÷åñêè  ñòàëè
èìè. ‚ íàøå âðåìß ìíîãèå áû ïîçàâèäîâàëè èì. Žôèöèàëüíàß áóìàãà, ñêðåïëåííàß
ïå÷àòüþ, ìîæåò ìíîãîå, î÷åíü  ìíîãîå, íî è îíà íå â ñîñòîßíèè çàñòàâèòü æèòü
âìåñòå äâóõ ðàçíûõ ëþäåé, âåðíóòü óòðà÷åííîå óâàæåíèå, âîçâðàòèòü ëþáîâü.  ˆ
ëþäè âëà÷àò æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå, íîìèíàëüíî ÷èñëßñü â ãëàçàõ âñåãî îáùåñòâà
ïî çàêîíàì ãîñóäàðñòâà è ïðàâà ìóæåì è æåíîé, îñòàâàßñü,  â ñóùíîñòè, ÷óæèìè
ëþäüìè.
     ˜àðëü ïîñìîòðåë íà ÷àñû è  ïðèñâèñòíóë. “æå ïßòûé ÷àñ.  Ží  îáåùàë ëåí
âñòðåòèòü åå  ó òåàòðà "€ðäæåíòèíà" â ÷åòûðå. ‚ñòðå÷à ñî ñâßçíèêîì íåñêîëüêî
çàòßíóëàñü, è îí, êàæåòñß, óæå çäîðîâî çàïàçäûâàåò. îéìàâ ïåðâóþ ïîïàâøóþñß
ìàøèíó è ïîîáåùàâ äâîéíóþ ïëàòó, îí ïîäúåõàë ê òåàòðó. ëåí â áåëûõ áðþêàõ è
áëóçêå öâåòà ìîðñêîé âîëíû ñèäåëà íà ñòóïåíüêàõ.
     - Ÿ âèíîâàò, - ñîêðóøåííî âçäîõíóë „þïðå.
     - ‚ ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç, - ïðèùóðèëàñü ìèññèñ „åéëè.
     -  Šîíå÷íî. ‚ ïîñëåäíèé  ðàç,  - ãîðß÷î çàâåðèë ˜àðëü, ÷óâñòâóß, ÷òî îí
ìîæåò áûòü ïðîùåí. - ’û óæå îáåäàëà? - ñïðîñèë îí, êîãäà îíè ïåðåñåêëè óëèöó
è âûøëè íà Šîðñî ‚èòòîðèî ììàíóýëå.
     - …ùå íåò, æäàëà òåáß. ‚ñòðå÷à ñîñòîßëàñü? - ëåí òðåâîæíî âçãëßíóëà íà
„þïðå.
     - Žíè âñòðåòßòñß âå÷åðîì â îòåëå, - õìóðî ñîîáùèë „þïðå,  - ïîêà íè÷åãî
íîâîãî óñòàíîâèòü íå óäàëîñü. € ÷òî ó òåáß?
     - ˆç üþ-‰îðêà ñîîáùèëè, ÷òî ‹óèäæè óáèò ïî ïðèêàçó ˆíäçåðèëëî.
     - Šàê ìû è ïðåäïîëàãàëè.
     -  „à,   ãåíåðàëüíûé  êîìèññàð  íàñòàèâàåò   íà   èñêëþ÷èòåëüíûõ  ìåðàõ
êîíñïèðàöèè. ‚ñå-òàêè óòå÷êà â íàøåì îòäåëå.
     - Œèãåëü óæå íà ìåñòå?
     - ‚ñå â ïîðßäêå.  Ží ïîäòâåðäèë ñâîå ïðèáûòèå.  ˜àðëü, òåáå  íóæíî áûòü
î÷åíü îñòîðîæíûì.
     - îñòàðàþñü. ƒäå íàì ïîîáåäàòü? -  ñïðîñèë îí,  íàìåðåííî  ìåíßß  òåìó
ðàçãîâîðà.
     -  ƒäå õî÷åøü,  íî  ëó÷øå ïîåõàòü êóäà-íèáóäü â òèõîå ìåñòî. ‡äåñü  òàê
ìíîãî ëþäåé.
     - “ ìåíß âñåãî ïîë÷àñà... - „þïðå âçãëßíóë íà ÷àñû, - òû æå çíàåøü.
     - ‚ñå æå ðåøèëñß íà âñòðå÷ó?
     -  „à.  åç ìåñòíîé ïîëèöèè  íàì íå  îáîéòèñü.  ƒðóïïà "-11" ñâßçàëàñü
÷åðåç ˆíòåðïîë ñî ñëåäîâàòåëåì Šèííè÷è. Ží èçâåñòåí êàê ñòîéêèé áîðåö ïðîòèâ
ìàôèè.  ‹þäè  ãðóïïû íå ìîãóò âûéòè ñàìè  íà  ñâßçü, íî îíè îáåùàëè óñòðîèòü
íàøó âñòðå÷ó.
     - ƒäå?
     - à âèëëå ’îðëîíèß. Œåíß áóäóò æäàòü. € òóäà åùå åõàòü ìèíóò äåñßòü.
     - ‡íà÷èò, ß áóäó îáåäàòü îäíà, - âçäîõíóëà ìèññèñ „åéëé.
     - —òî  ïîäåëàåøü.  ‡àòî ß  îáåùàþ  òåáå  ðîñêîøíûé óæèí.  ‚  òîì  ñàìîì
ðåñòîðàíå,  ãäå ß  ñåãîäíß âñòðå÷óñü  ñî  ñâßçíûì.  ‚  âîñåìü ÷àñîâ  âå÷åðà.
„îãîâîðèëèñü?
     -  ’û  îïßòü  îïîçäàåøü?  - íàñìåøëèâûå  èíòîíàöèè  â  ãîëîñå,  êîòîðûå
îñîáåííî íðàâèëèñü „þïðå.
     - è  çà  ÷òî. Ÿ ïðèåäó çàðàíåå,  çà ÷àñ, è  áóäó æäàòü òåáß  ó âõîäà â
ðåñòîðàí ñ áîëüøèì áóêåòîì öâåòîâ, - îí óëûáíóëñß, öåëóß åå íà ïðîùàíèå.
     - Œîæåøü áåç öâåòîâ. Ÿ âñå ðàâíî áóäó ðàäà, - ïîîáåùàëà îíà.
     „î  âèëëû ’îðëîíèß  „þïðå  äîåõàë çà äâåíàäöàòü  ìèíóò  âìåñòî  äåñßòè.
"åæî" óæå ñòîßë ó îãðàäû. ˜àðëü îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì  è íå ñïåøà ïîäîøåë ê
ìàøèíå. ‚ íåé ñèäåëè òðîå ìóæ÷èí. „âîå, î÷åâèäíî, îõðàííèêè, ìîëîäûå ðåáßòà,
ñïåðåäè  è îäèí ïîæèëîé ñçàäè. åçîøèáî÷íî  ïðèçíàâ â íåì ñëåäîâàòåëß, ˜àðëü
íàêëîíèëñß   ê   ìàøèíå.   ˆ   ñðàçó   óâèäåë   äóëî   ïèñòîëåòà.   åëèøíßß
ïðåäîñòîðîæíîñòü â ˆòàëèè, ïîäóìàë îí.
     - ƒîñïîäèí Šèííè÷è, âàì çâîíèëè íàñ÷åò ìåíß.
     - ‘àäèòåñü  â  ìàøèíó,  - ðàçäàëñß äîâîëüíî  ìîëîäîé ãîëîñ, è  ˜àðëü íå
çàñòàâèë ñåáß óïðàøèâàòü.
     ‚  ìàøèíå  îí  îãëßäåëñß.  ‘ëåäîâàòåëü  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë  íà  íåãî.
•îëîäíûå ãëàçà, íå ìèãàß, â óïîð ðàññìàòðèâàëè „þïðå, ñëîâíî ïðîâåðßß, ìîæíî
ëè åìó äîâåðßòü. Œàøèíà òðîíóëàñü.
     - ‚û èç "ãîëóáûõ"?
     - „à, - ˜àðëü îòâåòèë êðàòêî. „àæå ÷åðåñ÷óð.
     ‘ëåäîâàòåëü êèâíóë.
     - “  âàñ åñòü ÷òî-íèáóäü íîâåíüêîå? ‚èäèìî, äåëî ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè,
åñëè âû ðåøèëèñü íà òàêóþ âñòðå÷ó.
     -  „à,  ãîñïîäèí Šèííè÷è. "—åðíûå  ìå÷è"  - âàì ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò  ýòî
íàçâàíèå?
     -  ’ðèàäà  èç  ˆíäîíåçèè?  ‡íàþ.  îñëåäíåå  âðåìß åå  ðåáßòà  íàëàäèëè
íåïëîõîé ìîñò ñþäà  ê íàì è â €ìñòåðäàì. î,  êàæåòñß, â  ïîñëåäíèå äíè  îíà
ïîíåñëà îùóòèìûå ïîòåðè. ‚àøà ðàáîòà?
     - àøà, - ïîäòâåðäèë „þïðå.
     - Œîëîäöû, - îäîáðèòåëüíî êèâíóë ñëåäîâàòåëü, - áûëî áû íåïëîõî è ó íàñ
òàê. ‘îâñåì íåïëîõî.
     -  îýòîìó  ìû  è  âûøëè íà  âàñ.  àì óäàëîñü óñòàíîâèòü ñâßçíèêà ýòîé
îðãàíèçàöèè, êîòîðûé âûøåë íà ñâßçü ñ ñåìåéñòâîì „è åððè.
     - „æîâàííè, - ñëåäîâàòåëü íåñêîëüêî îæèâèëñß, - ñòàðûé çíàêîìûé. ‚ ñâîå
âðåìß ìû îòäàëè åãî ïîä ñóä, íî åãî îïðàâäàëè "çà íåäîñòàòî÷íîñòüþ óëèê". ó
òåïåðü, äóìàþ, åìó íå âûêðóòèòüñß.
     Œàøèíà, íå ñâîðà÷èâàß, íåñëàñü â ðàéîí Œîíòå-‘àêðî.
     -  ƒäå  îíè  âñòðå÷àþòñß? -  ‘ëåäîâàòåëü  âûòàùèë èç  êàðìàíà  çàïèñíóþ
êíèæêó, íî ˜àðëü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å íóæíî, ïîêà íå  íóæíî. Œû óñòàíîâèëè çà íèìè íàáëþäåíèå. î î òîì,
÷òî  âû âûøëè  íà „è åððè,  íå äîëæåí çíàòü íèêòî.  î íàøèì ñâåäåíèßì,  „è
åððè äåéñòâóåò ïî ïîðó÷åíèþ ñàìîãî ˆíäçåðèëëî. € ýòî óæå, êàê âû ïîíèìàåòå,
íå ïóñòßê.
     - ˆíäçåðèëëî, - ñëåäîâàòåëü íà÷àë  âîëíîâàòüñß,  - ìîé çåìëßê. Ÿ õîðîøî
çíàþ  âñå èõ  "ñåìåéñòâî". ‘àì âåäü  ß òîæå ðîäîì  ñ ‘èöèëèè. „àâíî  óæå  ìû
ïîäáèðàåìñß ê "êðåñòíîìó îòöó".  å òàê-òî  ëåãêî åãî âçßòü. “ëèê íèêàêèõ. €
ñâèäåòåëè äàâíî ìîë÷àò, çàìóðîâàííûå â ñòåíû äîìîâ àëåðìî.
