 îòïëûâàåòå íå ñèþ ìèíóòó?

  ƒèëüäåíñòåðí

  ‘åãîäíß âå÷åðîì. åëüçß íàì
‡äåñü îñòàâàòüñß. “æ è òàê
ƒóäèò âåñü ãîðîä, ïîòðßñåííûé
“áèéñòâîì ñòàðîãî îñëà.
  î ïîë÷àñà äëß âàñ, äðóæèùå,
Ÿ, òàê è áûòü, íàéòè ìîãó.

  Žáíßâøèñü, óõîäßò.

        ‘–…€ 3

  åðåã ìîðß. ‘ëûøíû êðèêè ÷àåê.
  ƒàìëåò è ƒîðàöèé.

  ƒîðàöèé

  ...Šîãäà îí çàõìåëåë, ß âûíóë ïèñüìî, îñòîðîæíî âñêðûë ïå÷àòè è ïðî÷åë.
‡íàåòå, î ÷åì âàø äßäß ïðîñèò àíãëèéñêóþ êîðîëåâó?

  ƒàìëåò

  Ž ïàêîñòè êàêîé-íèáóäü. Œåíß
—òîá â ’àóýð, ê ïðèìåðó, çàòî÷èëè.
  ˆëü ïîìåñòèëè â ñóìàñøåäøèé äîì
ˆ òàì âîäîé õîëîäíîé ïîëèâàëè.

  ƒîðàöèé

  ‚û íåäîîöåíèâàåòå êîðîëß. Ží íàøåë áîëåå ðàäèêàëüíîå ñðåäñòâî äëß
èçëå÷åíèß âàøåé ãîëîâû. ‘ñûëàßñü íà óñëóãè, îêàçàííûå „àíèåé àíãëèéñêîé
êîðîíå, Šëàâäèé ïðîñèò íåìåäëåííî àìïóòèðîâàòü âàì çàáîëåâøèé îðãàí.
(îêàçûâàåò íà ãîëîâó ƒàìëåòà.) èøåò, ÷òî íà ðîäèíå ñäåëàòü ýòîãî íåëüçß
- â ñòðàíå è òàê íåñïîêîéíî.

  ƒàìëåò

  €õ, ñëàâíûé Šëàâäèé! Œàòü âëèßíüå ÷àð
‘âîèõ íà ìóæà ïåðåîöåíèëà.
  ‚ûõîäèò, ñóäíî, æäóùåå ìåíß,
ëûâåò îòñþäà ïðßìî ê ýøàôîòó?
  ðîùàéòå, äðóã. ðîêëßòûé ïðèçðàê ïðàâ:
  ‘óäüáà óæ âñå ðåøèëà çà ìåíß.

  ƒîðàöèé

  ‚û îáèæàåòå ìåíß, ìèëîðä. åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî, ïðî÷èòàâ ïîñëàíèå, ß
ïðåñïîêîéíî ïîëîæèë åãî îáðàòíî? àçóìååòñß, íåò. “ ìåíß âñåãäà ïðè ñåáå
ïåðî è ÷åðíèëüíèöà. ‚ìåñòî ïðåæíåãî ïèñüìà ýòè èóäû ïîâåçóò â €íãëèþ
íîâîå, â êîòîðîì êîðîëü ïðîñèò èõ ñàìèõ ïðåäàòü êàçíè, à âàñ ñîäåðæàòü ñ
ïî÷åòîì, êàê ïîäîáàåò ïðèíöó.

  ƒàìëåò

  ƒîðàöèé! ‚û ñïàñàåòå ìåíß
Žò âåðíîé ãèáåëè! Šàê ìíå áëàãîäàðèòü âàñ?
  å ñìåðòè äàæå óñòðàøèëñß ß,
€ âñòðå÷è ñ ïðèçðàêîì, ñ îòöîì,
Šîòîðûé ñêàæåò: "èê÷åìíûé ñûí,
åñïîìîùíûé áîëòóí,
å îòîìñòèë è ñàì ïðîïàë áåç òîëêó".

  ˆçäàëè äîíîñèòñß ðæàíèå ëîøàäåé, ëßçã æåëåçà, ãðîõîò ïîâîçîê.

  ƒîðàöèé

  Ÿ îñòàíóñü â ëüñèíîðå âàøåé òåíüþ. Ÿ áóäó âàì ïèñàòü. Šàê òîëüêî ìîæíî
áóäåò âåðíóòüñß - äàì çíàòü. ‚û íå áåñïîìîùíûé áîëòóí, âû ñäåðæèòå ñëîâî.

