì â áåëóþ è
÷åðíóþ êëåòêó. ‘çàäè ñòîßëè äâà ýëèðàíà, ñ îáíàæåííûìè ìå÷àìè.
     ’ðýããàíó íå ïðèíåñëè ÷èñòóþ îäåæäó è äàæå íå ïîçâîëèëè âûìûòüñß
è ïîáðèòüñß. ™åòèíà, âûïîëçøàß çà ýòè äíè íå êðàñèëà åãî, à øðàì
íàáðßê è ïðèäàâàë åìó íåïðèßòíûé âèä. ƒðßçíàß ðóáàõà âèñåëà, ñëîâíî
ðóáèùå. ˆíòåðåñíî, íå äàâ åìó ïðèâåñòè ñåáß â ïîðßäîê, âåðøèòåëè
ïðàâîñóäèß õîòßò ïîêàçàòü ïðîñòîìó ëþäó, ÷òî è ñàìûå çíàòíûå ëþäè
ìîãóò âûãëßäåòü íåïðèâëåêàòåëüíî è òîæå ìîãóò ñîâåðøàòü ïðåñòóïëåíèß?
     ‚èä ’ðýããàíó íè ó êîãî â çàëå íå âûçûâàë ñèìïàòèè è ñî÷óâñòâèß,
çðèòåëè çàðàíåå óáåäèëè ñåáß â åãî âèíîâíîñòè.
     ‚ ëîæå íàïðîòèâ îáâèíßåìîãî ñèäåë ïðîñëàâëåííûé çàùèòíèê —åããó
- ÷èííûé è àêêóðàòíî îäåòûé. å îáðàùàß âíèìàíèß íà øóì â çàëå, îí
÷èòàë êàêîé-òî ñâèòîê.
     ‘ëåâà íàõîäèëàñü ëîæà ýëèðàíà, êîòîðûé áóäåò äîêàçûâàòü, ÷òî
’ðýããàíó óáèë ìîíàõà ˆåðàããó, ñïðàâà - ëîæà æðåöà •ðàìà ðàâîñóäèß.
‚íèç óõîäèëè òðèáóíû, è â ñàìîì íèçó ðàñïîëàãàëñß âîñüìèãðàííûé ñòîë,
çà êîòîðûé ñßäóò âîñåìü ñóäåé (âñå - ñ ïßòüþ ïàëüöàìè íà ðóêàõ),
÷òîáû ðåøèòü ñóäüáó ’ðýããàíó. îëåå âîñüìèäåñßòè ÷åëîâåê, çàíßòèåì
êîèõ áûëî ñóäèòü ïðåñòóïíèêîâ, ñèäåëè â ñïåöèàëüíî îòâåäåííûõ äëß íèõ
ðßäàõ, îæèäàß êîãî èç íèõ âûáåðóò îáâèíèòåëü è çàùèòíèê.
     Šàæäîå ñëîâî, ïðîèçíåñåííîå â çàëå, áûëî ïðåêðàñíî ñëûøíî ñ
ëþáîãî ìåñòà - òî ëè áëàãîäàðß òàëàíòó ñòðîèòåëåé, òî ëè áëàãîäàðß
èñêóññòâó ìàãèè. ‡ðèòåëßì êàòåãîðè÷åñêè áûëî çàïðåùåíî ðàçãîâàðèâàòü
âî âðåìß ïðîöåññà ïîä óãðîçîé íåìåäëåííîãî âûâîäà ïðî÷ü. îýòîìó íà
âîñüìè ëåñòíèöàõ, âåäóùèõ ê ñòîëó ñóäüè, ñòîßëè ñòðàæíèêè, ãîòîâûå
íåìåäëåííî âûâåñòè íàðóøèòåëß, êåì áû îí íè áûë.
     ‚ ëîæå ïîßâèëñß æðåö •ðàìà ðàâîñóäèß è âñå ïðèñóòñòâóþùèå
ìãíîâåííî çàìîë÷àëè. ‚ûæäàâ ïàóçó, æðåö ïîäíßë ââåðõ ëåâóþ ðóêó è
ìåäëåííî-òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ:
     - ‚îëåé „èìîýòà íà÷èíàåòñß ñóä íà ’ðýããàíó, ýëëîì
ˆòñåâä-äè-åóõàëà, îáâèíßåìûì â óáèéñòâå ìîíàõà çåëåíîãî áðàòñòâà
ˆåðàããó èç ˆòñåâäà. Œóäðûé „èìîýò ðåøèë, ÷òîáû ñóä ñîñòîßëñß ñåãîäíß
è ñêàçàë: "„à áóäóò íàêàçàíû âèíîâíûå â ñìåðòè ìîíàõà, êàêèì áû
ïîäëûì è ìåðçêèì íå áûë óáèòûé". óñòü ñáóäåòñß âîëß âåëèêîãî
„èìîýòà, ïîâåëèòåëß €ääàêàß, õîçßèíà äóøè êàæäîãî ÷åëîâåêà.
     ‚ñå, íàõîäßùèåñß â çàëå âñòàëè, ÷òß âåðõîâíîãî áîãà.
     ‡àòåì íà÷àëàñü ñêó÷íàß, ðóòèííàß ðàáîòà ïî âûáîðó âîñüìè ñóäåé.
†ðåö îáúßâëßë èìß êàíäèäàòà, òîò âñòàâàë è ýëèðàí-îáâèíèòåëü è
çàùèòíèê çàäàâàëè åìó âîïðîñû, ÷òîáû âûßñíèòü áåñïðèñòðàñòíîñòü
êàíäèäàòà â îòíîøåíèè îáâèíßåìîãî.
     ‡àùèòíèê —åããó îòêëîíèë ëèøü îäíó êàíäèäàòóðó - æèòåëß
èòñåâäñêîãî êâàðòàëà åóõàëà; îáâèíèòåëþ íå ïîíðàâèëèñü òðè
ïðåòåíäåíòà.
     àêîíåö, ïîëíûé ñîñòàâ ñóäåé áûë èçáðàí è îíè çàíßëè ñâîè ìåñòà
çà âîñüìèãðàííûì ñòîëîì.
     ‘óäüè, êîòîðûì ïðåäñòîßëî âûíåñòè âåðäèêò, äîëæíû ñèäåòü âíèçó,
ïîä âçãëßäàìè âñåõ ñîáðàâøèõñß. ‹èøü ñîáñòâåííàß ñîâåñòü,
äîñêîíàëüíîå çíàíèå çàêîíîâ è âîëß „èìîýòà äîëæíû ðóêîâîäèòü èìè.
     …ñëè ÷åòâåðî ñóäåé ðåøàò, ÷òî îáâèíßåìûé âèíîâåí, à ÷åòâåðî, ÷òî
íåâèíåí, áóäåò íàçíà÷åí íîâûé ñóä íà ñëåäóþùèé äåíü, ñ íîâûì ñîñòàâîì
ñóäåé. …ñëè æå ïßòåðî ïðèäóò ê ðåøåíèþ, ÷òî îáâèíßåìûé âèíîâåí, òî
òðîå íåñîãëàñíûõ ñ íèìè ñíèìàþò ñ ñåáß ðîëü ñóäåé è, â ñëó÷àå, åñëè
âåëèêèé „èìîýò ïîçâîëèò êàçíèòü îñóæäåííîãî, áîëüøå íèêîãäà íå îäåíóò
÷åðíî-áåëîãî ñâèòåðà ñóäüè.