     „þïðå êèâíóë.
     -  ‡íàþ.  îýòîìó ìû  è  íå  õîòèì òîðîïèòüñß.  óæíî  âñå îáäóìàòü. î
ãëàâíîå ñåé÷àñ  -  óçíàòü,  êóäà  ïåðåïðàâëßþòñß  ïàðòèè  íàðêîòèêîâ è êàêèì
îáðàçîì. Šðîìå  òîãî, ìû ñèëüíî  ïîäîçðåâàåì, ÷òî „æîâàííè  „è  åððè  õî÷åò
óáðàòü ñâßçíîãî. Ží åìó óæå íå íóæåí. „óìàþ, áîëüøå ïîñòóïëåíèé èç ˆíäîíåçèè
â áëèæàéøåå âðåìß íå ïðåäâèäèòñß. €  îòäàâàòü äåíüãè ïðîñòî òàê... íàñêîëüêî
ß ïîíßë, ˆíäçåðèëëî íå òîò ÷åëîâåê. ‡íà÷èò, ñâßçíèê îáðå÷åí. € îí íàì íóæåí.
†åëàòåëüíî æèâûì.
     ‘ëåäîâàòåëü ïîíèìàþùå óëûáíóëñß.
     -  ‚û  íå õîòèòå íàðóøàòü þðèñäèêöèþ íàøèõ òåððèòîðèàëüíûõ  îðãàíîâ  ïî
áîðüáå ñ ìàôèåé. ðàâèëüíî ß âàñ ïîíßë?
     -  €áñîëþòíî.  -  „þïðå  óëûáíóëñß  òîæå   è  ñðàçó  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ïåðâîíà÷àëüíîå  íàïðßæåíèå  ñïàäàåò. - Œû  ïðåäîñòàâèì âàì  çàïèñü áåñåäû „è
åððè ñî ñâßçíûì òðèàäû,  - ïðîäîëæàë îí, - è ïîëþáîâíî "ïîäåëèì äîáû÷ó". „è
åððè âàì, ñâßçíîé íàì. ‚ñåãî íà îäèí ÷àñ.
     - €  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè åãî äîïðîñå âû ìíå  íå  ðàçðåøèòå?  - äåëîâèòî
ñïðîñèë Šèííè÷è.
     -  ‚  ïîðßäêå èñêëþ÷åíèß è òîëüêî  ñ óñëîâèåì, ÷òî âû  íå áóäåòå  âåñòè
ïðîòîêîëà. àøå ó÷àñòèå â ðàññëåäîâàíèè äîëæíî áûòü òàéíîé. ’àéíîé äëß âñåõ.
     -  •îðîøî. ‘÷èòàéòå, ÷òî ìû äîãîâîðèëèñü.  ‡à  îäíîãî „è  åððè ß ãîòîâ
îêàçàòü  âàì ëþáóþ óñëóãó. ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå, ß äîâîëåí íàøåé  áåñåäîé. ’àê
ãäå, âû ãîâîðèòå, ñîñòîèòñß âñòðå÷à „è åððè ñî ñâßçíûì?

     üþ-‰îðê. „åíü äâàäöàòü ïßòûé

     ‚ ýòîì îãðîìíîì, ïîõîæåì íà ãèãàíòñêèé ìóðàâåéíèê ãîðîäå ƒîíñàëåñ æèâåò
óæå  âòîðîé  äåíü.  “æå  âòîðîé  äåíü  îí,  êàê  çàêëèíàíèå,   ïðîèçíîñèò  -
‘àëüäóåíäå, “èëêîòò, €ëàìåéäà, †óíöçû. Šòî èç íèõ? Šòî ïîìîã  óáèòü „àìèàíî?
ˆ íå  íàõîäèò îòâåòà. ˆíîãäà  íî÷üþ  ó íåãî âäðóã íåñòåðïèìî íà÷èíàåò áîëåòü
ãðóäü.  ˆ  íåïîíßòíî,  ÷òî ýòî? îåò  ðàíà, êîòîðóþ îí óìóäðèëñß ïîëó÷èòü  â
òþðüìå, èëè áîëèò ñåðäöå, êîãäà îí âñïîìèíàåò ãèáåëü ‹óèäæè?
     Œèãåëü ïî÷òè íè  ñ  êåì íå ðàçãîâàðèâàåò.  Ž  òîì, ÷òî  îí  íàõîäèòñß â
ãîðîäå,  çíàåò ëèøü ãåíåðàëüíûé êîìèññàð. ƒîíñàëåñ ïîëó÷èë äîêóìåíòû íà  èìß
Œàíóýëß  îäðèãåñà,  òîðãîâöà íåäâèæèìîñòüþ. ’åïåðü îí îïßòü  êîììåðñàíò  èç
žæíîé  €ìåðèêè. ‚  ïåðâûé âå÷åð îí  íå  óäåðæàëñß  è âûøåë ïîñìîòðåòü ãîðîä.
Žãðîìíûå êîðîáêè, çàñëîíßþùèå îò ëþäåé ñîëíå÷íûå  ëó÷è,  ñìîòðåëèñü äîâîëüíî
ýôôåêòíî, íî íàãîíßëè òîñêó.
     ƒîíñàëåñ âäðóã ïîäóìàë, ÷òî îí íè÷åãî íå çíàåò îá ýòîì ãîðîäå. Ží ðåøèë
íåìíîãî  ïðîéòèñü.  îñëå  òîãî  êàê  òàêñèñò  âûñàäèë åãî  ó  Šîëóìáèéñêîãî
óíèâåðñèòåòà, ƒîíñàëåñ ïîøåë ïåøêîì, íå îñòàíàâëèâàßñü, ìèìî ‹èíêîëüíîâñêîãî
öåíòðà  èñïîëíèòåëüñêèõ  èñêóññòâ è  ”îðäåìñêîãî  óíèâåðñèòåòà  è  âûøåë  íà
ðîäâåé. Ÿðêî ãîðåëè îãíè, íåîíîâûé ïîæàð ïîëûõàë ïî âñåì óëèöàì.
     Œèãåëü  øåë  äîâîëüíî  äîëãî.  Ží ñ  èíòåðåñîì  ðàçãëßäûâàë  îñâåùåííûå
ìàãàçèíû, çàìå÷àë ïîäìèãèâàþùèõ  åìó æåíùèí, ìóæ÷èí,  èíîãäà ïîïàäàþùèõñß íà
ïóòè è  â ñàìûõ  áëàãîïðèñòîéíûõ  ãîðîäàõ  ìèðà; ïîëèöåéñêèõ,  êîòîðûå õìóðî
ñìîòðåëè íà îæèâëåííûå òîëïû  íàðîäà. Ží âäðóã ïîæàëåë, ÷òî íå ñìîæåò íè÷åãî
êóïèòü. ˆ íå ïîòîìó, ÷òî ó  íåãî íå áûëî  äåíåã -  äîëëàðàìè  îí áûë ñíàáæåí
äîñòàòî÷íî.  ðîñòî  íè÷åãî íåëüçß  ïðèâîçèòü  äîìîé. è÷åãî,  ÷òî  ìîãëî áû
âûäàòü òåáß è  ðàññêàçàòü,  ãäå òû áûë è  êîãäà.  òî áûëà îäíà  èç  ãëàâíûõ
çàïîâåäåé "ãîëóáûõ", è åå ïðèäåðæèâàëèñü íåóêîñíèòåëüíî.
     à ïóòè  âûðîñëî  ìîíóìåíòàëüíîå  çäàíèå. îõîæå, öåðêîâü.  ƒîíñàëåñ  ñ
èíòåðåñîì  ðàçãëßäûâàë  àðõèòåêòóðó  çäàíèß.  Ží   íå  çíàë,  ÷òî  ýòî  áûëà
çíàìåíèòàß öåðêîâü  ƒðåéñ-÷åð÷.  „ëß íåãî  ýòî áûëà ëèøü ÷àñòèöà  üþ-‰îðêà.
åèçâåñòíîãî, ÷óòî÷êó ñòðàøíîãî, íî âñåãäà âîëíóþùåãî ãîðîäà.
     îêîëåáàâøèñü íåìíîãî, îí ðåøèë âîéòè. –åðêîâü  áûëà ïî÷òè  ïóñòà. ‹èøü
íåñêîëüêî ÷åëîâåê â òåìíûõ îäåæäàõ áûñòðî ïðîøàãàëè ìèìî íåãî. ƒëßäß íà ëèêè
ñâßòûõ, ƒîíñàëåñ âäðóã îò÷åòëèâî ïîíßë, êîãî íàïîìèíàë åìó ‹óèäæè. “ Œèíåëëè
áûëî  õóäîå,  âûòßíóòîå ëèöî ñ ââàëèâøèìèñß ñêóëàìè.  Šàê ó ñâßòîãî, ïîäóìàë
Œèãåëü.
     ‚  öåðêâè áûëî ñðàâíèòåëüíî òèõî, è Œèãåëü ðåøèë ïðèñåñòü  íà íåñêîëüêî
ìèíóò. “  àëòàðß  ïîßâèëñß  êàêîé-òî ÷åëîâåê. Ž÷åâèäíî, ñâßùåííèê. å ñïåøà,
÷óòü øàðêàß, îí ïîäîøåë ê ƒîíñàëåñó.
     - ‚àì ÷òî-íèáóäü íóæíî? - ñïðîñèë îí ïî-àíãëèéñêè.
     - åò,  ñâßòîé îòåö, ß  ïðîñòî  çàøåë íà  ìèíóòó.  - Œèãåëü  ïîñòàðàëñß
âûãîâîðèòü ýòó ôðàçó êàê ìîæíî ÷åò÷å.
     - ‚û èíîñòðàíåö? - ïî÷òè óòâåðäèòåëüíî ñïðîñèë ñâßùåííèê.
     -  „à, - îòâåòèë,  ÷óòü ïîìåäëèâ,  ƒîíñàëåñ, -  à  ÷òî, ó  ìåíß ñèëüíûé
àêöåíò?
     ‘âßùåííèê óëûáíóëñß.
     - Ÿ çàêîí÷èë Žêñôîðä â €íãëèè è äîâîëüíî íåïëîõî ðàçáèðàþñü â òîíêîñòßõ
àíãëèéñêîãî ßçûêà.
     - € òåïåðü âû ñâßùåííîñëóæèòåëü? - óäèâèëñß Œèãåëü.
     - òî î÷åíü ñòðàííî?
     - åîáû÷íî, ñâßòîé îòåö.
     ‘âßùåííèê óëûáíóëñß åùå øèðå.
     -  ‚  íàø  âåê  ìíîãî  íåîáû÷íîãî. Ÿ  äóìàë,  ÷òî  ëþäè  óæå  ïåðåñòàëè
óäèâëßòüñß.
     ƒîíñàëåñ  ñ   èíòåðåñîì  âçãëßíóë   íà   ñâîåãî   ñîáåñåäíèêà.   •óäîå,
àñêåòè÷åñêîå  ëèöî, ïî÷òè  áåç  ìîðùèí, áîëüøèå,  ãëóáîêî  ïîñàæåííûå ãëàçà,
êàêèå-òî ãðóñòíûå è âåñåëûå îäíîâðåìåííî, óçêèé òîíêèé ïîäáîðîäîê íàä îñòðûì
âûïèðàþùèì êàäûêîì è ïðàâèëüíûå,  äàæå êðàñèâûå  ÷åðòû ëèöà. ‹åò øåñòüäåñßò,
íå ìåíüøå, ïîäóìàë Œèãåëü.