  ƒàìëåò

  ‘ïàñèáî, äðóã. “æ âû ïîáåðåãèòå
Œíå Šëàâäèß, ÷òîá âîëîñ ñ ãîëîâû
…ãî ïðîêëßòîé íå óïàë, ïîêóäà
‡à íåþ ñàì ñ ìå÷îì ß íå ßâëþñü.

  (Žãëßäûâàåòñß.)

  —òî òàì çà øóì? ‘ìîòðèòå, ÷üå-òî âîéñêî
‚ ïîõîäíîì ìàðøå áåðåãîì èäåò.

  ‘ëûøåí ïðèáëèæàþùèéñß ñòóê êîïûò.

  ƒîðàöèé

  „àâàéòå îñòàíîâèì ýòîãî îôèöåðà è ñïðîñèì. (Šðè÷èò.) é, ñóäàðü! ðîøó
âàñ, ñïåøüòåñü. àñëåäíèê äàòñêîãî ïðåñòîëà æåëàåò ãîâîðèòü ñ âàìè.

  ‚ûõîäèò îôèöåð. Šëàíßåòñß ƒàìëåòó.

  ƒàìëåò

  Šàêîå ýòî âîéñêî?

  Žôèöåð

  ”îðòèíáðàñà,
îðâåæñêîãî êðîíïðèíöà.

  ƒàìëåò

  € êóäà
ˆäåò îíî ÷ðåç íàøå êîðîëåâñòâî?

  Žôèöåð

  à îëüøó. …ñòü îá ýòîì äîãîâîð
‘ êîðîíîé äàòñêîé.

  ƒàìëåò
(ƒîðàöèþ)

  €é äà ”îðòèíáðàñ.
  ‡àâèäóþ åãî ß íåïîñåäñòâó.
  …ìó åäèíî, ñ êåì ïîâîåâàòü,
‹èøü òîëüêî á âîåâàòü. Šàêàß îëüøà?
  à ÷òî îíà åìó? ëàæåííà áóäü
åçìîçãëàß ðåøèòåëüíîñòü - ãåðîè
ˆç ýòîé ãëèíû ëåïßòñß ‘óäüáîé.

  „îíîñèòñß çâîí êîëîêîëà.

  îðà ïðîùàòüñß. ‘ëûøèòå: òðåçâîíßò.
  ’î êîðàáåëüíûé êîëîêîë. îéäó
Š ñâîèì äðóçüßì. ó áóäåò èì ïîòåõà,
Šàê æåðòâà îáåðíåòñß ïàëà÷îì.

  (Žáíèìàåò ƒîðàöèß.)

  ‘ìîòðèòå æ, áåðåãèòå êîðîëß ìíå.

  (Žãëßíóâøèñü íà îôèöåðà, ïðèáàâëßåò øåïîòîì.)

  Ží ìîé, è òîëüêî ìîé. ðîùàéòå, äðóã.

  (“õîäèò.)

        ‘–…€ 4

  Šîðîëåâñêèå ïîêîè.
  Šëàâäèé è ƒåðòðóäà.

  Šëàâäèé

  Šîãäà áû ìîã ß âûáðàòü äîáðîâîëüíî
’åáß è òðîí èëü òîëüêî ëèøü òåáß,
‚òîðîå á âûáðàë ß è áûë áû ñ÷àñòëèâ.
  Šàê òßæåëà ìîíàðøàß êîðîíà!
  Œîé áåäíûé áðàò áûë èñòèííûé êîðîëü,
€ ß - ß âåíöåíîñåö ïîíåâîëå.
  ‚ ñêîëü òðóäíûå æèâåì ìû âðåìåíà!
  îðâåæåö ÷åðòîâ ÷òî-òî íå ñïåøèò
îêèíóòü ñ âîéñêîì äàòñêèå âëàäåíüß.
  Šàê êîðøóí íàä ãðàíèöåé, îí êðóæèò
ˆ æäåò, íå ïîæèâèòñß ëü çäåñü äîáû÷åé.
  ‚ íàðîäå íåñïîêîéíî. ‚ñå áóðëèò
ˆç-çà îëîíèß è ýòîé ññûëêè ïðèíöà.
  „îíîñßò ìíå, ÷òî ïðèñêàêàë ‹àýðò
ˆç ”ðàíöèè è ñååò âîçìóùåíüå...

  ƒåðòðóäà

  Ÿ çíàþ, ìèëûé, êàê òû ðèñêîâàë,
‘ïàñàß ñûíà. Ž, òåì ãîðß÷åå
ðèçíàòåëüíîñòü ìîß! ’âîß ëþáîâü
Ÿâèëàñü ìíå âî âñåì ñâîåì âåëè÷üå.

