ðàç ó íàñ âñå ïðîøëî ãëàäêî.
     îñëûøàëèñü ÷üè-òî  øàãè. ‚ ïîìåùåíèå  âîøåë ìàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê,  ïðè
îäíîì  âèäå   êîòîðîãî  ƒîíñàëåñà  ðàçîáðàë  ñìåõ.  —åëîâå÷åê  áûë  êàêîé-òî
êðóãëåíüêèé,   íåóêëþæèé,   íåðåàëüíûé.   Ží  ïîñòàðàëñß   âûòßíóòüñß  ïåðåä
ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì.
     - „îáðûé äåíü, Œàê-ƒðåãîð. - „èðåêòîð ïîçäîðîâàëñß ñ íèì çà ðóêó.
     - „îáðûé  äåíü, -  ïðîèçíåñëî ýòî êîìè÷íîå  ñóùåñòâî,  ïðîòßãèâàß  ñâîþ
ìàëåíüêóþ ëàäîíü.
     -  òîò  ÷åëîâåê  èìåííî  òîò,  êòî  íàì íóæåí,  -  ïðîèçíåñ  äèðåêòîð,
îáðàùàßñü ê ƒîíñàëåñó.
     Œèãåëü  ïîäîøåë ïîáëèæå. Œàëåíüêèé ÷åëîâåê áûë åìó òîëüêî ïî ïîßñ.  Žíè
ïîçäîðîâàëèñü.
     - ‚û ìîæåòå âûòàùèòü èç êàðìàíà äåíüãè, ÷òîáû ÷åëîâåê ýòîãî íå çàìåòèë?
- íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë ƒîíñàëåñ.
     - Ÿ óæå âûòàùèë âàø ïàñïîðò, - óëûáíóëñß ÷åëîâå÷åê, âîçâðàùàß äîêóìåíò.
     Œèãåëü àõíóë.
     - Žòêóäà âû äîãàäàëèñü, ÷òî âàñ ïîïðîñßò ýòî ñäåëàòü? - ñïðîñèë  îí óæå
ñ âîñõèùåíèåì.
     -  Ÿ æå  ñëûøàë, ÷òî îáî  ìíå  ñêàçàëè, - ýòî òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé  íàì
íóæåí. € íóæåí ß áûâàþ â ïîäîáíûõ ñèòóàöèßõ.
     - ðåêðàñíî, - îáúßâèë ƒîíñàëåñ, - ýòî äàæå ëó÷øå, ÷åì ß îæèäàë. ‘åé÷àñ
âû ïîéäåòå ñ êîìèññàðîì. Ží áóäåò ñ îäíèì ÷åëîâåêîì.  ‚íèìàòåëüíî ñëåäèòå çà
íèìè  è,  åñëè êòî-íèáóäü  ïîëîæèò èì  â  êàðìàí ÷òî-ëèáî, ïîñòàðàéòåñü  ýòî
íåçàìåòíî âûòàùèòü. ‚û ìåíß ïîíßëè, ãîñïîäèí Œàê-ƒðåãîð?
     - åò íè÷åãî ïðîùå. Šóäà íàäî èäòè?
     -  ‘åé÷àñ ïîäîéäåò  ýòîò ÷åëîâåê,  -  âìåøàëñß â  ðàçãîâîð  ãåíåðàëüíûé
äèðåêòîð, - îí  îáû÷íî íå  îïàçäûâàåò. Ÿ äóìàþ, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí
áóäåò çäåñü.
     Šîìèññàð, íàïðßæåííî ñëåäèâøèé çà ƒîíñàëåñîì, òèõî ïðîáîðìîòàë:
     - Šàæåòñß, ß íà÷èíàþ ïîíèìàòü, â ÷åì äåëî.
     ‚îøåäøèé  îõðàííèê   äîëîæèë,  ÷òî   â  îòäåë  ïîäíèìàåòñß  çàìåñòèòåëü
ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß ŽŽ ãîñïîäèí ðàéàí “ðêâàðò.
     ƒåíåðàëüíûé äèðåêòîð âñòàë.
     -  Œû çäåñü  ëèøíèå.  ƒîíñàëåñ, ïîäíèìåìñß êî ìíå. ƒîñïîäèí êîìèññàð, ß
æäó âàñ ó ñåáß.
     ‚äâîåì îíè ïåðåñåêëè êîðèäîð è ïîäíßëèñü  íà ëèôòå íàâåðõ.  ƒåíåðàëüíûé
äèðåêòîð, êèâíóâ ñåêðåòàðøå, ïðîøåë â ñâîé êàáèíåò. ‘ëåäîì âîøåë Œèãåëü.
     -  ‘àäèòåñü,   -  ïîêàçàë  æåñòîì  ãåíåðàëüíûé  äèðåêòîð.  -  ‚û  äàâíî
ðàáîòàåòå? - Œèãåëü îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‘êîëüêî âàì ëåò?
     ƒîíñàëåñ îòâåòèë.
     - à âèä âàì íàìíîãî áîëüøå. Žòêóäà âû?
     Œèãåëü,  íåìíîãî  ïîêîëåáàâøèñü,  ñêàçàë è  ýòî.  ƒåíåðàëüíûé  äèðåêòîð
óëûáíóëñß.
     -  “çíàþ  ïîäãîòîâêó.  ‚àøà  ñòðàíà  âñåãäà  äàâàëà  íàèáîëåå  òîëêîâûõ
àãåíòîâ. Šñòàòè, ˜àðëü  „þïðå,  êàæåòñß,  âàø ðåãèîíàëüíûé èíñïåêòîð?  Ÿ åãî
õîðîøî çíàþ. “æå ëåò ïßòü.
     - Ží õîðîøèé ñîòðóäíèê, - ÷åñòíî ñêàçàë ƒîíñàëåñ.
     - ‹ó÷øå âàñ? - ïðèùóðèëñß ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð.
     - „à, - åùå ðàç ÷åñòíî ïðèçíàëñß Œèãåëü.
     - ‡íà÷èò, ó  ìåíß åñòü  âñå  îñíîâàíèß  ñäåëàòü åãî  êîìèññàðîì, à  âàñ
ðåãèîíàëüíûì  èíñïåêòîðîì,  -  çàñìåßëñß ãåíåðàëüíûé  äèðåêòîð,  - âî âñßêîì
ñëó÷àå,  öåíþ âàøó îòêðîâåííîñòü. ëàãîäàðß  âàøåé äåßòåëüíîñòè  â ˆíäîíåçèè
íàì óäàëîñü íåéòðàëèçîâàòü ðàáîòó áàçû ïî ïðîèçâîäñòâó íàðêîòèêîâ. òî î÷åíü
íåïëîõî, - ïðîäîëæàë  ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð. -  „à, ß çíàþ,  ÷òî  âû ïîòåðßëè
ñâîåãî  ñîòðóäíèêà.   ‡íàþ,  ñêîëüêî  ëþäåé  ïîãèáëî.  òî  ãðßçíàß  ðàáîòà,
ƒîíñàëåñ, íè÷åãî íå  ïîäåëàåøü... íî  îíà î÷åíü íóæíà. ‚ñåì.  ‚û ñîãëàñíû ñî
ìíîé?
     - îëíîñòüþ, ãîñïîäèí ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð,  íî... - Œèãåëü çàìßëñß,  -
èíîãäà âñå-òàêè òßæåëî...
     - Šñòàòè, âû çíàåòå, ñêîëüêî â ñðåäíåì æèâåò èíñïåêòîð "ãîëóáûõ"?
     - åò.
     - ’ðè, îò  ñèëû ÷åòûðå  ãîäà. Œðà÷íàß ñòàòèñòèêà, ïðàâäà? Šñòàòè, ß ñàì
íà÷èíàë  èíñïåêòîðîì.  ˆ,  êàê  âèäèòå, íå  óëîæèëñß  â ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé
ïîêàçàòåëü  - æèâ äî ñèõ ïîð. „à è „þïðå óæå ðàáîòàåò äîâîëüíî äîëãî, è  âàø
êîìèññàð òîæå -  ñ ïåðâûõ äíåé îñíîâàíèß íàøåé îðãàíèçàöèè.  ’àê ÷òî ß äóìàþ
ïîäíßòü ýòîò ñðåäíèé óðîâåíü. Šàê, ƒîíñàëåñ, ïîäíèìåì?
     - îäíèìåì, - òâåðäî îòâåòèë Œèãåëü. ‡àãîðåëñß îãîíåê ñåëåêòîðà.
     - Š âàì ãîñïîäèí êîìèññàð è Œàê-ƒðåãîð.
     - óñòü âîéäóò.
     à ïîðîãå âîçíèêëà èñïîëèíñêàß ôèãóðà êîìèññàðà, ðßäîì ñ êîòîðîé ôèãóðà
Œàê-ƒðåãîðà êàçàëàñü åùå êîìè÷íåå.
     - ðàâî, ìîé ìàëü÷èê, - çàêðè÷àë êîìèññàð, - âñå â ëó÷øåì âèäå.
     Ží  ïîäñêî÷èë  ê óñïåâøåìó âñòàòü  ƒîíñàëåñó  è  çàêëþ÷èë  åãî  â  ñâîè
îáúßòèß.
     - Œîëîäåö! ‡äîðîâî ïðèäóìàë. Œû íàêîíåö íàøëè ýòó ãíèäó.
     - ˆ êòî ýòî áûë? - ïîèíòåðåñîâàëñß ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð.
     - “èëêîòò, ñóêèí ñûí! - ãðîìêî ïðîèçíåñ êîìèññàð.
     -  ‚ñå  ïðàâèëüíî,  õîòß  ß, ÷åñòíî  ãîâîðß,  ïåðâîå  âðåìß  ïîäîçðåâàë
êèòàéöà, - òèõî ñêàçàë Œèãåëü.
     - € ß €ëàìåéäó, - çàãðîõîòàë êîìèññàð.
     -  “èëêîòò  çíàåò,  ÷òî âû  äîãàäàëèñü?  - áûñòðî  ñïðîñèë  ãåíåðàëüíûé
äèðåêòîð.
     -  åò,  íåò, -  óñïîêîèë  åãî  êîìèññàð.  -  Ÿ  ðåøèë  ïîêà  íè÷åãî íå
ïðåäïðèíèìàòü, íå ïîñîâåòîâàâøèñü ñ âàìè.
     - ðàâèëüíî ðåøèëè. àññêàçûâàéòå, êàê âñå ïðîèçîøëî.
     - Œû çàøëè ñ  ãîñïîäèíîì “ðêâàðòîì â îòäåë. ’îò, êàê  âñåãäà, àêêóðàòíî
ñíßë  ñâîé ïëàù è ïîâåñèë  â ïðèåìíîé. Œàê-ƒðåãîð, êîíå÷íî, ñëåäèë.  Ží-òî è
çàìåòèë,  êàê  “èëêîòò  îïóñòèë áóìàãó â êàðìàí “ðêâàðòà.  ó,  à  êîãäà  ìû
âûõîäèëè,  Œàê-ƒðåãîð è  äîñòàë áóìàãó.  òî çàïèñêà ñ  íåñêîëüêèìè öèôðàìè.
Žáû÷íàß øèôðîâêà.
     - òî áûëî íå òðóäíî, - çàßâèë ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê.
