. îëîæèë íà ìåñòî øåñò
è áðîñèë ó êîëîäöà öåïü - ïóñòü ýëèðàíû ëîìàþò ãîëîâó çà÷åì îíà
îòðóáëåíà. ‚îçìîæíî, îíè âîîáùå íå îáðàòßò íà ýòî âíèìàíèß.
     ’ðýããàíó áûñòðî ïðîøåë â êàáèíåò è ìãíîâåíèå ïîñòîßë ó òåëà
ïîãèáøåãî òåñòß.
     ðîêëßòûå ïóñòîøè, ’ðýããàíó îêàçàëñß íå ïðàâ - òåñòü íè â ÷åì
íå ïîâèíåí! Œîæåò, îí áûë íå ñàìûì ëó÷øèì ÷åëîâåêîì â ìèðå, íî
’ðýããàíó âîçâåë íà íåãî íàïðàñëèíó.
     - ðîñòè, ýëë Šàíåððàíó, - áåççâó÷íî ïðîøåïòàë ’ðýããàíó, - ß
îòîìùó çà òåáß.
     Ží âçßë êóðòêó, îäåë åå, ïðîøåë ê øêàôó è çàáðàë äåíüãè. Žêèíóë
ïðîùàëüíûì âçîðîì êàáèíåò - íå çàáûë ëè ÷åãî?
     ˆ óñëûøàë áûñòðûå øàãè íà ëåñòíèöå.
     ’ðýããàíó âæàëñß â ñòåíó ðßäîì ñ äâåðüþ, ãîòîâßñü ìîùíûì óäàðîì
ñâàëèòü íà çåìëþ âîøåäøåãî - øàãè áûëè îäíîãî ÷åëîâåêà.
     ˜àãè áûëè óâåðåííûìè è áûñòðûìè - òàê õîäßò ýëèðàíû.
     —åëîâåê ïîêàçàëñß íà ïîðîãå.
     ’ðýããàíó âçìàõíóë ðóêîé, âñþ ñèëó âêëàäûâàß â óäàð - îí íå
æåëàë óáèâàòü, îí õîòåë ïðîñòî ñâàëèòü ñ íîã.
     óêà ïðîðåçàëà ïóñòîòó è áîëüíî âðåçàëàñü â êîñßê.
     - Œåé÷îí? - óäèâëåííî âîñêëèêíóë ’ðýããàíó.
     - € òû êîãî æäàë? - óñìåõíóëñß äðóã. - Œû æå äîãîâîðèëèñü,
÷òî ß ïðèäó ê òåáå.
     - Ÿ äóìàë, ÷òî ýòî - ýëèðàí, - îòâåòèë ’ðýããàíó.
     - Žíè íå çàìåäëßò ßâèòüñß, - îòâåòèë Œåé÷îí. - èòâà
ïðîäîëæàåòñß.
     - Œíå íàäî ìíîãî ñêàçàòü òåáå, Œåé÷îí.
     - å çäåñü... Ž-î, - Œåé÷îí óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè, óâèäåâ
ïîêîéíèêà ñ êèíæàëîì â ãðóäè, - à ýòîò, â êðåñëå, ýëë Šàíåððàíó?..
     - „à, ýòî ìîé òåñòü. …ãî óáèë „èëåîàð.
     - ˆ ƒèðíó òîæå îí óáèë?
     - ƒèðíó? - óäèâèëñß ’ðýããàíó. - €õ äà, îí æå ãîâîðèë îá ýòîì.
„à, „èëåîàð. îëüøå íåêîìó.
     - € ãäå îí ñåé÷àñ?
     - ‚ñå ðàññêàæó, - ’ðýããàíó íåâåñåëî óëûáíóëñß. - å çäåñü.

        x x x

     Šîãäà ÷åòûðå ñòðàæà ïîðßäêà, ïîâèíóßñü ïðèêàçó „èëåîàðà, ïîâåëè
çàäåðæàííîãî âûïóñêíèêà ðàããè â ýëèðàíàò èòñåâäñêîãî êâàðòàëà,
Œåé÷îí çàìåòèë â îêíå âòîðîãî ýòàæà ãîñòèíèöû "‘âåòëß÷îê" óäèâëåííîå
ëèöî ìàëü÷èêà èç êîìàíäû ìàñòåðà îëóàçà.
     Œãíîâåííî â îêíå ïîßâèëñß „àïðî. žíîøà âîïðîñèòåëüíî âñêèíóë
áðîâè. Œåé÷îí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé è äåìîíñòðàòèâíî
îòâåðíóëñß.
     „âîå ýëèðàíîâ ñçàäè íàöåëèëèñü â çàòûëîê Œåé÷îíà èç àðáàëåòîâ.
îæíû ñ ìå÷îì „îðîãâàçà âèñåëè íà áîêó, íî îí íå óñïåë áû äàæå âûíóòü
îðóæèå íàïîëîâèíó, îí ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàë.
     „à è íåçà÷åì, îñëîæíßòü ñèòóàöèþ, ýòè ýëèðàíû ïðîñòî âûïîëíßëè
ïðèêàç íà÷àëüíèêà. î èõ ëèöàì Œåé÷îí âèäåë, ÷òî, ìîæåò áûòü, ýòî íå
ñàìûå óìíûå ëþäè íà çåìëå, íî çàòî ÷åñòíûå, â îòëè÷èå îò „èëåîàðà. ‡à
ñâîþ æèçíü Œåé÷îí íàó÷èëñß ñ ïåðâîãî âçãëßäà îòëè÷àòü ïîðßäî÷íîãî
÷åëîâåêà îò ïîäëåöà.
     - î ýòîé óëèöå ïîéäåì? - ñïðîñèë îäèí èç ýëèðàíîâ.
     - åò, äàëüøå ïî ïåðåóëêó ñâåðíåì, êîðî÷å áóäåò, - îòêëèêíóëñß
äðóãîé.
     Žíè ñâåðíóëè â äëèííûé è äîâîëüíî óçêèé òèõèé ïåðåóëîê, ïî îáå
ñòîðîíû êîòîðîãî òßíóëèñü âûñîêèå çàáîðû.
     - îìîãèòå! - ðàçäàëñß âäðóã ñçàäè ïðîíçèòåëüíûé êðèê. -
îìîãèòå, óáèâàþò!
     Š ìàëåíüêîìó îòðßäó íåñëèñü äâîå ìàëü÷èøåê.
     - „åðæè âîðà! „åðæè åãî! - ïîñëûøàëèñü êðèêè ïðåñëåäîâàâøèõ
áåãëåöîâ òàêèõ æå ìàëü÷èøåê.
     Žáåðíóâøèñü íà êðèê, Œåé÷îí âçäîõíóë ïðî ñåáß è âûðóãàëñß.
     Šîãäà áåãëåöû ïîðàâíßëèñü ñ îòðßäîì, òå äâîå ýëèðàíîâ, ÷òî ñ
ìå÷àìè, âñòàëè íà èõ ïóòè.
     - —òî ïðîèñõîäèò? - ñòðîãî ñïðîñèë ñòðàæ ïîðßäêà.
     - îìîãèòå! îìîãèòå! - êðè÷àëè ìàëü÷èøêè.
     ðåñëåäîâàòåëè óæå ïðèáëèæàëèñü:
     - „åðæèòå èõ, äåðæèòå!
     ’å, ýëèðàíû, ÷òî öåëèëèñü â Œåé÷îíà èç àðáàëåòà, èíñòèíêòèâíî
ïåðåâåëè èõ íà äâóõ áåãëåöîâ.
     - —òî ïðîèñõîäèò? - ñíîâà ïîâòîðèë ýëèðàí ïðèáëèçèâøèìñß
ïðåñëåäîâàòåëßì.
     îëüøå îí íè÷åãî ñïðîñèòü íå óñïåë. „âà äåñßòêà ìàëü÷èøåê ëîâêî
è íå ìåøàß äðóã äðóãó çà êàêèå-òî ìãíîâåíèß óëîæèëè ýëèðàíîâ íà
ìîñòîâóþ òàê, ÷òî òå íå óñïåëè íè÷åãî ïîíßòü.
     - ‚ñå èç íèõ æèâû? - ñïðîñèë „àïðî.
     - „à, ïðîñòî â îòêëþ÷êå, ñêîðî ïðèäóò â ñåáß. Œû èõ òåì
ïðèåìîì, ÷òî ó÷èòåëü ïîêàçûâàë.
     - Žòëè÷íî, - êèâíóë „àïðî. - àçäåòü èõ è îáåçîðóæèòü, ïóñòü
äóìàþò, ÷òî èõ ïðîñòî îãðàáèëè. “÷èòåëü Œåé÷îí, óõîäèòå ñêîðåå,
ïîéäåìòå ìû ñïðß÷åì âàñ.
     - ‡à÷åì âû ýòî ñäåëàëè? - ñïðîñèë Œåé÷îí.
     - Œû íå ìîãëè èíà÷å.
     - „àïðî, âîò îäåæäà è îðóæèå, êóäà èõ äåâàòü? - ñïðîñèë îäèí
èç ìàëü÷èøåê, äåðæà â ðóêàõ âåùè ýëèðàíîâ.
     - ‡àâåðíèòå êóëåì. ‚îçüìè Šàéñà, îòïðàâëßéòåñü çà ãîðîä è êàê
ñëåäóþò çàêîïàéòå â ëåñó, ÷òîáû íèêòî íå íàøåë. ‚ ëåñó. ˆ íå
âçäóìàéòå ïðßòàòü â ãîðîäå ïî ïîìîéêàì. Œû áóäåì æäàòü â ãîñòèíèöå.
     - ‚ñå ñäåëàåì, - êèâíóë ìàëü÷èøêà.
     - ˆäåìòå, ó÷èòåëü Œåé÷îí, à òî íàñ ìîãóò óâèäåòü, - ïîïðîñèë
„àïðî è ïîâåðíóëñß ê òîâàðèùàì: - àçáåæàëèñü ïî äâîå â ðàçíûå
ñòîðîíû è êðóãàìè ê ãîñòèíèöå. ˆ êàê ìîæíî áûñòðåå âîçâðàùàéòåñü, ó
ó÷èòåëß Œåé÷îíà íåò âðåìåíè æäàòü. Ží ïîêàæåò íàì ñâîé ïðèåì.
     Œåé÷îí ëèøü ïîêà÷àë ãîëîâîé. …ìó íàäî áûëî áû êàê ñëåäóåò
âûðóãàòü è ïðîó÷èòü ìàëü÷èøåê. î îíè åìó íðàâèëèñü. àâåðíîå
ïîýòîìó, ÷òî íå ìîæåò âûðóãàòü, - ïîäóìàë Œåé÷îí, - îí è íå ìîæåò
ñòàòü ó÷èòåëåì.
     ‚äâîåì ñ „àïðî îí ïðèøåë â "‘âåòëß÷îê" è ïîäíßëñß íà âòîðîé
ýòàæ, â êîìíàòû, ñíßòûå þíîøàìè.
     Œåé÷îí ñðàçó ïîäîøåë ê îêíó - ó âîðîò äâîðöà ’ðýããàíó íèêîãî íå
áûëî. Ží ñåë íà ïîäîêîííèê.