  Šëàâäèé

  „à ñïàñ ëè ß åãî - âîò â ÷åì âîïðîñ.
  åïðåäñêàçóåì íðàâ …ëèçàâåòû.
  Šîëü ðàññóäèò, ÷òî âûãîäíåå åé
‘ ”ðàíöóçîì èëü îðâåæöåì ñãîâîðèòüñß,
àñëåäíèê íàø ëèøèòñß ãîëîâû.

  ƒåðòðóäà

  € âñå æå çäåñü íå ìîã îí îñòàâàòüñß.

  ‚õîäèò Žôåëèß. Žíà ñ ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè, â îäíîé íèæíåé ðóáàøêå,
âîëî÷èò çà ñîáîé ìåòëó.

  Šëàâäèé

  —òî ýòî çà ßâëåíèå? ˆ êàê
…å ïóñòèëà ñòðàæà? ‚ ýòîì âèäå!

  Žôåëèß íà÷èíàåò ñòàðàòåëüíî ìåñòè ïîë.

  ƒåðòðóäà

  àññêàçûâàëè ìíå, ÷òî ñìåðòü îòöà
åäíßæêó ââåðãëà â óìîïîìðà÷åíüå,
î ýòî íàñòîßùåå áåçóìüå.
  Šàêàß æàëîñòü! åäíîå äèòß!

  (îäõîäèò ê Žôåëèè.)

  ƒîëóáóøêà, ÷òî äåëàåòå âû
‚ òàêîì íàðßäå è ñ ìåòëîé â ïðèäà÷ó?

  Žôåëèß
å âèäíî ðàçâå, âûìåòàþ ñîð.
  € ïëàòüå ñíßòî, ÷òîáû íå çàïà÷êàòü.
  Šîãäà óáèëè ìîåãî îòöà
(…ãî æåëåçêîþ, êàê êóðèöó, ïðîòêíóëè),
Ÿ âäðóã ïðîçðåëà. “âèäàëà ß,
Šàêàß ãðßçü êðóãîì, êàêàß ãàäîñòü!
  ’óò ñîð, òàì ìóñîð, êëî÷üß ïàóòèíû,
ˆ ïûëü, è ïëåñåíü, âñßêîå ãíèëüå.
  € ãëàâíîå, íèêòî íå îáðàùàåò
‚íèìàíèß! Šàê áóäòî òàê è íàäî!

  (•âàòàåò êîðîëåâó çà ïîäîë ïëàòüß.)

  Œàäàì! ‘íèìèòå ýòî ïîñêîðåé!
  Šàê ìîæåòå íîñèòü âû ýòó ìåðçîñòü?
  Ÿ ïîñòèðàþ, äàéòå!

  ƒåðòðóäà

  Ÿ ñàìà.
  „îìîé ñòóïàéòå. ‚àì òàì áóäåò ëó÷øå.

  „îíîñèòñß ãðîõîò, øóì ãîëîñîâ. Šîðîëü è êîðîëåâà îáîðà÷èâàþòñß.
  ‚áåãàåò ƒîðàöèé.

  ƒîðàöèé

  ‚àøå âåëè÷åñòâî, áåäà! ‹àýðò ïîäíßë ìßòåæ! ‡àãîâîðùèêè óæå âî äâîðöå, âàøà
ñòðàæà ðàçáåæàëàñü! Ÿ ïîñëàë ïàæà â êàçàðìó çà øâåéöàðöàìè, íî îíè âðßä ëè
ïîñïåþò! óæíî áåæàòü!

  ˜óì ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàåòñß.

  Šëàâäèé

  åò, ïîçäíî. å ïðèñòàëî êîðîëþ
Šàê çàéöó áåãàòü. ðî÷ü èäè, ƒåðòðóäà!

  ˆç-çà êóëèñû âûáåãàåò ‹àýðò ñî øïàãîé â ðóêå, çà íèì âîîðóæåííûå ëþäè.
ƒåðòðóäà âöåïëßåòñß ìóæó â ëîêîòü.

  ‹àýðò

  €õ âîò òû ãäå, óáèéöà è çëîäåé!
  óäü ïðîêëßò, îòïðàâëßéñß â ÷ðåâî àäà!

  Žôåëèß ïðîíçèòåëüíî êðè÷èò. ƒîðàöèé ïðåãðàæäàåò ‹àýðòó äîðîãó.

  ƒîðàöèé

  —òî âû äåëàåòå? ‚û õîòèòå, ÷òîá âàøà íåñ÷àñòíàß ñåñòðà óìåðëà îò óæàñà?
åìåäëåííî ñïðß÷üòå øïàãó - äåâî÷êà çíàåò, ÷òî òàêèì æå îðóæèåì óáèëè åå
îòöà!