     - ‘àìîå  èíòåðåñíîå  ñëó÷èëîñü  ïîòîì. Šîãäà ãîñïîäèí “ðêâàðò  çàøåë  â
òåõíè÷åñêèé  îòäåë  –åíòðà,  îí ñíîâà îñòàâèë  ïëàù â ïðèåìíîé.  ˆ  îäèí  èç
òåõíè÷åñêèõ ñåêðåòàðåé –åíòðà ïîäîøåë ê ýòîìó ïëàùó.
     - îíàëüä Œàêôàðëàéí? - áûñòðî ñïðîñèë Œèãåëü.
     -  ’û  è ýòî  çíàåøü? -  îïåøèë êîìèññàð.  - Ží. ó, ìû  åãî,  êîíå÷íî,
çàäåðæàëè. ‘åé÷àñ îí â îòäåëå áåçîïàñíîñòè. î êàê òåáå óäàëîñü âñå óçíàòü?
     -  Ž÷åíü ïðîñòî,  - Œèãåëü óëûáíóëñß,  - âû ðàçðåøèòå? - îáðàòèëñß îí ê
ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó, è òîò áëàãîñêëîííî êèâíóë. - ëàãîäàðß âàøåìó ïëàùó.
Ÿ  äîñòàâàë äîêóìåíòû îòòóäà è âäðóã  ïîäóìàë -  ÷åðò  âîçüìè, âåäü ãîñïîäèí
“ðêâàðò è  âû çàõîäèòå â  îòäåë â ïëàùàõ,  à  âûõîäèòå  îáû÷íî, äåðæà  èõ íà
ðóêàõ,  òî åñòü âû  ñíèìàåòå  èõ â  ïîìåùåíèè.  ‡íà÷èò,  êàêîå-òî  âðåìß îíè
îñòàþòñß  áåç ïðèñìîòðà.  “ëàâëèâàåòå ìîþ  ìûñëü?  €  ðàç  òàê, òî  îïûòíîìó
÷åëîâåêó  íè÷åãî  íå ñòîèò ïîëîæèòü â îäèí  èç ïëàùåé øèôðîâàííîå äîíåñåíèå.
ó,  ñêàæåì, òó æå  áóìàæêó ñ íåñêîëüêèìè öèôðàìè.  „àæå åñëè âû íàéäåòå ýòó
áóìàæêó, âû âûáðîñèòå  åå, òàê  íè÷åãî íå  ïîíßâ  è íåäîóìåâàß, îòêóäà îíà ó
âàñ. î  ëó÷øå,  êîíå÷íî, êëàñòü ýòó  áóìàãó íå  ê âàì â  êàðìàí, à â êàðìàí
÷åëîâåêà, êîòîðûé âñåãäà ïðèõîäèò â îïðåäåëåííûé ÷àñ è óõîäèò â îïðåäåëåííîå
ìåñòî,  ãäå îí òîæå  ñíèìàåò  ïëàù. € óæå  òàì ñîîáùíèê èëè ñîîáùíèêè  ìîãóò
ñïîêîéíî äîñòàòü ýòî ñîîáùåíèå. ’î åñòü ýòîò ÷åëîâåê èñïîëüçóåòñß â êà÷åñòâå
æèâîãî  ïî÷òîâîãî ßùèêà. ‚îò ïî÷åìó ß  óòî÷íèë, êîãî èìåííî ìû ïðèíèìàëè  íà
ðàáîòó çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî  ìåñßöåâ, êîãäà  íà÷àëàñü óòå÷êà èíôîðìàöèè. ˆ
ïðèíèìàëè ïî ðåêîìåíäàöèßì  íàøåãî îòäåëà. ‚åäü ó  ëþäåé ìàôèè íå ìîãëî áûòü
ñëèøêîì ìíîãî ñîîáùíèêîâ â íàøèõ ðßäàõ. Œíå è ñîîáùèëè, ÷òî áûë ïðèíßò íåêèé
îíàëüä  Œàêôàðëàéí  ïî  ðåêîìåíäàöèè  “èëüßìà  “èëêîòòà. ðèíßò òåõíè÷åñêèì
ñåêðåòàðåì.  ‚ñå ñîâïàäàëî.  Žñòàâàëîñü òîëüêî ïðîâåñòè  ýêñïåðèìåíò.  óæíî
áûëî âûáèòü “èëêîòòà èç íîðìàëüíîãî ñîñòîßíèß. ‘îîáùèâ åìó, ÷òî ïîêóøåíèå íà
ìåíß íå óäàëîñü è  ÷òî ß çíàþ, êòî ßâëßåòñß ÷åëîâåêîì ìàôèè â íàøåì  îòäåëå,
ìû  çàñòàâèëè  åãî  ïîòåðßòü ãîëîâó  è ðåøèòüñß  íà ïåðåäà÷ó âåñüìà ñðî÷íîãî
ñîîáùåíèß. ‚îò è âñå. € îñòàëüíîå óæå ñäåëàë ìèñòåð Œàê-ƒðåãîð.
     ƒåíåðàëüíûé äèðåêòîð êèâíóë ãîëîâîé.
     -  Žòëè÷íî,  ƒîíñàëåñ.  àì  îñòàåòñß  òîëüêî  ðåøèòü,  ÷òî  ñäåëàòü  ñ
ãîñïîäèíîì “èëêîòòîì. ˆç-çà íåãî óíè÷òîæåíà ãðóïïà ”îãåëüâåéäà. îãèá ‹óèäæè
Œèíåëëè. “áèò îáåðòî. Ží äîëæåí îòâåòèòü çà ñâîè ïðåñòóïëåíèß.

     èì. „åíü äâàäöàòü âîñüìîé

     òîò äåíü  âîøåë  â  èñòîðèþ  ‘èöèëèè  êàê  íà÷àëî  âîéíû  ìåæäó  äâóìß
ìîãóùåñòâåííûìè  îðãàíèçàöèßìè  ïðåñòóïíîãî  ìèðà. ðîâåäåííàß  íà Œàääàëåíå
îáëàâà  ïîçâîëèëà  îáíàðóæèòü íå  òîëüêî ãðóç  â ñòî  ïßòüäåñßò êèëîãðàììîâ,
ïðåäíàçíà÷åííûé  äëß  "ñåìåéñòâà"  „è åððè, íî è ðßä äðóãèõ  ãðóçîâ,  òàêæå
çàêàìóôëèðîâàííûõ  ïîä  "âîåííîå  ñíàðßæåíèå".   à  âîåííóþ  áàçó   ïðèáûëè
ñîòðóäíèêè ˆíòåðïîëà, ñïåöèàëüíîãî áþðî ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè  ‘˜€, ëó÷øèå
ïðîôåññèîíàëû  ‘è-àé-ñè  è  ðàçâåäûâàòåëüíîãî  îòäåëà ‚‚‘ ‘˜€ - "€-2".  ûëî
àðåñòîâàíî  íåñêîëüêî  àìåðèêàíñêèõ   âîåííîñëóæàùèõ.   ‡àîäíî  ˆíòåðïîë  ïî
ñïèñêàì, êîòîðûå ïðåäîñòàâèëà îñîáàß ãðóïïà "-11" ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå „þïðå,
àðåñòîâàë íåêîòîðûõ êðóïíûõ  ïåðåêóïùèêîâ  íàðêîòèêîâ â àëåðìî,  üþ-‰îðêå,
ƒàìáóðãå, Œàðñåëå.
     €ðåñòîâàííûé  êóðüåð ïðîßâèë èñêëþ÷èòåëüíóþ ðàçãîâîð÷èâîñòü. îíßâ, ÷òî
ïîñëå îáëàâ  íà Œàääàëåíå åìó  íå÷åãî ðàññ÷èòûâàòü íà ñíèñõîæäåíèå ìàôèè, îí
ïðèíßëñß  âûäàâàòü ñîîáùíèêîâ  è  ïåðåêóïùèêîâ  â  ˆòàëèè  è íà ‘èöèëèè.  î
âçàèìíîìó ñîãëàñîâàíèþ ñ Šèííè÷è  „þïðå  óñëîâèëñß,  ÷òî ïîäðîáíîñòè  àðåñòà
êóðüåðà íå äîëæíû  ôèãóðèðîâàòü â äåëå. ‘åêðåòíîñòü ó÷àñòèß "ãîëóáûõ" â ýòîé
îïåðàöèè íóæíî ñîõðàíèòü â ëþáîì ñëó÷àå. åøåíî áûëî èíñöåíèðîâàòü ïîâòîðíûé
àðåñò êóðüåðà ãäå-íèáóäü â ìíîãîëþäíîì ìåñòå, äàáû â ïðèñóòñòâèè  ñâèäåòåëåé
çàôèêñèðîâàòü íåîæèäàííîñòü àðåñòà.
     î îñòàâàëñß „è åððè.  ‚ûïóùåííûé ïîä çàëîã è ïîíßâøèé,  ÷òî åãî êàðòû
ðàñêðûòû, îí âå÷åðîì  òîãî æå äíß  óëåòåë â àëåðìî. à ñëåäóþùèé äåíü ãëàâà
ñèöèëèéñêîé   ìàôèè  ‘àëüâàòîðå  ˆíäçåðèëëî  ïðîâåë   ýêñòðåííîå  ñîâåùàíèå.
ðèñóòñòâîâàëè ÷ëåíû "ñåìåéñòâ" ‘òåôàíî îíòàäå è „æîâàííè „è åððè, à òàêæå
÷ëåíû  "ñåìåéñòâà"  ñàìîãî  ˆíäçåðèëëî.  €ðåñòû  ïåðåêóïùèêîâ  íà Œàääàëåíå,
ïðåêðàòèâøàß  ñâîå  ñóùåñòâîâàíèå  òðèàäà  â  ˆíäîíåçèè  -  âñå  ýòî  ñèëüíî
ñêàçàëîñü íà  ïîñòóïëåíèè íàðêîòèêîâ. îññ ìàôèè ïîíèìàë - ïîëèöèè èçâåñòíî,
êóäà  è êîìó ïîñòóïàþò íàðêîòèêè. î íå ýòî âîëíîâàëî ˆíäçåðèëëî.  Šàê óìíûé
÷åëîâåê, îí ïîíèìàë è äðóãîå - åãî  êîíêóðåíòû ðàíî èëè  ïîçäíî óçíàþò î åãî
çàêóëèñíûõ ñâßçßõ ñ èíäîíåçèéñêîé òðèàäîé, è òîãäà...
     Œîæíî áûëî æäàòü ñàìîãî õóäøåãî.  "Šîçà  íîñòðà" íå ëþáèëà øóòèòü. î è
ñèöèëèéöû   íå   ñîáèðàëèñü   óñòóïàòü.   “áåæäåííûé,  ÷òî  äîâîëüíî   ñêîðî
àìåðèêàíñêèå ãàíãñòåðû íà÷íóò âîéíó, ˆíäçåðèëëî ðåøèë íà÷àòü åå  ïåðâûì. “æå
ê êîíöó ýòîãî äíß  â àëåðìî èñ÷åçëè  äâîå  ïðèáûâøèõ  àìåðèêàíñêèõ ìàôèîçè,
ðàáîòàâøèõ íà "Šîçà íîñòðó" è ïîñòàâëßâøèõ íàðêîòèêè â ‘˜€ ÷åðåç ˆíäçåðèëëî.