     åîæèäàííî çàáîëåëà êèñòü ïðàâîé ðóêè. Œåé÷îí áðîñèë âçãëßä íà
íåå è íå óâèäåë. ’óò æå çàáîëåë îáðóáîê - êàê ìàãè-ýñêóëàïû íå
ñòàðàëèñü, âñå ðàâíî çàáîëåëî. àäî áóäåò ñìàçàòü ñâîèì áàëüçàìàì,
Œåé÷îí íå äîâåðßë ìàãàì-ýñêóëàïàì.
     îñìîòðåâ â îêíî Œåé÷îí óâèäåë îäíîãî èç ýëèðàíîâ, ÷òî ðàçäåëè
ìàëü÷èøêè îëóàçà. Ží ñ ðàñòåðßííî-âèíîâàòûì âûðàæåíèåì íà ëèöå
ïðîáåæàë ìèìî "‘âåòëß÷êà".
     - “÷èòåëü Œåé÷îí, - ñêàçàë „àïðî, - âñå â ñáîðå, êðîìå äâîèõ,
íî îíè ïðèäóò íå ñêîðî.
     ëèðàí âîøåë âî äâîðåö ’ðýããàíó.
     - •îðîøî, - Œåé÷îí âñòàë ñ ïîäîêîííèêà. - îñòðîéòåñü â
øåðåíãó.
     “÷åíèêè îëóàçà ïåðåãëßíóëèñü.
     - Œîæåò áûòü, ìàñòåð îëóàç ïîêàçûâàë âàì ñàìûå ñîêðîâåííûå
ñåêðåòû, êîãäà âû âàëüßæíî ðàçâàëèëèñü íà òðàâêå, - æåñòêî ñêàçàë
Œåé÷îí, - íî ß òàê íå óìåþ. ‚û äîëæíû ðàáîòàòü.
     - ‘òàíîâèñü, - ïðèêàçàë „àïðî è ìàëü÷èøêè áåç ðàçãîâîðîâ
âñòàëè â øåðåíãó.
     Œåé÷îí, êîòîðîãî áîëüøå âñåãî èíòåðåñîâàëî, ÷òî ïðîèñõîäèò âî
äâîðöå äðóãà, âçßë ñåáß â ðóêè è ïðèãîòîâèëñß âûïîëíèòü ñâîé äîëã -
äà, èìåííî òàê, íå èíà÷å. Ží äîëæåí.
     Ží ìåäëåííî ïðîøåë âäîëü øåðåíãè.
     Œàëü÷èøêè ñòîßëè, àæ çàòàèâ äûõàíèå. ‚ñå ñìîòðåëè ëèøü íà íåãî.
     - Œàñòåð îëóàç, - íàêîíåö çàãîâîðèë Œåé÷îí, âñïîìèíàß
ñîáñòâåííîãî ó÷èòåëß è åãî ìàíåðó, - íàâåðíîå ãîâîðèë âàì, ÷òî
ãëàâíûé âðàã êàæäîãî âîèíà - îí ñàì. å ïðîòèâíèê, ñ ìå÷îì èëè
äóáèíîé íåñóùèéñß íà òåáß, íå îòâðàòíàß ñëèçèñòàß ìîðäà êàêîãî-íèáóäü
ëåñíîãî ìîíñòðà - âû ñàìè. Šàæäûé ÷åëîâåê ëþáèò ñåáß. òî íàäî çíàòü
è íàäî èñïîëüçîâàòü. ‚îèí, êîòîðûé íå ìîæåò ïîáåäèòü ñàìîãî ñåáß -
íå âîèí. ˆ êîãäà ïåðåä òîáîé íàõîäèòñß âðàã, òû äîëæåí ïîëþáèòü åãî,
êàê ñàìîãî ñåáß. ˆíà÷å ïîáåäó íàä íèì íå îäåðæàòü. îëþáèòü! å
íåíàâèäåòü - óïàñè „èìîýò, íå ðàâíîäóøíî ïîñìåèâàòüñß, íåò. Šòî áû
íè øåë íà òåáß, åãî íå íàäî áîßòüñß, íàäî âñåãî ëèøü ïîëþáèòü, ïîíßòü
åãî, ñðàñòèñü ñ íèì. ’îãäà ïîéìåøü, ÷òî îí ñäåëàåò â ñëåäóþùåå
ìãíîâåíèå è ïðåäóïðåäèøü. € ïðèåì... ‚îò, - Œåé÷îí ñäåëàë ðåçêîå
äâèæåíèå è „àïðî óïàë îò óäàðà íîãîé.
     Ží ïîäàë þíîøå ðóêó.
     - Ÿ íå õîòåë ñäåëàòü òåáå áîëüíî, „àïðî. ‚ñå â ïîðßäêå?
     - „à, ó÷èòåëü Œåé÷îí, - âñêî÷èë „àïðî íà íîãè. - ’îëüêî ß íå
ïîíßë, êàê âû ýòî ñäåëàëè.
     Œåé÷îí âñòàë òàê, ÷òîáû âèäåòü èç îêíà âîðîòà äâîðöà ’ðýããàíó,
ðàñïîëàãàâøåãîñß øàãàõ â ñòà îò "‘âåòëß÷êà" äàëüøå ïî óëèöå.
     - ‘ìîòðèòå, ïîêàçûâàþ ìåäëåííî.
     Ží ïîêàçàë ïðèåì. îòîì ïîâòîðèë äâèæåíèß âìåñòå ñ ìàëü÷èøêàìè.
Žòòà÷èâàòü äåéñòâèß åìó áûëî íåêîãäà. „à îí è íå óìåë ó÷èòü... å
óìåë, ïðîêëßòûå ïóñòîøè!.. „àæå ïîêàçàòü-òî òîëêîì íå ìîæåò, ìîæåò
ëèøü ñáèòü ïðèåìîì ñ íîã êîãî óãîäíî...
     € ðåáßòà - îòëè÷íûå, õîðîøóþ êîìàíäó ñîáðàë áðàò îëóàç...
     ˆç äâîðöà âûñêî÷èë ýëèðàí è ïîáåæàë äàëüøå ïî óëèöå.
     Œåé÷îí ïðèêóñèë ãóáó. —òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü? —òî „èëåîàð óæå
àðåñòîâàë ’ðýããàíó è èõ óæå íåò âî äâîðöå? ’îãäà âðßä ëè ýëèðàí ñòîëü
ïîñïåøíî ïîáåæàë áû â íàïðàâëåíèè ãëàâíîãî ýëèðàíà. ‡íà÷èò... çíà÷èò,
îí ñïåøèò çà ïîìîùüþ?
     —òî òàì ïðîèñõîäèò, âåëèêèå ïóñòîøè?
     èòâà ïðîäîëæàåòñß, äðóãó ãðîçèò îïàñíîñòü. € ó íåãî òàêàß àðìèß
ïîä ðóêàìè - êàê ëîâêî ìàëü÷èøêè, áåç ëèøíèõ äâèæåíèé è æåñòîêîñòè,
ñïðàâèëèñü ñ åãî êîíâîåì.
     î íåò, îí íå ìîæåò, íå èìååò ïðàâà.
     € ìàëü÷èøêè îò÷àßííûå, ñìîòðßò íà íåãî ïðåäàííûìè ãëàçàìè è
ðâóòñß â áîé...
     Œîæåò, îíè ïðèãîäßòñß åìó, ìîæåò...
     - ‚ñå, - æåñòêî ñêàçàë Œåé÷îí, îáðûâàß ñîáñòâåííûå ìûñëè. -
“ðîê îêîí÷åí. ‘ëóøàéòå, ÷òî ß âàì ñêàæó è, íàäåþñü, âû âûïîëíèòå â
òî÷íîñòè. „îæäèòåñü ñâîèõ òîâàðèùåé è íåìåäëåííî ÷åðåç àääàêàí
îòïðàâëßéòåñü â ‹èîíàã. „î îòïðàâëåíèß êîðàáëß íà ðàããè ñèäåòü òèõî
â êàêîé-íèáóäü ãîñòèíèöå è íå âûñîâûâàòüñß. ‡íàåòå, ÷òî áûâàåò çà
íàïàäåíèå íà ýëèðàíîâ?
     - î, ó÷èòåëü Œåé÷îí...
     - Ÿ óæå ãîâîðèë, ÷òîáû âû íå íàçûâàëè ìåíß ó÷èòåëåì. ‡à÷åì ß
âàñ îòïðàâëßþ íà ðàããè, êàê âû äóìàåòå?
     - Žòâåçòè âàø ïàêåò, ìàñòåð Œåé÷îí.
     - åò. —òîáû âû ñòàëè áîéöàìè. ‚ñå, ìíå íàäî óõîäèòü.
     - “÷èòåëü Œåé÷îí, - â ãîëîñå „àïðî ñëûøàëàñü ìîëüáà.
     „âàäöàòü øåñòü ïàð ìàëü÷èøåñêèõ ãëàç ñìîòðåëè íà Œåé÷îíà.
     à ìãíîâåíèå îí çàêîëåáàëñß.
     - …ñëè âû íå óìååòå âûïîëíßòü ïðèêàçû, òî âû íå ñìîæåòå ñòàòü
íàñòîßùèìè âîèíàìè, - ÷åðåç ñèëó ñêàçàë Œåé÷îí.
     - •îðîøî, ó÷èòåëü Œåé÷îí, - ïîêëîíèëñß „àïðî. - Œîæåòå íå
ñîìíåâàòüñß ìû âñå âûïîëíèì â òî÷íîñòè. ‘ïàñèáî çà âñå.
     - ðîùàéòå.
     - „î ñâèäàíèß, ó÷èòåëü Œåé÷îí, - ðàçäàëñß íåñòðîéíûé õîð
ãîëîñîâ.
     Œåé÷îí âûøåë èç êîìíàòû è áûñòðî ñïóñòèëñß âíèç. ‚ûéäß íà óëèöó
è ÷óòü îòîéäß, îí îãëßíóëñß. Œàëü÷èøêè ñòîßëè ó îêîí, ïðîâîæàß åãî
âçãëßäàìè.
     ˆ, ñàìîå ñòðàøíîå, Œåé÷îí íå çíàë, ïðàâèëüíî ëè îí ïîñòóïèë.
ðàâèëüíî. òî - åãî âîéíà, îí ñðàæàåòñß çà äðóãà. ˆ ãîòîâ
ïîãèáíóòü. î îí íèêîãäà íå ïðîñòèë áû ñåáå, åñëè áû ïîãèá õîòü îäèí
èç íèõ.
     Œåé÷îí ïî÷òè áåãîì ïîáåæàë ê âîðîòàì äâîðöà ’ðýããàíó.

        x x x

     - ‘òîé! - ñêàçàë ’ðýããàíó, ðóêîé îñòàíàâëèâàß äðóãà. -
ëèðàíû!
     - óäåì ïðîðûâàòüñß? - ñïðîñèë Œåé÷îí.
     Žáà ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ÷òî ïîïàñòü ê ýëèðàíàì, çíà÷èò, íèêîãäà
íå äîêàçàòü íåâèííîñòü ’ðýããàíó.
     Žíè íàõîäèëèñü íà ïëîùàäêå âòîðîãî ýòàæà, âðåìåíè íà ðàçäóìüå íå
áûëî íè ìãíîâåíèß.