  ‹àýðò
(áðîñàßñü ê ñåñòðå)
’û çäåñü? ‘áåæàëà? å óñòåðåãëè?
  ‚åðíèñü äîìîé! é, êòî-íèáóäü! ‚îçüìèòå
…å îòñþäà!
  Žôåëèß
(êðè÷èò)
óêè óáåðè!
  Œåíß íå òðîãàé ãðßçíûìè ðóêàìè!

  ‹àýðò óáèðàåò øïàãó â íîæíû, ìàøåò ñîîáùíèêàì, ÷òîáû âûøëè.

  ‹àýðò

  ó ÷òî òû, ÷òî òû. òî ß, ‹àýðò,
’âîé áðàò. å áîéñß, ìèëàß, íå áîéñß!

  ƒîðàöèé
(êîðîëþ, âïîëãîëîñà)

  ƒîâîðèòå ÷òî-íèáóäü, òßíèòå âðåìß. ‘ ìèíóòû íà ìèíóòó ïîäîñïåþò øâåéöàðöû.

  Šëàâäèé

  Žõ, ñåðäöå ðàçðûâàåòñß! ‹àýðò,
‚ âàñ òîæå çàòóìàíèëñß ðàññóäîê
Žò ãîðß íåèçáûâíîãî. “âû,
åçóìüå áðîäèò â íàøåì êîðîëåâñòâå,
îäîáíî ýïèäåìèè ÷óìû,
Šèäàßñü îò áîëüíîãî íà çäîðîâûõ.

  ‹àýðò

  „à, ïðàâäà! ˆ çàðàçû òîé ðàçíîñ÷èê -
‘åìåéñòâî âàøå ïîäëîå. ‘åé÷àñ
‘åñòðó îòïðàâëþ ß, è ìû çàêîí÷èì.
  ‘óä ÷åñòè áóäåò ñêîð, íî ñïðàâåäëèâ.

  (•î÷åò ïîâåñòè ñåñòðó ê âûõîäó, íî îíà âûðûâàåòñß.)

  Žôåëèß

  Žòñòàíü! “éäè, äóðàê! å âèäèøü ðàçâå,
Œåñòè ß íå çàêîí÷èëà çäåñü ïîë!

  (‘íîâà ìàøåò ìåòëîé, ‹àýðò ïûòàåòñß åå îñòàíîâèòü.)

  Šëàâäèé

  Ÿ îáåùàþ âûñëóøàòü ñ ó÷àñòüåì
‚ñå âàøè æàëîáû è óäîâëåòâîðèòü
‚àø ñïðàâåäëèâûé èñê, íî óñïîêîéòåñü
ˆ ïîìíèòå: ïðåä âàìè âàø êîðîëü.

  ‹àýðò

  Šîðîëü? „àâíî ëè? åç ãîäó íåäåëß,
ˆ òà çàêîí÷èëàñü, êëßíóñü ìîèì îòöîì!

  ˆç-çà êóëèñû ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû âûõîäèò êîìàíäèð øâåéöàðöåâ.

  Šîìàíäèð

  Œû ïðèáûëè íà ïîìîùü, ãîñóäàðü,
—åòâåðòûé âçâîä øâåéöàðñêèõ ìóøêåòåðîâ.
  ‚òîðîé è òðåòèé áóäóò ñåé æå ÷àñ,
ˆ ïåðâûé òîæå ïîäíßò ïî òðåâîãå.

  Šëàâäèé
(‹àýðòó)

  Ÿ âàøåé ñîáîëåçíóþ óòðàòå,
î åñòü ïðåäåëû äåðçîñòè, è âû
ˆõ ïðåâçîøëè ñåãîäíß ìíîãîêðàòíî.
  ‘ìåíèòå òîí, èíà÷å ß âåëþ
Œîèì øâåéöàðöàì ïðèìåíèòü îðóæüå.

  ‹àýðò

  îïðîáóéòå! îñìîòðèì, êòî êîãî!

  (Šðè÷èò, îáåðíóâøèñü ê êóëèñàì.)

  é, ìîëîäöû, ãîòîâüòåñü, áóäåò ñõâàòêà!

  àçäàåòñß îòâåòíûé ðåâ ìíîæåñòâà ãîëîñîâ.
  ’åì âðåìåíåì ƒîðàöèé ïîäõîäèò ê Žôåëèè, ó÷àñòëèâî îáíèìàåò åå çà ïëå÷è,
øåï÷åò ÷òî-òî íà óõî.

  Žôåëèß
(ñàäßñü âåðõîì íà ìåòëó)

  ‘ïàñèáî, ñýð, ñïàñèáî çà ñîâåò.
  Œíå ñëåäîâàëî ðàíüøå äîãàäàòüñß.
  ’àê íàäîåëè ýòè êðèêóíû.
  îåäó ê áàòþøêå, ïðîâåäàþ áåäíßæêó.
  åøêîì òóäà, êîíå÷íî, íå äîéäåøü,
€ íà ìåòëå ñëåòàòü - ïðîñòîãî ïðîùå.