óæíî  áûëî  îáðóáàòü  âñå ñâßçè.  Žñòàâøèåñß â æèâûõ ñâèäåòåëè  äîëæíû áûëè
ïîíßòü - ñ ˆíäçåðèëëî øóòêè ïëîõè.
     îñòóïàâøèå  èç  åéðóòà íîâûå ïàðòèè íàðêîòèêîâ ñòàëè ïåðåïðàâëßòüñß â
ìåñòà, èçâåñòíûå òîëüêî ÷ëåíàì "ñåìåéñòâ" îíòàäå è ˆíäçåðèëëî.  î âçàèìíîé
äîãîâîðåííîñòè ñ íåàïîëèòàíñêîé "êàìîððîé" îäíà  èç  ëàáîðàòîðèé, ðàáîòàâøèõ
íà  ‘èöèëèè, áûëà  ïåðåáàçèðîâàíà  â  åàïîëü.  ‚ñå  àìåðèêàíñêèå ãàíãñòåðû,
ðàáîòàâøèå íà ýòèõ ëèíèßõ, íåçàìåòíî îòñòðàíßëèñü îò äåëà.
     ˆíäçåðèëëî, ñ÷èòàâøèé, ÷òî ó íåãî åñòü â çàïàñå íåñêîëüêî äíåé, íå çíàë
ìíîãîãî. Ží  íå  çíàë, ÷òî îäèí èç òåëîõðàíèòåëåé „è åððè, îõðàíßâøèõ åãî â
òó  ðîêîâóþ  íî÷ü  àðåñòà,  îêàçàëñß  ñõâà÷åííûì ëþäüìè "Šîçà íîñòðû". îñëå
äîïðîñà  ñ ïðèìåíåíèåì ñïåöèàëüíûõ  ñðåäñòâ  "óñòðàøåíèß"  îí ðàññêàçàë âñå,
ïîäòâåðäèâ, ÷òî „è åððè èìåë ñàìîñòîßòåëüíûå ñâßçè ñ èíäîíåçèéñêîé òðèàäîé,
ïîñòàâëßþùåé  íàðêîòèêè äëß  ˆíäçåðèëëî.  òî ïðèçíàíèå åãî ïîãóáèëî. åøèâ,
÷òî îí ÷åðåñ÷óð ìíîãî çíàåò, ìàôèß  óáðàëà åãî, âûßñíèâ äî êîíöà âñå, ÷òî åå
èíòåðåñîâàëî.  „îí  Œèêåëå â  òîò æå  äåíü  ñâßçàëñß  ïî ïðßìîìó  ïðîâîäó  ñ
üþ-‰îðêîì. ˆ  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  â  èì íà÷àëè  ïðèáûâàòü  ëþäè  "Šîçà
íîñòðû".
     "Šðåñòíûå îòöû"  àìåðèêàíñêîé  ìàôèè,  ñîáðàâøèåñß  íà ñâîå  ñîâåùàíèå,
ðåøèëè  -  ˆíäçåðèëëî çàðâàëñß.  …ãî íàäî  ïðîó÷èòü.  € çàîäíî ïîêàçàòü âñåì
îñòàëüíûì,  êòî  èñòèííûé  õîçßèí ïîëîæåíèß.  ˆç  üþ-‰îðêà,  ‹îñ-€íäæåëåñà,
„åòðîéòà,  —èêàãî  ñòàëè   ñðî÷íî  ïåðåáðàñûâàòüñß  óäàðíûå  ñèëû.  Žòáîðíûå
àìåðèêàíñêèå ãîëîâîðåçû èç ãàíãñòåðñêèõ áàíä  â ñïåøíîì ïîðßäêå çàñûëàëèñü â
ˆòàëèþ, ãäå ïîñëå  íåáîëüøîãî èíñòðóêòàæà äîâîëüíî áûñòðî âêëþ÷àëèñü â îáùóþ
ñõâàòêó.
     ‚ìåñòå ñ òåì è íàä ãîëîâîé „þïðå  òàêæå íàâèñëà  ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü.
„è åððè,  êîíå÷íî, ðàññêàçàë  ˆíäçåðèëëî,  áëàãîäàðß êîìó ïîëèöèß âûøëà  íà
ñëåä, è áîññ ïðèíßë ýòî ê ñâåäåíèþ. î ñîâåòó Šèííè÷è ˜àðëü è ëåí óëåòåëè â
üþ-‰îðê âå÷åðîì òîãî æå äíß. ˆ òîëüêî òîãäà, êîãäà øàññè ñàìîëåòà êîñíóëîñü
áåòîííûõ  ïîëîñ àýðîïîðòà  â  üþ-‰îðêå,  „þïðå  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë. Œàôèß
âïîëíå ìîãëà óãðîáèòü ñàìîëåò ñî âñåìè åãî ïàññàæèðàìè.
     Žäíàêî  ñàì ñëåäîâàòåëü  íå  ìîã  ïîêèíóòü  ñòðàíó.  òîò  ìóæåñòâåííûé
÷åëîâåê  åùå äîëãîå  âðåìß  áûë  ãðîçíûì  ïðîòèâíèêîì  ìàôèè,  çàñòàâëßß  åå
ãëàâàðåé  ñêðåæåòàòü çóáàìè îò áåññèëüíîé ßðîñòè.  …ñëè áû êàæäûé  èòàëüßíåö
áîðîëñß ñ  ìàôèåé òàê,  êàê ýòî äåëàëè îêêî Šèííè÷è è „æîâàííè ”àëüêîíå, íà
‘èöèëèè äàâíî áû íå ñóùåñòâîâàëî ïðåñòóïíûõ "ñåìåéñòâ".
     îäâîäß èòîãè  ñâîåé  äåßòåëüíîñòè,  „þïðå ìîã ñïîêîéíî  äîëîæèòü,  ÷òî
çàäàíèå   âûïîëíåíî.  ’ðèàäà   áûëà  ðàçãðîìëåíà,  åå  ìåæäóíàðîäíûå   ñâßçè
óñòàíîâëåíû  è  îáåçâðåæåíû.  Šðóïíûé  èñòî÷íèê  ïîñòóïëåíèß  íàðêîòèêîâ  íà
ìèðîâûå  ðûíêè  ñáûòà  áûë  ëèêâèäèðîâàí. ðåçèäåíò ˆíòåðïîëà  ÷åðåç  ñâîåãî
ïðåäñòàâèòåëß  â ˆòàëèè âûðàçèë  áëàãîäàðíîñòü „þïðå  çà îòëè÷íóþ ðàáîòó. î
˜àðëü  îùóùàë  áåñïîêîéñòâî. Ží ïîìíèë îá óáèéöå  ‹óèäæè,  êîòîðûé õîäèë  íà
ñâîáîäå ãäå-òî ðßäîì. Žäíà ýòà ìûñëü îòðàâëßëà ðàäîñòü ïîáåä. ‚ ãëóáèíå äóøè
îí æàæäàë âñòðå÷è ñ  €ëàíîì  „åðøîâèöåì. î âñòðå÷à íå ñîñòîßëàñü. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, â  ˆòàëèè åãî íå áûëî. åñìîòðß íà òî  ÷òî ïîñëåäíèé äåíü ïðåáûâàíèß
íà èòàëüßíñêîé çåìëå áûë ñóìàòîøíûì è áåñïîêîéíûì, „þïðå ñóìåë íàéòè âðåìß è
çàãëßíóòü â äåòñêèé ìàãàçèí, êóïèâ áîëüøóþ êóêëó è íàáîð äåòñêèõ  ñîëäàòèêîâ
äëß äåòåé  ‹óèäæè. Ží íå çíàë,  î  ÷åì  äóìàë „àìèàíî Šîíòè â ñâîè ïîñëåäíèå
ìèíóòû æèçíè.  ðîñòî îí  ïîìíèë,  ÷òî  ó  „àìèàíî  - ‹óèäæè  îñòàëîñü  äâîå
ìàëåíüêèõ äåòåé. ˆ ýòî áûëî åäèíñòâåííîå, ÷òî îí ìîã äëß íèõ ñåé÷àñ ñäåëàòü.
     ëåí äàëà  òåëåãðàììó â  ‘òîêãîëüì,  è åå  äî÷ü äîëæíà áûëà  âûëåòåòü â
üþ-‰îðê íà ñëåäóþùåé íåäåëå. “æå ïåðåä îòúåçäîì ïðèøëî ñîîáùåíèå, ÷òî „þïðå
íàçíà÷åí ÷ðåçâû÷àéíûì  êîìèññàðîì îòäåëà áåçîïàñíîñòè. ‡àïðîñ íà  åãî ðîäèíó
óæå ïîñëàëè. Šîìïåòåíòíûå îðãàíû åãî ñòðàíû  äàëè ñîãëàñèå íà ðàáîòó „þïðå â
–åíòðå  "ãîëóáûõ". î ïðàâèëàì "ãîëóáûõ  àíãåëîâ"  ëèöà, ðàáîòàâøèå â  ñàìîì
–åíòðå,  ïîëüçîâàëèñü  ïðàâàìè  è  âîçìîæíîñòßìè  îòâåòñòâåííûõ  ñîòðóäíèêîâ
ˆíòåðïîëà è ïîëó÷àëè ìåæäóíàðîäíûå ïàñïîðòà, íå ïîïàäàß ïîä þðèñäèêöèþ ñâîåé
ñòðàíû.
     ˜àðëü ïîíßë  ãëàâíîå - òåïåðü îíè ìîãóò ïîæåíèòüñß. î ñ÷àñòëèâîìó ëèöó
ëåí „åéëè îí äîãàäàëñß,  ÷òî  è îíà äóìàåò î òîì æå. ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, òàê
åìó ïîêàçàëîñü.

     üþ-‰îðê. „åíü òðèäöàòûé

     Žíè  âñòðåòèëèñü  íåïîäàëåêó îò  ìîñòà  ‚àøèíãòîíà.  Œèãåëü  ïîäîøåë ñî
ñòîðîíû Œàíõýòòåíà. ˜àðëü è ëåí ïîäúåõàëè ñî ñòîðîíû „æåðñè.
     ƒîíñàëåñ øåë ñâîåé îáû÷íîé, íåìíîãî ñìåøíîé ïîõîäêîé, ðàññòàâëßß íîãè â
ñòîðîíû -  îí óâåðßë âñåõ, ÷òî ýòî âðîæäåííîå; óâèäåâ  åãî  ëèöî, íà êîòîðîì
ñëîâíî áû îòðàçèëèñü ñîáûòèß ïîñëåäíèõ äíåé, ëåí ìîë÷à âçãëßíóëà  íà ˜àðëß,
è  òîò  êèâíóë  ãîëîâîé.  ‚èäèìî, è ñàìîìó  ìîëîäîìó ÷ëåíó  èõ  ãðóïïû  áûëî
íåñëàäêî â ýòè äíè.
     Œèãåëü ïðèâåòëèâî  êèâíóë èì. ‘åë  â  ìàøèíó.  Šðåïêî  ïîæàë ïðîòßíóòóþ
ëàäîíü „þïðå, ïîöåëîâàë ðóêó ìèññèñ „åéëè.
     - •îðîøî äîáðàëèñü? - ñïðîñèë îí, óëûáàßñü. ‚åðíåå, ïûòàßñü óëûáíóòüñß.
     -  è÷åãî.  Šàê  äåëà  ó  òåáß? -  ˜àðëü  ïîñìîòðåë  íà  ñâîåãî áûâøåãî
ïîìîùíèêà. - ‘óäß ïî âèäó, ÷òî-òî ïðîèçîøëî.