     -  ‹þäè áóäóò óäèâëßòüñß âñåãäà, ñâßòîé îòåö, - âîçðàçèë îí,  - íà ýòîì
äåðæèòñß ìèð.
     -  òî  ïðåêðàñíî. ðåêðàñíî, ÷òî âû òàê  ñêàçàëè.  …ñëè âû ñàìè  â ýòî
âåðèòå.
     - € ÷òî íàì åùå îñòàåòñß äåëàòü? - âäðóã óëûáíóëñß è Œèãåëü.
     -  „à,  êîíå÷íî.  óæíî  âñåãäà  âî  ÷òî-òî  âåðèòü. ðîñòèòå  ìåíß  çà
íåñêðîìíûé  âîïðîñ,  íî  âû  ñàìè  âåðóåòå  â  ãîñïîäà  íàøåãî?  '  ƒîíñàëåñ
çàäóìàëñß. Ží èñêàë ïîäõîäßùèå ñëîâà äëß òîãî, ÷òîáû íå îáèäåòü ñòàðèêà.
     -  ‡íà÷èò, íå âåðóåòå, - âçäîõíóë ñâßùåííèê, ïðàâèëüíî èñòîëêîâûâàß åãî
ìîë÷àíèå, - âîò è âû òîæå.
     Ží ïðèñåë íà ñêàìüþ ðßäîì ñ Œèãåëåì è, äîñòàâ ïëàòîê, âûòåð ëîá. € åìó,
ïîæàëóé, âñå ñåìüäåñßò, ïîäóìàë ƒîíñàëåñ è âçãëßíóë íà ÷àñû.
     ‘åãîäíßøíèé äåíü â åãî ðàñïîðßæåíèè. ‚ðåìåíè ó íåãî áûëî äîñòàòî÷íî.
     - € âû  ñàìè âåðóåòå? -  âäðóã  íåïîíßòíî  ïî÷åìó  ñïðîñèë  îí. - ‚û æå
ó÷èëèñü â Žêñôîðäå. åóæåëè äåéñòâèòåëüíî âåðóåòå?
     -  „à,  - ñ íåîæèäàííîé  òâåðäîñòüþ ñêàçàë  ñâßùåííèê,  -  äà. ‚åðóþ  â
ãîñïîäà íàøåãî. ‚åðóþ â åãî ñèëó, â åãî ðàçóì, â åãî áëàãîñòü
     - € â ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì íå âåðóåòå?
     -  —åëîâå÷åñêèé  ðàçóì... -  ñâßùåííèê  çàìîë÷àë.  -  —åëîâåê  ñëàá.  ˆ
ïîìûñëàìè, è äóõîì. …ìó íóæíî óòåøåíèå, áîæüå ñëîâî è, ìîæåò áûòü, ïðîùåíèå.
     - ðîùåíèå... - Œèãåëü âñïîìíèë ‹óèäæè, - ïðîùåíèå... å âñßêèé ÷åëîâåê
äîñòîèí  ïðîùåíèß. …ñòü òàêèå, êîòîðûå ëèøü ïîõîæè  íà ëþäåé. ’îëüêî ïîõîæè.
ˆõ íàäî èñòðåáëßòü, êàê áåøåíûõ çâåðåé.
     ‘âßùåííèê ãðóñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - àäî ñìèðåííî íåñòè îáèäû ñâîè...
     - ˆ ïîäñòàâëßòü ùåêó ïîä óäàð,  -  äîêîí÷èë Œèãåëü. - åò, ñâßòîé îòåö,
áîæèé ñóä íå âñåãäà íàõîäèò îáèä÷èêà. —åëîâå÷åñêèé ñóä âåðíåå.
     - ‡íà÷èò, òû ïðèñâîèë ñåáå ïðàâà áîãà? ˆ òû áóäåøü ðåøàòü, êòî âèíîâåí,
à êòî íåò?
     - å  ß,  íå ß îäèí, -  ïîïðàâèëñß Œèãåëü, - â êîíöå  êîíöîâ,  âû æå íå
îòðèöàåòå ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû, ñóä,  ïîëèöèþ. ‚îí  òàì,  ó âõîäà, ß âèäåë
äâóõ ïîëèöåéñêèõ. …ñëè â öåðêîâü çàëåçåò âîð, âû âåäü íå  áóäåòå æäàòü  ñóäà
áîæüåãî, âû çàêðè÷èòå è ïîçîâåòå ïîëèöåéñêèõ. € îíè ïåðåäàäóò âîðèøêó â ñóä.
ˆ îí íàêàæåò âîðà,  ïîñàäèò  åãî â  òþðüìó. ‚îò è ïîëó÷èòñß, ÷òî  âû òîæå íå
ïðèçíàåòå áîæèé ñóä, à îòäàåòå ñâîè äåëà â ðóêè ñóäà ÷åëîâå÷åñêîãî.
     ‘òàðèê ãðóñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  ‚îð  íå  áîèòñß  ñóäà áîæüåãî. …ãî íå  ñòðàøèò  êàðà  âñåâûøíåãî. Ží
çàáëóäøèé, è åãî íàäî ñïàñàòü. Ÿ ïîìåøàë áû âîðó óíåñòè èìóùåñòâî öåðêâè, íî
ß íèêîãäà  íå ïîñàäèë áû åãî â òþðüìó. ’îëüêî áîã âïðàâå ðåøàòü, êòî èñòèííî
âèíîâàò, à êòî íåò.  îäîæäè,  - ñêàçàë îí,  âèäß, ÷òî Œèãåëü ñîáèðàåòñß åãî
ïåðåáèòü. - ‘êàæè ìíå ïðßìî, ðàçâå òû íå çíàåøü òàêîãî, êîãäà ñóäüß, ñóäßùèé
çà ïðåëþáîäåéñòâî, ñàì ïðåëþáîäåé? ˆëè íå áûëî ñëó÷àåâ, êîãäà âîð, ñèäßùèé â
ñóäåéñêîé ìàíòèè, ñóäèë äðóãîãî  âîðà? ’àê  êàê æå ýòè ëþäè,  ãðåøíûå äåëàìè
ñâîèìè  è ïîìûñëàìè, ìîãëè ñóäèòü äðóãèõ, ñòîëü  æå ãðåøíûõ ëþäåé? Šàêîå îíè
èìåëè ïðàâî? ˆ êòî äàë èì åãî?
     - ‘âßòîé îòåö, âû ðåâîëþöèîíåð, âû îòðèöàåòå ñèñòåìó ãîñóäàðñòâåííîñòè,
- ñ óëûáêîé ñêàçàë ƒîíñàëåñ.
     - åò. Ÿ òîëüêî îòðèöàþ ñóä ÷åëîâå÷åñêèé, èáî òîëüêî ãîñïîäü â áëàãîñòè
ñâîåé ìîæåò ðåøàòü, êòî èñòèííî âèíîâåí, à êòî íåò.
     - ‘âßòîé îòåö, ñêàæèòå ìíå:  åñëè ó âàñ óáüþò áðàòà  è âû  óçíàåòå, êòî
ýòî ñäåëàë, ÷òî âû ñäåëàåòå ñ òàêèì ÷åëîâåêîì?
     ‘òàðèê ïîìîë÷àë.
     -  Ÿ íå áóäó åìó ìñòèòü.  ˆáî òâîðèë çëî  îí, íå âåäàß,  ÷òî ãóáèò äóøó
ñâîþ. € â ‘âßòîì ïèñàíèè ñêàçàíî: äà âîçëþáèòå âû âðàãîâ ñâîèõ. Ÿ íå ñìîã áû
åãî ñóäèòü.  Œîæåò áûòü, ß íå ïðîñòèë  áû åìó, íî ñóäèòü... íåò, äëß ýòîãî ß
ñëèøêîì ñëàá.
     Œèãåëü çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ñîáåñåäíèêà.
     - Œîæíî ß  çàäàì âàì îäèí âîïðîñ? Ÿ  çàäàþ åãî ìíîãèì, íî îòâåòà  íèêòî
ïîêà íå äàë.
     ‘âßùåííèê ÷óòü íàêëîíèë ãîëîâó.
     -  Ÿ íå óâåðåí, ÷òî  îáßçàòåëüíî îòâå÷ó, íî  äàâàéòå ïîïðîáóåì. ’àê ÷òî
ýòî çà âîïðîñ?
     - ‚û ñëûøàëè î •èðîñèìå è àãàñàêè?
     - Ÿ áûë òàì, - òèõî ïðîøåïòàë ñâßùåííèê.
     - ’åì ëó÷øå.  ’îãäà îòâåòüòå ìíå, ñâßòîé  îòåö, ãäå  áûë ãîñïîäü, êîãäà
áîìáû ëåòåëè íà  ýòè ãîðîäà? î÷åìó îí ìîë÷àë, âèäß, êàê ãèáíóò ëþäè, òûñß÷è
ëþäåé,  âèäß, êàê ñãîðàþò  çàæèâî æåíùèíû, âèäß, êàê íè â  ÷åì  íå  ïîâèííûå
ìëàäåíöû  ïðåâðàùàþòñß â ïåïåë? î÷åìó  îí  ñìîë÷àë? î÷åìó  îí íå îñòàíîâèë
ëþäåé, íå ïîêàðàë óáèéö? î÷åìó?
     ‘âßùåííèê  ìîë÷àë.  Œèãåëü  âäðóã  çàìîëê  è, ïîâåðíóâøèñü  ê  ñòàðèêó,
øåïîòîì ñïðîñèë:
     - ’àê ãäå æå îí áûë, ãäå? Œîæåò áûòü, åãî è íåò âîâñå?
     ‘òàðèê ïîäíßë ñêîðáíûå ãëàçà íà ƒîíñàëåñà. Œèãåëü âçäðîãíóë.
     ‚ ãëàçàõ ñâßùåííèêà ñòîßëè ñëåçû.
     - ðîñòèòå ìåíß, ß áûë ñëèøêîì ðåçîê.
     - ’û ñàì îòâåòèë íà ñâîé âîïðîñ. —åëîâåê äîëæåí áûë ïðîéòè è ÷åðåç ýòî.
ðîéòè ÷åðåç òûñß÷è ñòðàäàíèé, ÷òîáû ñòàòü ëó÷øå è ÷èùå.
     - ˆ ñòàë?
     -  åò, - ãðîìêî îòîçâàëñß ñâßùåííèê,  - íå ñòàë.  —åëîâåê ïðèäóìàë åùå
áîëåå  äüßâîëüñêèå âèäû îðóæèß, ñóìåë èçìûñëèòü  íåâèäàííûå ñèëû óíè÷òîæåíèß
ëþäåé.  Ÿïîíñêèå ãîðîäà  íå ñòàëè  äëß  íåãî  óðîêîì.  ’åïåðü ÷åëîâåê  õî÷åò
óíè÷òîæèòü âåñü ìèð.
     - ˆ ãîñïîäü äîïóñêàåò ýòî?
     - ƒîñïîäü  ïðîùàåò ÷åëîâåêà. î  îí íå  ìîæåò âñå âðåìß ðåøàòü çà íåãî.