  ‹àýðò ñìîòðèò íà íåå, ñîòðßñàßñü îò ðûäàíèé.

  ƒåðòðóäà

  ‚çãëßíè, ìîé äðóã, êàêîé îí áóíòîâùèê?
  Ží ïðîñòî îäèíîêèé, áåäíûé ìàëü÷èê.
  Ží äóìàåò, âåñü ìèð ïðîòèâ íåãî,
€ òû åùå ãðîçèøü åìó îðóæüåì.

  Šëàâäèé

  ‹àýðò, ìû îáî âñåì ïîãîâîðèì,
Šîãäà â âàñ ïîóãàñíåò èññòóïëåíüå.
  Ÿ çëà íà âàñ, ïîâåðüòå, íå äåðæó
ˆ âàø ìßòåæ îñòàâëþ áåç ïîñëåäñòâèé.
  ‚ ðàçäîðå ýòîì ƒàìëåò âèíîâàò,
€ îí çà ìîðåì. ‚ðßä ëè îí âåðíåòñß.

  ‹àýðò

  óñòü ëèøü ïîïðîáóåò îí! ’îò÷àñ æå åãî
Ÿ âûçîâó íà ñìåðòíûé ïîåäèíîê!

  Šëàâäèé

  ‚îò ýòî äâîðßíèíà ðàçãîâîð,
€ íå ìßòåæíèêà ïðåñòóïíîãî. ‘îãëàñåí.

  Žôåëèß

  Šîíßøêà, ãîï! îðà íàì óëåòàòü!
  ðîùàéòå, ãîñïîäà, ñïîêîéíîé íî÷è.

  (‘êà÷åò íà ìåòëå ïðî÷ü. ‹àýðò âûáåãàåò çà íåé.)

  Šëàâäèé

  ˆäèòå, ëåéòåíàíò. „àþ îòáîé.
  àññòàâüòå ëèøü ïîâñþäó êàðàóëû.

  ˜âåéöàðåö óõîäèò.

  ‘ïàñëî íàñ ìèëîñåðäíî ðîâèäåíüå.
  € ß óæ äóìàë: Šëàâäèþ êîíåö.

  ƒåðòðóäà, âñõëèïûâàß, áðîñàåòñß åìó â îáúßòüß.

  ƒîðàöèé, ñóäàðü, ß õî÷ó ñêàçàòü,
—òî ëèøü òåïåðü ïîíßòíî ìíå ïðèñòðàñòüå
ëåìßííèêà ê òîâàðèùó òàêîìó.
  Žòíûíå ß âàì äðóã. € ß óìåþ
‡à âåðíîñòü è òðóäû áûòü áëàãîäàðíûì.

        ‘–…€ 5

  Šëàäáèùå.
  “ ìîãèëû ñòîßò Šëàâäèé, ƒåðòðóäà, ‹àýðò, ƒîðàöèé, ïðèäâîðíûå.
  “ êóëèñû - áðîäßãà, çàêóòàííûé â ðâàíûé ïëàù ñ êàïþøîíîì.
  ƒîðàöèé îáîðà÷èâàåòñß ðàç, ïîòîì äðóãîé, âãëßäûâàåòñß â áðîäßãó, ïîäõîäèò
ê íåìó. ðîäßãà íà ìèã ïðèïîäíèìàåò êàïþøîí. òî ƒàìëåò.

  ƒîðàöèé

  ðèíö, âû?! ‡äåñü? € ß äóìàë, âû óæå äîñòèãëè áåðåãîâ €íãëèè!

  ƒàìëåò

  ‡à äåíü ïóòè äî ‹îíäîíà ïèðàòû
à íàñ íàïàëè, çàâßçàëñß áîé.
  “áèòû îçåíêðàíö è ƒèëüäåíñòåðí.
  ‚ñå, êòî ñî ìíîþ áûë, ëèøèëèñü æèçíè.

  ƒîðàöèé

  Ž îæå! € êàê æå âàì óäàëîñü óöåëåòü?

  ƒàìëåò

  àçáîéíèêè âî ìíå ïðèçíàëè ïðèíöà
ˆ âçßëè â ïëåí, ÷òîá âûêóï ïîëó÷èòü.
  å äóìàþ, ÷òîá äßäß äðàãîöåííûé
‡à æèçíü ìîþ äàë áîëüøå ìåäßêà.
  à ñ÷àñòüå äóøåãóáû ïåðåïèëèñü,
ˆ ß ñáåæàë, ðàçäåòûé, íî æèâîé.