     - ’àê, - íåîõîòíî ïðèçíàëñß Œèãåëü.
     - € âñå æå?
     - Œîæåò  áûòü,  ìû çàåäåì êóäà-íèáóäü, - ïðåäëîæèëà ìèññèñ „åéëè, - òàê
áóäåò óäîáíåå.
     ‘ïóñòß  ïßòíàäöàòü  ìèíóò îíè  ñèäåëè â  òèõîì ìàëåíüêîì  ðåñòîðàí÷èêå.
îñåòèòåëåé  â ýòè äíåâíûå ÷àñû  ïî÷òè íå áûëî, è îíè íàñëàæäàëèñü òèøèíîé è
ïîêîåì.  ˆ ìîãëè ñïîêîéíî ïîãîâîðèòü. ‘ëîâî  çà ñëîâî  Œèãåëü ðàññêàçàë âñå,
÷òî  ñ íèì ñëó÷èëîñü  çà  ýòè  íåñêîëüêî äíåé â üþ-‰îðêå. Ží  ïîñòàðàëñß íå
ùàäèòü  è  ñåáß  -  ïðßìî  ñêàçàâ,  ÷òî  â  ñìåðòè  îáåðòî âèíîâàò îí îäèí.
àññêàçàë è î òîì, êàêèì îáðàçîì óäàëîñü íàéòè ÷åëîâåêà ìàôèè.
     - Šòî îí? - ñïðîñèë „þïðå.,
     - “èëêîòò.
     - —åì îí îáúßñíèë ñâîå ïðåäàòåëüñòâî?
     -  è÷åì. Ží íå  îòâåòèë íè íà îäèí âîïðîñ.  Œû íå óñïåëè.  ‚ ýòîò äåíü
äâàæäû  íà óëèöå  ãðàáèòåëè  îñòàíàâëèâàëè ãîñïîäèíà “ðêâàðòà. “ íåãî óíåñëè
âñå äåíüãè. ûòàëèñü íàéòè øèôðîâàííîå äîíåñåíèå,  óçíàòü,  ÷òî ñëó÷èëîñü  ñ
“èëêîòòîì. å âûøëî. € æóðíàëèñòû ñðàçó îáî âñåì óçíàëè. …ùå áû. ‡àìåñòèòåëß
ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß ŽŽ íå  ÷àñòî ãðàáßò äâàæäû  â äåíü. òî  ìîìåíòàëüíî
ïîïàëî â ãàçåòû. “èëêîòò èõ  ïðî÷åë. Œû íå ñîîáðàçèëè ïåðåõâàòèòü åæåäíåâíûå
âå÷åðíèå âûïóñêè. Ží, êîíå÷íî, ñðàçó äîãàäàëñß, ÷òî ýòî íàøà ðàáîòà. ˆ ÷åðåç
÷àñ ïîêîí÷èë ñ ñîáîé âûñòðåëîì èç ïèñòîëåòà. ðßìî â âèñîê.
     Žíè ïîìîë÷àëè. Œèãåëü, êàê áû ðàçäóìûâàß, äîáàâèë:
     - Ÿ òàê  è  íå ïîíßë,  ÷òî çàñòàâëßëî åãî,  îôèöåðà ðàçâåäêè,  èìåþùåãî
íåïëîõèå ïåðñïåêòèâû, âïîëíå îáåñïå÷åííîãî ÷åëîâåêà, æèâóùåãî ê òîìó  æå áåç
ñåìüè, ñòàòü ïîñîáíèêîì ìàôèè. „åíüãè? å ñëèøêîì ëè ÷àñòî ïðèáåãàåì ê ýòîìó
îáúßñíåíèþ? Œîæåò áûòü, ÷òî-íèáóäü äðóãîå? Ÿ íå çíàþ.
     -  ’åïåðü è ìû íå óçíàåì, - ˜àðëü íàõìóðèëñß, - õîòß, âïðî÷åì, äåíüãè -
ãëàâíûé ñòèìóë òàêèõ ëþäåé. ’û åùå î÷åíü ìîëîä, òåáå òðóäíî ïîíßòü.
     - àâåðíî,  - ñîãëàñèëñß  ƒîíñàëåñ, -  êñòàòè, âû íè÷åãî íå  ñêàçàëè  î
ñâîèõ "ïðèêëþ÷åíèßõ". åóæåëè íè÷åãî íå ïðîèçîøëî?
     - Šàê ñêàçàòü. „è åððè àðåñòîâàëè, ïîòîì îòïóñòèëè ïîä çàëîã. ‘âßçíîãî
ìû  âçßëè.  àðêîòèêè äîñòàâëßëèñü  äåéñòâèòåëüíî  ˆíäçåðèëëî. à  îäíîé  èç
âîåííûõ  àìåðèêàíñêèõ áàç ñóùåñòâîâàë ïåðåâàëî÷íûé ïóíêò. ‚îò, ñîáñòâåííî, è
âñå.
     - ’àê ÷òî, „è åððè áóäåò ãóëßòü íà ñâîáîäå? € ˆíäçåðèëëî?
     -  î  ïðåäëîæåíèþ  ãðóïïû  "-11",   èçó÷èâøåé  ñèòóàöèþ,   ðåøåíî  íå
âìåøèâàòüñß.  ˆíäçåðèëëî ñëèøêîì  êðåïêèé îðåøåê. àøè ëþäè  ïðîñòî ñîîáùèëè
êîíêóðåíòàì  èç äðóãèõ  "ñåìåéñòâ"  îáî âñåì. Ÿ  ïîíèìàþ,  ÷òî ýòî íå ëó÷øèé
âûõîä,  íî  â  ñëîæèâøèõñß  óñëîâèßõ  ó íàñ  íå áûëî  èíîãî. ’û  æå çíàåøü -
äîêàçàòåëüñòâ ïî÷òè íèêàêèõ.  Œû æå íå ìîæåì ïðåäúßâèòü  áàíêèðà.  €  äðóãèå
áóäóò ìîë÷àòü.  àçãîâîð÷èâûé ßçûê îáû÷íî  îòðåçàþò âìåñòå  ñ  ãîëîâîé.  òî
ñòèëü ˆíäçåðèëëî.
     - € ÷òî ýòî äàñò?
     - Žíè íà÷íóò óñòðàíßòü äðóã äðóãà. ’î åñòü ìåøàòü äðóã äðóãó. € ýòî óæå
íåìàëî. •îòß ïîêà ýòî òîëüêî äîãàäêè. “âèäèì.
     - ’û îñòàíåøüñß çäåñü? - ñïðîñèë âäðóã ƒîíñàëåñ,  ìåíßß òåìó ðàçãîâîðà.
- Ÿ ñëûøàë, òåáß ïåðåâîäßò â îòäåë áåçîïàñíîñòè?
     - „à, - íåîõîòíî ïîäòâåðäèë „þïðå.
     -  îçäðàâëßþ íîâîãî êîìèññàðà „þïðå. - Œèãåëü  äàæå øóòèë  ñ  íå î÷åíü
âåñåëûì ëèöîì.
     -  Šñòàòè, ìîæåøü  ïîçäðàâèòü è ñåáß. ’åáß  ðåêîìåíäîâàëè  íà äîëæíîñòü
ðåãèîíàëüíîãî èíñïåêòîðà. - ëåí ïðèíßëà øóòëèâûé òîí ƒîíñàëåñà.
     - ‘ïàñèáî. î ß âñå-òàêè äîëæåí ïîçäðàâèòü âàñ äâàæäû. î-ìîåìó, òàê, -
íàñìåøëèâî  ïðèùóðèëñß Œèãåëü, - âî âñßêîì  ñëó÷àå, âàøà  "ñóïðóæåñêàß ïàðà"
âûãëßäèò íà ðåäêîñòü ãàðìîíè÷íî.
     - òî ïðàâäà, - âåñåëî ïîäòâåðäèëà ëåí, - ìû ñîáèðàåìñß ïîæåíèòüñß.
     - ˆ íå ïðèãëàñèëè íà ñâàäüáó?
     - ó ÷òî  òû,  - ëåí  äàæå  ðàññìåßëàñü, -  òû  áóäåøü  ïåðâûé  ãîñòü.
‚ïðî÷åì, íåò, ñâèäåòåëü ñî ñòîðîíû æåíèõà.
     - € íåëüçß ñî ñòîðîíû íåâåñòû?
     - “âû! Ÿ óæå îáåùàëà âàøåìó êîìèññàðó.
     - ó è òèïû.  ˜àðëü  îòáèë  êðàñèâóþ æåíùèíó,  íàø êîìèññàð  ëèøèë ìåíß
âîçìîæíîñòè ïîöåëîâàòü  íåâåñòó. å  âåçåò  ìíå ñ æåíùèíàìè  è  ñ  äðóçüßìè.
‚ïðî÷åì,  ß  äóìàþ,  ÷òî  íà ïðàâàõ  äðóãà æåíèõà  ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå òàêóþ
âîëüíîñòü.
     - „óìàþ, ìîæåøü, -  ñîãëàñèëàñü ëåí, -  õîòß, âïðî÷åì,  íåò. Ÿ íå ìîãó
ðåøàòü. àäî ñïðîñèòü ìîåãî  áóäóùåãî ìóæà. Ží òàêîé ðåâíèâûé,  ïðîñòî óæàñ.
‡íàåøü, ß îäíàæäû  íî÷üþ íå ïðèøëà äîìîé,  è îí óñòðîèë  ìíå ñöåíó ðåâíîñòè.
ðßìî Žòåëëî.
     - “æå? - Œèãåëü ïðèøåë â ïðèòâîðíûé óæàñ. - …ùå íå óñïåëè ïîæåíèòüñß, à
òû  óæå îáìàíûâàåøü, - îí  âçäîõíóë, -  âïðî÷åì, ß  âñåãäà  ãîâîðèë:  íåëüçß
äîâåðßòü æåíùèíàì. Žñîáåííî êðàñèâûì.
     - ’û  ñìîòðè, êàêîé  æåíîíåíàâèñòíèê! •îðîøî åùå,  ÷òî ß áóäó íå  òâîåé
æåíîé.  ‚ïðî÷åì, ñ òàêèìè âçãëßäàìè... - ëåí ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - Ÿ íå çíàþ,
ñòîèò ëè åìó ðàçðåøèòü îäèí ïîöåëóé. Šàê òû ñ÷èòàåøü, ˜àðëü?
     -  åøàé  ñàìà.  -  „þïðå  ñ ïðîñâåòëåííûì  ëèöîì ñëóøàë äèàëîã ëåí  è
Œèãåëß.
     - —åðò ñ íèì. îæàëååì åãî. î òîëüêî îäèí ïîöåëóé, à òî ñìîòðè, - ëåí
ïîãðîçèëà ïàëüöåì, - ìóæ óáüåò è ìåíß, è òåáß.
     - Šîíå÷íî, îäèí. € òî åùå äåéñòâèòåëüíî óáüåò.
     - ’î÷íî. ’åì áîëåå ÷òî âñå  ïóáëè÷íûå äîìà ˆíäîíåçèè  èìåþò òåïåðü òâîè
ôîòîãðàôèè, - äîáàâèë íåâîçìóòèìî „þïðå.