     - åò, íåçà÷åì óáèâàòü ïîíàïðàñíó, - îòâåòèë ’ðýããàíó, è
çàòàùèë Œåé÷îíà çà ðóêàâ â íåïðèìåòíûé êîðèäîð, ïðèêðûâ çà ñîáîé
äâåðü. - ˆ ýëèðàíîâ ñëèøêîì ìíîãî. àâåðíßêà ó íèõ ïðèêàç æèâûìè íàñ
íå áðàòü.
     Žíè ñëûøàëè êàê ââåðõ ïî ëåñòíèöå ê âåðõíåìó êàáèíåòó ’ðýããàíó
ïðîòîïàëî íå ìåíåå äâóõ âîñüìåðîê ñòðàæåé ïîðßäêà.
     - ˆ êóäà ìû èäåì? ’û çíàåøü âûõîä? „âîðåö, ñêîðåå âñåãî,
îêðóæåí.
     - „à, íàâåðíîå îêðóæåí, - ïðîèçíåñ ’ðýããàíó, íå çàìåäëßß øàãà.
- î íå ñäàâàòüñß æå! Œîæåò, âåñü îêðóæèòü åùå è íå óñïåëè.
     - ’àê êóäà ìû èäåì?
     - òî õîçßéñòâåííûå ïîìåùåíèß, ß çäåñü ïëîõî îðèåíòèðóþñü.
‡íàþ, ÷òî îòñþäà åäó âûíîñßò íà ïèð... Šàæåòñß, ìû èäåì ê êóõíå.
     - î çàïàõó ÷óâñòâóåòñß, - óñìåõíóëñß Œåé÷îí. - € äàëüøå?
     - Žòêóäà ìíå çíàòü, ïðîêëßòûå ïóñòîøè!
     - ‹àäíî, ïðèäóìàåì ÷òî-íèáóäü. ‘åé÷àñ ãëàâíîå - âûáðàòüñß
îòñþäà.
     - „à, ýëèðàíû ïðèâûêëè äåéñòâîâàòü õîòü è íå ñëèøêîì
äîáðîñîâåñòíî, íî ñ ðàçìàõîì. „èëåîàð ñêàçàë òîìó... íó, òîìó, êòî
ïîáåæàë: "îäíèìàéòå âñåîáùóþ òðåâîãó". ‘êîðî çäåñü áóäåò ïî äâà
ýëèðàíà íà êàæäîãî ñëóãó.
     Žíè áûñòðî øëè ïî êîðèäîðó. ‚ ïîëóîòêðûòóþ äâåðü ’ðýããàíó óâèäåë
ñâîåãî ãëàâíîãî ïîâàðà, êîòîðûé ñèäåë çà ñòîëîì, çàâàëåííûì áóìàãàìè.
’ðýããàíó æåñòîì îñòàíîâèë Œåé÷îíà è êèâíóë. Žíè âîøëè è çàêðûëè
äâåðü.
     - •îçßèí? - óäèâèëñß Œèððàíó. - ‚û íåäîâîëüíû óæèíîì, ÷òî
âçßë ƒèðíó äëß âàñ?
     - „îâîëåí, - óñìåõíóëñß ’ðýããàíó, âñïîìíèâ îïðîêèíóòûé ïîäíîñ.
- Œíå íóæíî ïîêèíóòü äâîðåö íåçàìåòíî. ˆ êàê ìîæíî áûñòðåå.
     - ’àê âåäü... - íå ïîíßë áûëî ïîâàð.
     - ’àì ýëèðàíû. Žíè ïðèøëè çà ìíîé. Ÿ íè â ÷åì íå âèíîâåí, íî
åñëè îêàæóñü ñíîâà â òþðüìå, íè÷åãî íå ñìîãó äîêàçàòü. •î÷åøü, ìîæåøü
îòïðàâëßòüñß è âûäàòü ìåíß èì...
     - •îçßèí, - ñåðüåçíî ñêàçàë Œèððàíó, - íå ðàâíßéòå íàñ âñåõ
ïî òåì òðåì ãíèäàì. Ÿ âûâåäó âàñ.
     ’ðýããàíó âíîâü âçßëñß çà ðó÷êó äâåðè.
     - åò, - îñòàíîâèë ïîâàð. - à êóõíå ìíîãî ïîâàðßò... ó...
íåçà÷åì, ÷òîáû âàñ âèäåëè. å äåíüãàìè, òàê óãðîçàìè èç ìîëîäûõ ìîæíî
âñå âûòßíóòü. ˆç ýòîé êîìíàòû ïî ëåñòíèöå ìû ñïóñòèìñß â ïîãðåá, à
òàì ÷åðåç ëþê, â êîòîðûé áî÷êè ïðèíèìàåì, íàðóæó. ðàâäà, íà ÷åðíóþ
óëî÷êó, íî âû...
     - ‚ðåìß äîðîãî, - îáîðâàë ’ðýããàíó, - âåäè.
     ‚ñëåä çà ïîâàðîì îíè ñòàëè ñïóñêàòüñß ïî øèðîêîé ëåñòíèöå, ÷åðåç
êîòîðóþ èç ïîãðåáîâ ïðèíîñèëè çàïàñû.
     - ’û äîâåðßåøü åìó? - òèõî ïî-âåëèíîéñêè ñïðîñèë Œåé÷îí.
     ’ðýããàíó ïîæàë ïëå÷àìè.
     - •îçßèí, - âäðóã îñòàíîâèëñß Œèððàíó, - ß çàáûë
ïðåäóïðåäèòü, ÷òî â ïîãðåáå î÷åíü õîëîäíî. àéñãðàéí ïîêóïàåò èðñêèå
ëüäèíêè, ÷òîáû ìßñî íå ïîðòèëîñü... Œû-òî ïðèâû÷íûå...
     - ‚åäè, âåäè, - óëûáíóëñß ’ðýããàíó, - ïîòåðïèì.
     ‚ îãðîìíîì ïîìåùåíèè, çàñòàâëåííûì áî÷êàìè ñ âèíîì è ïðîâèçèåé,
äåéñòâèòåëüíî áûëî î÷åíü õîëîäíî, è íå ñêàæåøü, ÷òî ëåòî íà äâîðå.
’ðýããàíó íèêîãäà äàæå íå çàäóìûâàëñß, ÷òî â åãî ïîãðåáàõ òàêîå
êîëè÷åñòâî áî÷åê.
     îêà áûñòðûìè øàãàìè øëè ê ïðèåìíîìó ëþêó, óñïåëè ïðîäðîãíóòü.
Œèððàíó ñíßë çàñîâû ñ ëþêà, íà êîòîðûé âåë äîùàòûé ñêàò è ñ íåêîòîðûì
òðóäîì îòêðûë êðûøêó. Ží âûñóíóëñß ïî ïîßñ.
     - ‡äåñü íèêîãî íåò, õîçßèí.
     îâàð âûëåç îáðàòíî, îñâîáîæäàß äîðîãó.
     Œåé÷îí áûñòðî âûáðàëñß íàâåðõ.
     - ‘ïàñèáî, Œèððàíó, - ïîáëàãîäàðèë ’ðýããàíó. - Ÿ íå çàáóäó
òâîþ âåðíîñòü. òî âñå êîí÷èòñß êîãäà-íèáóäü, ß äîêàæó ñâîþ
íåâèíîâíîñòü è âåðíóñü âî äâîðåö.
     - Ÿ âåðþ âàì, õîçßèí, - ïî÷åìó-òî îïóñòèâ ãëàçà â ïîë, îòâåòèë
Œèððàíó. - Œû âñå æäåì âàøåãî âîçâðàùåíèß.
     ‘ìóùåíèå ïîâàðà íàñòîðîæèëî ’ðýããàíó. Ží áûñòðî âûáðàëñß íàâåðõ,
âîñïîëüçîâàâøèñü ïðîòßíóòîé Œåé÷îíîì ðóêîé.
     - ‚ñå òèõî?
     - ‚ðîäå áû, - îòâåòèë Œåé÷îí.
     - —òî-òî ìíå íå ïîíðàâèëîñü â ïîñëåäíèõ ñëîâàõ ïîâàðà, -
ïðèçíàëñß ’ðýããàíó. - Œîæåò, îí çàìàíèë íàñ â ëîâóøêó?
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå íàäî áûòü íàñòîðîæå, - ñêàçàë Œåé÷îí. -
’îëüêî âðßä ëè îíè ìîãëè ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ìû áóäåì óáåãàòü ÷åðåç
êóõíþ. ˆ ó íèõ íå áûëî âðåìåíè îêðóæèòü äâîðåö. ’åáå ïðîñòî
ïîêàçàëîñü.
     - Œîæåò áûòü è ïîêàçàëîñü.
     Žíè âûãëßíóëè íà óëèöó, íà êîòîðóþ âûõîäèëè îêíà âåðõíåãî
êàáèíåòà ’ðýããàíó.
     “æå ïî÷òè ñîâñåì ñòåìíåëî, íî ÷àñ òîðãîâöåâ åùå íå íà÷àëñß, è íà
óëèöå íèêîãî íå áûëî.
     - ˆäåì áûñòðî, íî íå áåæèì, - ñêàçàë Œåé÷îí. - ˆäåì ê ‘åéñ,
ïåðåíî÷óåì ó íåå, à çàâòðà ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì.
     - Œîæåò, ñðàçó ÷åðåç àääàêàí â Šðåìàí? - ïðåäëîæèë ’ðýããàíó.
- ’àì íàì íè÷òî íå ñòðàøíî.
     Œåé÷îí ïîäóìàë ìãíîâåíèå è êèâíóë.
     - •îðîøî, òàê è ïîñòóïèì. ’îëüêî çàéäåì ê ‘åéñ, ýòî íåäîëãî. Ÿ
îáåùàë åé âåðíóòüñß. Š òîìó æå, îíà ïîéäåò ñ íàìè è ïðîâåðèò: íå
âûñòàâëåíû ëè ïàòðóëè ó àääàêàíîâ.
     Œåé÷îí óâåðåííî ïîâåë ’ðýããàíó ê äîìó ‘åéñ.
     ‚ûéäß íà î÷åðåäíîé ïåðåêðåñòîê îíè óâèäåëè ïî óëèöå øåñòâèå ñ
ôàêåëàìè.
     - ðîêëßòûå ïóñòîøè! - ïðîøåïòàë Œåé÷îí. - àçàä!
     Žíè ïîâåðíóëè â îáðàòíóþ ñòîðîíó, óâèäåëè ïåðâûé ïîïàâøèéñß âõîä
â æèëîé äîì è þðêíóëè â íåãî, ïðèæàâøèñü ïî îáå ñòîðîíû ê ñòåíàì. „îì
áûë ßâíî íå æèëèùåì çíàòíîãî âåëüìîæè; âîíßëî ïîìîßìè è ìî÷îé.
     ðîöåññèß ñâåðíóëà íà èõ óëèöó è ïðîøëà ìèìî.
     å çðß äðóçüß íå ïîæåëàëè ñ íèìè âñòðåòèòñß. òî áûëè ýëèðàíû.