—åëîâåê äîëæåí ïîìî÷ü ñåáå. ƒîñïîäü áëàãîñëîâèò åãî íà ýòî, èáî òßæåê ïóòü ê
ïîçíàíèþ èñòèíû. ˆ ÷åëîâåê äîëæåí èíîãäà ñïàñòè ñåáß ñàì.
     - ˆ ñïàñåò?
     ‘âßùåííèê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚  ïîñëåäíåå âðåìß  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  íåò. Žñòàåòñß òîëüêî âåðèòü â
ìèëîñòü âñåâûøíåãî.
     Žíè ïîìîë÷àëè. Œèãåëü îñòîðîæíî ïðîèçíåñ:
     - “ íàñ  áûë ÷óòü  îòâëå÷åííûé  ñïîð. €  ÷òî,  åñëè ß ñêàæó ñåé÷àñ, ÷òî
íåñêîëüêî äíåé  íàçàä óáèëè ìîåãî áðàòà? ˆ ß çíàþ, êòî óáèë. ˆ ñåé÷àñ, âûéäß
îòñþäà, ß îòïðàâëþñü  èñêàòü óáèéöó.  € êîãäà  íàéäó, òî  óáüþ åãî. ‘÷èòàéòå
ìåíß ñâîèì ïðèõîæàíèíîì. —òî âû ìîæåòå ìíå ïîñîâåòîâàòü?
     - Ÿ òàê è äóìàë,  - ñòàðèê òßæåëî âçäîõíóë.  - —òî ïîñîâåòîâàòü? •ðèñòà
ðàñïßëè ëþäè. € îí ïðîñòèë èì è ýòî. Šàê  ñâßùåííîñëóæèòåëü  ß ïðîòèâ êðîâè,
íî êàê ÷åëîâåê... ‚àø áðàò áûë âèíîâåí?
     - åò, - òâåðäî ñêàçàë Œèãåëü.
     - €áñîëþòíî?
     - €áñîëþòíî. Ží íåñ ëþäßì äîáðî.
     - „îáðî... - ñòàðèê çàäóìàëñß. - ‚û íå ïðîñòèòå óáèéöó?
     - èêîãäà.
     - ’îãäà... òîãäà èùèòå, è åñëè íàéäåòå  åãî,  çíà÷èò,  íà  òî áûëà âîëß
ãîñïîäà íàøåãî. îëüøå ìíå íå÷åãî ñêàçàòü.
     -  ‘ïàñèáî,  ñâßòîé  îòåö.  - Œèãåëü âñòàë.  - ‚û  ìíå î÷åíü ïîìîãëè. Ÿ
óâàæàþ âàøó âåðó è âàøè èäåàëû. îæàëóéñòà, ïîâåðüòå.
     ‘òàðèê âçäîõíóë.
     - îã äîëæåí áûòü â  äóøå  êàæäîãî  ÷åëîâåêà. €  êîãäà  åãî íåò...  ‚ñå
îñòàëüíîå ñóåòà.
     ‚ñïîìèíàß  íà ñëåäóþùèé  äåíü ýòîò  ðàçãîâîð,  ƒîíñàëåñ  âíîâü è  âíîâü
ïðîèçíîñèë  ÷åòûðå  ôàìèëèè   -  ‘àëüäóåíäå,  “èëêîòò,  €ëàìåéäà  è  †óíöçû.
‘åãîäíßøíßß âñòðå÷à  áûëà íàçíà÷åíà  ó çäàíèß ìïàéð ‘òåéò èëäèíã. ‚ûéäß èç
òàêñè îêîëî  üþ-‰îðêñêîé ïóáëè÷íîé  áèáëèîòåêè,  Œèãåëü ïðîøåë îñòàòîê ïóòè
ïåøêîì. ‚ñòðå÷àâøèé áóäåò çíàòü  åãî  â  ëèöî,  ïîýòîìó íèêàêèõ  ïàðîëåé  íå
òðåáîâàëîñü.
     ƒîíñàëåñ  îñòàíîâèëñß ó çäàíèß, ïðèñòàëüíî âãëßäûâàßñü â ëèöà ïðîõîæèõ.
Ží ïûòàëñß  óãàäàòü,  êòî  èç  íèõ?  ˆ  âñå-òàêè  ðàñòåðßëñß, êîãäà  âûñîêèé
ñåäîâîëîñûé íåãð, îñòàíîâèâøèéñß îêîëî íåãî, ïðîèçíåñ íà ÷èñòåéøåì èñïàíñêîì
ßçûêå:
     - ‡äðàâñòâóéòå, Œèãåëü.  àä  âàñ  âèäåòü.  „àâàéòå  çàéäåì  â  çäàíèå,
ïîñìîòðèì íà üþ-‰îðê ñâåðõó.
     îêà  îíè  ïîäíèìàëèñü â  ëèôòå,  ƒîíñàëåñ  èñêîñà  íàáëþäàë  çà  ñâîèì
ïîïóò÷èêîì.  Šðóïíûå,  ðåçêèå  ÷åðòû  ëèöà,  ìîãó÷èé  òîðñ,  ôèãóðà  àòëåòà.
Šðàñèâàß    ñåäèíà   ïðèäàâàëà   åìó   êàêîå-òî   áëàãîðîäñòâî,   íåóëîâèìóþ
èìïîçàíòíîñòü. à âèä ëåò ñîðîê, íå áîëüøå. òî áûë ñàì ãåíåðàëüíûé êîìèññàð
çîíû  "Šîìèññàð  çîíû  áûë  óáèò 28 èþëß  1983 ã. â  ƒîíêîíãå: ‚ ïåðåñòðåëêå
ïîãèáëè åùå äâîå "ãîëóáûõ"".
     îäíßâøèñü  íàâåðõ,  Œèãåëü  íå  ñäåðæàë âîçãëàñà âîñõèùåíèß.  Žãðîìíûé
ãîðîä   ÷åòêî  âûðèñîâûâàëñß   â  ñèßíèè  ßðêîãî  ñîëíöà.   Žñîáåííî  õîðîøî
ïðîñìàòðèâàëñß ðàéîí Œàíõýòòåíà  è  ƒóäçîí. ƒåíåðàëüíûé êîìèññàð îòîðâàë åãî
îò ñîçåðöàíèß êðàñîò ãîðîäà.
     - Šàê ïîãèá ‹óèäæè Œèíåëëè?
     ƒîíñàëåñ â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ ðàññêàçàë.
     - Œû âûøëè  íà åãî  óáèéöó. €ëàí „åðøîâèö.  ‚îò,  êñòàòè, åãî  ïîðòðåò.
åêîìåíäóþ ïîçíàêîìèòüñß. îä íîìåðàìè 2 è 3 â åãî ñïèñêå „þïðå è âû.
     ‘  ôîòîãðàôèè ñìîòðåëî  õóäîùàâîå  ëèöî. —åëîâåê áûë â  î÷êàõ. ƒîíñàëåñ
âåðíóë ôîòîãðàôèþ.
     - „î ñìåðòè íå çàáóäó.
     - …ãî íàíßëè èòàëüßíöû. ˆíäçåðèëëî óæå çíàåò, ÷òî âû âûøëè íà åãî ñëåä.
‡à ãîëîâó êàæäîãî èç âàñ íàçíà÷åíà íàãðàäà â òðèäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - Ÿ öåíþ ñâîþ ãîëîâó íåìíîæêî äîðîæå, - îñìåëèëñß ïîøóòèòü ƒîíñàëåñ.
     -  ðàâèëüíî äåëàåòå, - õîëîäíî áðîñèë êîìèññàð, -  íî âàñ âûçâàëè ñþäà
íå äëß ýòîãî.  “  íàñ ìàëî âðåìåíè. àì íóæíî òî÷íî óñòàíîâèòü,  êòî èç ýòèõ
÷åòûðåõ - ñîîáùíèê ìàôèè. ’î, ÷òî âñå ÷åòâåðî  ìîãóò ðàáîòàòü íà –“, - äàæå
ýòî  äîïóñòèìî.  î âîò êòî èç  íèõ ðàáîòàåò íà ìàôèþ? òî íóæíî  óñòàíîâèòü
íåìåäëåííî.  ‚ñå, ÷òî  êàñàåòñß  –“,  çàáóäüòå.  òî  íå  íàøå  äåëî. Œû íå
âìåøèâàåìñß â ðàáîòó òåððèòîðèàëüíûõ îðãàíîâ áåçîïàñíîñòè.
     - î íàðêîòèêè...
     - îâòîðßþ:  ýòèì çàéìóòñß äðóãèå ëþäè. ‚àøà ãëàâíàß  öåëü -  âûßñíèòü,
êòî èç íàøåãî îòäåëà ñâßçàí ñ ìàôèåé.
     - ðîâåðèòü âñåõ ÷åòâåðûõ?
     - „à. î âû íå çíàåòå ãëàâíîãî. îñëå òîãî êàê â åëãðàäå áûë  óáèò íàø
ñâßçíèê è „þïðå åäâà íå ïîãèá â „óáðîâíèêå, ìû çàáëîêèðîâàëè âñþ èíôîðìàöèþ.
€ ýòî çíà÷èò,  ÷òî âîò óæå òðè íåäåëè íè îäèí èç ýòèõ ÷åòâåðûõ íå âûõîäèë íà
óëèöó, íè ñ êåì íå îáùàëñß. ˆ ÷òî ê íèì íå çàõîäèë íè îäèí ÷åëîâåê. ˆ òåì íå
ìåíåå èíôîðìàöèß ïðîñî÷èëàñü. „åðøîâèö àáñîëþòíî òî÷íî çíàë, ÷òî âàøà ãðóïïà
â  ˆíäîíåçèè. ‡íàë âàøè  íàñòîßùèå è ïîäëîæíûå ôàìèëèè ïî  äîêóìåíòàì,  äàæå
óçíàë, ÷òî âû äîëæíû ëåòåòü â ˆòàëèþ.
     - € êòî ãîòîâèò äîêóìåíòû è ñâßçè ïîìèìî ýòèõ ÷åòâåðûõ?
     - îëüøå íèêòî. ‚ òîì-òî è çàãàäêà.
     - ó íåóæåëè íèêòî íå âõîäèò ê íèì â êîìíàòó?
     -  ðàâî äîñòóïà èìåþ  òîëüêî ß, ìîé ïîìîùíèê, ïðåçèäåíò ˆíòåðïîëà „æîí
‘èìïñîí è çàìåñòèòåëü ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß ŽŽ “ðêâàðò. ˆ áîëüøå íèêòî.
     - ‡íà÷èò, êòî-òî èç âàñ ÷åòâåðûõ...
     - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé.
     - Ÿ íå èìåë â âèäó ãîñïîäèíà ‘èìïñîíà èëè “ðêâàðòà.
     - ‡íà÷èò, âû èìåëè â âèäó ìåíß?
     - € âàø ïîìîùíèê? - Œèãåëü ïðîèãíîðèðîâàë îïàñíûé âîïðîñ.
     - €áñîëþòíî èñêëþ÷åíî. òî ãëóõîíåìîé.  Ží è æèâåò â íàøåì êðûëå, ïî÷òè
íå âûõîäèò íà óëèöó. ’îëüêî çà ïîêóïêàìè - ñèãàðåòû, æóðíàëû, ãàçåòû.