     ‚ñå òðîå ðàññìåßëèñü. ˜àðëü ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - ‚û òîðîïèòåñü? - Œèãåëü çàìåòèë ýòîò âçãëßä.
     -  „à íåò, ïîêà íå î÷åíü.  î, ïîíèìàåøü, õîòèì çàåõàòü íàâåñòèòü äåòåé
„àìèàíî. Žò üþ-‰îðêà  âñåãî äâà ÷àñà ëåòó, è ß âçßë åãî ðåáßòèøêàì èãðóøêè.
ˆ ïîòîì... ìû æå íå ó÷àñòâîâàëè â ïîõîðîíàõ, - ñåðäèòî ñêàçàë „þïðå.
     - ’àê ÷åãî âû ñèäèòå? Ÿ ëå÷ó ñ âàìè. Šîãäà ñàìîëåò?
     - —åðåç òðè ÷àñà.
     -  Œû  æå  îïàçäûâàåì.  Œíå åùå  íóæíî  ïðåäóïðåäèòü êîìèññàðà è  âçßòü
ðàçðåøåíèå.  - Œèãåëü ðåøèòåëüíî ïîäíßëñß. Šèâêîì ãîëîâû ïîäîçâàë îôèöèàíòà.
- ‘÷åò.
     „þïðå ïîëåç â êàðìàí. ƒîíñàëåñ ïîäòîëêíóë åãî ê âûõîäó.
     - „àâàé, âûõîäèòå. ‚ñå ðàâíî ôèðìà ïëàòèò. Ÿ ìèãîì. ’îëüêî âîçüìó  ïàðó
øîêîëàäîê. “ íèõ çäåñü îñîáåííûå, ôèðìåííûå.
     ëåí  è ˜àðëü âûøëè èç  ðåñòîðàíà. ƒîíñàëåñ ðàñïëàòèëñß ñ îôèöèàíòîì  è
ïîïðîñèë  ïðèíåñòè  åìó íåñêîëüêî áîëüøèõ  ïëèòîê  øîêîëàäà.  Šîãäà  îí  óæå
âûõîäèë  èç  ðåñòîðàíà,  â çàë âîøëà  êðàñèâàß  áëîíäèíêà  â  óçêèõ,  ïëîòíî
îáòßãèâàþùèõ  ôèãóðó  áðþêàõ.  ‘åðäöå  Œèãåëß äðîãíóëî. …ìó âñåãäà íðàâèëèñü
ñïîðòèâíûå ôèãóðû è áðþêè íà æåíùèíàõ. ðîâîäèâ åå âçãëßäîì, îí çàòîðîïèëñß.
Šðàñèâàß äåâî÷êà, íî íàäî ñïåøèòü.
     ‚çðûâ ïîòðßñ çäàíèå ðåñòîðàíà. îñëûøàëñß çâîí  ðàçáèòîãî ñòåêëà, êðèêè
óæàñà. …ùå íå ïîíèìàß,  ÷òî ïðîèçîøëî,  Œèãåëü áðîñèëñß íàðóæó,  ðàñòàëêèâàß
òîëïû ëþáîïûòíûõ.
     "˜åâðîëå",  íà êîòîðîì ïðèåõàëè ˜àðëü  è  ëåí, áûë, ñëîâíî  êîíñåðâíàß
áàíêà, âñïîðîò èçíóòðè. ‚îêðóã óæå òîëïèëèñü ïîëèöåéñêèå. Œèãåëü, íå äóìàß î
ñåáå, øàãíóë ê àâòîìîáèëþ, îòòîëêíóâ ïîëèöåéñêîãî, ïðåãðàæäàâøåãî  åìó ïóòü.
ˆ óâèäåë.
     ëåí  „åéëè,  ñèäåâøàß çà ðóëåì,  ëåæàëà íà ñèäåíüå. ‚åðíåå, ëåæàëî òî,
÷òî îò íåå îñòàëîñü. ‹åâàß ðóêà áûëà  íååñòåñòâåííî ïîäâåðíóòà ïîä  ñèäåíüå,
÷àñòü  ðóëß âïèëàñü â  òåëî.  àìïåð èçóðîäîâàí  âçðûâîì. èæíßß  ÷àñòü òåëà
æåíùèíû ïðåâðàòèëàñü â êàêîå-òî ìåñèâî. “ âèñêà çàïåêëàñü êðîâü. ßäîì ëåæàë
„þïðå. ‹èöà åãî ïî÷òè  íå áûëî âèäíî èç-ïîä  îáëîìêîâ ìàøèíû. Œèãåëü ïåðåâåë
âçãëßä.  ’àì,  ãäå  äîëæíà áûëà  áûòü  ïðàâàß íîãà,  çèßëà  ïóñòîòà.  ’îëüêî
îãðîìíàß ëóæà. Œàñëî âïåðåìåøêó ñ êðîâüþ. àçäàëñß ñòîí. Ž÷åâèäíî, „þïðå áûë
åùå æèâ.  îëèöåéñêèå çàñóåòèëèñü,  ñòàëè îñòîðîæíî èçâëåêàòü  èçóðîäîâàííîå
òåëî  èç-ïîä îáëîìêîâ  àâòîìîáèëß.  îäúåõàëà ìàøèíà "‘êîðîé ïîìîùè".  „þïðå
óëîæèëè íà íîñèëêè. “âåçëè. ‚ñëåä çà íèì âûòàùèëè ëåí. Šîãäà åå ïåðåíîñèëè,
Œèãåëü, íå âûäåðæàâ, îòâåë âçãëßä è óâèäåë  êóêëó. îëüøóþ êðàñèâóþ êóêëó  ñ
ãîëóáûìè ãëàçàìè.  Žíà  ëåæàëà  íà çàäíåì ñèäåíüå, ïî÷òè íå ïîñòðàäàâ. Ží íå
ìîã îòâåñòè  ãëàç  îò ýòîé êóêëû - ñëîâíî ýòî áûëî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî äîëæíî
áûëî áûòü â ýòîé ìàøèíå. ‘àìîå ãëàâíîå.
     Žäèí èç ïîëèöåéñêèõ  ãðóáî  îòòîëêíóë åãî. Ží  äàæå íå  îáðàòèë  íà ýòî
âíèìàíèß.  Šàê  çàãèïíîòèçèðîâàííûé,  ñìîòðåë íà  ýòó êóêëó. "‡à÷åì  èì  ýòà
êóêëà? ‡à÷åì îíè åå  êóïèëè?  „ëß ÷åãî?  €  âåäü  êðàñèâàß êóêëà. àâåðíî, ñ
çàêðûâàþùèìèñß ãëàçàìè. ƒîëóáûå ãëàçà. ‘îâñåì êàê ó ëåí.  “ íåå áûëè òàêèå.
î÷åìó áûëè? î÷åìó  íå  çàáèðàþò êóêëó? …é  æå íåëüçß çäåñü íàõîäèòüñß.  …é
áóäåò áîëüíî.  “áåðèòå êóêëó. Žíà  æå  æèâàß. Žíà âñå âèäèò. åáåíêó  íåëüçß
ñìîòðåòü  íà ýòî. Šàêîìó ðåáåíêó? “  ëåí áûëà  äî÷ü. ‘êàæèòå åé,  ÷òî  ìàòü
æèâà. € ãäå åå ìàìà? Šóäà èõ óâåçëè? ‡à÷åì?  ˆ ÷òî áóäåò ñ „þïðå?  …ìó  íàäî
îáî  âñåì  ðàññêàçàòü.  ‚åäü ó íèõ  äîëæíà  áûòü  ñâàäüáà. Šàêàß  ñâàäüáà? ‘
êóêëîé?  ‡íà÷èò,  ñâàäüáû  íå áóäåò.  î  ß ñâèäåòåëü. ‘âàäüáà  äîëæíà áûòü.
î÷åìó íå áóäåò ñâàäüáû? Šàêàß ñâàäüáà? òî êóêëà äëß äåòåé! Šàêèõ äåòåé? å
ïîìíþ. “ ‹óèäæè áûëè äåòè. åò, ‹óèäæè ëþáèë ýòó êóêëó. € ó „þïðå áûëè äåòè.
ƒîñïîäè, äà óáåðèòå æå ýòó êóêëó! è÷åãî  íå ïîíèìàþ. ‡à÷åì çäåñü ýòà êóêëà?
“áåðèòå åå!" Œèãåëü âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íà÷èíàåò ñõîäèòü  ñ óìà. “ñèëèåì
âîëè îí ïîâåðíóë ãîëîâó â  äðóãóþ ñòîðîíó, çàñòàâèâ ñåáß íå ñìîòðåòü íà  ýòó
êóêëó. …ãî  ñíîâà òîëêíóëè.  Ží  ïîâåðíóëñß, ïîïûòàëñß  âûáðàòüñß.  Žòîâñþäó
ëåçëè ôîòîðåïîðòåðû, æóðíàëèñòû, ïðîñòî ëþáîïûòíûå.  ™åëêàëè áëèöû.  Ží ñòàë
ñèëîé ïðîêëàäûâàòü ñåáå ïóòü è, âûéäß íà òðîòóàð,  âäðóã  íåîæèäàííî ñíèê è,
ñåâ íà çåìëþ ðßäîì ñ ìóñîðíûì ßùèêîì, ñòàë øàðèòü ïî êàðìàíàì, ñëîâíî ÷òî-òî
èùà. ‚íåçàïíî ñ  óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî â ëåâîé ðóêå ó  íåãî  äâå áîëüøèå
ïëèòêè øîêîëàäà.  Ž÷åâèäíî,  îò åãî ãîðß÷åé ëàäîíè øîêîëàä  íà÷àë òàßòü.  Ží
âûáðîñèë åãî â ìóñîðíûé ßùèê. îòîì âñòàë è, ñëîâíî ïîñòàðåâ ñðàçó íà äåñßòü
ëåò, ìåäëåííî ïîáðåë â ñòîðîíó - íå ïîíèìàß, êóäà è çà÷åì îí èäåò.

     üþ-‰îðê. „åíü òðèäöàòü ïåðâûé

     - Œû  èñêàëè  âàñ ïî âñåìó ãîðîäó.  ƒäå âû  áûëè? -  Šîìèññàð  ñåðüåçíî
ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - å ïîìíþ, -  ó  ƒîíñàëåñà áûë ñìóùåííûé  è ðàñòåðßííûé âèä, - ÷åñòíîå
ñëîâî, íå ïîìíþ.
     - ’àê íåëüçß.  ‚îçüìèòå ñåáß â ðóêè. Š ýòîìó íàäî áûòü  âñåãäà ãîòîâûì.
‚ñåãäà, -  êîìèññàð ïîâåðíóëñß ê îêíó, - ýòî òßæåëî, ÷åðò âîçüìè, íî... - Ží
âäðóã çàìîë÷àë.
     - ‘åãîäíß äîëæíà áûëà áûòü èõ ñâàäüáà, - òèõî ïðîáîðìîòàë Œèãåëü.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë êîìèññàð, íå îáîðà÷èâàßñü.
     ‚ êîìíàòå íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. Šîìèññàð íàêîíåö ïîâåðíóëñß ê ƒîíñàëåñó.
     - îìáó  ïîäëîæèë €ëàí „åðøîâèö. ‚ ìàøèíó. îëèöèß óæå ðàçûñêèâàåò åãî.