‚åðíåå, ëèøü äâîå ýëèðàíîâ øëè âïåðåäè è âûêðèêèâàëè, ÷òî îïàñíûå
ïðåñòóïíèêè ’ðýããàíó è Œåé÷îí ñêðûâàþòñß îò ïðàâîñóäèß è êàæäîìó, êòî
óêàæåò èõ ìåñòîïðåáûâàíèå èç êîðîëåâñêîé êàçíû áóäåò âûïëà÷åíî äâà
çîëîòûõ ðåõóàëà. —åòâåðî ìóæ÷èí íåñëè øèðîêèå íîñèëêè, íà êîòîðûõ
áûëè óñòàíîâëåíû äâà ìàãè÷åñêèõ êóáà. ‚ ñâåòå ôàêåëîâ äðóçüß óâèäåëè
ñîáñòâåííûå ìàãè÷åñêèå êîïèè. ‡àìûêàëè ïðîöåññèþ ÷åòâåðî âîèíîâ â
îäåæäå ñîëäàò êîðîëåâñêîé ãâàðäèè.
     ˆç îêîí äîìîâ âûãëßäûâàëè íà êðèê ñîííûå æèëüöû è âñìàòðèâàëèñü
â ìàãè÷åñêèå êîïèè Œåé÷îíà è ’ðýããàíó.
     - € òåáß-òî êîãäà îíè ñêîïèðîâàëè? - çà÷åì-òî ñïðîñèë Œåé÷îí ó
’ðýããàíó.
     - —òî? - íå ïîíßë òîò, çàíßòûé ñâîèìè ìûñëßìè. - €, ýòî êîãäà
â òþðüìó ïðèâåëè. ’àê ïîëîæåíî.
     àêîíåö, ïðîöåññèß ìèíîâàëà äîì, ãäå óêðûëèñü áåãëåöû, è ñâåò
ôàêåëîâ ðàñòâîðèëñß âäàëè.
     - ‚åñåëî, - ñêàçàë Œåé÷îí.
     - àäî æå, - óñìåõíóëñß ’ðýããàíó, - âñåãî äâà çîëîòûõ çà íàøè
ãîëîâû. „à ó ìåíß ñ ñîáîé äâàæäû ïî âîñåìüæäû âîñåìü.
     - Šàæäîìó, êòî çàõî÷åò òåáß ïðåäàòü, íå çàïëàòèøü.
     - òî òî÷íî, - âçäîõíóë ’ðýããàíó.
     - ‘ìîòðè-êà, - âäðóã ïðèñâèñòíóë Œåé÷îí, - êòî èäåò.
     Ží ÷óòü âûñóíóëñß íà óëèöó è òèõîíüêî ïîçâàë:
     - é, „îéãðàéí!
     - òî òâîé çíàêîìûé? - âñòðåâîæåííî ñïðîñèë ’ðýããàíó.
     - „àæå î÷åíü õîðîøèé, - êèâíóë Œåé÷îí äðóãó. - ðèâåò,
„îéãðàéí, êóäà íàïðàâëßåøüñß?
     - Ž, ìàñòåð Œåé÷îí! - íàêîíåö óçíàë â òåìíîòå çîâóùåãî
òóøåíîñ. - € ß êàê ðàç ê âàì øåë, êîãäà óâèäåë ýòèõ. ’î åñòü íå ê
âàì, à ê ýëëó ’ðýããàíó...
     - „à âîò îí, ðßäîì, - êèâíóë Œåé÷îí.
     - ’àê ß ó íåãî õîòåë âàñ èñêàòü. ‘åéñ ïîïðîñèëà.
     - —òî-íèáóäü ñ íåé ñëó÷èëîñü?
     ‚ ãîëîñå Œåé÷îíà ’ðýããàíó ßñíî ðàçëè÷èë òðåâîãó.
     - ‘ íåé - íè÷åãî, - óñïîêîèë „îéãðàéí. - Š íåé â äîì ïðèøëè
ýëèðàíû. ˆñêàëè âàñ. Žíè òàì è îñòàëèñü. ‡àñàäà, òàê ñêàçàòü. ‚îò
‘åéñ è ïîïðîñèëà, ÷òîáû ß áåæàë ê ýëëó ’ðýããàíó è ñïðßòàë âàñ íà
’îðãîâîé ïëîùàäè.
     - € òû ìîæåøü?
     - „à ïî÷åìó æå íåò? - óäèâèëñß òóøåíîñ. - Ÿ òàì êàæäûé
çàêîóëîê çíàþ.
     - —òî æ, ýòî âûõîä, - ðåøèë Œåé÷îí. - ˆäåì.
     - ’îëüêî îñòîðîæíåå íàäî, à òî ß òðè ðàçà íà òàêèå âîò
ïðîöåññèè íàðûâàëñß. ‚èäåëè, âïåðåäè ìåíß øëè?
     Œåé÷îí êèâíóë.
     - Žíè â êàæäûé êàáàê çàõîäßò, ïðåäëàãàþ äâà çîëîòûõ òîìó, êòî
óêàæåò, ãäå âû ñêðûâàåòåñü.
     - € òû ÷åãî íå áåæèøü? ‚îò ìû, çäåñü, - ñêàçàë ’ðýããàíó.
     - „à... - òóøåíîñ ÷óòü íå çàäîõíóëñß îò íåãîäîâàíèß. - „à
ß... „à ìåíß ÷óòü íå óáèëè çà...
     - “ñïîêîéñß, „îéãðàéí, - îáíßë òóøåíîñà Œåé÷îí. - ’ðýããàíó
ïðîñòî ïîøóòèë. Ží æå íå çíàë, ÷òî òû ðèñêîâàë çà ìåíß æèçíüþ.
     à ñàìîì äåëå, ðàçóìååòñß, âñå áûëî íå òàê, íî óòî÷íßòü äåòàëè
íèêòî íå ñîáèðàëñß.
     - „à ß çà âàñ... - ïðîäîëæàë áóøåâàòü „îéãðàéí.
     - „à òèøå òû, - ÷óòü íå ïðèêðèêíóë Œåé÷îí. - ‘åé÷àñ õîçßèí
äîìà èëè êòî èç æèëüöîâ âûéäåò. “õîäèì îòñþäà. „îéãðàéí, âåäè íàñ ê
’îðãîâîé ïëîùàäè.
     Žíè ïîøëè ïî óëèöå, ñòàðàßñü äåðæàòüñß áëèæå ê ñòåíàì äîìîâ.
     - Ÿ íå õîòåë âàñ îáèäåòü, - ñêàçàë ’ðýããàíó. - ˆçâèíèòå.
     - „à ëàäíî, - ïðèìèðèòåëüíî ïðîøåïòàë òóøåíîñ. - ‚û æ íà
ñàìîì äåëå íå çíàëè. ‚û â òþðüìå ñèäåëè, à ìû ñ ƒèðíó áåñïîêîèëèñü î
âàñ. Šñòàòè, à ãäå îí?
     - ƒèðíó áîëüøå íåò, - îòâåòèë ’ðýããàíó.
     „îéãðàéí íå ñòàë ïåðåñïðàøèâàòü. ‹èøü ãðîìêî ñãëîòíóë.
     - € âû íå áîèòåñü èäòè ñ íàìè? - ñíîâà îáðàòèëñß ê òóøåíîñó
’ðýããàíó.
     - ‘ ìàñòåðîì Œåé÷îíîì ß íè÷åãî íå áîþñü, - ñ ãîðäîñòüþ îòâåòèë
òîò. - Ÿ âèäåë, êàê îí ñðàæàåòñß.
     - ’óò ñîâñåì äðóãàß îïàñíîñòü. …ñëè íàñ ïîéìàþò ýëèðàíû, òî âàñ
îáâèíßò â óêðûâàòåëüñòâå ïðåñòóïíèêîâ.
     - € êîãî ß óêðûâàþ? - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë „îéãðàéí. - Ÿ
ïðîñòî âåäó äâóõ ïðèëè÷íî îäåòûõ èíîçåìöåâ ê ’îðãîâîé ïëîùàäè.
àâåðíîå, âû - êóïöû, âïåðâûå îêàçàâøèåñß â åóõàëå. Šòî ìåíß çà ýòî
íàêàæåò?
     - Œîé øðàì íå ñïðß÷åøü, - óñìåõíóëñß ’ðýããàíó. - ˆ Œåé÷îíîâ
ïóñòîé ðóêàâ - òîæå.
     - òî âû ê ÷åìó?
     - € òî, ÷òî êîïèè-òî íàøè ïî âñåìó ãîðîäó íîñßò.
     - „à íå âèäåë ß íè÷åãî! - ðàññìåßëñß „îéãðàéí. - óñòü
äîêàæóò. î ëó÷øå âñå æå íå ïîïàäàòüñß, ïðàâäà?
     - ðàâäà.
     Šàêîå-òî âðåìß îíè ìîë÷à âûøàãèâàëè çà „îéãðàéíîì.
     - Žñòàëîñü íåäàëåêî, - íàêîíåö ñêàçàë òóøåíîñ. - à÷íåòñß ÷àñ
òîðãîâöåâ, ìîæíî áóäåò ñîâñåì íåçàìåòíî ïðîáðàòüñß. Ÿ ñõîæó ñïåðâà
ïîñìîòðþ êàê òàì è ÷òî, à âàñ îòâåäó â îäèí êàáà÷îê, òàì òèõî è ìåíß
âñå çíàþò.
     - Šàê ñêàæåøü, „îéãðàéí. - Œåé÷îí ïîæàë ðóêó òóøåíîñà. - Œû
òåáå âåðèì.
     - ˆ ß âàñ íå ïîäâåäó, ìàñòåð Œåé÷îí, êëßíóñü, - òîðæåñòâåííî
ïðîèçíåñ „îéãðàéí. - ‚îí êàáà÷îê, òàì, åñëè ñåñòü ãäå-íèáóäü ó
ñòåíû, âñåãäà ïîëóòåìíî. Ÿ ñêîðî âåðíóñü.
     - Œû æäåì òåáß.
     „îéãðàéí ïîñïåøèë âïåðåä.
     ’ðýããàíó ñ Œåé÷îíîì ñâåðíóëè â ïåðåóëîê, êóäà óêàçûâàë òóøåíîñ,
è ïîäîøëè ê êàáà÷êó ñî ñòðàííûì íàçâàíèåì "àäøèé".
     ‚ êàáà÷êå áûëî äîâîëüíî ìíîãî íàðîäó è ïîëóòåìíî. „ðóçüß ñåëè çà
ìàëåíüêèé ñòîëèê íà äâîèõ â ñàìîì óãëó, íå î÷åíü äàëåêî îò âûõîäà.
îäñêî÷èë þðêèé ïîæèëîé êîðîòûøêà ñ áåççóáûì ðòîì è øåïåëßâß ñïðîñèë,
÷òî æåëàþò ãîñïîäà.
     Žíè çàêàçàëè ïî êðóæêå ïèâà. ’ðýããàíó âñïîìíèë, ÷òî íè÷åãî íå åë
ñ ñàìîãî óòðà. îïðîñèëè óæèí, íå ñëèøêîì íàäåßñü, ÷òî óñïåþò åãî
ñúåñòü.
     ˆì ïðèíåñëè ïèâî, äîñòàòî÷íî íåñâåæåå, ÷òîáû èì íàñëàæäàòüñß, íî
íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ñîâñåì íåëüçß áûëî ïèòü. Š òîìó æå, èì áûëî íå äî
òîãî, ÷òîáû ñìàêîâàòü òîí÷àéøèå îòòåíêè âêóñà.