     - Ží ÷òî, ïîñòîßííî æèâåò ó âàñ?
     - „à.  Ÿ çíàþ åãî óæå ìíîãî ëåò. îëíîñòüþ  îòïàäàåò. Žäèíîêèé  ñòàðèê,
åìó íè÷åãî íå íóæíî. ˆ ïîòîì, íå ñ÷èòàéòå  íàñ òàêèìè äèëåòàíòàìè, ƒîíñàëåñ.
Œû ïðîâåðèëè è åãî. Ží âûõîäèë èç çäàíèß çà ïîñëåäíèå òðè  íåäåëè ÷åòûðåæäû.
ˆ âñå ÷åòûðå ðàçà åùå äî òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âû ïîëåòèòå â ˆòàëèþ.
€ âåäü ‹óèäæè æäàëè ó ïîñîëüñòâà, ãäå îí äîëæåí áûë îòìåòèòü ïàñïîðòà.
     - î ó „åðøîâèöà ìîã áûòü ñâîé ÷åëîâåê â ïîñîëüñòâå.
     - å  ìîã áûòü. Žäíàêî ôàìèëèþ íàøåãî àãåíòà  „åðøîâèö  óçíàë  çàðàíåå.
ˆíà÷å åìó ïðèøëîñü áû ïîäæèäàòü âñåõ òóðèñòîâ, îòïðàâëßþùèõñß èç ˆíäîíåçèè â
ˆòàëèþ. € îí òî÷íî çíàë, êòî. ˆ ñîîáùèë â ïîñîëüñòâî. € òàì óæå, çà ñîëèäíîå
âîçíàãðàæäåíèå, êîíå÷íî, åìó êòî-òî è ïåðåäàë, êîãäà èìåííî ‹óèäæè  ïðèåäåò.
‚ñå î÷åíü ïðîñòî.
     - ‡íà÷èò, âàø ïîìîùíèê èñêëþ÷àåòñß,  - ðàçî÷àðîâàííî ïðîèçíåñ ƒîíñàëåñ.
- î âñå ðàâíî êàê-òî èíôîðìàöèß ïðîñî÷èëàñü. —åðò. „óðàöêàß çàãàäêà.
     -  Šîòîðóþ ìû äîëæíû ðàçðåøèòü, - ñâåëèêîäóøíè÷àë êîìèññàð,  íå  ñêàçàâ
"âû", - è ÷åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå.
     - “ ìåíß åñòü ïëàí,  íî  îí...  ñëîâîì,  äëß  ýòîãî ìíå íóæíî íåñêîëüêî
÷åëîâåê.
     - —òî çà ïëàí?
     - “ íàñ íåò âðåìåíè. ’àê, - êàçàëîñü,  Œèãåëü ðàññóæäàåò  âñëóõ, - íàäî
èäòè  âà-áàíê. ‘îîáùèì èì, ÷òî ß  ïðèåõàë â üþ-‰îðê.  „àéòå  èì  ìîé òî÷íûé
àäðåñ. ’î  åñòü øèôðîâêó íà âàøå  èìß ß ïîøëþ ïî îáû÷íîìó êàíàëó, óêàæó ñâîè
êîîðäèíàòû, è, òàêèì  îáðàçîì, ïèñüìî ïîïàäåò ê íèì. ðåäàòåëü ñðàçó ïîéìåò,
÷òî  ß  íåñïðîñòà âäðóã íåîæèäàííî îáúßâèëñß â üþ-‰îðêå. ‡íà÷èò, ß âûøåë íà
ñëåä.  Ží íà÷íåò íåðâíè÷àòü.  ˆ ïîïûòàåòñß ñíîâà ïåðåäàòü èíôîðìàöèþ,  ÷òîáû
ìåíß óáðàëè. ó,  à âû... ìû, -  ïîïðàâèëñß  Œèãåëü,  - äîëæíû  ñäåëàòü òàê,
÷òîáû è ìûøü  íå  ïðîñêî÷èëà íåçàìå÷åííîé. „ëß ýòîãî  ìíå è íóæíû  ëþäè.  Œû
îöåïèì  ïîìåùåíèß,  âîçüìåì  íà êîíòðîëü âñå  òåëåôîíû, áóäåì ïðîâåðßòü äàæå
ìóñîð, êîòîðûé âûíîñßò óáîðùèöû.  Šñòàòè, íå ðàçðåøèì ìîéùèêàì  îêîí ìûòü èõ
îêíà íåñêîëüêî äíåé. Žòêëþ÷èì âñå êàíàëû ñâßçè. ‘ëîâîì, ñîçäàäèì âîêðóã íåãî
áëîêàäó. ˆ â ýòîé ñèòóàöèè îí íåìèíóåìî ïîïàäåòñß.
     -  ëàí íåïëîõîé, - îäîáðèòåëüíî ñêàçàë êîìèññàð, - íî ñ îäíèì íþàíñîì.
€ âäðóã îïßòü óòå÷êà? ˆ âûßñíèòñß, ÷òî â ãîñòèíèöå âàñ íåò.
     - åâîçìîæíî. Ÿ æå ñêàçàë, ìû ïåðåêðîåì âñå.
     - Ÿ  ïðèâûê  ïðåäïîëàãàòü äàæå íåâîçìîæíîå,  ƒîíñàëåñ. ‘äåëàåì òàê.  à
âñßêèé  ñëó÷àé â âàøåì íîìåðå  ãîñòèíèöû ïîñåëèòñß íàø àãåíò, åùå  äâîèõ  ìû
ðàçìåñòèì â  ñîñåäíåì íîìåðå.  òî  áóäóò îáû÷íûå  ðåáßòà èç  ˆíòåðïîëà, è â
äåòàëè îïåðàöèè  ìû èõ  íå  ïîñâßòèì.  Žíè  äîëæíû áóäóò  ïðèêðûâàòü  âàøåãî
äâîéíèêà.
     Œèãåëü ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî åìó óäàñòñß è íà ýòîò ðàç íàñ ïåðåõèòðèòü?
     - îñìîòðèì, - êîìèññàð çàäóìàëñß íà ìèã,  - íî ß íå  èñêëþ÷àþ è òàêîãî
âàðèàíòà.

     èì. „åíü äâàäöàòü ïßòûé

     –âåòû  ˜àðëü âñå-òàêè äîñòàë. ðàâäà, íå î÷åíü áîëüøîé áóêåò,  íî è ýòî
áûëî íåïëîõî.  ˆ ïðàçäíè÷íûé  óæèí ïîëó÷èëñß  íà ñëàâó,  ïðè÷åì ìèññèñ „åéëè
ïðåâçîøëà ñåáß. Žíà óñïåëà çàåõàòü ê ïàðèêìàõåðó è òåïåðü, ßâèâøèñü  â îòåëü
è ÷óâñòâóß íà  ñåáå âçãëßäû âñåõ  ïðîõîäßùèõ ìèìî ìóæ÷èí, âåñåëî, ñîâñåì êàê
äåâ÷îíêà, ñìåßëàñü, ïèëà "êüßíòè" è øóòèëà ñ „þïðå.
     ˜àðëü ïîçâîëèë ñåáå ïðèãóáèòü áîêàë ñ âèíîì, íî íå ñòàë íàðóøàòü ñâîåãî
"ñóõîãî çàêîíà" è  çàêàçàë  êîêà-êîëó. Ží  óæå  äàâíî  çàìåòèë ïðåäñòàâèòåëß
ãðóïïû  "-11".  î òîò ïîêà íå  ïîäàâàë  íèêàêèõ óñëîâíûõ  çíàêîâ, è  ˜àðëü
óñèëèåì  âîëè çàñòàâëßë  ñåáß òàêæå  øóòèòü è  ñìåßòüñß. ‡àîäíî îí ïîðàæàëñß
âûäåðæêå ëåí „åéëè.
     ‚ ïßòè ìåòðàõ îò  íåãî  ñèäåë îêêî  Šèííè÷è. ßäîì ñ íèì ðàñïîëîæèëèñü
åùå òðîå ìóæ÷èí,  îäèí  âèä  êîòîðûõ  âûçûâàë  óâàæåíèå. „þïðå  ïî÷óâñòâîâàë
ëåãêîå ðàçäðàæåíèå. ‚ êîíöå êîíöîâ, ìîæíî áûëî ßâèòüñß ñþäà áåç òàêîé ñâèòû.
î,  íåñêîëüêî ïîîñòûâ, îí ïðåäñòàâèë ñåáå âñþ ñëîæíîñòü ðàáîòû  ñëåäîâàòåëß
ïî äåëàì ìàôèè â ˆòàëèè è óäèâèëñß åùå, êàê Šèííè÷è âîîáùå âûõîäèò íà óëèöó.
Œàôèß  æåñòîêî  ìñòèëà  ñâîèì  îáèä÷èêàì,  à  Šèííè÷è  áûë  íàèáîëåå  ðüßíûì
ïðåñëåäîâàòåëåì.
     ‚ äåñßòîì ÷àñó „þïðå íàêîíåö óëîâèë çíàê,  ïîäàííûé åìó  ïðåäñòàâèòåëåì
îñîáîé ãðóïïû.  Ží  ïîäíßëñß,  èçâèíèâøèñü  ïåðåä  ìèññèñ „åéëè, çàñïåøèë  ê
âûõîäó. Šèííè÷è îí ñäåëàë çíàê - îñòàâàòüñß íà ñâîèõ ìåñòàõ.
     ‘ïóñòèâøèñü  â  òóàëåò,  îí ïðîøåë â  îñâîáîäèâøóþñß êàáèíêó. —åðåç òðè
ìèíóòû çà äâåðüþ ïîñëûøàëèñü øàãè. „þïðå âûøåë.
     - Žíè çäåñü. ‚ñòðåòèëèñü, - óñëûøàë îí òèõèé ãîëîñ.
     - Šàêîé íîìåð?
     - —åòûðíàäöàòûé. Œèêðîôîíû  ïðèêðåïëåíû ê ñòîëó. ‚îçüìèòå.  Šàññåòà  íà
÷àñ. - „þïðå îïóñòèë â êàðìàí ìàëåíüêèé çàïèñûâàþùèé ìàãíèòîôîí.
     - Žõðàíà åñòü?
     - „à. ‚ ïðèåìíîé äåæóðßò äâîå åãî ëþäåé.
     - à÷íåòå ÷åðåç ïîë÷àñà.
     Šèâíóâ äðóã äðóãó, îíè ðàçîøëèñü. „þïðå ïîäíßëñß â ðåñòîðàí.
     Š ìèññèñ „åéëè óæå  ïîäîøåë êàêîé-òî  ýêñïàíñèâíûé èòàëüßíåö ïðåêëîííûõ
ëåò è æèâî âûðàæàë ñâîå âîñõèùåíèå. ˜àðëü ñäåëàë ñòðàøíîå ëèöî è  äâèíóëñß ê
èõ ñòîëèêó. ˆñïóãàííûé èòàëüßíåö ïîñïåøíî ðåòèðîâàëñß.
     - “ òåáß òàêîé âèä, îé-îé-îé... - ïîääðàçíèëà åãî ëåí.  - ’åì íå ìåíåå
ß èäó òàíöåâàòü.
     - ‡àòî  ó òåáß  îí  ïðîñòî âåëèêîëåïíûé, -  â  òîí åé îòâåòèë „þïðå,  -
ñîâðàùàåøü ñòàðèêîâ.