  ƒîðàöèé

  òî ïåðñò ñóäüáû, èíîãî îáúßñíåíèß áûòü íå ìîæåò. Žäíàêî âàì ëó÷øå ïîêà íå
ïîêàçûâàòüñß. ‹àýðò æàæäåò âàøåé êðîâè, è òåïåðü áîëüøå, ÷åì êîãäà áû òî
íè áûëî. ‡íàåòå, êîãî ýòî õîðîíßò?

  ƒàìëåò

  îëîíèß? åóæòî îí äîñåëå
ðîòóõíóòü íå óñïåë? ’àê îí ñâßòîé!
  åòëåííû îêàçàëèñü åãî ìîùè?
  îèñòèíå âîò ÷óäî èç ÷óäåñ.

  ƒîðàöèé

  åò, ýòî åãî äî÷ü. „åâóøêà ñîøëà ñ óìà, ïî íåîñòîðîæíîñòè óïàëà â ïðóä è
óòîíóëà. Œíîãèå ñ÷èòàþò âàñ âèíîâíèêîì åå ñìåðòè, è ‹àýðò ïåðâûé.

  ƒàìëåò

  Žôåëèß? „óðàøêà óòîíóëà?
  ˆ ýòîò ãðåõ òåïåðü ëåæèò íà ìíå?
  Šàêèì ß îêàçàëñß äóøåãóáîì!
  Žò äßäè, çíàòü, äîñòàëñß ìíå òàëàíò.

  „åðãàåò ãîëîâîé, îò ýòîãî äâèæåíèß êàïþøîí ïàäàåò åìó íà ïëå÷è. ‚ ýòîò ìèã
ðûäàþùèé íàä ìîãèëîé ‹àýðò îáîðà÷èâàåòñß.

  ‹àýðò

  Ží çäåñü! Ží çäåñü! ‘ïàñèáî, íåáåñà!
  Œîè ìîëüáû âû, âèäíî, óñëûõàëè!
  Ÿâèëñß ïîãëóìèòüñß òû ñþäà?
  ’àê çäåñü è îñòàâàéñß æå íàâåêè!

  ðîñàåòñß íà ƒàìëåòà, åãî ïûòàþòñß óäåðæàòü, íî îí ñáðàñûâàåò òåõ, êòî
ïîâèñ ó íåãî íà ïëå÷àõ, ñáèâàåò ïðèíöà ñ íîã, ïàäàåò íà íåãî ñâåðõó è
çàíîñèò êèíæàë. ƒîðàöèé õâàòàåò ‹àýðòà çà ðóêó, âûðûâàåò îðóæèå. ‹àýðòà
îòòàñêèâàþò, ƒàìëåò ïîäíèìàåòñß. Šðèê, âñåîáùàß ñóìßòèöà.

  ƒåðòðóäà

  €õ, ƒàìëåò, ïî÷åìó, çà÷åì òû çäåñü?

  Šëàâäèé

  ðî÷ü óâåäèòå ïðèíöà ïîáûñòðåå!

  ‹àýðò

  ‚û äàëè ñëîâî ÷åñòè, ãîñóäàðü!
  ‚åðíóëñß îí, òàê áóäåò ïîåäèíîê!

  Šëàâäèé

  „àë ñëîâî ß, è ß åãî ñäåðæó.
  ‘åé÷àñ æå óâåäèòå èõ îáîèõ!
  ‡äåñü ìåñòî äëß ïå÷àëè, íå äëß äðàêè.
  ƒîðàöèé, ïîðó÷àþ âàì åãî.

  ƒîðàöèé óâîäèò ƒàìëåòà â îäíó ñòîðîíó, ïðèäâîðíûå ‹àýðòà - â äðóãóþ.
Žñòàþòñß Šëàâäèé è ƒåðòðóäà.

  ƒåðòðóäà

  ’û â ñàìîì äåëå ðàçðåøèøü äóýëü?
  î ƒàìëåòà óáüåò îí, íåò ñîìíåíèé!
  ‹àýðò - ñèëà÷, çàïðàâñêèé äóýëßíò,
€ ñûí íàø íåóêëþæ è ïëîñêîñòîïåí!

  Šëàâäèé

  Œàëü÷èøêè îáà, â íèõ êëîêî÷åò êðîâü,
î îáîéäåìñß áåç êðîâîïðîëèòüß.
  „îâåðüñß ìíå, ß âñå óñòðîþ òàê,
—òî âìåñòî áîß áóäåò ñîñòßçàíüå
à øïàãàõ ñ çàòóïëåííûì îñòðèåì.
  ‘ìåðòîóáèéñòâî çàìåíþ ïîòåõîé.
  óñòü ïåòóøêè îñòûíóò, íàñàæàâ
„ðóã äðóæêå øèøåê, ñèíßêîâ äà ññàäèí.