     ‚ êàáà÷êå áûëî äîâîëüíî øóìíî, ãóëßëè ïîäâûïèâøèå ïðîäàâöû ñ
’îðãîâîé ïëîùàäè, ÷åñòíî îòñòîßâøèå äåíü çà ïðèëàâêàìè ó õîçßåâ è
ïðîãóëèâàâøèõ òî, íà ÷òî óäàëîñü îáâåñèòü èëè îáæóëèòü ïîêóïàòåëåé.
     à äâóõ äðóçåé íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèß.
     ðèíåñëè æàðêîå. ˆ òîò è äðóãîé áûñòðî ñïðàâèëèñü ñ íèì - â
ëþáûå òðåâîëíåíèß îðãàíèçì òðåáóåò ñâîå.
     „îéãðàéíà âñå íå áûëî.
     - Ží íå ïðåäàñò? - ñïðîñèë ’ðýããàíó. - „âà çîëîòûõ - áîëüøàß
ñóììà äëß ïðîñòîãî ãîðîæàíèíà.
     - åò, - óâåðåííî îòâåòèë Œåé÷îí. - å ïðåäàñò. î, ìîæåò, ñ
íèì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü?
     ’ðýããàíó ìîã ëèøü ïîæàòü ïëå÷àìè.
     ‚ öåíòðå çàëà ïîäâûïèâøàß òðîèöà, îáíßâøèñü çà ïëå÷è, âäðóã
çàòßíóëà íåñòðîéíî, íî ãðîìêî:
     - Šðóæêè íàïîëíèì ìû ïèâîì ïåííûì...
     ‡à ñîñåäíèìè ñòîëèêàìè, ñëîâíî òîëüêî è æäàëè ýòîãî, äðóæíî
ïîäõâàòèëè:
     - ‚ûïüåì ìû, áðàòüß, çà „èìîýòà...
     ˆ ÷åðåç ìãíîâåíèå ïî÷òè âñå ïîñåòèòåëè è äàæå âèíî÷åðïèé çà
ñòîéêîé, îðàëè:
     - ‡à àääàêàíû ïüåì è çà óäà÷ó, ÷òî ïîñûëàåò íàì...
     ’ðýããàíó äîïèë ïèâî è îòñòàâèë êðóæêó. ‚îïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë
íà Œåé÷îíà.
     - îäîæäåì åùå íåìíîãî, - ñêàçàë òîò.
     - é, à âû ÷òî íå ïîåòå? - ïîäîøåë ê íèì ïüßíûé ìóæ÷èíà ñ
êðóæêîé â ðóêàõ. - ðåçèðàåòå òîðãîâîå áðàòñòâî, ãàäû?
     ’ðýããàíó äåìîíñòðàòèâíî îòâåðíóëñß.
     - ’û! - íå óñïîêàèâàëñß ïüßíûé. - —òî ìîðäó îòâîðà÷èâàåøü? î
ìîðäå çàõîòåë? ðà-àòüß! Žíè íàñ íå ó-â-à-æ-à-à-þ-þ-ò!
     åñíß ñìîëêëà íà ïîëóñëîâå, êðóæêè ñòóêíóëè î ñòîëû, êóëàêè
ñæàëèñü: êòî ïîñìåë ïðåðâàòü ñâßòóþ ïåñíþ?!
     - ‚îò, - îðàë ïüßíûé, - ñèäßò çäåñü, ìîðäû ñêîð÷èâ, ïåñíþ íå
ïîþò.
     - îñòîé-ïîñòîé! - âîñêëèêíóë îäèí èç ïîñåòèòåëåé êàáà÷êà. -
˜ðàì ó îäíîãî, ïóñòîé ðóêàâ ó äðóãîãî... —òî-òî ïîäîáíîå ß ñåãîäíß
âèäåë èëè ñëûøàë...
     ‚ äâåðßõ êàáà÷êà ïîßâèëñß çàïûõàâøèéñß „îéãðàéí.
     ’ðýããàíó è Œåé÷îí âñòàëè èç-çà ñòîëà. ’ðýããàíó ùåëêíóë ïàëüöàìè,
ïîäçûâàß îáñëóæèâàâøåãî èõ êîðîòûøêó, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñß.
     - Žíè óäèðàþò! - çàîðàë ïðèñòàâøèé ê íèì çàáóëäûãà. - Žíè íàñ
íå óâàæàþò è áîßòñß! åé èõ!
     Œîæåò, êòî-òî ïîíßë ñëîâà âòîðîãî ìóæ÷èíû è óâèäåë ïåðåä ãëàçàìè
ñóìàñøåäøèå äåíüãè â äâà çîëîòûõ, ìîæåò, êòî-òî ïðîñòî ñïüßíó
äåðíóëñß íà êëè÷ "íàøèõ áüþò", íî ïîñåòèòåëè êàáà÷êà äðóæíî
ïîâñòàâàëè ñ ìåñò, ñõâàòèâ êòî ïóñòóþ êðóæêó, à êòî è íîæ äëß ðåçêè
ìßñà, ñîáèðàßñü ðàñïðàâèòüñß ñ ÷óæàêàìè.
     - åé èõ! - ïîäáàäðèâàëè îíè ñàìè ñåáß, îêðóæàß ñòîë ó
êîòîðîãî ñòîßëè Œåé÷îí è ’ðýããàíó. - åé! Žíè íå óâàæàþò òîðãîâîå
áðàòñòâî!
     „ðóçüß ïåðåãëßíóëèñü è îäíîâðåìåííî âûõâàòèëè ìå÷è.
     - ó, - êðèâî óñìåõíóëñß Œåé÷îí, - êîìó æèçíü íàäîåëà?
     ˆñòîøíî çàêðè÷àëà êàêàß-òî æåíùèíà, ìîë÷àâøàß, êîãäà õîòåëè
ðàñïðàâèòüñß ñ ÷óæàêàìè.
     åðâûå ðßäû íàïàäàâøèõ îòñòóïèëè íà øàã è çàìåðëè.
     ’ðýããàíó áðîñèë íà ñòîë ñåðåáðßíóþ ìîíåòó (êàæåòñß, ïîëðåõóàíà
- ñóìàñøåäøàß ïëàòà çà òàêîé óæèí, íî ìåëü÷å íå áûëî).
     - ðîïóñòèòå! - Žíè äâèíóëèñü ê âûõîäó.
     - é, „îéãðàéí, äåðæè èõ, äåðæè! - êðèêíóë êòî-òî èç çàäíèõ
ðßäîâ.
     - ðîïóñòè, - ðßâêíóë Œåé÷îí „îéãðàéíó, çàìåðøåìó â äâåðßõ, è
ïîäìèãíóë.
     „îéãðàéí ïîñòîðîíèëñß.
     Œåé÷îí è ’ðýããàíó ïîêèíóëè êàáà÷îê ñî ñòðàííûì íàçâàíèåì
"àäøèé".
     Žòáåæàâ ñîòíþ øàãîâ, îíè îñòàíîâèëèñü - „îéãðàéí ñïåøèë çà
íèìè, ìàõàß, ÷òîáû ñâîðà÷èâàëè íà áîêîâóþ óëèöó.
     Žíè ñâåðíóëè è ïîäîæäàëè òóøåíîñà.
     - ûñòðî çà ìíîé, ñåé÷àñ îíè ïîçîâóò ýëèðàíîâ, - ñ òðóäîì
ïåðåâîäß äûõàíèå êðèêíóë „îéãðàéí.
     Šàêîå-òî âðåìß îíè ìîë÷à áåæàëè ïî êðèâûì ïóñòûííûì óëèöàì,
äîâåðßñü òóøåíîñó.
     àêîíåö îí çàâåë èõ â êàêîé-òî ñîâåðøåííî ãëóõîé äâîð, ãäå
ñòîßëà ñëîìàííàß ñêàìüß è âäàëè ðîñëî ÷àõëîå äåðåâöå.
     - ‡äåñü ìû ïîêà â áåçîïàñíîñòè, - ñêàçàë çàïûõàâøèéñß òóøåíîñ.
- “êðîìíîå ìåñòî, íå íàéäåøü ñ óëèöû... Œû çäåñü èíîãäà ïðß÷åìñß îò
ýëèðàíîâ, ÷òîáû âûïèòü ïî-ìóæñêè.
     - à ’îðãîâóþ ïëîùàäü íàì òåïåðü íåëüçß, - ðåøèë Œåé÷îí, -
íàñ îïîçíàëè â êàáà÷êå. ’àì æå âåäü âñå ñ ’îðãîâîé ïëîùàäè, äà?
     - à ïëîùàäü âàì íåëüçß â ëþáîì ñëó÷àå, - îòâåòèë „îéãðàéí. -
ëèðàíû áûëè òàì.
     - ó, - âñêèíóë áðîâè Œåé÷îí. - ˆ ÷òî?
     - àøè îõðàííèêè âîîáùå-òî â ïëîõèõ îòíîøåíèßõ ñ ýëèðàíàìè, -
íà÷àë îáúßñíßòü „îéãðàéí. - î çäåñü-òî íàøèõ íå êàñàåòñß è
íà÷àëüñòâî ðåøèëî ïîìî÷ü - êàêîå èì äåëî äî äâóõ áåãëåöîâ èç ãîðîäà?
Šîðî÷å, ó öåíòðàëüíîãî âõîäà ñòîßò âàøè ìàãè÷åñêèå êîïèè, îíè
çàçâåíßò, åäâà âû ïðèáëèçèòåñü íà âîñåìüæäû âîñåìü øàãîâ. € íàøå
íà÷àëüñòâî ñîâñåì ñäóðåëî, ïðîãíóòüñß ðåøèëî ïåðåä ýëèðàíàìè, âñåõ
ðàáîòíèêîâ - ýòî ïåðåä ñàìûì-òî íà÷àëîì ÷àñà òîðãîâöåâ! - çàñòàâèëî
ïðîéòèñü ïåðåä êîïèßìè, çàïîìíèòü è äàòü êëßòâó ñðàçó ñîîáùèòü
íà÷àëüñòâó. …ëå îòáðåõàëñß, ïîòîìó è îïîçäàë. à ’îðãîâóþ ïëîùàäü âàì
íåëüçß.
     - —òî æ, - ïîñëå òßæåëîé ïàóçû ðåøèë ’ðýããàíó, - ïðèäåòñß
ðèñêíóòü è ïîïðîáîâàòü ïðîáðàòüñß ÷åðåç àääàêàíû. ‚ñå ðàâíî êóäà,
ñåé÷àñ ãëàâíîå - ñêðûòüñß è ïåðåæäàòü âðåìß.
     - åò, - âäðóã ñêàçàë „îéãðàéí, - òóäà âàì òîæå íåëüçß. Ÿ
ïîäñëóøàë ðàçãîâîð äâóõ ýëèðàíîâ ìåæäó ñîáîé. à ëîùàäè €ääàêàíîâ
ñåé÷àñ ìåæäó êàæäûìè êðàéíèìè àääàêàíàìè óñòàíàâëèâàþò âàøè êîïèè. î
âñåì ãîñòèíèöàì è êàáàêàì õîäßò ãëàøàòàè. à âàøè ïîèñêè ïîäíßòû íå
òîëüêî âñå ýëèðàíû, íî è âîéñêà êîðîëß è äàæå ïàëà÷è. ‚àñ ïîéìàþò,
åñëè íå ïðèäóìàåòå ÷òî-íèáóäü ýòàêîå.