     î ïðèêàçó æðåöà •ðàìà ðàâîñóäèß ýëèðàí-îáâèíèòåëü âûçâàë
ñâîåãî ïåðâîãî î÷åâèäöà, ýëèðàíà ïßòîé ãðàíè ”óëëýãó, è òîò, ñòàðàßñü
íå ñìîòðåòü â ñòîðîíó ’ðýããàíó, ÷åñòíî ðàññêàçàë, ÷òî â äåíü
ïðîáóæäåíèß àääàêàíîâ âèäåë, êàê ìîíàõ ˆåðàããó ïðîèçíîñèë
îñêîðáèòåëüíûå ðå÷è è áðîñèë âûçîâ, êîòîðûé ïðèíßëè ýëë ’ðýããàíó è
ýëèí Œåé÷îí. Ží ðàññêàçàë î ïîåäèíêå íà èñòàëèùå —åñòè, à ïîòîì
îòâåòèë íà êàâåðçíûå âîïðîñû çàùèòíèêà è íà âîïðîñû äâóõ ñóäåé,
êîòîðûå õîòåëè ðàçîáðàòüñß ñî âñåìè äåòàëßìè. “ îáâèíßåìîãî âîïðîñîâ
ê ýëèðàíó ”óëëýãó íå áûëî.
     îòîì â ëîæå ýëèðàíà-îáâèíèòåëß ïî î÷åðåäè ïîßâèëèñü äâà
âåëüìîæè èç ñâèòû êîðîëß ˆòñåâäà è ðàññêàçàëè, ÷òî ˆåðàããó áûë íà
ïèðó â äåíü ïðîáóæäåíèß àääàêàíîâ â äîìå ýëëà ’ðýããàíó, òàì îí ñíîâà
ïîâçäîðèë ñ ýëëîì ’ðýããàíó. Šàê ìîíàõ ïîêèäàë äîì ýëëà
ˆòñåâä-äè-åóõàëà, îíè íå âèäåëè.
     ‘ëåäóþùèì â ëîæó ýëèðàíà-îáâèíèòåëß âîøåë ìàã-ýñêóëàï,
îáñëåäîâàâøèé òåëî óáèòîãî. „âà åãî ïîìîùíèêà âíåñëè ìàãè÷åñêèé êóá,
ãäå ïðßìî â âîçäóõå ðàçâàëèëàñü òî÷íàß êîïèß ìîíàõà, êàêèì âèäåë åãî
â ïîñëåäíèé ðàç ’ðýããàíó.
     Œàã-ýñêóëàï äîëãî è íóäíî ðàññêàçûâàë, ÷òî ïîêîéíûé óìåð îò
óäàðà êèíæàëîì â ñåðäöå è ÷òî ñìåðòü íàñòóïèëà îêîëî ïîëóíî÷è ïîñëå
äíß ïðîáóæäåíèß àääàêàíîâ.
     Žáâèíèòåëü ïðîäåìîíñòðèðîâàë åìó êèíæàë è ìàã-ýñêóëàï
ïîäòâåðäèë, ÷òî èìåííî ýòî îðóæèå èçâëåê èç òåëà ïîêîéíèêà.
     ‡àòåì â ëîæå îáâèíèòåëß ïîßâèëñß ‚àððèíó, ñëóãà èç äâîðöà
’ðýããàíó.
     - ‚û âèäåëè ýòîãî ÷åëîâåêà æèâûì? - ñïðîñèë îáâèíèòåëü,
óêàçûâàß íà ìàãè÷åñêóþ êîïèþ ìîíàõà.
     - „à, - óâåðåííî ñêàçàë ‚àððèíó. - ‚ òîò äåíü, êîãäà ó íàñ
äàâàëè ïèð, îí ñèäåë çà ñòîëîì, à ïîòîì âìåñòå ñ õîçßèíîì ïðîøåë â
âåðõíèé êàáèíåò.
     - ‚û ñàìè âèäåëè, êàê îíè ïðîõîäèëè âìåñòå ïî ëåñòíèöå, âåäóùåé
ê âåðõíåìó êàáèíåòó?
     - „à. •îçßèí ñêàçàë, ÷òîáû ß íàøåë Šåéîíó, åãî ëè÷íîãî ñëóãó, è
îòïðàâèë íàâåðõ.
     - ‚û íàøëè Šåéîíó?
     - „à.
     - îëüøå âû ìîíàõà íå âèäåëè?
     - åò, íî íà ñëåäóþùåå óòðî êî ìíå ïîäîøåë ñòðàøíî
âçâîëíîâàííûé Šåéîíó, ïðèâåë ê âåðõíåìó êàáèíåòó õîçßèíà è ïîïðîñèë
ïîñìîòðåòü â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó è ïîñîâåòîâàòü, ÷òî äåëàòü. Ÿ çàãëßíóë
è óâèäåë ìîíàõà â êðåñëå. ‚åðíåå, âèäíà áûëà ëèøü åãî áåçæèçíåííàß
ðóêà - îíà áûëà â òîì æå ïîëîæåíèè âîò êàê ñåé÷àñ, - îí óêàçàë íà
ìàãè÷åñêóþ êîïèþ ìîíàõà. - ’îãäà ß ñêàçàë Šåéîíó, ÷òî íóæíî èäòè â
ýëèðàíàò. Ží òàê è ñäåëàë.
     - ‚àì çíàêîì âîò ýòîò êèíæàë? Ží ïðèíàäëåæàë âàøåìó õîçßèíó?
     - Ÿ íå çíàþ. “ õîçßèíà ìíîãî îðóæèß, à ß íè÷åãî â íåì íå
ïîíèìàþ.
     - “ ìåíß áîëüøå íåò âîïðîñîâ, - îáúßâèë ýëèðàí-îáâèíèòåëü.
     - “ îáâèíßåìîãî áóäóò âîïðîñû ê ýòîìó ÷åëîâåêó? - ñïðîñèë æðåö
•ðàìà ðàâîñóäèß.
     - Ží âðåò, - ñîâåðøåííî ñïîêîéíî ñêàçàë ’ðýããàíó, - îí íå ìîã
âèäåòü ìåíß, ïîäíèìàþùèìñß ïî ëåñòíèöå âìåñòå ñ ìîíàõîì, ïîòîìó ÷òî
ýòîãî íå áûëî.
     - Šëßíóñü, ß íå âðó! - çàîðàë ‚àððèíó.
     - îçâîëüòå ìíå çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ, - âñòàë ñî ñâîåãî
ìåñòà çàùèòíèê —åããó.
     Šîâàðíûìè ëîâóøêàìè îí ïûòàëñß çàïóòàòü ñëóãó, íî òîò ãîâîðèë
óâåðåííî è íèãäå íå ñáèëñß, ïîòîìó ÷òî åãî âåðñèß áûëà ïðîñòà è
âûó÷èë åå îí äîáðîñîâåñòíî.
     ‘ëåäóþùèìè î÷åâèäöàìè âûñòóïèëè åùå äâîå ñëóã ’ðýããàíó, êîòîðûõ
îí äàæå ïî èìåíè íå çíàë. Žíè óòâåðæäàëè, ÷òî òîæå âèäåëè õîçßèíà
âìåñòå ñ ìîíàõîì, êàê îíè óõîäèëè èç ïèðøåñòâåííîãî çàëà â ñòîðîíó
ëåñòíèöû íàâåðõ.
     Žíè êëßëèñü âñåì âîçìîæíûì â ïðàâäèâîñòè ñâîèõ ñëîâ è çàïóòàòü
èõ ïðîñëàâëåííîìó çàùèòíèêó, ïðîøåäøåìó îãîíü è âîäó è ïîâèäàâøåãî â
ñâîåé æèçíè ìíîæåñòâî ëæåöîâ, òàê è íå óäàëîñü.