  ƒåðòðóäà

  å ñîãëàñèòñß çàìåíèòü ‹àýðò
„óýëü íà ôåõòîâàëüíóþ çàáàâó.
  € åñëè ñîãëàñèòñß, òî çàòåì,
—òîá âñå ðàâíî îòìùåíèåì óïèòüñß.
  ˆ øïàãîé ñ çàòóïëåííûì îñòðèåì
Ží ƒàìëåòà ñïîñîáåí èçóâå÷èòü.

  Šëàâäèé

  î íå óáèòü. € âçáó÷êà, âèäèò îã,
ëåìßííèêó äîëæíà ïîéòè íà ïîëüçó.

        ‘–…€ 6

  ƒàëåðåß çàìêà.
  ƒîðàöèé è ƒàìëåò ôåõòóþò. “ ƒàìëåòà âûáèòà ðàïèðà, êàòèòñß ïî ñöåíå.
ƒîðàöèé ïîäíèìàåò åå, ïîäàåò.

  ƒàìëåò

  “âû, ß ñîâåðøåííî áåçíàäåæåí.
  à áîéíå áîëüøå øàíñîâ ó êîðîâû
ˆëü ó áèôøòåêñà, áüþùåãîñß ñ âèëêîé,
—åì ó ìåíß â äóýëè óöåëåòü.
  Šàê ãëóïî, êàê áåññìûñëåííî çàäåðíåò
‘âîé çàíàâåñ íàñìåøíèöà ñóäüáà!
  Ÿ äóìàë, ÷òî â òðàãåäèè èãðàþ,
€ ñàì æå â áóôôîíàäó óãîäèë.

  ƒîðàöèé

  …ñëè âû áóäåòå òàê ñåáß íàñòðàèâàòü ïåðåä ïîåäèíêîì, òî íåïðåìåííî
ïîãèáíåòå. ‚àì íå íóæíî áûòü ìàñòåðîì ôåõòîâàíèß, äîâîëüíî îäíîãî ëîâêîãî
óäàðà. € ß âàì ñåé÷àñ ïîêàæó öåëûõ äâà. òè çàâåòíûå ïðèåìû ïåðåäàþòñß â
ðîäó ôîí „îðíîâ îò îòöà ê ñûíîâüßì. ‚ñòàíüòå â ïîçèöèþ. (îêàçûâàåò
÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíûé ïðèåì, çàêàí÷èâàþùèéñß óêîëîì â ãðóäü.)

  ƒàìëåò

  Žòëè÷íûé ôîêóñ, òîëüêî âîò, áîþñü,
Œíå ïîâòîðèòü åãî çà âàìè íå óäàñòñß.
  Ÿ òîëêîì ðàçãëßäåòü-òî íå óñïåë,
—òî çà êóíøòþê ïðîäåëàëè âû øïàãîé.

  ƒîðàöèé

  ‚û ïðàâû, ýòà êîìáèíàöèß ñëèøêîì ñëîæíà. ’îãäà âòîðîé ïðèåì, îí ñîåäèíßåò
ïðîñòîòó è íåîæèäàííîñòü. (îêàçûâàåò ïðîñòîé, íî óáèéñòâåííûé â
íåîòðàçèìîñòè óäàð: âñòàåò ê ïðîòèâíèêó ãðóäüþ, îáå ðóêè âûòßãèâàåò
âïåðåä, ïåðåáðàñûâàåò øïàãó èç ïðàâîé â ëåâóþ è ìîëíèåíîñíî áüåò ƒàìëåòà â
íèç æèâîòà.) ’îëüêî è âñåãî. ‚ñå ïðî÷èå óïðàæíåíèß ê ÷åðòó, ñîñðåäîòî÷èìñß
íà ýòîì. ‚ ñàìîì íà÷àëå ñõâàòêè, ñðàçó ïîñëå êîìàíäû "ñõîäèòåñü", äåëàåòå
âîò òàê (ïîêàçûâàåò ñíîâà), è äóýëè êîíåö. ‹àýðò íèêàê íå îæèäàåò îò âàñ
ïîäîáíîé ïðûòè è íå óñïååò óêëîíèòüñß.

  ƒàìëåò

  Šàê-êàê? € íó åùå ðàç ïîêàæèòå.

  ƒîðàöèé ïîêàçûâàåò. ðèíö ïðîáóåò ïîâòîðèòü, íî ðîíßåò øïàãó.