     - ‚åñåëî, - ñíîâà ñêàçàë Œåé÷îí.
     Šàêîå-òî âðåìß îíè ìîë÷àëè.
     - Ÿ ìîãó ñíßòü êîìíàòó â êàêîì-íèáóäü äîìå, à ïîòîì íåçàìåòíî
ïðîâåäó âàñ, - íàêîíåö ïðåäëîæèë „îéãðàéí.
     - Ž÷åíü îïàñíî, - ñêàçàë ’ðýããàíó. - …ñëè óæ ýëèðàíû
çàïóñòèëè òàêóþ ìåëêóþ ñåòü, ñêâîçü íèòêè íå ïðîñêî÷èøü. …ñëè òîëüêî
óéòè èç ãîðîäà â ëåñà. ‘òåíà íå ñëèøêîì âûñîêà, äðóã äðóãó ïîìîæåì -
ïåðåëåçåì.
     - ’îãäà íàäî ê ‘åâåðíûì ‚îðîòàì, - ïîñîâåòîâàë òóøåíîñ. - ˆ
áëèæå, è âàñ òàì æäàòü íèêòî íå áóäåò - äîðîãà ëèøü ê íåñêîëüêèì
äåðåâíßì âåäåò. ‚ êðàéíåì ñëó÷àå - âîñüìåðêà ýëèðàíîâ âàì íå
ïðåãðàäà.
     - ‚ î÷åíü-î÷åíü êðàéíåì ñëó÷àå, - ïðîèçíåñ ’ðýããàíó. - Ÿ íå
õî÷ó íàïðàñíî íèêîãî óáèâàòü.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå - èäåì, - êèâíóë Œåé÷îí, ñîãëàøàßñü.
     - îãîäèòå, - ñíîâà âñòðßë „îéãðàéí. - ‘åé÷àñ óæå ïî÷òè
ñîâñåì òåìíî, íî ëó÷øå äîæäàòüñß ÷àñà òîðãîâöåâ. à óëèöàõ, ãäå åäóò
òåëåãè, æãóò êîñòðû. à îñòàëüíûõ - òåìíî. Šîãäà ïîåäóò òåëåãè ñ
òîâàðàìè, ýëèðàíàì òðóäíåå áóäåò âàñ èñêàòü. „à è íàäîåñò èì ê òîìó
âðåìåíè.
     - àäîåñò - âðßä-ëè, - çàäóì÷èâî ñêàçàë ’ðýããàíó, - íî âñå
îñòàëüíîå - ðàçóìíî. †äåì ÷àñà òîðãîâöåâ.
     - ’îãäà ðàññêàæè ìíå, ÷òî ïðîèçîøëî â òâîåì êàáèíåòå, -
ïîïðîñèë Œåé÷îí.
     ’ðýããàíó ìíîãîçíà÷èòåëüíî îòêàøëßëñß.
     - Ÿ ìîãó ïîêà çà ïèâîì ñáåãàòü, êóïèòü â êàáà÷êå êóâøèí, -
äåëèêàòíî ïðåäëîæèë „îéãðàéí. - —òîáû íå ñêó÷íî ñèäåòü áûëî.
     - åò óæ, - ïîìîòàë ãîëîâîé ’ðýããàíó. - ‘ïîêîéíåé áóäåò íå
ðàññòàâàòüñß. ‘ëóøàéòå.

        x x x

     “ ‘åâåðíûõ ‚îðîò ãîðåëè êîñòðû è â ñâåòå èõ ’ðýããàíó íàñ÷èòàë íå
ìåíåå ÷åòûðåõ âîñüìåðîê ýëèðàíîâ.
     îëåå òîãî - íåâèäàííîå äåëî - ïî ñòåíå, íàâåðõó, íà
ðàññòîßíèè ïîëåòà ñòðåëû äðóã îò äðóãà, õîäèëè ñòðàæíèêè ñ ôàêåëàìè,
ñëîâíî ó ñòåí ƒîðîäà ƒîðîäîâ íàõîäèëàñü íåïðèßòåëüñêàß àðìèß.
     - òî êîíåö, - ñêàçàë Œåé÷îí, - íàì íå âûðâàòüñß. î áåç áîß
ß íå ñäàìñß.
     ’ðýããàíó ïðèæàëñß ê ñòåíå äîìà çàòûëêîì, îùóùàß óñïîêîèòåëüíóþ
ïðîõëàäó.
     - Ÿ íå ìîãó ïîãèáíóòü, - íàêîíåö ñêàçàë îí. - ’îãäà ìîå èìß
áóäåò ïîêðûòî ïîçîðîì. ˆ íå ìîãó ñäàòüñß ýëèðàíàì.
     - „à, áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå. åêóäà áåæàòü. „à è áåæàòü -
ïðîòèâíî. ê îíè ïîäíßëè òðåâîãó - ñëîâíî ìû òàêèå ìîíñòðû...
     - „ëß íèõ ñåé÷àñ - äà, - îòâåòèë ’ðýããàíó. - Žíè äóìàþò, ÷òî
ß óáèë „èëåîàðà, à òû - ÷óòü íå óáèë ñâîèõ ÷åòâåðûõ îõðàííèêîâ. Œû
ïîäíßëè ðóêó íà ýëèðàíîâ - òàê îíè äóìàþò. € îíè ýòî íå ïðîùàþò
íèêîãäà è íèêîìó. …äèíñòâåííûé øàíñ ïåðåóáåäèòü èõ - íàéòè
íàñòîßùåãî ïðåñòóïíèêà. ‡àñòàâèòü ãîâîðèòü „èëåîàðà... „à...
     Šàêîå-òî âðåìß îíè ìîë÷àëè.
     Šàæäûé äóìàë î ñâîåì è âñå - îá îäíîì è òîì æå.
     - Ÿ çíàþ âûõîä, - íàêîíåö ñêàçàë ’ðýããàíó.
     - Šàêîé? - áûñòðî ñïðîñèë Œåé÷îí.
     - ‚û ìîæåòå íå èäòè çà ìíîé. ‚ êîíöå êîíöîâ, èùóò-òî ìåíß. ’û,
Œåé÷îí, äîêàæåøü, ÷òî íåâèíîâåí â íàïàäåíèè íà òåõ ýëèðàíîâ - ìàëî
ëè êàêèå ýòî áûëè ãðàáèòåëè, è òû ïîñòðàäàë... € òåáå, „îéãðàéí, è
âîîáùå...
     - Šàêîé âûõîä? - ïåðåñïðîñèë Œåé÷îí.
     - ‡àìîê ßòíèñòîé îçû, - ìåäëåííî, ÷óòü ëè íå ïî ñëîãàì,
îòâåòèë ’ðýããàíó. - ‚îí îí, ìîæåò âû íå âèäèòå â òåìíîòå... ‘îâñåì
ðßäîì îòñþäà, íà õîëìå, ïî÷òè ó ñàìîé ñòåíû.
     - å-åò, - èñïóãàííî ïðîøåïòàë „îéãðàéí. - —òî óãîäíî, òîëüêî
íå ýòî!
     - —òî òàêîå ýòîò ‡àìîê ßòíèñòîé îçû? - ïåðåñïðîñèë Œåé÷îí,
êîòîðûé ïî÷òè íå çíàë åóõàëà.
     - ’àì æèâåò îäèí èç ‘åìè ðîêëßòûõ îãîâ. ‰èí „îðîãâàç, -
ïîßñíèë „îéãðàéí.
     Œåé÷îí âñïîìíèë â êàêóþ ßðîñòü ïðèøåë „èìîýò ïðè îäíîì ëèøü
óïîìèíàíèè ïðîêëßòûõ áîãîâ.
     - „à... - òîëüêî è ñêàçàë îí. - ‘îçäàòåëü ìîåãî ìå÷à, ñòîëüêî
ðàç ñïàñàâøåãî ìíå æèçíü. ˆäåì.
     - „à âû ÷òî, îáàëäåëè? - çàáûâ êòî ïåðåä íèì, ÷óòü íå çàêðè÷àë
„îéãðàéí. - „à îá ýòîì çàìêå òàêîå ðàññêàçûâàþò!.. ’àì æå ìëàäåíöåâ
â êîòëàõ âàðßò! „à ó ýòîãî „îðîãâàçà ñåìü ãîëîâ è øåñòü èç íèõ ñ
ðîãàìè! „à ëó÷øå óæ...
     - Šóäà? ‚ òþðüìó? - ïåðåñïðîñèë Œåé÷îí. - ‘ïàñèáî, „îéãðàéí,
çà âñå, ÷òî òû äëß íàñ ñäåëàë. ˆ ïðîùàé. ˆäåì, ’ðýããàíó.
     ’ðýããàíó âçßë Œåé÷îíà çà ðóêó, ÷òîáû òîò íå íàëåòåë íà ÷òî-ëèáî
â òåìíîòå è óâåðåííî ïîâåë ê ïðîêëßòîìó ìåñòó.
     - Œîæåò, âñå-òàêè ãäå-íèáóäü â ïàðêàõ ñïðßòàòüñß? - õíûêàë, íî
øåë ïîçàäè íèõ „îéãðàéí.
     Žíè ïðîøëè ïî ñïóùåííîìó ïîäúåìíîìó ìîñòó ê ‡àìêó ßòíèñòîé
îçû.
     ‚îðîòà áûëè íà çàïîðå. Šàëèòêà - òîæå.
     - Œîæåò, òàì íèêîãî è æèâîãî-òî íåò, - ïðåäïîëîæèë „îéãðàéí.
     - Œîæåò áûòü, - ñîãëàñèëñß ’ðýããàíó.
     åñìîòðß íà âñå ñòàðàíèå, ’ðýããàíó íå ìîã äî êîíöà ñêðûòü, ÷òî
åìó ñòðàøíî. Ž÷åíü ñòðàøíî. î ïîïàñòü â òþðüìó - ñìåðòè ïîäîáíî.
îêà åñòü âîçìîæíîñòü áîðîòüñß, îí äîëæåí áîðîòüñß.
     ’ðýããàíó âûíóë êèíæàë è ðóêîßòüþ çàñòó÷àë â äâåðè êàëèòêè.
     î÷òè ñðàçó æå êàëèòêà îòêðûëàñü.
     åãëåöû íåïðîèçâîëüíî ñäåëàëè íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä.
     ‚ òåìíîòå ëèøü ’ðýããàíó óâèäåë ìåðçêèé îáëèê îòêðûâøåãî èì
ñóùåñòâà è âíóòðåííå íàïðßãñß, ÷òîáû íå êèíóòüñß ïðî÷ü ñî âñåõ íîã.
åðåä íèì ñòîßë ÷åëîâåê - è íå ÷åëîâåê. ðåçãëèâî è æóòêî. ‘êîðåå,
áîëüøå áðåçãëèâî.
     Žñòàëüíûå æå óñëûøàëè ãîëîñ - ìåäëåííûé, ñëîâíî ñ òðóäîì
ïðîâîðà÷èâàþùèåñß æåðíîâà ìåëüíèöû, è íåóêëþæèé:
     - —òî õîòèòå?
     - Œû õîòèì ãîâîðèòü ñ õîçßèíîì çàìêà, - ñòàðàßñü íå âûäàòü
âîëíåíèß, ñêàçàë ’ðýããàíó.