     ’ðýããàíó ïîíßë, ÷òî ëîæü èõ òùàòåëüíî ïðîäóìàíà è âûâåðåíà,
ðàçóìååòñß ñàìè îíè ïðèäóìàòü òàê íå ìîãëè - êòî-òî î÷åíü óìíûé
ñòîßë çà íèìè. ’ðýããàíó äîãàäûâàëñß, êòî ýòî ìîã áûòü, íî ïîëíîé
óâåðåííîñòè íå èìåë.
     Ží ïîíèìàë, ÷òî ýòî ìîãëà áûòü èíòðèãà êîðîëß ˆòñåâäà, êîòîðîìó
îí ÷åì-òî íå óãîäèë è òîò ðåøèë óáðàòü âïàâøåãî â íåìèëîñòü
ïîääàííîãî, îáëàäàþùåãî çíà÷èòåëüíîé âëàñòüþ â ƒîðîäå ƒîðîäîâ. ˆëè
îòåö Œëåéí çàäóìàë âñå ýòî, ÷òîáû ñòàòü îïåêóíîì íàñëåäíèêà
ˆòñåâä-äè-åóõàëà è ïîïðàâèòü ñâîè ïîøàòíóâøèåñß ôèíàíñîâûå äåëà,
êîòîðûå, êàê ñëûøàë ’ðýããàíó, âñåãäà áûëè â íåçàâèäíîì ïîëîæåíèè -
ýëë Šàíåððàíó ïðîñòî ïóñêàë âñåì ïûëü â ãëàçà, ðàñïðîñòðàíßß ñëóõè î
ñâîåì áîãàòñòâå, êîòîðîå ðàñòàßëî ìíîãî ëåò íàçàä.
     ëèðàí-îáâèíèòåëü ïðèãëàñèë â ñâîþ ëîæó ýëèðàíà øåñòîé ãðàíè
„èëåîàðà. ’î ëè âåëüìîæà ïðèíöà Œàðêëèòà çàáûë î ñâîåé óãðîçå
ðàçæàëîâàòü åãî â ýëèðàíû ïßòîé ãðàíè, òî ëè åùå íå óñïåë, íî íà
„èëåîàðå áûëè çíà÷êè øåñòîé ãðàíè.
     - ‚û ñëóæèòå â ãëàâíîì ýëèðàíàòå? - ñïðîñèë ó „èëåîàðà
ýëèðàí-îáâèíèòåëü.
     - „à.
     - ‚û çàíèìàëèñü çàßâëåíèåì Šåéîíó, ñëóãè èç äâîðöà îáâèíßåìîãî?
     - Ží çàßâèë â ýëèðàíàò èòñåâäñêîãî êâàðòàëà. Žíè, â ñâßçè ñ
ïîëîæåíèåì ýëëà ’ðýããàíó, îáðàòèëèñü ê íàì è ìíå áûëî ïîðó÷åíî
ðàçîáðàòüñß â ñìåðòè ìîíàõà ˆåðàããó.
     - —òî âû ïðåäïðèíßëè?
     - Ÿ ðàçûñêàë ýëëà ’ðýããàíó è ñïðîñèë íå âèäåë ëè îí ìîíàõà
ˆåðàããó. Ží çàíåðâíè÷àë è çàßâèë, ÷òî ìîíàõ óøåë èç åãî äâîðöà, íå
äîæèäàßñü êîíöà ïèðà è áîëüøå ýëë ’ðýããàíó åãî íå âèäåë. Ÿ ïîïðîñèë
ðàçðåøåíèß îñìîòðåòü åãî äâîðåö. ëë ’ðýããàíó ñêàçàë, ÷òî íå ïîçâîëèò
ìíå ýòîãî ñäåëàòü, íî ß íàñòîßë íà ñâîåì è îí ñ êðàéíåé íåîõîòîé
óñòóïèë. àì áûëî ïîêàçàíû âñå ïîìåùåíèß, êðîìå âåðõíåãî êàáèíåòà.
Šîãäà ìû çàñòàâèëè ýëëà ’ðýããàíó ïîäíßòüñß òóäà âìåñòå ñ íàìè, îí
äîâîëüíî íåóäà÷íî èçîáðàçèë íåäîóìåíèå ïðè âèäå òåëà óáèòîãî. Ží
ñêàçàë, ÷òî íå èìååò ïîíßòèß, êàê ìîíàõ îêàçàëñß òàì. Šîãäà æå ìû
ïðèâåëè Šåéîíó è òîò ðàññêàçàë âñå, ÷òî âèäåë è ñëûøàë, ýëë ’ðýããàíó
áðîñèëñß ê âûõîäó â âåðõíèé ñàä, êîòîðûé ïðèìûêàåò ê êàáèíåòó è,
âîñïîëüçîâàâøèñü äðåâíèì ïîäçåìíûì õîäîì, óáåæàë.
     - —òî ñäåëàëè âû?
     - èñàðü ïîäðîáíî çàïèñàë âñå, ÷òî ãîâîðèë Šåéîíó, ïîýòîìó ß
ïîñîâåòîâàë åìó ïîä ÷óæèì èìåíåì ïîñåëèòüñß â êàêîé-íèáóäü ãîñòèíèöå
è ñîîáùèòü îá ýòîì ìíå, ÷òîáû ß çíàë ãäå åãî èñêàòü. Œàã-ýñêóëàï ê
òîìó âðåìåíè óæå âûïîëíèë ñâîþ ðàáîòó, ïîýòîìó ß íà âñßêèé ñëó÷àé
âûñòàâèë îõðàíó ó êàáèíåòà îáâèíßåìîãî è óøåë èç åãî äâîðöà.
     - ‚û âèäåëè âïîñëåäñòâèè Šåéîíó?
     - „à, ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî ß óçíàë åãî â ýëèðàíàòå, êóäà
ïðèâåçëè åãî îáíàæåííûé òðóï. îñêîëüêó, êîãäà ß àðåñòîâûâàë ýëëà
’ðýããàíó âî âòîðîé ðàç â êîìíàòå åãî æåíû, êîòîðóþ îí ñîáèðàëñß â òîò
ìîìåíò óáèòü êèíæàëîì, îí áûë âåñü â êðîâè, òî ß ïîëàãàþ, ÷òî Šåéîíó
òîæå óáèë îí.
     - å âàøà îáßçàííîñòü ðåøàòü, êòî óáèë Šåéîíó, - ãðîìîâûì
ãîëîñîì ñêàçàë çàùèòíèê —åããó, - ýòî äåëî ñóäåé. ‘åé÷àñ
ðàññìàòðèâàåòñß óáèéñòâî ìîíàõà, à íå ñëóãè.
     - ‘êàæèòå, - ïðîäîëæàë ýëèðàí-îáâèíèòåëü, ñëîâíî íå ñëûøàë
ñëîâ çàùèòíèêà, - ýòîò ÷åëîâåê Šåéîíó?
     îìîùíèêè âíåñëè â ëîæó îáâèíèòåëß ìàãè÷åñêèé êóá â êîòîðîì áûëà
êîïèß ãîëîâû ìåðòâîãî Šåéîíó.
     - „à, - îòâåòèë „èëåîàð.
     - “ ìåíß áîëüøå íåò ê âàì âîïðîñîâ, - îáúßâèë
ýëèðàí-îáâèíèòåëü.
     ‡àùèòíèê —åããó ñòàë çàäàâàòü ñâîè âîïðîñû.