‚ñå ëèíèè ïåðåêðûòû  ˆíòåðïîëîì.  ƒåíåðàëüíûé  äèðåêòîð  ïðèêàçàë, ÷òîáû  òû
íåìåäëåííî ëåòåë äîìîé, íà ðîäèíó. ’åáå íóæíî îòäîõíóòü.
     - Ÿ íå óåäó, - óãðþìî ñêàçàë Œèãåëü.
     - å ïîíßë. - Šîìèññàð ïîäîøåë áëèæå. - å ïîíßë, - ïîâòîðèë îí.
     - Ÿ  ñêàçàë, íå óåäó,  ïîêà íå íàéäó è íå óáüþ åãî. îä çåìëåé íàéäó. Ÿ
çàäóøó ýòîãî ãàäà ñâîèìè ðóêàìè.
     - å íàéäåøü, - êîìèññàð óãðþìî ïîêà÷àë ãîëîâîé, - ñåé÷àñ íå íàéäåøü. €
âîò îí íàâåðíßêà áóäåò  òåáß  èñêàòü.  Œû ïîòåðßëè  ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé.  ’û
äîëæåí ëåòåòü. òî ïðèêàç.
     -  Ÿ ìîãó  ïîäàòü  ðàïîðò. Œîæåòå ìåíß âûãíàòü. —òî óãîäíî, íî ß ïðîøó,
óìîëßþ ìåíß îñòàâèòü. Ÿ äîëæåí âñàäèòü ïóëþ â ýòîãî íåãîäßß.
     - åãèîíàëüíûé èíñïåêòîð, ýòî ïðèêàç, - ñóðîâî ïîâòîðèë êîìèññàð. - „à,
- äîáàâèë êîìèññàð, - ñ ñåãîäíßøíåãî äíß òû - ðåãèîíàëüíûé èíñïåêòîð. îéìè,
òû äîëæåí ëåòåòü.
     - •îðîøî, - òèõî ïðîèçíåñ ƒîíñàëåñ, - ß óåäó.
     îëüøå  îí íè÷åãî íå ãîâîðèë. „î ñàìîãî  âûëåòà. ’îëüêî ïåðåä ïîñàäêîé,
óæå â àýðîïîðòó, îí âäðóã ñïðîñèë:
     - „þïðå áûë åùå æèâ, êîãäà åãî âûòàñêèâàëè, à êàê îí ñåé÷àñ?
     -  îêà  æèâîé,  - îòâåòèë  êîìèññàð, ïðîâîæàâøèé  åãî  âìåñòå ñ  äâóìß
ñîòðóäíèêàìè, îäèí èç  êîòîðûõ äîëæåí áûë  ëåòåòü âìåñòå  ñ íèì, -  ïîêà,  -
÷åñòíî  ñêàçàë êîìèññàð, - íî ïîëîæåíèå î÷åíü òßæåëîå.  Ží ïîòåðßë äâà ëèòðà
êðîâè. “ íåãî íåñêîëüêî ðàí. ‚ðà÷è ãîâîðßò: íóæíî íàäåßòüñß íà ÷óäî. î ïîêà
îí æèâ.
     - Ží íå ïðèõîäèë â ñåáß?
     - åò, êîíå÷íî.
     Œèãåëü ïîìîë÷àë è, ñëîâíî íå ðåøàßñü, âûäàâèë:
     - € ëåí „åéëè?
     à ÷òî îí  íàäåßëñß?  Œîæåò áûòü, íà ÷óäî? Šîìèññàð íå îòâåòèë.  ’îëüêî
ñæàë ïàëüöû, íî òàê, ÷òî îíè ãðîìêî õðóñòíóëè.
     Žáúßâèëè ïîñàäêó íà ‹îíäîí.
     - ’âîé  ðåéñ, - êîìèññàð  ïðîòßíóë ðóêó, -  â  ‹îíäîíå  òåáß  âñòðåòßò.
Žòòóäà ñ ïåðåñàäêàìè äîìîé. óäü çäîðîâ. îñòàðàéñß õîðîøî îòäîõíóòü.
     - „î ñâèäàíèß. - Œèãåëü ïîæàë ðóêó è  ïîøåë ïî êîðèäîðó.  ‡àòåì, ñëîâíî
÷òî-òî âñïîìíèâ, áûñòðî âåðíóëñß:
     -  Žòâåçèòå äåòßì  ‹óèäæè  êóêëó. „þïðå  åå êóïèë. Žíà, íàâåðíîå, åùå â
ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. ‚îçüìèòå è îòâåçèòå. •îòß íåò,  ëó÷øå êóïèòå  íîâóþ. à
ñòàðîé íàâåðíßêà ñëåäû êðîâè. îæàëóéñòà, íå çàáóäüòå...
     ’åìíîêîæèé êîìèññàð ãðóñòíî óëûáíóëñß:
     - ‚ñå âû òàêèå... íå áåñïîêîéñß, íå çàáóäó. ‹åòè, ñûíîê. “æå â ñàìîëåòå
îí  âñïîìíèë,  ÷òî òàê  è íå óçíàë íàñòîßùèõ èìåí ˜àðëß  „þïðå è ëåí „åéëè.
Œåðòâûå èìåþò íà ýòî ïðàâî. ’îëüêî ìåðòâûå.


         * —€‘’œ V * 

        ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ

     „åíü òðèäöàòü âòîðîé. ‘òîëèöà åãî îäèíû

     ‘òîëèöà âñòðåòèëà  åãî  ìåëêèì ìîðîñßùèì äîæäèêîì.  îñëå  óòîìèòåëüíûõ
ïåðååçäîâ  è ñìåíû  ïàñïîðòîâ  â  äâóõ ñòðàíàõ îí íàêîíåö ëåòåë íà îäèíó. ‚
ñàìîëåòå  âìåñòå ñ íèì  ëåòåëà ãðóïïà ñîâåòñêèõ ñïîðòñìåíîâ,  âîçâðàùàâøèõñß
äîìîé.  Œîëîäûå  ðåáßòà  åãî  âîçðàñòà  âåñåëî øóòèëè,  âñïîìèíàëè  çàáàâíûå
ýïèçîäû, ðàññêàçûâàëè àíåêäîòû. € îí òàê íè ðàçó è íå óëûáíóëñß.
     Ží  çíàë  -  ôåíîìåí  "ðåàíèìàöèè" åùå íå  íàñòóïèë.  "àçãåðìåòèçàöèß"
ïðèäåò  ïîçäíåå.  ˆ  îí  áóäåò  èñêàòü   ÷åëîâåêà,  ÷òîáû  âûñêàçàòüñß.   Ží
ïîñòàðàåòñß ïåðåäàòü åìó ñâîþ áîëü, ñâîè òðåâîãè, ñâîè íàäåæäû. ˆ îí çàðàíåå
çíàåò, ÷òî  èç  ýòîãî  íè÷åãî  íå  âûéäåò, ïîòîìó ÷òî  íè÷åãî êîíêðåòíîãî îí
ðàññêàçàòü íå ñìîæåò, à åãî ñëîâîáëóäèå â ïîïûòêàõ íàéòè äóõîâíûé êîíòàêò ñî
ñâîèì "èñïîâåäíèêîì" âûçîâåò ëèøü ðàçäðàæåíèå îáîèõ.
     ‚  àýðîïîðòó åãî, ðàçóìååòñß,  íå âñòðå÷àëè. å èãðàëè ôàíôàðû, íå  áûë
âûñòðîåí ïî÷åòíûé êàðàóë. îäíßâ âîðîòíèê ñâåòëîãî ïëàùà, îí äîâîëüíî áûñòðî
ïðîøåë òàìîæåííûé êîíòðîëü, áëàãî âåùåé ó íåãî ñîâñåì íå áûëî.
     åñêîëüêî ðàç îãëßíóâøèñü, îí  ñïóñòèëñß  âíèç è ïîçâîíèë ïî  òåëåôîíó.
—åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä àâòîìàò ñðàáîòàë. îãîâîðèâ îêîëî ìèíóòû, îí ïîëîæèë
òðóáêó è, âûéäß  èç  çäàíèß  àýðîïîðòà, íàíßë òàêñè, ïîïðîñèâ øîôåðà îòâåçòè
åãî â öåíòð ãîðîäà.
     å äîåçæàß äî íàçíà÷åííîãî ìåñòà, îí îñòàíîâèë ìàøèíó è, ðàñïëàòèâøèñü,
âûøåë. „âà êâàðòàëà îí  ïðîøåë ïåøêîì. „îæäü óñèëèâàëñß, è åìó ïðèøëîñü èäòè
áûñòðåå.
     à êâàðòèðå åãî óæå æäàëè.  Œîë÷àëèâûé õîçßèí  ïðîâåë åãî  â êîìíàòó è,
ïðåäîñòàâèâ åìó âîçìîæíîñòü ïåðåîäåòüñß,  áåñøóìíî âûøåë.  ‡äåñü  íàõîäèëèñü
åãî  âåùè. ‘òîßë ÷åìîäàí. à ñòóëå ëåæàëè åãî  ÷àñû, äîêóìåíòû,  äàæå çóáíàß
ùåòêà.
     àçäåâøèñü äîãîëà, îí äîñòàë  èç ÷åìîäàíà ñâîå  íèæíåå  áåëüå  è  íà÷àë
îäåâàòüñß. àêðàõìàëåííàß ðóáàøêà,  åãî ëþáèìûé ãàëñòóê, åãî êîñòþì. àñïîðò
â êàðìàíå. “äîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè. „åíüãè. îñîâîé ïëàòîê. ðåëîê ñ  êëþ÷àìè
îò ÷åìîäàíà. àäåë  ÷àñû, äîñòàë áðèòâó, îò  êîòîðîé óæå óñïåë îòâûêíóòü, è,
ïîäóìàâ íåìíîãî, ðåøèë ïîáðèòüñß â ãîñòèíèöå.
     àòßíóë ïëàù.
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò îí áûë óæå îäåò. îäíßë  ñâîé ÷åìîäàí è ïîñòó÷àë â
äâåðü. •îçßèí êâàðòèðû âîøåë â êîìíàòó, îãëßäåë åãî, óäîâëåòâîðåííî êèâíóë è
ìîë÷à ïðîâîäèë äî äâåðåé. å áûëî ïðîèçíåñåíî íè ñëîâà. ‹èøü íà ïðîùàíèå åìó
ïðîòßíóëè áóìàæêó. òî áûëî íàïðàâëåíèå â ãîñòèíèöó.
     …ùå ÷åðåç ÷àñ,  îòäîõíóâøèé  è  ñâåæåâûáðèòûé, îí  ñèäåë â  îäíîìåñòíîì
íîìåðå ãîñòèíèöû  è,  íàáèðàß  òåëåôîí, ïûòàëñß äîçâîíèòüñß ïî êîäó  â  ñâîé
ðîäíîé ãîðîä. àêîíåö ýòî åìó óäàëîñü.
     - €ëëî, - ðàçäàëîñü â òðóáêå. “ íåãî äåðíóëñß êàäûê.
     - Œàìà, - òèõî ïðîèçíåñ îí.
     -  òî  òû?..  - Žíà  íàçâàëà  åãî òåì  ëàñêîâî-óìåíüøèòåëüíûì  èìåíåì,
êîòîðûì çâàëà â äåòñòâå. - òî òû?
     - „à, ìàìà, ß. ‡äðàâñòâóé, êàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü, êàê ïàïà?