     ‘î  ñâîåãî ìåñòà Šèííè÷è ïîäàë  çíàê,  íî  ˜àðëü  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     - —åðåç ïîë÷àñà, - ñêàçàë îí òèõî ìèññèñ „åéëè.
     „þïðå  íàïðßæåííî  æäàë. ‘ëåäß ãëàçàìè çà ìèññèñ „åéëè, îí èíñòèíêòèâíî
æäàë âûñòðåëîâ, êðèêîâ, îáùåé ïàíèêè. Œèíóòû øëè îäíà  çà  äðóãîé, íî íè÷åãî
íåîáû÷íîãî  íå  ñëó÷èëîñü.  îâíî  ÷åðåç  ñîðîê  ÷åòûðå ìèíóòû  â  çàë âîøåë
ïðåäñòàâèòåëü  ãðóïïû  "-11" è  êèâíóë  ãîëîâîé. ˜àðëü  ïîíßë,  ÷òî  âñå  â
ïîðßäêå. Ží ïîäîøåë ê òàíöóþùèì.
     -  ðîñòèòå,  íî  ìû  óåçæàåì, -  ñêàçàë îí  èòàëüßíöó, ÷óâñòâóß ëåãêóþ
ðàäîñòü, ÷òî ìîæåò äîñàäèòü ñîïåðíèêó. ˆ ñäåëàë çíàê Šèííè÷è.
     ‚ûõîäß  èç  ðåñòîðàíà, îí íåçàìåòíî îïóñòèë  ðóêó  â êàðìàí  è âûêëþ÷èë
ìàãíèòîôîí. ‘ ìîìåíòà âêëþ÷åíèß ïðîøëî âñåãî 47 ìèíóò.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - òðåâîæíî ñïðîñèëà ìèññèñ „åéëè.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - óñïîêîèë åå ˜àðëü,  - æäè ìåíß â íîìåðå. Žòïðàâëßéñß
ñåé÷àñ æå. åðåäàé ïî ñâîåìó  êàíàëó, ÷òî  ãðóïïà  "-11"  óñïåøíî âûïîëíèëà
çàäàíèå.
     ëåí  „åéëè  ïîøëà ê âûõîäó èç  îòåëß. „þïðå ïîêàçàë íà  íåå ãëàçàìè, è
îäèí èç ëþäåé Šèííè÷è, ðàñòàëêèâàß  îêðóæàþùèõ  ñâîèìè êâàäðàòíûìè  ïëå÷àìè,
äâèíóëñß ñëåäîì. ‹èøíßß îñòîðîæíîñòü íèêîãäà  íå  ìåøàëà.  Šèííè÷è ïîäîøåë ê
íåìó.
     - Žíè æäóò íàñ. îìåð ÷åòûðíàäöàòûé.
     ‘ëåäîâàòåëü  êèâíóë ñâîèì  ðåáßòàì è  âìåñòå ñ  „þïðå ïîøåë ïî ëåñòíèöå
ââåðõ. ˜àðëü óñïåë çàìåòèòü, ÷òî èç îòåëß âûøåë ïðåäñòàâèòåëü ãðóïïû "-11".
åñìîòðß íà òî ÷òî îíè âñòðå÷àëèñü ÷åòûðåæäû,  „þïðå òàê è íå çàïîìíèë ÷åðòû
åãî ëèöà. òî òîæå áûëî îñîáîå óìåíèå àãåíòîâ. ûòü áåçëèêèì è áåñòåëåñíûì.
     îäíßâøèñü íàâåðõ, îíè ïîñòó÷àëè. ‡à  äâåðüþ ïîñëûøàëèñü ñòîíû.  Žòêðûâ
åå íàñòåæü, îíè îáíàðóæèëè àêêóðàòíî óëîæåííûõ  è  ñâßçàííûõ  îõðàííèêîâ  „è
åððè. ‘àì „æîâàííè „è åððè è ñâßçíèê òðèàäû ñèäåëè â êðåñëàõ, ïåðåâßçàííûå
êðåñò-íàêðåñò è ñ êëßïàìè âî ðòó.
     „þïðå  âïåðâûå  ñòîëêíóëñß  ñ  ðàáîòîé  ãðóïïû  "-11"  è  ïî÷óâñòâîâàë
çàâèñòü, ê êîòîðîé ïðèìåøèâàëîñü âîñõèùåíèå.
     "Šàê ýòî èì  óäàëîñü?  - ïîäóìàë îí. -  ˆ ñîâåðøåííî áåñøóìíî? ‚îò  ýòî
ðàáîòà". Ž÷åâèäíî, òî æå ñàìîå  ïîäóìàë è ñëåäîâàòåëü Šèííè÷è. Ží  ïîäîøåë ê
ñòîëó,  â  òî  âðåìß  êàê  äâîå  åãî  ëþäåé  îñòàëèñü  â  ïðèåìíîé ñòîðîæèòü
òåëîõðàíèòåëåé „è åððè.
     - ðàâî, - ñêàçàë Šèííè÷è, -  ÷èñòàß ðàáîòà.  - ‘ëåäîâàòåëü äîñòàë êëßï
èçî ðòà  „è  åððè. - ‡äðàâñòâóé, „æîâàííè, - ëàñêîâî  ñêàçàë îí, -  êàê ýòî
òåáß  óãîðàçäèëî?  ’û ñìîòðè,  êàêèå  áàíäèòû.  ’àêîãî  óâàæàåìîãî  ÷åëîâåêà
îñêîðáèëè. òî áåçîáðàçèå, „æîâàííè. ’û äîëæåí ïîäàòü íà íèõ â ñóä.
     Œàôèîçè ìîë÷àë, ñëåäß íàëèòûìè êðîâüþ ãëàçàìè çà ñëåäîâàòåëåì.
     „þïðå îñìîòðåë ñâßçíèêà òðèàäû.  Ž÷åâèäíî, òîò ïûòàëñß  èçáåæàòü ó÷àñòè
„è åððè. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, åãî ðàçáèòîå ëèöî  ñâèäåòåëüñòâîâàëî,  ÷òî ó åãî
îáëàäàòåëß îêàçàëñß èçáûòîê ñèë. ˆ íåõâàòêà çäðàâîãî ñìûñëà. “áåäèâøèñü, ÷òî
îí æèâ, íî ïîêà áåç ñîçíàíèß, ˜àðëü îñòàâèë åãî è òàêæå ïîäîøåë ê „è åððè.
     Šèííè÷è óäîáíî ðàññåëñß íà äèâàíå. ˜àðëü óñåëñß íà ñòóë.
     - ó ÷òî, „æîâàííè.  ëîõî äåëî. ’åáß  çàñòóêàëè â íîìåðå  ñî  ñâßçíûì.
åðåïðàâëßë íàðêîòèêè. “æ íà ýòîò ðàç òåáå íå âûêðóòèòüñß.
     - Šîí÷àé, îêêî,  -  çëîáíî îòîçâàëñß ìàôèîçè, - òû ïîêà íå  âûèãðàë. Ÿ
åùå ïîñìåþñü íà òâîèõ ïîõîðîíàõ.
     -  Œîæåò  áûòü, -  ñåðüåçíî ñêàçàë ñëåäîâàòåëü, -  íî èç îêîí  òþðåìíîé
êàìåðû, êóäà ß íàäåþñü òåáß óïðßòàòü. ˆ íà ýòîò ðàç íàäîëãî, „æîâàííè.
     - “ âàñ íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, - ïðîõðèïåë „è åððè.
     ˜àðëü âñïîìíèë ïðî ñâîé  ìàãíèòîôîí, ïîäîøåë ê ñòîëó.  îøàðèë ïîä íèì,
âûòàùèë ñðàçó äâà ìèêðîôîíà. „è åððè, óâèäåâ èõ, ãðßçíî âûðóãàëñß.
     „þïðå äîñòàë èç êàðìàíà ìàãíèòîôîí è, ïåðåìîòàâ ëåíòó,  âêëþ÷èë çàïèñü.
îñëûøàëñß ãîëîñ „è åððè:
     - “ âàñ íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ.
     - ’åïåðü îíè åñòü, - ãðîìêî  ñêàçàë îêêî  Šèííè÷è, - íó ÷òî, „æîâàííè,
áóäåøü ãîâîðèòü?
     -  îøåë  òû...  -  ìàôèîçè  äåðíóëñß  âñåì  òåëîì,  -  íè÷åãî, ìû  åùå
âñòðåòèìñß.
     „þïðå ïåðåìîòàë ëåíòó äàëüøå. ‚êëþ÷èë ñ ñàìîãî íà÷àëà. îñëûøàëñß ãîëîñ
„è  åððè.  ‘ íåáîëüøèì àêöåíòîì  åìó  îòâå÷àë  ñâßçíîé.  åñåäà  âåëàñü  íà
èòàëüßíñêîì.
     „è åððè: ‚õîäèòå, âõîäèòå, ìû âàñ äàâíî æäåì.
     ‘âßçíîé: Ÿ íåìíîãî çàäåðæàëñß, íî ïðîøó ìåíß èçâèíèòü...
     „è åððè: è÷åãî. •îòß, ÷åñòíî ãîâîðß, ß íà÷àë âîëíîâàòüñß.
     ‘âßçíîé:  —òî âû, ãîñïîäèí „è  åððè... —òî ìîæåò  ñëó÷èòüñß  ñî ìíîé â
âàøåé   ÷óäåñíîé  ñòðàíå?!  ’îëüêî  àâòîìîáèëüíàß  àâàðèß,  íî,  ê  ñ÷àñòüþ,
íåáîëüøàß.
     „è åððè: ðåêðàñíî,  ïðåêðàñíî.  ‚û ïðèâåçëè òî÷íîå êîëè÷åñòâî  ãðóçà,
êàê ìû äîãîâîðèëèñü?
     ‘âßçíîé:  Šîíå÷íî. ‘òî ïßòüäåñßò êèëîãðàììîâ. àø òîâàð  íå íóæäàåòñß â
ðåêëàìå.
     „è åððè: åðåðàáîòàííûé?
     ‘âßçíîé:  åò, âû  æå ïðîñèëè  òîëüêî  ñûðüå.  ˆ  ïîòîì, ñ ýòèì  ó  íàñ
íåêîòîðûå òðóäíîñòè. å õâàòàåò ñïåöèàëèñòîâ.
     ˆç ìàãíèòîôîíà äîíåññß ñìåõ „è åððè.
     „è åððè:  ‘ïåöèàëèñòîâ âñåãäà íå õâàòàëî.  àì òîæå. î ÷òî ïîäåëàåøü.
’åïåðü, äóìàþ, ìû íàëàäèì äåëî, è ñ âàìè ó íàñ íå áóäåò ïðîáëåì...
     Ží çíàë, ÷òî  òðèàäà ïðîâàëåíà, ïîäóìàë  „þïðå. ‡íà÷èò, ó÷àñòü ñâßçíîãî
áûëà ðåøåíà.
     ‘âßçíîé: î÷åìó òåïåðü?
     „è åððè: Ÿ èìåþ â âèäó, ïîñëå ðàñøèðåíèß íàøåãî äåëà.
     ‘âßçíîé:  îñìîòðèì. òî  çàâèñèò íå  îò  íàñ  äâîèõ.  Œîå äåëî  òîëüêî
ïåðåäàòü òîâàð è ïîëó÷èòü äåíüãè.