     - Ÿ âèäåë òîëüêî òî, ÷òî âèäåë è ìîè ñëîâà ïîäòâåðäßò âîñåìü
ïîìîùíèêîâ, êîòîðûå áûëè ñî ìíîé, - òâåðäèë â îòâåò „èëåîàð. - Ÿ íå
óòâåðæäàþ, ÷òî ’ðýããàíó óáèë ýòîãî ìîíàõà, ß ïðîñòî ïåðåäàþ òî, ÷òî ß
âèäåë è ñëûøàë. óñòü ðåøàþò ñóäüè.
     ‡àùèòíèê åùå ÷åòâåðòü ÷àñà ñòàðàëñß ïîéìàòü „èëåîàðà â
ïðîòèâîðå÷èßõ, íî, êàê è ñ ïðåäûäóùèìè î÷åâèäöàìè, âñåãî åãî îïûòà è
ìàñòåðñòâà íå õâàòèëî, ÷òîáû ñáèòü „èëåîàðà ñ òîëêó.
     î ëèöó çíàìåíèòîãî —åããó íåëüçß áûëî ïðî÷èòàòü, ÷òî îí
äîãàäûâàåòñß íàñêîëüêî áëèçîê ê ïîðàæåíèþ, êîòîðûå òàê ðåäêè â åãî
ïðàêòèêå.
     - îñêîëüêó ñëóãà Šåéîíó óáèò, - çàßâèë ýëèðàí-îáâèíèòåëü,
êîãäà èññßêëè âîïðîñû ê „èëåîàðó, - ß ïðîøó ïèñàðß àéñèíà çà÷èòàòü
çàïèñè, êîòîðûå îí ñäåëàë âî âðåìß äîïðîñà Šåéîíó â ïðèñóòñòâèè
’ðýããàíó.
     ‚ ëîæó îáâèíèòåëß âûøåë ïèñàðü è íåâûðàçèòåëüíûì ãîëîñîì
ïðî÷èòàë çàïèñè òîãî ïàìßòíîãî ’ðýããàíó âå÷åðà.
     - “ ìåíß âñå, - ñêàçàë ýëèðàí-îáâèíèòåëü, êîãäà ïèñàðü
çàêîí÷èë. - àäåþñü, ß äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî ïîêàçàë, ÷òî ýëë
’ðýããàíó óáèë ìîíàõà ˆåðàããó, êîòîðîãî íåíàâèäåë.
     - ‚û çàêîí÷èëè? - ñ íåêîòîðûì óäèâëåíèåì ñïðîñèë †ðåö •ðàìà
ðàâîñóäèß.
     - € êàêèå åùå òðåáóþòñß äîêàçàòåëüñòâà? - ñäåëàë óäèâëåííîå
ëèöî îáâèíèòåëü. - òîãî äîñòàòî÷íî áûëî áû äëß îñóæäåíèß äâóõ
ïðîñòûõ ãîðîæàí, ñ ïßòüþ ïàëüöàìè íà ðóêàõ. î êàê ñêàçàë ìóäðûé
„èìîýò: "„à áóäóò íàêàçàíû âèíîâíûå â ñìåðòè ìîíàõà"! óñòü ñóäüß
ïîìíßò îá ýòîì è äóìàþò íàä òåì, ÷òî îíè òîëüêî ÷òî óñëûøàëè.
     ëèðàí-îáâèíèòåëü ñåë â êðåñëî, âñåì âèäîì ïîêàçûâàß, ÷òî ïðàâ è
íå ñîìíåâàåòñß â ïðèãîâîðå ñóäåé.
     - ‡àùèòíèêó åñòü ÷òî ñêàçàòü? - ïîâåðíóëñß â ñòîðîíó —åããó
æðåö •ðàìà ðàâîñóäèß.
     - „à, åñòü, - âñòàë ñ êðåñëà çàùèòíèê —åããó. - Œû âûñëóøàëè
ïîêàçàíèß ýëèðàíà „èëåîàðà, â ÷åñòíîñòè êîòîðîãî íå ñîìíåâàåìñß è
òðåõ ñëóã, êîòîðûå òîëüêî è óêàçûâàþò ïðßìî íà âèíîâíîñòü ýëëà
’ðýããàíó, à òàêæå ïèñàðß, êîòîðûé çà÷èòàë ïîêàçàíèß ìåðòâåöà,
îáâèíèâøåãî ñâîåãî ãîñïîäèíà. ‘ëóã ìîæíî êóïèòü è çàïóãàòü, ýòî âñåì
èçâåñòíî. ëèðàíà øåñòîé ãðàíè íå êóïèøü è íå çàïóãàåøü, íî îí è íå
ñêàçàë íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ïðßìî áû óêàçûâàëî íà óáèéñòâî ìîíàõà ýëëîì
’ðýããàíó. ˆ åñòü åùå îäèí ÷åëîâåê, êîòîðîãî íåâîçìîæíî êóïèòü,
ïîñêîëüêó îí äîñòàòî÷íî áîãàò, è íåâîçìîæíî çàïóãàòü, ïîñêîëüêó îí
ñìåë è îòâàæåí, ÷òî äîêàçàë íà ãëàçàõ âñåõ ðåóõàëöåâ. Ÿ ïðîøó âûéòè è
ñêàçàòü òî, ÷òî îí çíàåò ïîáåäèòåëß ïåðâîãî äíß ‘îñòßçàíèé „èìîýòà,
÷åëîâåêà, ïî ïðîñüáå êîòîðîãî ñàì „èìîýò íàçíà÷èë ñóä íà ñåãîäíß,
ýëèíà Œåé÷îíà èç ‚åëèíîéñà.
     ‚ ëîæó çàùèòíèêà âîøåë òùàòåëüíî âûáðèòûé è ïðè÷åñàííûé Œåé÷îí.
Ží âñòðåòèëñß ãëàçàìè ñ ’ðýããàíó è óëûáíóëñß ñòàðîìó äðóãó.
     ’ðýããàíó íå ñðàçó ïîíßë, ÷òî íå õâàòàåò â îáëèêå Œåé÷îíà -
ìå÷à, êîòîðûé îí âûíóæäåí áûë îñòàâèòü äîìà, ïîñêîëüêó â •ðàì
ðàâîñóäèß, êðîìå îõðàííèêîâ, ðàçóìååòñß, ñ îðóæèåì íå äîïóñêàåòñß
íèêòî, äàæå ñàì êîðîëü.
     - ‚åñü äåíü è âå÷åð â ïðàçäíèê ïðîáóæäåíèß àääàêàíîâ âû ïðîâåëè
âìåñòå ñ ýëëîì ’ðýããàíó? - ñïðîñèë çàùèòíèê —åããó ó Œåé÷îíà.
     - „à, - óâåðåííî îòâåòèë òîò. - î÷òè âñå âðåìß ìû áûëè
âìåñòå. î÷üþ ß îòïðàâèëñß ñïàòü, íî â êîìíàòó, êîòîðóþ îòâåëè ìíå,
ïðèøåë ’ðýããàíó è ïðèãëàñèë ìåíß âûïèòü ÷àðêó âèíà â åãî âåðõíåì
êàáèíåòå.
     - ˆ âû ïîøëè?
     - Šîíå÷íî.
     - ‘êîëüêî ïðèìåðíî áûëî âðåìåíè? îëíî÷ü, èëè îí ïðèøåë ê âàì
óæå ïîä óòðî?
     - åò, îí ïðèøåë ïî÷òè ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ýëèðàíû ïðîêðè÷àëè
÷àñ òîðãîâöåâ. ó, ìîæåò, ÷óòü ïîçæå, ïîòîìó ÷òî â îêíî ß ñëûøàë
ñêðèï òåëåã. î íå áîëüøå ÷åì ÷åðåç ÷àñ, ïîñëå òîãî, êàê ß ñëûøàë
êðèê ýëèðàíà î íà÷àëå âðåìåíè òîðãîâöåâ.