     - ‚ñå õîðîøî. “ íàñ âñå õîðîøî. Šàê òû ñàì? Ÿ  òàê âîëíîâàëàñü. ‘òîëüêî
äíåé! •îðîøî åùå, ÷òî ïèñàë. € òî áû ß, íàâåðíî, ñ óìà ñîøëà.
     Ží óëûáíóëñß. åðåä îòúåçäîì îí íàïèñàë öåëóþ ïà÷êó ïèñåì è  òåëåãðàìì.
ˆõ  è îòïðàâëßëè  åãî  ðîäíûì  ÷åðåç êàæäûå  äâà-òðè äíß. î îíè  îá ýòîì íå
çíàþò. •îðîøî, ÷òî íå çíàþò.
     - Šîãäà ïðèåäåøü? - ñ÷àñòëèâûé  ãîëîñ ìàòåðè çâó÷àë ñîâñåì áëèçêî. -  Ÿ
î÷åíü ñêó÷àþ áåç òåáß, - äîáàâèëà îíà.
     - Ÿ òîæå, ìàìà.  „óìàþ, ÷òî äíß ÷åðåç äâà-òðè. ‡àïèøè ìîé òåëåôîí. …ñëè
÷òî-íèáóäü íóæíî, çâîíè, ß çäåñü.
     Ží  ïðîäèêòîâàë  ñâîé  íîìåð.  Žíà,  çàïèñàâ  òåëåôîí  è  ïðèáàâèâ  åùå
íåñêîëüêî ëàñêîâûõ ñëîâ, ïåðåäàëà òðóáêó îòöó.
     - ‡äðàâñòâóé! - ðàçäàëñß â òðóáêå ãîëîñ îòöà.
     - ‡äðàâñòâóé, ïàïà.
     - „àâíî ïðèåõàë?
     "Žòåö âñå-òàêè äîãàäûâàåòñß", - ïîäóìàë îí è îòâåòèë:
     - ‘åãîäíß. ’îëüêî ÷òî.
     - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? ’û çäîðîâ?
     - Šîíå÷íî, çäîðîâ.
     - ‚îò  çäåñü ìàìà  ãîâîðèò, ÷òî  ó òåáß  õðèïëûé ãîëîñ. ’û íå íàõîäèøü?
Œîæåò áûòü, ïðîñòóäèëñß?
     - Šîãäà ß â ïîñëåäíèé ðàç áîëåë, ïàïà, òû ïîìíèøü?
     - å  ïîìíþ.  î  âñå  ðàâíî íå îñîáåííî ðåçâèñü. ’û  êîãäà ñîáèðàåøüñß
äîìîé? å õâàòèò ãóëßòü? î-ìîåìó, óæå äîñòàòî÷íî.
     - î-ìîåìó, òîæå. àâåðíîå, ïîñëåçàâòðà ïðèëå÷ó. å çíàþ. ’û æå çíàåøü,
÷òî ß íå ëþáëþ ñàìîëåòû, à ïîåçäîì äîëãî...
     - Šàê õî÷åøü, - ñêàçàë îòåö.
     ˆ îí âñïîìíèë, ÷òî îòåö âîò óæå äâàäöàòü ïßòü ëåò íå ëåòàåò ñàìîëåòàìè,
ïðåäïî÷èòàß èì ïîåçäà.
     - Ÿ ïðèëå÷ó, ïàïà. ’åïåðü óæå ñêîðî. Œàìà ñèëüíî âîëíîâàëàñü? - ñïðîñèë
îí îçàáî÷åííî.
     - Šàê âñåãäà, êîãäà òåáß íåò.  ’ðóäíî áûëî?  - íå óäåðæàëñß îò  âîïðîñà
îòåö, è îí  óêîðèçíåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Žòåö-òî  òîæå ïðîôåññèîíàë. ‚èäèìî,
îòöîâñêèå ÷óâñòâà ïåðåâåñèëè.
     - å î÷åíü. ðèåäó - ðàññêàæó, - ñîâðàë îí, çíàß, ÷òî íè÷åãî íå ñêàæåò.
Žòåö, êîíå÷íî, ïîíßë. à äðóãîì êîíöå ðàçäàëñß åãî ãîëîñ:
     - „à, ß ïîíèìàþ, áèëåòû âñåãäà òðóäíî äîñòàâàòü. ˆ ñ ãîñòèíèöàìè ñåé÷àñ
íåëåãêî. - ƒîâîðèò äëß ìàòåðè, äîãàäàëñß îí  è  ïî÷óâñòâîâàë áëàãîäàðíîñòü ê
îòöó, îáåðåãàþùåìó ìàòü îò âñßêèõ âîëíåíèé è òðåâîã.
     îïðîùàâøèñü, îí  ïîëîæèë òðóáêó. Œèíóòû  òðè ñèäåë íà ñòóëå, çàäóì÷èâî
ãëßäß íà òåëåôîí. à÷àëî òåìíåòü, è â íîìåðå áûëî äîâîëüíî ìðà÷íî.  Ží çíàë,
÷òî çâîíèòü åìó áóäóò òîëüêî çàâòðà. ˆ ðîäèòåëè, è... ‘ëîâîì, òîëüêî çàâòðà.
‘åãîäíßøíèé  âå÷åð  â  åãî  ðàñïîðßæåíèè.  Ží  ïîäóìàë  î  ñâîèõ  òîâàðèùàõ,
çíàêîìûõ,  äðóçüßõ. “âû! îêà  íèêîìó íå ïîçâîíèøü.  •îðîøî åùå, ÷òî åìó  íå
âîçáðàíßåòñß çâîíèòü äîìîé. Œîãëè áû çàïðåòèòü è ýòî.
     Ží ïîäíßëñß è, ïîäóìàâ íåìíîãî, ðåøèë ïîéòè â áóôåò, ‚çßòü íåìíîãî åäû,
÷òîáû ïîóæèíàòü.  Ží  ëþáèë  åñòü  â  îäèíî÷åñòâå, õîòß  è  áûë  ÷ðåçâû÷àéíî
îáùèòåëüíûì ÷åëîâåêîì. ‚ïðî÷åì, êàêèå òîëüêî ñòðàííîñòè íå áûâàþò ó ëþäåé. ‚
áóôåòå ïî÷òè  íèêîãî íå áûëî. Ží ïîïðîñèë ïîëîæèòü  åìó  äâà  ëîìòèêà  ñûðà,
âåò÷èíó, íåìíîãî ðûáû, ÷åðíîãî õëåáà, õîëîäíîé êóðèöû è âäðóã ïîéìàë ñåáß íà
ìûñëè, ÷òî õî÷åò âûïèòü, õî÷åò çàáûòüñß è îòðåçàòü âñå, ÷òî ïðîèçîøëî çà ýòè
äíè. àçóìååòñß, ïèòü â áóôåòå åìó áûëî  íåóäîáíî,  è îí ðåøèë âçßòü áóòûëêó
âîäêè,  ðàññóäèâ,  ÷òî  âûïüåò  ãðàììîâ  ñòî.  Žñòàëüíîå  ìîæíî  îñòàâèòü  â
õîëîäèëüíèêå, õîòß âðßä  ëè îíî  åìó  åùå  ïîíàäîáèòñß. Ží íå ëþáèë  ïèòü  è
âûïèâàë ðþìêó-äðóãóþ èçðåäêà, ïî ñëó÷àþ.
     ‚  ýòîò âå÷åð, îäíàêî, íà  íåãî íàøëî. Ží  âûïèë  ïåðâûå  ñòî  ãðàììîâ.
î÷óâñòâîâàë, êàê îáæèãàþùåå òåïëî ðàçëèâàåòñß ïî  òåëó. åøèë âûïèòü âòîðûå
ñòî  ãðàììîâ  è  çàñòàâèë  ñåáß  ýòî  ñäåëàòü.  ‡àòåì  îí  âñïîìíèë  î ñâîèõ
èñïûòàíèßõ,  î ïîãèáøåì òîâàðèùå è  âûïèë  òðåòüþ  ðþìêó.  "üþò â  îäèíî÷êó
òîëüêî àëêîãîëèêè, - ïîäóìàë îí, - âîò è ß ñòàíó íàñòîßùèì àëêîãîëèêîì. àäî
âûéòè êóäà-íèáóäü".
     ‡àõëîïíóâ   äâåðü,  ñïóñòèëñß  íà  ïåðâûé  ýòàæ.   ðîøåë  âåñòèáþëü  è
íàïðàâèëñß  â ðåñòîðàí. ˜âåéöàð  ïðåäóïðåäèòåëüíî  ðàñïàõíóë ïåðåä íèì äâåðè
ðåñòîðàííîãî çàëà. ‚îéäß, îí îñòàíîâèëñß, îãëßäûâàßñü.
     ‡àë  áûë  ïîëîí.   ˆãðàëà  ìóçûêà,  â  îäíîì  êîíöå  ñëûøàëèñü  âûêðèêè
ïîäâûïèâøèõ ãóëßê, æåíñêèé ñìåõ. Š íåìó ïîäñêî÷èë îôèöèàíò.
     - —òî âû õîòèòå?
     Ží óäèâèëñß.
     - ‡à÷åì õîäßò â ðåñòîðàí?
     Žôèöèàíò, î÷åâèäíî, íå ïîíßë.
     - Ÿ  ñïðàøèâàþ, ÷åãî âû õîòèòå? îóæèíàòü,  çàêàçàòü íîìåð èëè... -  îí
ñäåëàë ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ïàóçó.
     à ýòîò ðàç íå ïîíßë ƒîíñàëåñ.
     - —òî èëè?..
     Œîëîäîé ïðûùàâûé  òîðæåñòâóþùå  óëûáíóëñß. îâè÷îê, ðåøèë  îí, íå çíàåò
ïðàâèë, è, íàãíóâøèñü, òèõî ïðîøåïòàë:
     - …ñòü ñòîëèê ñ äâóìß...
     - ‘ äâóìß?.. - íåäîóìåííî ïåðåñïðîñèë ƒîíñàëåñ.
     ‚èäèìî,  àëêîãîëü îêàçûâàë  ñâîå  äåéñòâèå.  Ží  ÷òî-òî òóãî ñîîáðàæàë.
Žôèöèàíò óëûáíóëñß ÷óòü íàãëîâàòîé, ïðåñûùåííîé è ïðåçðèòåëüíîé óëûáêîé.
     - „åâî÷êè, - ñêàçàë îí ñî çíà÷åíèåì, - åñòü äåâî÷êè.
     ’îëüêî òåïåðü îí ïîíßë. ‘íîâà âñïîìíèë „æàêàðòó è óëûáíóëñß. …ìó ïðîñòî
âåçåò íà ïîäîáíûå èñòîðèè.
     …ãî ñîáåñåäíèê âîñïðèíßë óëûáêó êàê çíàê îäîáðåíèß.
     - Œíå - ÷åòâåðòàê, äåâî÷êå - ïîëòèííèê, - äåëîâèòî, ñëîâíî âñå áûëî óæå
ðåøåíî, çàßâèë îí, - âàì â íîìåð, âûáåðåòå ëþáóþ.
     Ží äàæå íå ñòàë ðóãàòü  ýòîãî ïàðíß. ‚ äðóãîå âðåìß íàâåðíßêà áû ïëþíóë
è  óøåë.  î â ýòîò âå÷åð... Šàê  òßæåëî  ñòîßòü,  áîëèò ãîëîâà...  Ží ìîë÷à
êèâíóë è, ïîêàçàâ ñâîé íîìåð íà áèðêå êëþ÷à, ïîâåðíóâøèñü, âûøåë èç çàëà.