     „è åððè: Šàê âñåãäà, äîëëàðû?
     ‘âßçíîé: ðîñòèòå, ãîñïîäèí „è åððè, íî ëèðû íå êîíâåðòèðóþòñß â íàøåé
ñòðàíå.
     „è åððè: ‚ íàøåé òîæå. ’àê êóäà âû äîñòàâèëè ñâîé òîâàð?
     ‘âßçíîé: Žñòðîâ Œàääàëåíà. à âîåííóþ áàçó,  êàê  "âîåííîå ñíàðßæåíèå".
Œîæåòå ïîëó÷èòü õîòü çàâòðà.
     „è åððè: à Œàääàëåíó? Œåíß âñåãäà óäèâëßëà àçèàòñêàß õèòðîñòü. “æå  â
òðåòèé ðàç òóäà.
     ‘âßçíîé: Ÿ íå çíàþ ïîäðîáíîñòåé. Œíå òîëüêî ñåãîäíß ñîîáùèëè, ÷òî òîâàð
íàõîäèòñß òàì.
     „è åððè: Ÿ âñåãäà ãî...
     „þïðå âûêëþ÷èë ìàãíèòîôîí. Šèííè÷è ïîñìîòðåë íà „è åððè.
     - ó, ÷òî ñêàæåòå òåïåðü, ãîñïîäèí „è åððè?
     -  è÷åãî. ðèãëàñèòå ìîåãî àäâîêàòà. àçâßæèòå ìåíß.  Ÿ  òðåáóþ ñâîåãî
àäâîêàòà. åç íåãî ß íå ñêàæó íè ñëîâà.
     - ‘åé÷àñ ïîçîâó, - çëî ïîîáåùàë Šèííè÷è, âûõîäß â ñïàëüíþ. ‡à íèì âûøåë
„þïðå.
     - ƒäå íàõîäèòñß ýòà Œàääàëåíà? - ñïðîñèë ˜àðëü.
     - Žêîëî ‘àðäèíèè. òî àìåðèêàíñêàß âîåííàß áàçà. ‚ñåãäà ïîäîçðåâàë, ÷òî
òàì   äåëî  íå÷èñòî.  î  ìû  íå  ìîãëè  äîêàçàòü.  €  òåïåðü  ó   íàñ  åñòü
äîêàçàòåëüñòâà.
     - ‚û èìååòå â âèäó ýòî? - ˜àðëü ïîêàçàë íà ìàãíèòîôîí.
     - „à. € ÷òî?
     -  òî íå äîêàçàòåëüñòâî. Ÿ íå  ìîãó  ïðåäîñòàâèòü âàì ýòó ïëåíêó. àøå
ó÷àñòèå íå äîëæíî ôèãóðèðîâàòü â äåëå.
     - € ÷òî ìíå äåëàòü? - ‘ëåäîâàòåëü ßâíî ðàçîçëèëñß.
     -  ‘îîáùèòü, ÷òî ñâßçíîé  òðèàäû óêàçàë ìåñòî  íàõîæäåíèß íàðêîòèêîâ  -
îñòðîâ Œàääàëåíà. € òàì ïóñòü óæ âàøè ðåøàþò, âåðèòü åìó èëè íåò.
     - € åñëè îí îòêàæåòñß ãîâîðèòü?
     - å îòêàæåòñß, - óñïîêîèë åãî „þïðå, - ß ñîîáùó åìó íåñêîëüêî ïðèßòíûõ
íîâîñòåé èç  ˆíäîíåçèè è, êñòàòè,  ðàçúßñíþ åìó, ÷åì äîëæíà áûëà çàêîí÷èòüñß
åãî áåñåäà ñ „è åððè. „óìàþ, îí íå îòêàæåòñß.
     - Œîæåò áûòü, âû è ïðàâû, - ñîãëàñèëñß ñëåäîâàòåëü, - âî âñßêîì ñëó÷àå,
íàì íóæíû  âåñêèå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî íà àìåðèêàíñêîé  âîåííîé áàçå  íà
îñòðîâå Œàääàëåíà íàõîäèòñß ïåðåâàëî÷íûé  ïóíêò ïåðåñûëêè íàðêîòèêîâ.  óæíî
åùå äîêàçàòü, ÷òî  èñïîëüçóþòñß âîåííûå ñàìîëåòû ‘˜€,  ïåðåâîçßùèå íàðêîòèêè
èç ñòðàíû â ñòðàíó ïîä âèäîì "âîåííîãî ñíàðßæåíèß". € îáñòàíîâêà ñåé÷àñ ñàìè
çíàåòå  êàêàß. „à è ïðàâèòåëüñòâî  ó  íàñ  íåóñòîé÷èâîå.  ˆ  îïïîçèöèß ìîæåò
ïîòðåáîâàòü...
     -  òî  íàñ  íå  êàñàåòñß,  -  ñòðîãî  ñêàçàë  „þïðå,  - íàì  çàïðåùåíî
âìåøèâàòüñß â âàøè âíóòðåííèå äåëà.
     -  Šîíå÷íî, -  Šèííè÷è  êèâíóë  íà  äâåðü,  - íóæíî  áóäåò îñíîâàòåëüíî
ïîòðßñòè ýòîãî ñâßçíèêà.
     Žíè ïðîøëè â êîìíàòó, ãäå ïî-ïðåæíåìó ñèäåëè „è åððè è ñâßçíîé òðèàäû.
‘âßçíîé  óæå  íà÷àë ïðèõîäèòü â ñåáß,  íî  ïîêà  åùå ïëîõî ñîîáðàæàë. „þïðå,
ïåðåðåçàâ  âåðåâêè è  îñâîáîäèâ îáîèõ, äàë  èì ïî ñòàêàíó  õîëîäíîé âîäû. „è
åððè âûïëåñíóë âîäó íà ïîë. ‘âßçíîé âûïèë.
     - “  íàñ âïåðåäè äëèííàß íî÷ü,  ãîñïîäà, -  „þïðå ïîñìîòðåë  íà ÷àñû, -
äàâàéòå  íà÷íåì  íàøó áåñåäó.  ƒîñïîäèí „è  åððè, âàñ  ß ïðîøó  ïîäîæäàòü â
äðóãîé êîìíàòå.
     ‚ûçâàâ îäíîãî èç  ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ,  Šèííè÷è ðàñïîðßäèëñß  ïðîâåñòè „è
åððè  â  ñïàëüíþ  è  íå  ñïóñêàòü  ñ íåãî ãëàç. ‘àì îí  óñåëñß ïîóäîáíåå  è
ïðèãîòîâèëñß ñëóøàòü äîïðîñ „þïðå.
     ˜àðëþ ïîíàäîáèëîñü  íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû óáåäèòü  ñâßçíîãî â  ïðîâàëå
òðèàäû. îòðßñåííûé òåì, ÷òî „þïðå èçâåñòíû äàæå èìåíà ÷ëåíîâ ñîâåòà òðèàäû,
ñâßçíîé  ðåøèë çàãîâîðèòü  è  ñàì ïðåäëîæèë  ñâîè  óñëóãè.  îäòâåðäèâ,  ÷òî
íàðêîòèêè  äîñòàâëßëèñü íà  îñòðîâ  Œàääàëåíó, îí ðàññêàçàë,  êàêèì  îáðàçîì
òîâàð  ïåðåïðàâëßëñß èç  ˆíäîíåçèè. Šàê è  ïðåäïîëàãàë Šèííè÷è,  ýòî  äåëàëè
àìåðèêàíñêèå âîåííûå ñàìîëåòû ïîä  âèäîì "âîåííîãî  ñíàðßæåíèß". Šðîìå òîãî,
ýòè  ðåéñû  ïîëüçîâàëèñü  îñîáûì  ïîêðîâèòåëüñòâîì –“.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,
ñâßçíîé ñëûøàë îá ýòîì.
     „þïðå çàèíòåðåñîâàë âîïðîñ, êòî èìåííî ïåðåäàë ñâßçíîìó äàííûå î ãðóïïå
”îãåëüâåéäà.  ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî „è  åððè.  Šðîìå  òîãî,  ñâßçíîé  ïîäòâåðäèë
ïîêàçàíèß ãîñïîäèíà  Œóíè,  ÷òî  ïåðåñûëêà íàðêîòèêîâ â ˆòàëèþ  è ïðîäàæà èõ
ˆíäçåðèëëî  ïðè  ïîñðåäíè÷åñòâå  „è  åððè îñóùåñòâëßåòñß  òàéíî  îò  äðóãèõ
"ñåìåéñòâ", êîòîðûå íå äîëæíû çíàòü îá ýòîé äåßòåëüíîñòè ˆíäçåðèëëî.
     îñëå äâóõ÷àñîâîé áåñåäû „þïðå  ïîíßë,  ÷òî èç  ñâßçíîãî  áîëüøå íè÷åãî
íåëüçß âûæàòü. Žòïðàâèâ  åãî  â ñïàëüíþ,  îí  ïîïðîñèë ïðèãëàñèòü „è  åððè.
˜àðëß  èíòåðåñîâàë  òîëüêî  îäèí  âîïðîñ:  îò  êîãî ïîñëåäíèé óçíàë î ãðóïïå
”îãåëüâåéäà?  „è  åððè  ïðåçðèòåëüíî  ìîë÷àë.  „þïðå,  ïîíèìàâøèé, ÷òî  ýòî
åäèíñòâåííàß  íèòî÷êà,  âåäóùàß  ê  ïðåäàòåëþ,  óïîðíî ñòàðàëñß  ðàñøåâåëèòü
ìàôèîçè, íî  âñå áûëî  áåçðåçóëüòàòíî.  àêîíåö, íå  âûäåðæàâ,  „þïðå  ïðßìî
ñïðîñèë îá ˆíäçåðèëëî. ˆ ïî òîìó, êàê âçäðîãíóë „è åððè, íå ñóìåâøèé ñêðûòü
ñâîåãî èñïóãà,  ðåãèîíàëüíûé  èíñïåêòîð  ïîíßë, ÷òî  ñâåäåíèß  èç èõ  –åíòðà
ïîëó÷àåò  ñàì  "êðåñòíûé îòåö" ìàôèè  ‘àëüâàòîðå  ˆíäçåðèëëî. ˆ, ðàçóìååòñß,
ýòèì ñåêðåòîì íè ñ êåì äåëèòüñß íå ñîáèðàåòñß.
     ƒëàâà "ñåìåéñòâà" ßâíî íå  æåëàë îòâå÷àòü íà âîïðîñû  è  òâåðäî çàßâèë,
÷òî áåç ñâîåãî  àäâîêàòà ðàçãîâàðèâàòü  íå áóäåò. ‚ïðî÷åì, ˜àðëü áîëüøå è íå
íàñòàèâàë. Ží ïîíèìàë, ÷òî ïåðåä íèì ñòîèò áåçóìíàß çàäà÷à - âûéòè íà ñàìîãî
ˆíäçåðèëëî  è  ÷åðåç íåãî  óçíàòü,  êòî  èìåííî ïðåäàòåëü. åðåàëüíîñòü ýòîé
çàäà÷è áûëà î÷åâèäíà, è ˜àðëü âäðóã ñ ãîðå÷üþ îùóòèë  ñâîþ áåñïîìîùíîñòü. à
"êðåñòíîãî  îòöà" âñåìîãóùåé  ñèöèëèéñêîé  ìàôèè  íå  ìîã  çàìàõíóòüñß  âåñü
ˆíòåðïîë. „àæå îñîáàß ãðóïïà  "-11"  áûëà  áåññèëüíà ïðîòèâ ýòîãî ÷åëîâåêà.