     - ˆ âû ïðîñèäåëè ñ ýëëîì ’ðýããàíó âñþ íî÷ü?
     - Œû âûïèëè ïî ÷àðêå è ñèäåëè ìîë÷à. ’ðýããàíó çàñíóë ïðßìî â
êðåñëå. Ÿ âûøåë â ñàäèê è ëåã íà ïåñîê, ìíå òàê ïðèâû÷íåå, ÷åì â
ïîñòåëè. Šîãäà ß ïðîñíóëñß, ñîëíöå óæå âçîøëî. ’ðýããàíó ñïàë. Ÿ íå
ñòàë åãî áóäèòü è óøåë íà ‘îñòßçàíèß. Šîãäà ß óõîäèë íèêàêîãî ìîíàõà
â êàáèíåòå ýëëà ’ðýããàíó íå áûëî, êëßíóñü ñîáñòâåííîé æèçíüþ. Ÿ
ïðîñèë „èìîýòà î ñïðàâåäëèâîì ñóäå è ß æäó ñïðàâåäëèâîãî ñóäà! ëë
’ðýããàíó íå âèíîâåí â óáèéñòâå ìîíàõà.
     åñìîòðß íà ñòðîæàéøåå çàïðåùåíèå, ïî çðèòåëüñêèì ðßäàì ïîøåë
øåïîòîê. î ñòðàæíèêè •ðàìà ðàâîñóäèß áûñòðî ïðåñåêëè ãîâîð è ñíîâà
âîöàðèëàñü òèøèíà, â êîòîðîì ïðîíçèòåëüíî ãðîìêî ïðîçâó÷àë ãîëîñ
æðåöà:
     - Žáâèíèòåëü õî÷åò çàäàòü âîïðîñû ýëèíó Œåé÷îíó?
     - Œíå íå î ÷åì åãî ñïðàøèâàòü, - âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà
ýëèðàí-îáâèíèòåëü. - ’ðîå æèâûõ ñëóã ýëëà ’ðýããàíó çàßâèëè, ÷òî
âèäåëè êàê îí â òîò âå÷åð ïîäíèìàëñß íàâåðõ ñ ìîíàõîì. îãèáøèé ñëóãà
óòâåðæäàë, ÷òî îíè ññîðèëèñü. ëèí Œåé÷îí óòâåðæäàåò ïðßìî
ïðîòèâîïîëîæíîå. ‹æåò ëè îí, ÷òîáû âûãîðîäèòü ñòàðîãî äðóãà - ïóñòü
ðåøàþò ñóäüè. î åñëè îí ëæåò, îí ïî çàêîíó äîëæåí îòâå÷àòü êàê
ñîó÷àñòíèê. îëüøå ìíå íå÷åãî ñêàçàòü.
     ëèðàí-îáâèíèòåëü ñåë.
     - “ âàñ åñòü åùå î÷åâèäöû? - îáðàòèëñß æðåö ê çàùèòíèêó.
     - Œíå äîñòàòî÷íî ñëîâà òàêîãî ÷åñòíîãî è îòâàæíîãî ÷åëîâåêà,
êàê ýëèí Œåé÷îí. àçâå åñëè áû îí áûë âèíîâåí âìåñòå ñ ýëëîì
’ðýããàíó, ïîñìåë áû îí îáðàòèòüñß ê ñàìîìó âåëèêîìó „èìîýòó? Œóäðûé
„èìîýò âûíåñ ðåøåíèå: ïóñòü áóäóò íàêàçàíû âèíîâíûå. ‚èíîâíûå, à íå
íåâèííûå. Ÿ âñå ñêàçàë, ïóñòü ðåøàþò ñóäüè.
     †ðåö ïîä âñåîáùèìè âçãëßäàìè ïðèñóòñòâóþùèõ âíîâü ïîäíßë ââåðõ
ëåâóþ ðóêó:
     - óñòü ñóäüè ðåøàò: âèíîâåí ýëë ’ðýããàíó â óáèéñòâå ìîíàõà
ˆåðàããó èëè íåò?
     ‚ñå ïîñìîòðåëè íà âîñüìåðûõ ÷åëîâåê, êîòîðûå äîëæíû áûëè ðåøèòü
ñóäüáó îáâèíßåìîãî.

        x x x

     Šàæäûé èç ñóäåé íå â ïåðâûé ðàç ñèäåë çà âîñüìèãðàííûì ñòîëîì
ïðàâîñóäèß è êàæäûé ðàç ìó÷èòåëüíî ðåøàë âîïðîñ: äà èëè íåò? ‚èíîâåí,
áåçâèíåí?
     - ‚èíîâåí, - ãðîìêî ñêàçàë ïåðâûé ñóäüß.
     - ‚èíîâåí, - âòîðèë ñëåäóþùèé.
     - ‚èíîâåí.
     - ‚èíîâåí.
     - åò, - âäðóã ãðîìêî ñêàçàë ïßòûé ñóäüß, - ß íå âåðþ, ÷òî
÷åëîâåê â ïîëîæåíèè ýëëà ’ðýããàíó áóäåò ïîäëî óáèâàòü êàêîãî-òî
ìîíàõà èç-çà ïîëèòè÷åñêèõ ðàçíîãëàñèé. ‚åäü íå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî
ìîíàõ êàê-òî ðåàëüíî óãðîæàë æèçíè è áëàãîñîñòîßíèþ ýëëà ’ðýããàíó è
åãî áëèçêèì. ˆ ß íå âåðþ, ÷òî òàêîé ÷åëîâåê, êàê ýëèí Œåé÷îí áóäåò
ëãàòü. ‘êîðåå ñòàíóò ëãàòü ïðîäàæíûå ñëóãè, ÷åì âîèí. ‡à ñâîþ æèçíü è
çà ðàáîòó ñóäüåé ß ìíîãî ðàç âèäåë êàê ëãóò. Ÿ âåðþ ýëèíó Œåé÷îíó. Ÿ
ñ÷èòàþ, ÷òî ýëë ’ðýããàíó íå âèíîâåí.
     ˜åñòîé ñóäüß äîëãî ìîë÷àë - äóìàë, çàêðûâ ãëàçà.
     èêòî íå îñìåëèâàòüñß ïîòîðîïèòü åãî.
     - åò, - íàêîíåö ïðîèçíåñ îí, - ß íå ñîãëàñåí. ‚ðàòü ìîãóò
âñå. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýëë ’ðýããàíó âèíîâåí.
     - ‚èíîâåí, - ñêàçàë ñåäüìîé.
     ‘óäüß, êîòîðûé íå ñîãëàñèëñß ñ îáùèì ìíåíèåì, ìîë÷à ñíßë ñâèòåð
ñóäüè, îäíà ïîëîâèíà êîòîðîãî áûëà ÷åðíîé, âòîðàß - áåëîé, è ïðîøåë
ê ìåñòó îñòàëüíûõ ñóäåé. …ñëè âåëèêèé „èìîýò ïîçâîëèò êàçíèòü
îñóæäåííîãî, ýòîìó ñóäüå ïðèäåòñß èñêàòü ñåáå íîâûé èñòî÷íèê ñðåäñòâ
ê ñóùåñòâîâàíèþ, åìó áîëüøå íå ïðèäåòñß íàäåòü ñâèòåð ñóäüè è âåðøèòü
ëþäñêèå ñóäüáû.
     î ñîáñòâåííàß ÷åñòíîñòü äîðîæå âñåãî.