     - •îçßèí ãîâîðèòü íå õî÷åò íè ñ êåì, - îòâåòèë ïðèâðàòíèê.
     - àì óãðîæàåò ñìåðòü, õîòß ìû íåâèíîâíû, - ñêàçàë ’ðýããàíó.
- ’îëüêî îí ìîæåò íàì ïîìî÷ü. îëüøå ïîìîùè íàì æäàòü íåîòêóäà.
     - „àæå „èìîýò îòâåðíóëñß îò íàñ, - äîáàâèë Œåé÷îí,
ïðåäïîëîæèâ, ÷òî åñëè âåëèêèé áîã òåðïåòü íå ìîæåò ïðîêëßòûõ áîãîâ,
òî è òå äîëæíû îòíîñèòüñß ê íåìó òàêæå.
     - •îðîøî, - ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß ñêàçàë
÷åëîâåê-íå÷åëîâåê. - Ÿ ñîîáùó õîçßèíó. †äèòå çäåñü.
     Šàëèòêà ñ ëßçãîì çàõëîïíóëàñü.
     - „îéãðàéí, - îáðàòèëñß ê òóøåíîñó ’ðýããàíó, - ìîæíî
ïîïðîñèòü òåáß îá óñëóãå?
     "‘ìîòðß êàêîé" - õîòåë îòâåòèòü òîò, íî ñêàçàë:
     - Ÿ ñëóøàþ.
     - “õîäè îòñþäà. îíàáëþäàé çà íàìè - âîéäåì ìû èëè íåò. …ñëè
íåò, ïîäîéäåøü ê íàì, åñëè äà - òî ïðèäåøü ñþäà, ê âîðîòàì â
ïîëäåíü. àì íåîáõîäèìî áóäåò çíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ãîðîäå.
     - •îðîøî ïðèäóìàë, - ñîãëàñèëñß Œåé÷îí. - „îéãðàéí, åñëè ìû
âîéäåì â çàìîê, ïðèäåøü â ïîëäåíü è ïîäîæäåøü çäåñü. å âûéäåì -
ñïðîñèøü ó ïðèâðàòíèêà î íàñ. „àëüøå - êàê çíàåøü. ˆ... ˆ çíàåøü,
÷òî...
     - —òî?
     - ðèâåäè ‘åéñ. …ñëè îíà çàõî÷åò, êîíå÷íî.
     - Ÿ ñîãëàñåí. ’îëüêî ß æå íè÷åãî íå âèæó â ýòîé òåìíîòå.
     - ‘òîé ó ñàìîãî êðàß ìîñòà. “ñëûøèøü. ˆ óñïååøü óáåæàòü â
ñëó÷àå ÷åãî. ˆäè.
     „îéãðàéí ïîæåëàë óäà÷è è îòîøåë.
     †äàëè äîëãî.
     àêîíåö êàëèòêà ñêðèïíóëà è íà ïîðîãå ïîßâèëñß ïðèâðàòíèê, íî
óæå ñ ôàêåëîì â ðóêàõ.
     - ‰èí „îðîãâàç æäåò âàñ, - ïðîèçíåñ îí. - ‘ëåäóéòå çà ìíîé.

        ƒëàâà 11

     Œàãè÷åñêèé ïðèâðàòíèê ââåë ’ðýããàíó è Œåé÷îíà â ïðîñòîðíûé,
õîðîøî îñâåùåííûé ìíîãî÷èñëåííûìè ñâå÷àìè, çàë.
     à òðîíå ñèäåë êðàñèâûé â ÷åðíûõ îäåæäàõ îäåæäàõ, ëèøü øèðîêàß
çîëîòàß öåïü ãîâîðèëà î òîì, ÷òî îí áûâøèé áîã. à âèä åìó áûëî âñåãî
ïßòü èëè øåñòü ñðîêîâ „èìîýòà.
     ’ðýããàíó è Œåé÷îí ïîäîøëè ê íåìó è ïîêëîíèëèñü.
     Ží ìîë÷à ñìîòðåë íà íèõ.
     Žáà âûäåðæàëè åãî âçãëßä.
     - Œíå ñêàçàëè, ÷òî âàñ òðîå, - íàêîíåö âûãîâîðèë áûâøèé áîã.
     ƒîëîñ åãî îêàçàëñß íèçêèì è ïðèßòíûì.
     - àñ äâîå, - îòâåòèë ’ðýããàíó. - ’ðåòüåìó íå óãðîæàåò
ñìåðòü.
     - —òî âû õîòèòå îò ìåíß?
     - à íàñ îáúßâëåíà îõîòà êîðîëåâñêèìè ýëèðàíàìè, õîòß ìû
íåâèíîâíû. ’îëüêî âû ìîæåòå ïîìî÷ü.
     - —åì æå ß ìîãó ïîìî÷ü âàì, åñëè íå ìîãó ïîêèíóòü çàìîê? -
ïîäíßë áðîâè áûâøèé áîã. - ˆ ïî÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî ß çàõî÷ó âàì
ïîìî÷ü?
     - îòîìó ÷òî ìû íåâèíîâíû, - ñêàçàë Œåé÷îí.
     - ˆ íàì áîëüøå íå ê êîìó îáðàòèòüñß, - äîáàâèë ’ðýããàíó.
     •îçßèí ‡àìêà ßòíèñòîé îçû äîëãî ìîë÷àë, çàêðûâ ãëàçà.
     ’ðýããàíó äàæå ïîæàëåë, ÷òî ðåøèë èäòè ñþäà. Ží ïîäóìàë, ÷òî
áûâøåìó áîãó íè÷åãî íå ñòîèò ïðîñòî óáèòü èõ. àçâëå÷åíèß ðàäè.
     - Ÿ ñëóøàþ âàñ, - íàêîíåö ïðîèçíåñ ‰èí „îðîãâàç. - Šòî âû è
ïî÷åìó âàì óãðîæàåò ñìåðòü?
     ’ðýããàíó ïîñìîòðåë íà Œåé÷îíà.
     ’îò ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïîêàçûâàß, ÷òî ñâßçíî ðàññêàçàòü ñåé÷àñ íå
ñìîæåò.
     ’ðýããàíó âçäîõíóë è íà÷àë:
     - Ÿ - âëàäåëüíûé ýëë ˆòñåâä-äè-åóõàëà ’ðýããàíó. Ží - ìîé
äðóã, ýëèí Œåé÷îí èç ‚åëèíîéñà. Œû âñòðåòèëèñü â äåíü îòêðûòèß
àääàêàíîâ ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè, êàæäûé èç íàñ ñ÷èòàë, ÷òî äðóãîé
ïîãèá...
     ’ðýããàíó íå òîðîïßñü, ñòàðàßñü íè÷åãî íå ïðîïóñòèòü, èçëîæèë âñþ
èñòîðèþ. ‘åñòü èì íå ïðåäëîæèëè, íîãè ãóäåëè.
     î, ñòðàííîå äåëî, ’ðýããàíó íå âîëíîâàëñß. Ží óæå óñòàë
âîëíîâàòüñß.
     ƒîâîðèë îí äîëãî, áûâøèé áîã ñëóøàë, çàêðûâ ãëàçà, è ’ðýããàíó
äàæå çàñîìíåâàëñß - íå çàñíóë ëè ïîâåëèòåëü ‡àìêà ßòíèñòîé îçû?
     àêîíåö, îí çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç.
     - òî - èñòèííàß ïðàâäà, - ïîäòâåðäèë Œåé÷îí.
     „îðîãâàç îòêðûë ãëàçà.
     - îêàæèòå ñâîè ìå÷è, - íåîæèäàííî ïîïðîñèë îí.
     „ðóçüß ïåðåãëßíóëèñü, âûíóëè êëèíêè, Œåé÷îí áûñòðî ñîðâàë òðßïêè
ñî ñâîåãî. Žíè ïîäîøëè ê òðîíó è ïðîòßíóëè ìå÷è ðóêîßòêàìè âïåðåä.
     „îðîãâàç íå äîòðîíóëñß äî îðóæèß. ‘ìîòðåë äîëãî è âíèìàòåëüíî.
     - „à, - ñêàçàë îí íàêîíåö, - óçíàþ ñâîþ ðàáîòó. Ÿ åùå áûë
àìøåëôîì... Žòêóäà îí ó òåáß?
     - ‚ áèòâå ó Šðàíòà, ýòî â žæíîì Žêëóìøå...
     - „à, ß çíàþ ãäå ýòî, - êèâíóë „îðîãâàç, áûâøèé ïîâåëèòåëü
Œàõðåáî.
     - ...ó ìåíß ñëîìàëñß ìå÷, - ïðîäîëæèë Œåé÷îí. - à ìåíß
ñêàêàë êàêîé-òî ýëë íà áîåâîì êîíå. Ží õîòåë çàðóáèòü ìåíß, íî ìíå
óäàëîñü óâåðíóòüñß, ñòàùèòü åãî ñ êîíß è çàðåçàòü êèíæàëîì. Ÿ ñõâàòèë
åãî ìå÷ è ïðîäîëæèë áèòâó. ’îëüêî ïîòîì ß óçíàë, ÷òî çà ìå÷ ìíå
äîñòàëñß. Šòî áûë ýòîò ýëë ìíå íåèçâåñòíî.
     - € ïî÷åìó ðóêîßòü è ãàðäà îáìîòàíû òðßïêàìè?
     - Ÿ - âîèí. Œîé äîì - €ääàêàé, à êðûøà - íåáî. Ÿ íå õî÷ó
íèêîãî ñîáëàçíßòü òàêèì ñîêðîâèùåì. Ÿ ìîãó äàòü îòïîð ëþáîìó
ïðîòèâíèêó ëèöîì ê ëèöó, íî íå õî÷ó óáèâàòü ëèøíèé ðàç. € êàæäûé, êòî
óçíàåò î ìîåì ìå÷å ïî÷åìó-òî äóìàåò, ÷òî â ñîñòîßíèè åãî îòîáðàòü.
     - —òî æ, äîñòîéíûé îòâåò, - ñêàçàë „îðîãâàç è ñíîâà çàêðûë
ãëàçà.
     „ðóçüß ñòîßëè ìîë÷à.
     - …ñëè âû ñêàçàëè ïðàâäó, - ïðîèçíåñ „îðîãâàç íå îòêðûâàß
ãëàç, - òî ìîé çàìîê - â âàøåì ðàñïîðßæåíèè. èêòî âàñ çäåñü íè
òðîíåò, äàæå ñàì „èìîýò.
     - Œû ñêàçàëè ïðàâäó, - òâåðäî ïðîèçíåñ ’ðýããàíó.
     - Ÿ íå çíàþ. î ìîãó óçíàòü.
     - Šàê?
     - ðîâåðèòü âàøó ïàìßòü. î ýòî î÷åíü áîëüíî, íå èñïóãàåòåñü ëè
âû?
     - ‚û óìååòå ÷èòàòü ÷óæèå ìûñëè? - íå âûäåðæàë è ñïðîñèë
’ðýããàíó.
     - —óæèå ìûñëè íå óìååò ÷èòàòü íèêòî. Ÿ ñ ïîìîùüþ ñâîåé ñèëû
ìîãó ïðîñìîòðåòü âàøó ïàìßòü è òîëüêî. î, ïîâòîðßþ, áóäåò î÷åíü
áîëüíî.