àçî÷àðîâàííûé „þïðå ïðåêðàòèë äîïðîñ.
     Ží óæå ñîáèðàëñß ïîïðîùàòüñß ñî ñëåäîâàòåëåì è óåõàòü  â îòåëü, êîãäà â
íîìåð  âîøåë îäèí èç ëþäåé  Šèííè÷è. ˜àðëü óçíàë åãî. òî áûë òîò ñàìûé, êòî
ïðîâîæàë ëåí. „þïðå âäðóã âñïîìíèë, ÷òî íå ïîçâîíèë åé.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëè îíè â îäèí ãîëîñ ñî ñëåäîâàòåëåì.
     -  ‚àøà  ìàäàì  ïîõèùåíà,  -  çàïûõàâøèéñß  ñîòðóäíèê   íå  ìîã  âíßòíî
îáúßñíèòü, - åå ïîõèòèëè ïðßìî íà ìîèõ ãëàçàõ ó  îòåëß. € ìåíß îãëóøèëè. ˆ ß
íè÷åãî áîëüøå íå âèäåë.
     - Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü? - ˜àðëü âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - ‚ ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî.
     - € ñåé÷àñ óæå ïîëîâèíà òðåòüåãî íî÷è.
     „þïðå âñêî÷èë ñî ñòóëà. óêà ìåòíóëàñü çà îðóæèåì.
     - Ÿ  ïðèñòðåëþ âñåõ, åñëè  ñ  íåé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, - ïîîáåùàë îí „è
åððè ñ ïîíßòíûì ãíåâîì.
     ’îò çëîðàäíî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‘ßäüòå,  ñßäüòå,  - Šèííè÷è ïîëîæèë åìó  ðóêó íà ïëå÷î, - åñëè áû  åå
õîòåëè  óáèòü,  åå áû  íå ïîõèùàëè. òî  èñêëþ÷åíî.  Ÿ-òî çíàþ  íðàâû  íàøåé
ïóáëèêè. Žíè  íàâåðíßêà âûñòàâßò êàêîå-íèáóäü òðåáîâàíèå.  å  áåñïîêîéòåñü.
îêà åé íè÷åãî íå ãðîçèò.
     ˜àðëü îò ßðîñòè ñæàë êóëàêè. ˆäèîòñêîå ïîëîæåíèå. Šàê  îí ìîã îòïóñòèòü
åå îäíó? Šàê îí  íå ïðåäóñìîòðåë  òàêîé ýëåìåíòàðíîé ñèòóàöèè? Ží ìåòíóëñß ê
òåëåôîíó. òî áûë íîìåð ñâßçíîãî ãðóïïû "P-11". ’åëåôîí íå îòâå÷àë. îäîæäàâ
åùå  ìèíóòû äâå,  îí  îïóñòèë òðóáêó  ñ òàêîé  ñèëîé, ÷òî òåëåôîííûé àïïàðàò
æàëîáíî çâßêíóë.
     Šèííè÷è ïîäâèíóë àïïàðàò ê ñåáå è, íàáðàâ íîìåð, âûçâàë ïîëèöèþ.
     - ƒîâîðèò îêêî  Šèííè÷è. Šòî ó àïïàðàòà? ‡àïèñûâàéòå ñîîáùåíèå. —åòûðå
÷àñà íàçàä èç  ðàéîíà  ’ðàñòåâåðå ïîõèùåíà æåíùèíà. îñò  165 - 170, âîçðàñò
îêîëî òðèäöàòè, âîëîñû ñâåòëûå. Šàê åå ôàìèëèß? - îáðàòèëñß îí ê „þïðå.
     - Œèññèñ îóêåð, - ñêàçàë „þïðå, âñïîìíèâ, ÷òî è îí ìèñòåð îóêåð.
     - Œèññèñ îóêåð, -  ïîâòîðèë â òðóáêó ñëåäîâàòåëü, - äà, âåñüìà ñðî÷íî.
- Ží ïîëîæèë òðóáêó. -  å îò÷àèâàéòåñü. ‚ðåìß  ó  íàñ åñòü - ïîõèòèòåëè  íå
ïðåäúßâèëè  íàì  ñâîèõ  óñëîâèé.  îñìîòðèì,  ÷òî îíè õîòßò. Œîé  âàì ñîâåò:
íåìåäëåííî  ïîåçæàéòå  â ñâîé íîìåð.  ‚åðîßòíî,  âàì áóäóò çâîíèòü. ‚îçüìèòå
îäíîãî èç ìîèõ  ëþäåé. Ÿ ïðèåäó ÷åðåç ïîë÷àñà.  àñïîðßäèòåñü, ÷òîáû òåëåôîí
ìèñòåðà îóêåðà áûë âçßò ïîä êîíòðîëü, - ãðîìêî ïðîèçíåñ Šèííè÷è.
     ‚ âîñïàëåííîì âîîáðàæåíèè ˜àðëß „þïðå âîçíèêàëè âñßêèå óæàñû, îæèäàþùèå
ëåí „åéëè. Ží íà÷àë ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ñõîäèò ñ óìà.

     üþ-‰îðê. „åíü äâàäöàòü øåñòîé

     Žòïðàâèâ  øèôðîâàííîå ñîîáùåíèå  âå÷åðîì, ƒîíñàëåñ ïðîâåðèë îðóæèå è  ñ
ïîíßòíûì  íåòåðïåíèåì æäàë, êîãäà îò êîìèññàðà ïðèáóäåò åãî äâîéíèê, êîòîðûé
ïîñåëèòñß â åãî íîìåðå. ‘àì îí äîëæåí ïåðåáðàòüñß ïîáëèæå ê îòäåëó àçèàòñêîé
çîíû, ñ òåì ÷òîáû â ðåøàþùèé ìîìåíò áûòü  íà ìåñòå. Šîìèññàð îáåùàë âûäåëèòü
åìó âîñåìü ÷åëîâåê. ˆãðà ñòîèëà ñâå÷,  è Œèãåëü äîëæåí áûë ïðåäóñìîòðåòü âñå
âàðèàíòû. Žøèáêà ìîãëà ñòîèòü æèçíè.
     Ží âûãëßíóë â  îêíî. ‚íèçó êîïîøèëèñü  äåòè. ‘ëûøàëèñü  çâîíêèå ðåáß÷üè
ãîëîñà. …ãî îòåëü "Šàðòåð" áûë ðàñïîëîæåí ïî÷òè â ñàìîì öåíòðå üþ-‰îðêà, íà
‘îðîê òðåòüåé óëèöå.
     ‚  äâåðü  ïîñòó÷àëè.  ƒîíñàëåñ  ñðàçó  íàñòîðîæèëñß.  ðîâåðèë  îðóæèå,
ðàññòåãíóë ïèäæàê è, âçßâ â ïðàâóþ ðóêó  ïèñòîëåò, ïðèêðûòûé ãàçåòîé, ãðîìêî
êðèêíóë:
     - ‚îéäèòå.
     „âåðü îñòîðîæíî ïðèîòêðûëàñü.
     -  —åòâåðêó ïðåâðàùàåì  â òðîéêó, - ãðîìêî  ïðîèçíåñ  äîâîëüíî  ìîëîäîé
ãîëîñ çà äâåðüþ.
     òî áûë ïàðîëü. ƒîíñàëåñ íå óáðàë îðóæèå.
     - ‡àéäèòå â íîìåð è çàêðîéòå äâåðü, - ãðîìêî ïðèêàçàë îí.
     à ïîðîãå ñòîßë âûñîêèé  ñòðîéíûé ïàðåíü  ëåò äâàäöàòè. Ží íåðåøèòåëüíî
ïåðåñòóïàë ñ íîãè íà íîãó è, çàêðûâ äâåðü, íåñêîëüêî ðàç ïîâåðíóë êëþ÷.
     - ‘àäèñü. - Œèãåëü âûòàùèë ïèñòîëåò  èç-ïîä  ãàçåòû è æåñòîì  ïðåäëîæèë
âîøåäøåìó  îïóñòèòüñß  â  êðåñëî. ‚íèìàòåëüíî ïðèãëßäåëñß ê  íåìó.  Šðàñèâûé
ìàëü÷èê, ïîäóìàë ƒîíñàëåñ. Ží âäðóã ïîéìàë ñåáß íà ìûñëè è èñïóãàëñß. òîò -
ìàëü÷èê.  € îí  ÷òî æå,  óæå âçðîñëûé? …ìó âåäü åùå  íåò è  äâàäöàòè ïßòè. €
êàæåòñß, ÷òî âñå ñîðîê.
     - ‘êîëüêî òåáå ëåò? - âäðóã íåîæèäàííî ñïðîñèë îí.
     Ž÷åâèäíî, ïàðåíü íå æäàë òàêîãî âîïðîñà.
     - „åâßòíàäöàòü, - ïðîèçíåñ îí óäèâëåííî.
     - îâè÷îê?
     - „à, ñòàæåð, - îõîòíî  ïîäòâåðäèë  ïàðåíü, - êîìèññàð ñêàçàë,  ÷òî  íå
ïîñëàë áû ìåíß, íî ß î÷åíü ïîõîæ íà âàñ.
     ’îëüêî òåïåðü Œèãåëü ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî âîøåäøèé äåéñòâèòåëüíî
ïîõîæ  íà  íåãî. ’åìíîâîëîñûé, òåìíîãëàçûé, âûñîêèé, ïðàâäà, áîëåå ñòðîéíûé,
÷åì îí, ÷òî ƒîíñàëåñ îòìåòèë ñ íåêîòîðûì íåóäîâîëüñòâèåì.
     - ’åáß ÷òî, èñêàëè ïî âñåì øêîëàì "ãîëóáûõ"? - óëûáíóëñß ƒîíñàëåñ.
     - àâåðíî, - çàóëûáàëñß è ïàðåíü.
     - Šàê òåáß çîâóò?
     - îáåðòî. îáåðòî Šàðäåíàñ.
     - ‡íàåøü, çà÷åì òû çäåñü?
     - „à, ìíå âñå  îáúßñíèëè.  Šàê òîëüêî âû  óéäåòå,  ß äàì  çíàòü àãåíòàì
ˆíòåðïîëà.  „âîå   èç  íèõ  óæå  â  ñîñåäíåì  íîìåðå.  Žíè  óñòàíîâßò  çäåñü
àïïàðàòóðó, áóäóò ïðîñëóøèâàòü âñå, ÷òî  çäåñü ïðîèñõîäèò. ðàâäà,  êîìèññàð
ñêàçàë, ÷òî ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñß íåäîëãî. „åíü, äâà, îò ñèëû òðè.
     - ˆ âñå ðàâíî áóäü îñòîðîæåí. ˆç íîìåðà íå âûõîäè. Žðóæèå åñòü?
     - Šîíå÷íî,  - ïàðåíü  ñ ðàäîñòüþ  äîñòàë  èç êàðìàíà "êîëüò" ïîñëåäíåãî
îáðàçöà.
     óêà ƒîíñàëåñà  àâòîìàòè÷åñê