     ‚îñüìîé ñóäüß ïîñìîòðåë íà óøåäøåãî. …ãî ãîëîñ óæå íè÷åãî íå
ðåøàë. î îí áîßëñß ïîäîáíî îòâàæíîìó ïðåäøåñòâåííèêó íàâñåãäà
ðàññòàòüñß ñ ïî÷åòíûì è äîõîäíûì çâàíèåì ñóäüè.
     - ‚èíîâåí, - òèõî ïðîèçíåñ îí è çàë íåïðîèçâîëüíî âçäîõíóë.
     Œåé÷îí ìîë÷à ñèäåë â ëîæå çàùèòíèêà è ñìîòðåë íà ’ðýããàíó. ‚åñü
îñòàëüíîé ìèð ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü.
     - ðîøó ñóäåé íàçíà÷èòü óñëîâèß êàçíè, - ïðèêàçàë æðåö •ðàìà
ðàâîñóäèß.
     ‘óäüß ñòàëè ñîâåùàòüñß ïðèêðûâ ñ áîêîâ ðòû ðóêàìè; îíè ãîâîðèëè
áåççâó÷íî, îäíèìè ãóáàìè, äàâíî ïðèâûêíóâ ê òàêîãî îáðàçó îáùåíèß.
     àêîíåö îíè ïðèíßëè ðåøåíèå.
     ‘óäüß, èçáðàííûé ïåðâûì, âçßë ñ ñåðåäèíû ñòîëà ñòîïêó òîíêèõ
äåðåâßííûõ êàðòî÷åê - âñå îíè áûëè ñâåðõó ÷åðíûìè, ñíèçó áåëûìè, íî
îäíà áûëà ÷åðíîé ñ äâóõ ñòîðîí. Ží íà÷àë ðàçäàâàòü îñòàëüíûì ñóäüßì
ïî êàðòî÷êå, ïåðåâîðà÷èâàß èõ.
     —åðíàß äîñòàëàñü òîìó ñóäüå, ÷òî ïîñëåäíèì ñêàçàë "‚èíîâåí". ’îò
ñ ïîáëåäíåâøèì ëèöîì âñòàë è îãëàñèë ïðèãîâîð:
     - ëë ˆòñåâä-äè-åóõàëà ’ðýããàíó, ïðèçíàííûé âèíîâíûì â
óáèéñòâå ìîíàõà çåëåíîãî áðàòñòâà ˆåðàããó èç ˆòñåâäà, ïðèãîâàðèâàåòñß
ê ñìåðòíîé êàçíè. Œåé÷îí èç ‚åëèíîéñà, óòâåðæäàâøèé, ÷òî áûë ñ ýëëîì
’ðýããàíó âñþ íî÷ü, â êîòîðóþ ïðîèçîøëî óáèéñòâî, ïðèçíàåòñß âèíîâíûì
â ñîó÷àñòèè è òàêæå ïðèãîâàðèâàåòñß âìåñòå ñ ýëëîì ’ðýããàíó ê
ñìåðòíîé êàçíè. ‚âèäó òßæåñòè ñîäåßííîãî îíè âûéäóò íà îëå Šàçíè áåç
îðóæèß è ïðîòèâ ïßòè ïàëà÷åé. ’àêîâ íàø ïðèãîâîð.
     ‘óäüß ñåë íà ìåñòî.
     ðèãîâîð áûë ñòðàøåí - ìàëî êòî èç çàâñåãäàòàåâ •ðàìà
ðàâîñóäèß ïîìíèë, ÷òîáû îñóæäåííîìó íå äàëè äàæå ïîñëåäíåé
âîçìîæíîñòè ñ îðóæèåì â ðóêàõ äîêàçàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü. ˆ îáû÷íî
äâîå ïàëà÷åé êàçíèëè, à çäåñü ïðîòèâ äâîèõ ïðèãîâîðåííûõ âûéäóò íå
÷åòâåðî, à àæ ïßòåðî.
     Šîíå÷íî, áîëüøèíñòâî îñóæäåííûõ äàæå íå îáíàæàëè îðóæèå, à
ñòàíîâèëèñü íà êîëåíè, ÷òîáû ïàëà÷ áûñòðåå ñäåëàë ñâîå äåëî, íî
ëèøàòü ïðèãîâîðåííîãî ïîñëåäíåé âîçìîæíîñòè...
     —óâñòâà çðèòåëåé ìãíîâåííî èçìåíèëèñü - îò îñóæäåíèß ýëëà
’ðýããàíó ê ïðåçðåíèþ ê ñóäüßì, êîòîðûå èñïóãàëèñü âîèíñêîãî óìåíèß
ïðèãîâîðåííûõ è ïðèñóäèëè èì ñàìóþ ñòðàøíóþ è ïîçîðíóþ äëß âîèíà
ñìåðòü.
     ‚ çëîâåùåé òèøèíå æðåö •ðàìà ðàâîñóäèß âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà è
ïðîâîçãëàñèë:
     - „à ñâåðøèòñß âîëß „èìîýòà. ëë ’ðýããàíó è ýëèí Œåé÷îí âûéäóò
íà êàçíü ïðîòèâ ïßòè ïàëà÷åé. Žñóæäåííûå áóäóò áåçîðóæíû. …ñëè â
òå÷åíèè òðåõ ÷àñîâ îíè îñòàíóòñß æèâû, çíà÷èò ñóäüè îøèáëèñü. ‚ ýòîì
ñëó÷àå êàçíåíû áóäóò ñóäüè, ïðèãîâîðèâøèå ê êàçíè íåâèííîãî, à òàêæå
ëþäè, ëîæíî îáâèíèâøèå íåâèííîãî. ‘åìåðî ñóäåé, ñêàçàâøèå "âèíîâåí",
à òàêæå ñëóãè ýëëà ’ðýããàíó - ‚àððèíó, àéëîéí è •àéããó, ïðßìî
óêàçàâøèå íà åãî âèíîâíîñòü, îáßçàíû ïðèñóòñòâîâàòü íà êàçíè.
ðèêàçûâàþ âçßòü ïîä ñòðàæó ýëèíà Œåé÷îíà, à òàêæå íàçâàííûõ ñóäåé è
î÷åâèäöåâ. Šàçíü ñîñòîèòñß ñåãîäíß, ÷åðåç ÷àñ. „à ñáóäåòñß âîëß
„èìîýòà!
     - å-åò! - ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëà êàêàß-òî æåíùèíà. -
å-å-å-ò!
     ‚ñå ïîâåðíóëèñü â åå ñòîðîíó. „âà îõðàííèêà áðîñèëèñü
óñïîêàèâàòü íàðóøèòåëüíèöó òèøèíû.
     òî áûëà ‘åéñ.

        ƒëàâà 9

     àëà÷ â åóõàëå - îäíà èç ñàìûõ óâàæàåìûõ ïðîôåññèé.
     àëà÷è æèëè ñâîèì îñîáûì ãîðîäîì â ƒîðîäå ƒîðîäîâ è ÷óæèõ òóäà
íå ïóñêàëè. ‘òàðåéøèíû ïàëà÷åé ïî âñåìó ìèðó ïîäáèðàëè ìàëåíüêèõ
ìàëü÷èêîâ, ëèøèâøèõñß ðîäèòåëåé, è âîñïèòûâàëè ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì
çàêîíàì.
     ‚ñå ïàëà÷è áûëè ïðåêðàñíûìè âîèíàìè, íî ñîñòßçàëèñü ëèøü ìåæäó
ñîáîé - íà ‘îñòßçàíèß „èìîýòà, êàê è íà ìíîãî÷èñëåííûå òóðíèðû íà
ìàòåðèêàõ, îíè íå äîïóñêàëèñü, ïîñêîëüêó ßâëßëèñü îðóäèåì „èìîýòà.