     - Ÿ ãîòîâ, - íå êîëåáëßñü ñêàçàë ’ðýããàíó.
     - Ÿ òîæå, - ïîäòâåðäèë Œåé÷îí.
     „îðîãâàç ïîäíßë ðóêè, ëàäîíè îáðàòèâ ê íåçâàííûì ãîñòßì.
     ˆç ëàäîíåé ïîëèëîñü ñòðàííîå ëèëîâîå ñèßíèå, ’ðýããàíó
ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî êðóæèòñß ãîëîâà, íåâûíîñèìî çàçâåíåëî â
óøàõ, äûøàòü ñòàëî íå÷åì...
     Ží ïîòåðßë ñîçíàíèå è óïàë ðßäîì ñ Œåé÷îíîì ïåðåä òðîíîì áûâøåãî
áîãà.

        x x x

     Œåé÷îí ïðîñíóëñß íà äåðåâßííîé ïîñòåëè.
     Œå÷ „îðîãâàçà ëåæàë ðßäîì, íå â íîæíàõ. ðèâû÷íûõ òðßïîê íà
ðóêîßòè íå áûëî è äðàãîöåííûé êàìåíü òóñêëî ïåðåëèâàëñß â ñîëíå÷íûõ
ëó÷àõ, ñëîâíî çàëîæåííàß â íåì ñèëà ðâàëàñü íàðóæó.
     Œåé÷îí îñìîòðåëñß: îí ñïàë íà ãîëûõ äîñêàõ, íèêàêèõ èçëèøåñòâ.
•îðîøî åùå, ÷òî õîçßèí íå óëîæèë åãî ïðßìî íà êàìåííûé ïîë. ‘òåíû
áîëüøå íàïîìèíàëè òåìíèöó, ÷åì êîìíàòó äëß ãîñòåé - òîëüêî ÷òî íà
óçêîì îêíå íå áûëî ðåøåòêè.
     ‘îëíöå âîâñþ âëàñòâîâàëî íàä åóõàëîì.
     „îëãî æå îí ñïàë ñåãîäíß. î ïîñëå â÷åðàøíåãî äíß ýòî è ïîíßòíî.
     Œåé÷îí âñòàë è ïîäîøåë ê äâåðßì. ‘åé÷àñ îí íå óäèâèëñß áû, åñëè
îíà îêàçàëàñü áû çàïåðòîé.
     „âåðü ïîñëóøíî îòêðûëàñü è Œåé÷îí âûøåë â òåìíûé êîðèäîð. „àëüøå
îí óâèäåë ðßä äâåðåé. Ží ïðîøåë ê ñëåäóþùåé è òîëêíóë. ‚ òàêîé æå
êîìíàòå, êàê ïðîñíóëñß îí, áûëî ïóñòî. Œåé÷îí âåðíóëñß ê ñâîåé äâåðè,
ìèíîâàë åå è òîëêíóë ñëåäóþùóþ.
     ’àì ñïàë ’ðýããàíó.
     Œåé÷îí âîøåë è îñòîðîæíî ïîòðßñ äðóãà çà ïëå÷î.
     - —òî? - îòêðûë ãëàçà ’ðýããàíó è ïîòßíóë ðóêó çà ìå÷îì. - €,
ýòî òû, Œåé÷îí. ó è äèêèé æå ñîí áûë. € ó òåáß?
     - Ÿ íå âèæó ñíîâ, - óëûáíóëñß Œåé÷îí. - ‚ñå â ïîðßäêå?
     ’ðýããàíó ñåë è îïðàâèë íà ñåáå îäåæäó.
     - „à âðîäå áû.
     - „îëãî æå ìû ñïàëè. ‘êîðî ïîëäåíü, ñóäß ïî ñîëíöó. „îéãðàéí
ïðèäåò ê âîðîòàì çàìêà.
     - € ãäå „îðîãâàç?
     Œåé÷îí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îéäåì ïîèùåì, - ïðåäëîæèë îí.
     Žíè âûøëè è îñìîòðåëèñü. ‘ðàçó ó äâåðåé êîìíàòû ’ðýããàíó
íà÷èíàëàñü ëåñòíèöà.
     Žíè ñòàëè ñïóñêàòüñß ïî íåé è âäðóã ïðßìî èç ñòåíû âûëåçëà
ñòðàííàß ôèãóðà, íàïîìèíàâøàß äàâåøíåãî ïðèâðàòíèêà.
     - ‚û ïðîñíóëèñü? - ñïðîñèëî ìàãè÷åñêîå ñóùåñòâî.
     - åò, åùå ñïèì, - óñìåõíóëñß Œåé÷îí.
     - Šîãäà ïðîñíåòåñü, ß ïðîâåäó âàñ ê ãîñïîäèíó, - ñêàçàëî
ñóùåñòâî è óøëî îáðàòíî â ñòåíó.
     - é, - îçàäà÷åííî ñêàçàë Œåé÷îí, ïðîâåäß ðóêîé ïî ñåðîìó
êàìíþ ñòåíû, - äà ìû óæå ïðîñíóëèñü! ˜óòîê íå ïîíèìàåøü?
     ‘óùåñòâî âíîâü îòäåëèëîñü îò êàìíß.
     - ˆäåìòå, - ñêàçàëî îíî è íàïðàâèëîñü âíèç ïî ëåñòíèöå.
     Žíè øëè ïî êîðèäîðàì çàìêà, ïîðàæàßñü èõ óíûëîìó è ìðà÷íîìó
âèäó. ‚î äâîðöå ’ðýããàíó ñòåíû îáèòû äîðîãîé ìàòåðèåé è äâîðåö
ïðîèçâîäèë ñîâåðøåííî äðóãîå âïå÷àòëåíèå.
     Œàãè÷åñêîå ñóùåñòâî ââåëî èõ â îãðîìíûé çàë. ‚ äàëüíåì êîíöå, â
êðåñëå ïåðåä âîñåìüþ çåðêàëàìè ñèäåë â çàäóì÷èâîé ïîçå „îðîãâàç.
ßäîì ñ íèì ñòîßë ñòîë, íà êîòîðîì â áîëüøîì áëþäå ëåæàëè ñûðûå îâîùè
è ñòîßë êóâøèí ñ âîäîé.
     - ƒîñïîäèí, - ñêàçàëî ìàãè÷åñêîå ñóùåñòâî, - îíè ïðîñíóëèñü.
     „îðîãâàç ìåäëåííî ïîâåðíóë ãîëîâó è êèâíóë ’ðýããàíó ñ Œåé÷îíîì.
     - ˆäè! - ïðèêàçàë îí ìàãè÷åñêîìó ñóùåñòâó.
     Ží ùåëêíóë ïàëüöàìè è ó ñòîëà èç ïóñòîòû ìàòåðèàëèçîâàëèñü äâà
ñòóëà.
     - ðèñàæèâàéòåñü. Šðîìå ýòîãî íà çàâòðàê ïðåäëîæèòü íè÷åãî íå
ìîãó.
     „ðóçüß áåç ðàçãîâîðîâ ñåëè è ïðèíßëèñü åñòü - â ‘åâåðíîì
Žêëóìøå ïðèõîäèëîñü ïèòàòüñß è âßëûì âåëåñîì.
     - ‚û ãîâîðèëè ïðàâäó, - ñêàçàë „îðîãâàç. - ‚û ìîæåòå æèòü
çäåñü ñêîëüêî óãîäíî, âàñ íèêòî íå òðîíåò. î êòî ñòîèò çà âñåì ýòèì
- ß íå çíàþ. îïðîáóþ ðåøèòü ýòó çàãàäêó.
     ‡àãàäêó? „à, äëß âå÷íîãî çàòâîðíèêà ýòî âñåãî ëèøü çàãàäêà, à
îíè - ìèìîëåòíîå ðàçâëå÷åíèå ïîñðåäè âå÷íîñòè. ˆëè ïðàâ Žìåò? å
îòãîðàæèâàòüñß íàäî îò ëþäåé, à ïîìîãàòü ëþäßì, êîòîðûì íóæíà ïîìîùü.
î êàê óçíàòü, êòî çàìûøëßë ïðîòèâ ’ðýããàíó? ‚ åãî ïàìßòè îòâåòà íå
íàøëîñü. ˆëè ïëîõî èñêàë?
     - îòîðîïèòåñü, - íåîæèäàííî ñêàçàë áûâøèé áîã. - ‘åé÷àñ
äîëæåí ïðèäòè âàø òóøåíîñ. ˆ ‘åéñ.
     ‘åéñ? Œåé÷îí ïîñìîòðåë íà õîçßèíà ‡àìêà ßòíèñòîé îçû. Žòêóäà
îí çíàåò? €õ, äà îí æå ñìîòðåë èõ ïàìßòü.
     - îïðîñèòå âàøåãî òóøåíîñà ïåðåäàòü êóïöàì ñ ’îðãîâîé ïëîùàäè,
÷òî „îðîãâàç õî÷åò ïðîäàòü ìå÷. Œíå íóæíû ñâèòêè çà ïîñëåäíèõ äâà
ñðîêà. ˆ ìßñî, ìíå íàäîåëà ýòà òðàâà.
     - “ ìåíß åñòü äåíüãè, ß ìîãó ñðàçó ïîïðîñèòü „îéãðàéíà êóïèòü
âñå, ÷òî íàäî.
     „îðîãâàç ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàê õîòèòå. ‚àøà äåâóøêà ìîæåò æèòü çäåñü. Œíå ïðèßòíî áóäåò
æåíñêîå îáùåñòâî. ‚îçìîæíî, ß âñêîðå íàéìó äëß óñëóã æèâûõ ëþäåé.
îòîðîïèòåñü, ïîëäåíü óæå.

        x x x

     ‘åéñ ïîøëà çà Œåé÷îíîì â ‡àìîê ßòíèñòîé îçû. …é áûëî ñòðàøíî,
êàê íèêîãäà. î åùå ñòðàøíåå åé áûëî ïîòåðßòü Œåé÷îíà. Ž ‡àìêå
ãîâîðèëè ñòðàøíîå íàñòîëüêî, ÷òî ýòî äàæå ìîãëî áûòü ïðàâäîé.
àïðèìåð î æåíùèíàõ ñ êðûëüßìè íà ñïèíå, êîòîðûå ñî ñòåí çàìêà
çàâëåêàþò ìóæ÷èí. € âäðóã, îíè äåéñòâèòåëüíî òàì åñòü? ‚äðóã îíè
óêðàäóò åå Œåé÷îíà? ‹ó÷øå ïîãèáíóòü âìåñòå ñ íèì, ÷åì æèòü áåç íåãî.
„óðà îíà, ïóñòü äóðà, íî ñâîåãî íå îòäàñò. èêàêèì êðûëàòûì æåíùèíàì.

        x x x

     à ïßòûé äåíü èõ ïðåáûâàíèß â çàìêå, â êîìíàòó, ãäå îíè ñèäåëè
âòðîåì âîøëî ìàãè÷åñêîå ñóùåñòâî.
     - ƒîñïîäèí çîâåò âàñ. ˆäèòå çà ìíîé.
     à ýòîò ðàç îí ïðîâîäèë èõ íå â ñëîâî