     Žôèöèàíò íå îáìàíóë. —åðåç äåñßòü ìèíóò  â íîìåð ïîñòó÷àëè. Ží íå óñïåë
ïðèïîäíßòüñß ñ êðîâàòè, êàê  äâåðü îòâîðèëàñü è òîðæåñòâóþùèé ðàáîòíèê ñôåðû
îáñëóæèâàíèß  ââåë  â ìàëåíüêóþ êîìíàòó  äâóõ äåâèö. Žäíà - âûñîêîãî ðîñòà è
äîâîëüíî ïîëíàß áëîíäèíêà,  äðóãàß - áðþíåòêà ñ  âûòßíóòûìè,  íî ïðàâèëüíûìè
÷åðòàìè ëèöà.
     “ñàäèâ èõ íà ñòóëüß, ñîïðîâîæäàþùèé êèâíóë åìó,  è îíè âûøëè â êîðèäîð.
Ží ñíîâà  ïîñòóïèë âîïðåêè ñâîåé îáû÷íîé ëîãèêå. ðîòßíóë äåíüãè è óñëûøàë â
îòâåò:
     - Šîòîðóþ?
     - ‹åâóþ, - îí è íà ýòîò ðàç èçìåíèë ñåáå.
     Žôèöèàíò  ïîçâàë áëîíäèíêó,  è çà íèìè  ùåëêíóë  çàìîê. "—òî  ýòî ß?" -
ïîäóìàë îí âäðóã ñ óäèâëåíèåì. î îòñòóïàòü áûëî óæå ïîçäíî.
     Ží  âîøåë  â  êîìíàòó.  „åâèöà  ñìåðèëà åãî âçãëßäîì ñ ãîëîâû äî íîã è,
âèäèìî, îñòàëàñü äîâîëüíà âíåøíèì îñìîòðîì.
     - ‘èãàðåòû åñòü? - ñïðîñèëà îíà íèçêèì ãîëîñîì.
     - å êóðþ. - ‚ íåì íà÷àëî íàðàñòàòü ãëóõîå ðàçäðàæåíèå.
     „åâèöà  âçäîõíóëà,  âûòàùèëà èç ìàëåíüêîé ñóìî÷êè  ñèãàðåòó  è, ùåëêíóâ
çàæèãàëêîé, çàêóðèëà.  îìåð  íàïîëíèëñß  äûìîì.  Ží  ìîë÷à  ïîäâèíóë  ê íåé
ïåïåëüíèöó.
     Žíà ïðîäîëæàëà êóðèòü, âûçûâàþùå ïîãëßäûâàß íà íåãî, ñëîâíî  ñïðàøèâàß,
íå ïîðà ëè ïðèñòóïàòü?
     -  Šñòàòè,  êàê íàñ÷åò  ìîíåò?  -  äåëîâèòî  ñïðîñèëà  äåâèöà,  äîêóðèâ
ñèãàðåòó.
     Žíà ßâíî íå ëþáèëà òåðßòü äàðîì âðåìåíè.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå? - Ží ïîçâîëèë ñåáå íåìíîæêî ïîçàáàâèòüñß.
     - ‚ ñìûñëå äåíåã. àçâå îôèöèàíò íå ñêàçàë? Ÿ áåðó ïîëòèííèê. - ‹èöî åå
âäðóã ñòàëî æåñòêèì è çëûì. Ž÷åíü çëûì.
     - „à, äà, ß ïîìíþ. „åíüãè, êîíå÷íî, âïåðåä, - îí åùå ìîã èðîíèçèðîâàòü.
     Žíà èñêðåííå óäèâèëàñü.
     - Šîíå÷íî.
     € îí âäðóã ïîäóìàë, ÷òî íå ñóìåë áû íàçâàòü öåíó ñâîåìó òåëó, äàæå åñëè
áû  åãî î÷åíü ïîïðîñèëè. îëåç  â êàðìàí, äîñòàë  çåëåíóþ áóìàæêó è ïðîòßíóë
ñâîåé ãîñòüå.
     - òî ìíå, - äåâèöà áûëà èç îïûòíûõ, - è äåñßòêó íàäî äàòü îôèöèàíòó.
     Ží óëûáíóëñß. ‚ñå-òàêè ýòîò ïðîéäîõà îáìàíóë ìåíß.
     —òî æ, ïðèäåòñß çàñòàâèòü åãî ïîäåëèòüñß.
     - Ÿ óæå äàë åìó äâàäöàòü ïßòü. î-ìîåìó, áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
     Žíà ñ ëþáîïûòñòâîì âçãëßíóëà íà íåãî.
     - „à?! ’îãäà áû óæ ñðàçó âûëîæèëè ñòîëüíèê, è ß áû îñòàëàñü íà íî÷ü.
     - å íàäî.
     - —òî íå íàäî?
     - è÷åãî íå íàäî. Šàê âàñ çîâóò? - ðåøèë îí ñìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà.
     Žíà ñêàçàëà. Šàæåòñß, îí çàäàë åùå êàêîé-òî âîïðîñ. Žíà ñíîâà îòâåòèëà,
íî  áûëî çàìåòíî, ÷òî ýòà çàòßíóâøàßñß ñöåíà íà÷èíàåò åå íåðâèðîâàòü. „åâèöà
ïðèâûêëà  ê óñòîßâøèìñß ñõåìàì, è, êîãäà õîä äåéñòâèß  âäðóã íàðóøàëñß,  îíà
÷óâñòâîâàëà ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå.
     - „àâàéòå áûñòðåå.  “ ìåíß íåò  âðåìåíè, - ñêàçàëà îíà äåëîâûì òîíîì, -
ïðèíåñèòå ëó÷øå ñòàêàí âîäû.
     Ží  ïîäíßëñß, âçßâ  ïóñòîé ñòàêàí, îòïðàâèëñß  â âàííóþ. ‚îéäß, âêëþ÷èë
äóø, íàêëîíèëñß è  ïîäñòàâèë  ãîëîâó  ïîä õîëîäíóþ  ñòðóþ.  ’àêàß  ïðîöåäóðà
äîëæíà  ïîäåéñòâîâàòü îòðåçâëßþùå.  „îñòàâ  ùåòêó, ïðè÷åñàë ìîêðûå âîëîñû è,
÷óâñòâóß ñåáß óæå ãîðàçäî ëó÷øå, íàïîëíèë ñòàêàí âîäîé è âûøåë èç âàííîé.
     ‚ ïåðâûé ìîìåíò îí îïåøèë. Žáíàæåííàß  äåâèöà ñòîßëà  ê íåìó  ñïèíîé  è
àêêóðàòíî ñêëàäûâàëà îäåæäó íà ñòóë. ƒîëîâà  ó íåãî âäðóã íåñòåðïèìî çàíûëà.
Šàêîé èäèîò, âûðóãàë îí ñåáß, ðàçâëå÷üñß çàõîòåë.
     „åâèöà ïîâåðíóëàñü ê íåìó è, óëûáàßñü, íûðíóëà â ïîñòåëü.
     - —òî áóäåì äåëàòü? - áûñòðî ñïðîñèëà îíà.
     ‘ëîâíî îí áûë ïàöèåíòîì, ïðèøåäøèì íà ïðèåì ê âðà÷ó.
     Ží  âûðóãàëñß.  î-èñïàíñêè.  ‡ëî, ãðóáî,  ïëîùàäíîé áðàíüþ. „åâèöà  íå
ïîíßëà åãî, íî ïî òîíó äîãàäàëàñü, ÷òî ýòî îòíþäü íå ëàñêà.
     -  —åãî  ñòîèøü?  -  Žíà  ïåðåøëà  íà  "òû",  ñëîâíî  ñáðîøåííàß îäåæäà
ïîçâîëßëà åé òàêóþ âîëüíîñòü. - àçäåâàéñß.
     …ìó ñòàëî ïðîòèâíî. Ží âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë çàïàõ. Šàê òîãäà â „æàêàðòå.
ˆ óæå æàëåë, ÷òî çàòåßë ýòó äóðàöêóþ èãðó.
     - Žäåâàéñß, - áðîñèë îí êîðîòêî.
     - ’û õî÷åøü ÷åãî-íèáóäü äðóãîãî?
     - Žäåâàéñß è óõîäè.
     - ’û  ÷òî,  øèçèê? - Žíà ãíåâíî  ñìîòðåëà íà íåãî.  - ’åáå  íóæíà ãîëàß
áàáà? îñìîòðåòü íà íåå, è âñå?!
     - Ÿ íå ñìîòðþ. “õîäè, ß õî÷ó ñïàòü, - îí ðàçäðàæåííî ìîòíóë ãîëîâîé.
     å îñîçíàâ äî êîíöà, ÷òî ïðîèñõîäèò, îíà íà÷àëà òîðîïëèâî îäåâàòüñß.
     - ó áûñòðåå æå, - íå âûäåðæàë îí, ïîäîéäß ê äâåðßì.
     Žíà íàïðàâèëàñü ê âûõîäó, áðîñàß íà íåãî  èñïóãàííûå âçãëßäû.  ˆ òîëüêî
êîãäà îí óæå ñîáèðàëñß çàêðûòü çà íåé äâåðü, îíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó.
     - € äåíüãè?
     - Ÿ æå òåáå äàë, - îïåøèë îí îò òàêîé íàãëîñòè.
     - ‡à ÷òî? - ñïðîñèëà îíà, çàäàâàß åäèíñòâåííûé ìó÷èâøèé åå âîïðîñ.
     - ðîñòî òàê, - èñêðåííå îòâåòèë îí, - çàõîòåë è äàë.
     - îøåë òû... -  äåâèöà  áëåñíóëà òàêèì  îòáîðíûì  æàðãîíîì,  ÷òî îí  ñ
íåâîëüíûì âîñõèùåíèåì ñëóøàë åå.
     ‚ïðî÷åì, èãðà óæå íàäîåëà åìó. Ží õëîïíóë äâåðüþ è, ðàçäåâàßñü íà õîäó,
ïðîøåë â êîìíàòó. •îðîøî åùå, ÷òî îíà íåäîëãî áûëà â åãî ïîñòåëè. îñëåäíåå,
÷òî îí óñïåë ñäåëàòü, - ýòî îòêðûòü îêíî. åêóðßùåìó ÷åëîâåêó òðóäíî çàñíóòü
â êîìíàòå, ïîëíîé äûìà. „àæå åñëè îí ñèëüíî ïüßí.
     “òðîì îí óæå êîí÷àë áðèòüñß,  êîãäà ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê. Žñòàâèâ
ýëåêòðîáðèòâó, áðîñèëñß  â  êîìíàòó.  îäíßë òðóáêó  è  ñðàçó ïîíßë -  îïßòü
÷òî-òî ñëó÷èëîñü. Ží äîëæåí ïðèåõàòü ÷åðåç ïîë÷àñà. ‚ çàïàñå áûëî åùå äåñßòü
ìèíóò.
     Ží  óæå   âûõîäèë  èç   ãîñòèíèöû,  êîãäà  âäðóã  â  âåñòèáþëå  ê  íåìó
îäíîâðåìåííî   øàãíóëè  äâîå  ìîëîäûõ