     îãèáíóòü íà îëå Šàçíè ïàëà÷ó íå ñ÷èòàëîñü ïîçîðíûì - îí ëèøü
îðóäèå íàêàçàíèß è â åãî ñìåðòè ïîâèííû òîëüêî òå, êòî îñóäèë
íåâèííîãî, èõ æäåò âîçìåçäèå îò íàçâàííûõ áðàòüåâ ïîãèáøåãî ïàëà÷à.
å ñ÷èòàëîñü ïîçîðîì òàêæå, åñëè â òå÷åíèå îòâåäåííîãî äëß êàçíè
ñðîêà æåðòâà óñêîëüçàëà îò äâóõ ïàëà÷åé, ñëó÷àëîñü è òàêîå. òèõ
áîéöîâ íå íàêàçûâàëè, íî ïî äðåâíåé íåïèñàííîé òðàäèöèè îíè óæå
íèêîãäà íå âûéäóò äëß ñâåðøåíèß ñìåðòíîé êàçíè - áóäóò ëèøü
íàêàçûâàòü ïëåòüìè âñßêóþ øàíòðàïó.
     Šîãäà-òî äàâíî ïàëà÷è âûõîäèëè çàêîâàííûìè â ïðî÷íûå ëàòû - íî
îò òßæåëûõ âîèíîâ ó æåðòâû ïîßâëßåòñß áîëüøå âîçìîæíîñòåé óáåãàòü ïî
ïðîñòîðíîìó, ïî÷òè âîñåìüäåñßò øàãîâ â äèàìåòðå, îëþ Šàçíè,
îêðóæåííîìó âûñîêèìè òðèáóíàìè.
     ’åïåðü ó ïàëà÷åé áûëà òðàäèöèîííàß ôîðìà - ÷åðíûå êîæàíûå øòàíû
è áåëàß, êàê íåáåñíûå îáëàêà, êîæàíàß êóðòêà ñ íàøèòûìè íà íåé áåëûìè
æå ñòàëüíûìè ïëàñòèíàìè.
     î øèðîêèå ìå÷è áûëè îñòðû âñåãäà - ÷òîáû áûñòðåé è
áåçáîëåçíåííåé ñíåñòè ãîëîâó òåì, êòî îñîçíàë, ðàñêàßëñß â ñîäåßííîì
è íå ïûòàåòñß ñîïðîòèâëßòüñß. ƒîâîðßò, ðàñêàßâøèõñß ìèëîñòèâûé „èìîýò
ïðîùàåò â öàðñòâå ìåðòâûõ.
     ßòåðî ïàëà÷åé, íàçíà÷åííûõ äëß êàçíè ’ðýããàíó è Œåé÷îíà áûëè
ñïîêîéíû è óâåðåíû â ñåáå, õîòß ïðåêðàñíî çíàëè ñ êåì ïðèäåòñß
âñòðåòèòüñß â áëèæàéøåå âðåìß - îíè õîäèëè íà ‘îñòßçàíèß „èìîýòà è
âèäåëè Œåé÷îíà ñ ìå÷îì â ðóêàõ. î îíè íå áîßëèñü - íå áîßëèñü
ïîãèáíóòü, èáî åñëè òàêîå ñëó÷èòñß, çíà÷èò èì âåëåëè óáèòü íåâèííûõ.
     èêòî èç ïàëà÷åé íå õîòåë ñìåðòè íåâèííûõ, èì ïðåäíà÷åðòàíî
íàêàçûâàòü çëî. ˆ òîëüêî çëî.

        x x x

     Œåé÷îíà ïðîâåëè â ñïåöèàëüíóþ êîìíàòó, ãäå ïî äàâíî çàâåäåííîìó
ðèòóàëó ìàã âòîðîé ãðàíè ñíßë ñ íåãî ìàãè÷åñêóþ êîïèþ.
     ‘ïåðâà ìîëîäîé ìàã, âîñõèùåííûé òåì, ÷òî âèäèò ãåðîß ïðîøåäøèõ
‘îñòßçàíèé „èìîýòà, íàïóñòèë íà Œåé÷îíà èç êóðèëüíèöû äûì, îò
êîòîðîãî âîèí ðàñêàøëßëñß, ïîòîì êàêîé-òî äðóãîé äðßíüþ íàïóñòèë
äðóãîé äûì - òàê ÷òî ïîìåùåíèå ïîãðóçèëîñü â êîðè÷íåâûé íåïðèßòíûé è
íåïðîãëßäíûé òóìàí.
     Šîãäà âñå ðàññåßëîñü, ðßäîì ñ Œåé÷îíîì îêàçàëñß ïðîçðà÷íûé
ìàãè÷åñêèé êóá ñ òî÷íîé åãî êîïèåé âíóòðè. Šîïèß èìåëà óäèâèòåëüíî
ãëóïîå âûðàæåíèå ëèöà.
     Œîëîäîé ìàã ïîñîâåòîâàë Œåé÷îíó ñîñðåäîòî÷èòüñß è íå ñìîòðåòü
òàê óäèâëåííî - êîïèß ïîâòîðèëà âñå äâèæåíèß. ’îãäà ìàã ñäåëàë
÷òî-òî åùå, ïðîáîðìîòàë êàêèå-òî çàêëèíàíèß è êîïèß çàìåðëà. à âåêè
âå÷íûå. Šàê ïàìßòíèê Œåé÷îíó, æèçíè êîòîðîãî â áëèæàéøèå ÷àñû, åñëè
íå ìèíóòû, äîëæåí ïîëîæèòü êîíåö ìå÷ ïàëà÷à.
     „âà ñòðàæíèêà ïðîâåëè åãî ïî êîðèäîðó. “ âûõîäà èõ óæå îæèäàë
’ðýããàíó â ñîïðîâîæäåíèè îõðàííèêîâ è æðåö •ðàìà ðàâîñóäèß, êîòîðûé
âåë çàñåäàíèå ñóäà.
     ˆç ïðîòèâîïîëîæíîãî âûõîäà íà îëå Šàçíè ïîßâèëèñü ïßòü ïàëà÷åé
â îäèíàêîâûõ ôîðìåííûõ îäåæäàõ ñ îáíàæåííûìè ìå÷àìè â ðóêàõ. ‚åë èõ
ñåäîáîðîäûé è ñåäîâëàñûé ìóæ÷èíà, ïî ôèãóðå êîòîðîãî íèêàê íåëüçß
áûëî ñêàçàòü, ÷òî îí ñòàð è íåìîùåí.
     - Šàçíü ýëëà ˆòñåâä-äè-åóõàëà ’ðýããàíó è ýëèíà Œåé÷îíà èç
‚åëèíîéñà, îáâèíåííûõ â óáèéñòâå ìîíàõà çåëåíîãî áðàòñòâà ˆåðàããó èç
ˆòñåâäà íà÷èíàåòñß, - îáúßâèë æðåö •ðàìà ðàâîñóäèß è âçìàõíóë
ðóêîé.
     Ží âçîøåë ïî ëåñòíèöå íà ñïåöèàëüíóþ òðèáóíó, ãäå ïîä îõðàíîé
ñèäåëè ñåìåðî ñóäåé, âûíåñøèõ ïðèãîâîð è òðîå ñëóã ’ðýããàíó, ïðßìî
óêàçàâøèõ íà âèíó õîçßèíà. ’àì æå íàõîäèëñß è ýëèðàí-îáâèíèòåëü.
     „âà ïîìîùíèêà æðåöà •ðàìà ðàâîñóäèß êîðîòêî ïðîòðóáèëè â òðóáû,
òðåòèé ïåðåâåðíóë îãðîìíûå ïåñî÷íûå ÷àñû, îòìåðßþùèå âðåìß êàçíè.
     Œåé÷îí ïîñìîòðåë íà äðóãà.
     ’îò óëûáíóëñß åìó - óëûáêà èç-çà ñâåæåãî øðàìà âûøëà êðèâîé è
óðîäëèâîé. ’ðýããàíó îòâàæíî äâèíóëñß íàâñòðå÷ó ïàëà÷àì.
     - Ÿ - ñòàðåéøèíà áðàòñòâà ðåóõàëñêèõ ïàëà÷åé, ýëèí Œàéã, -
ïðåäñòàâèëñß èì ñåäîáîðîäûé, êîãäà îíè ñáëèçèëèñü. - Œû íè÷åãî íå
èìååì ïðîòèâ âàñ. Œû çíàåì, êòî âû, ïîýòîìó ß ñàì âûçâàëñß íà êàçíü.
‚û íå ñìîæåòå óáåãàòü îò íàñ òðè ÷àñà. ‘ìèðèòåñü, è ß ëè÷íî ñðàçó è
áåçáîëåçíåííî ñíåñó âàì ãîëîâû. ˆëè ïðîòêíó ìå÷îì â ñåðäöå, êàê
ïîæåëàåòå. å ñîâåòóþ âàì óáåãàòü.
     - € ìû íå ñîáèðàåìñß óáåãàòü, - ñêàçàë Œåé÷îí. - Œû òîæå
íè÷åãî íå èìååì ïðîòèâ âàñ ëè÷íî. î ìû - íåâèíîâíû!
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè Œåé÷îí âûáðîñèë âïåðåä ïðàâóþ ðóêó è
óêàçàòåëüíûé ïàëåö, ñëîâíî êðåïêèé êëèíîê, ïðîíçèë ñåäîáîðîäîìó
ãîðëî. Œåé÷îí ëîâêî ïîäõâàòèë åãî ìå÷:
     - ’ðýããàíó, ëîâè!
     îä âçäîõ ìíîãî÷èñëåííûõ çðèòåëåé ìå÷, âðàùàßñü, ïðîëåòåë
íåñêîëüêî øàãîâ äî ’ðýããàíó. ’îò íå ðàñòåðßëñß è ïîéìàë ïðßìî íà
ëåòó, ðóêîßòü êàê ðîäíàß ñæàëàñü ïàëüöàìè.
     ‘åäîáîðîäûé Œàéã åùå äàæå íå óñïåë óïàñòü - ÷åòâåðî ïàëà÷åé
ñëåäèëè çà ïîëåòîì åãî ìå÷à.
     Œåé÷îí ñ ðàçâîðîòó íîãîé óäàðèë â ãðóäü áëèæàéøåãî ïàëà÷à, ñøèá
åãî íà çåìü, áûñòðî ïîäáåæàë, âûðâàë èç áåñ÷óâñòâåííûõ ïàëüöåâ ìå÷, è
âûïðßìèëñß.
     èêòî íè÷åãî íå óñïåë ïîíßòü, êàê âîîðóæåííûå ’ðýããàíó è Œåé÷îí
óæå ñòîßëè ïðîòèâ òðîèõ ïàëà÷åé.
     - Œû íåâèíîâíû! - ãðîìêî ïðîêðè÷àë ’ðýããàíó, ïîäíßâ íàä
ãîëîâîé ìå÷. - ˆ âñåì äîêàæåì ýòî!
     ‘ëîâíî ïî êîìàíäå, ïîâèíóßñü âíóòðåííåìó ÷óòüþ è âîçíèêøåé ìåæäó
íèìè íèòè ñâßòîé äðóæáû, ’ðýããàíó è Œåé÷îí ßðîñòíî áðîñèëèñü ê
îñòàâøèìñß ïàëà÷àì.
     ’å ðàñòåðßëèñü. ‚èäíî ýëèí Œàéã î÷åíü ìíîãî äëß íèõ çíà÷èë è åãî
ãèáåëü ïðîñòî îøåëîìèëà ïàëà÷åé.
     Žíè îòñòóïèëè. îáåæàëè. Žäèí èç íèõ ïðîêðè÷àë ÷òî-òî
íåïîíßòíîå. àëà÷è îñòàíîâèëèñü íà ïðèëè÷íîì ðàññòîßíèè îò êàçíèìûõ è
ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     ’ðèáóíû îõíóëè - íèêòî íå îæèäàë ïîäîáíîãî.
     •îòß íèêòî íå çàïðåùàë äåëàòü ñòàâêè è íà îëå Šàçíè, ýòî
ñ÷èòàëîñü íåïðèëè÷íûì - ðåóõàëöû ñòðîãî áëþëè òðàäèöèè. à îëå
Šàçíè õîäèëè ñìîòðåòü íà òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè. ‡äåñü âñåãäà
ëèëàñü êðîâü - íå ñëó÷àéíàß êðîâü, êðîâü ïðåñòóïíèêîâ.
     ’ðèáóíû îõíóëè è çàóëþëþêàëè. ‚ïåðâûå çðèòåëè óâèäåëè, ÷òî íå
æåðòâà ñòàðàåòñß ñáåæàòü îò ïàëà÷à, à ïàëà÷ îò ïðèãîâîðåííîãî. ’àê
èëè èíà÷å, íî òðè ÷àñà áåç ìàëîãî ïðèäåòñß áåãàòü, åñëè íå õîòßò
âñòðåòèòü âðàãà ëèöîì ê ëèöó.
     ’ðýããàíó è Œåé÷îí, ðàçãîðß÷åííûå åäâà íà÷àâøåéñß, íî óæå
ïðèíåñøåé ïåðâûé óñïåõ ñõâàòêîé, âåðóþùèå â ïîáåäó, èáî íåâèííû,
ïîòåðßâ îñòîðîæíîñòü, êèíóëèñü íà ïàëà÷åé. ‘ëîâíî îáîèì óì è îïûò
çàáèëà îäíà ìûñëü - îíè íåâèííû è, çíà÷èò, íåóßçâèìû.
     „âîå ïàëà÷åé ïðèíßëè íà ñåáß ïåðâûé óäàð, òðåòèé îòñêî÷èë âïðàâî
è íåîæèäàííî, êîãäà Œåé÷îí ïàðèðîâàë îòâåòíûé óäàð ïðîòèâíèêà,
íàîòìàøü ðóáàíóë Œåé÷îíà ñïðàâà.
     ’ðýããàíó çàêîëîë óäà÷íûì âûïàäîì ñâîåãî âðàãà è ðåçêî
ïîâåðíóëñß.
     ðàâàß ðóêà Œåé÷îíà âàëßëàñü íà çåëåíîé òðàâå îëß Šàçíè.
     î â ëåâîé îí äåðæàë ìå÷. ðàâûé áîê îêðàñèëñß êðîâüþ. ˆ ïåðåä
íèì áûëè äâà ïàëà÷à.
     å î òîì, ÷òî ñìåðòü áëèçêà ïðîìåëüêíóëî â ãîëîâå Œåé÷îíà -
òåïåðü, áåç ðóêè, îí íå íóæåí áóäåò ‘åéñ. å òîé ‘åéñ, ÷òî óøëà â
öàðñòâî ìåðòâûõ, à òîé, ÷òî ñèäèò ñåé÷àñ íå äûøà íà òðèáóíå ðßäîì ñ
åäâà îïðàâèâøèìñß îò ð