  ƒîðàöèé

  è÷åãî, íóæíî ïîóïðàæíßòüñß. ‘íà÷àëà ïðîñòî âûòßíèòå ðóêè è ïåðåáðàñûâàéòå
øïàãó èç ïðàâîé â ëåâóþ, ïîòîì îáðàòíî. ‚îò òàê, ýòî ñîâñåì íåñëîæíî.

  îßâëßåòñß Žçðèê.

  Žçðèê
(ïîêëîíèâøèñü)

  ‚û ìóäðî ïîñòóïàåòå, ìèëîðä,
ƒîòîâßñü ñòîëü óñåðäíî ê ïîåäèíêó.
  Ÿ ïðèñëàí ê âàì óñëîâüß ñîîáùèòü
èñòàëèùà, ÷òî íûí÷å ñîñòîèòñß.
  àø äîáðûé ãîñóäàðü íå ðàçðåøèë
‘ìåðòîóáèéñòâî â çàìêå êîðîëåâñêîì.
  „îâîëüíî áóäåò, åñëè îáà âû
ëåñíåòå ôåõòîâàëüíîþ ñíîðîâêîé
à øïàãàõ ñ çàòóïëåííûì îñòðèåì.
  ‚ñåãî íàçíà÷åíî äâåíàäöàòü ñõâàòîê.
  îëó÷èò ïîáåäèòåëü öåííûé ïðèç:
  †åì÷óæèíó, êîòîðóþ â âåíöå
—åòûðå äàòñêèõ êîðîëß íîñèëè.

  ƒàìëåò
(ƒîðàöèþ, âïîëãîëîñà)

  —òî ýòî çíà÷èò? åóæåëè îí
†åì÷óæèíîþ æèçíü ìíå âûêóïàåò?
  ‚îçìîæíî ëè, ÷òîá Šëàâäèé óïóñòèë
“äîáíûé ñëó÷àé âðàç ñî ìíîé ïîêîí÷èòü?

  ƒîðàöèé

  …ñëè òàê, ýòî äåëàåò åìó ÷åñòü. ûòü ìîæåò, åãî äóøà íå ñòîëü ÷åðíà, êàê
âàì ïðåäñòàâëßåòñß?

  Žçðèê

  ðîøó ïðîùåíüß, ÷òî ìåøàþ âàì
Ÿ ïîåäèíêà îáñóäèòü óñëîâüß,
î åñòü åùå äâå ìàëîñòè, î êîèõ
Ÿ äîëæåí âàì, ƒîðàöèé, ñîîáùèòü.

  ƒîðàöèé

  Ÿ ñëóøàþ âàñ, ñóäàðü.

  Žçðèê

  ‚îò ïåðâàß: óãîäíî ëü ñåêóíäàíòîì
…ãî âûñî÷åñòâà âàì áûòü? € ìíå äîñòàëàñü
—åñòü ñåêóíäàíòîì ïðè ‹àýðòå ñîñòîßòü.

  Žçðèê è ƒîðàöèé îáìåíèâàþòñß ïîêëîíàìè.

  ƒîðàöèé

  •îðîøî. —òî çà âòîðàß ìàëîñòü?

  Žçðèê

  …å âåëè÷åñòâî ïðîñèëè ñîèçâîëèòü
îæàëîâàòü âàñ ê íåé äëß ðàçãîâîðà.

  (‘ ïîêëîíîì óäàëßåòñß.)

  ƒîðàöèé

  ó âîò âàì è ðàçãàäêà íåæäàííîãî ìèëîñåðäèß âàøåãî äßäþøêè. àâåðíßêà ýòî
äåëî ðóê êîðîëåâû. Žäíàêî ÷òî åé ìîæåò áûòü îò ìåíß íóæíî?

        ‘–…€ 7

  îêîè êîðîëåâû.
  ƒåðòðóäà è ƒîðàöèé.

  ƒåðòðóäà

  •î÷ó ñêàçàòü: ß ñ÷àñòëèâà áåçìåðíî,
—òî ñûí ìîé â âàñ òîâàðèùà íàøåë.
  à ñâåòå åñòü âñåãî äâà ÷åëîâåêà,
Šîòîðûì äîðîã ƒàìëåò, - âû è ß.
  Œîãëè áû ìû ñîåäèíèòü óñèëüß,
—òîá ïðèíöà îò îïàñíîñòåé ñáåðå÷ü.

  ƒîðàöèé

  Ÿ æåëàë áû ýòîãî âñåé äóøîé.

  ƒåðòðóäà

  „àâàéòå äëß íà÷àëà ïîêëßíåìñß
‚ñþ ïðàâäó, áåç óòàéêè, ãîâîðèòü.

  ƒîðàöèé

  ‚ñþ ïðàâäó áåç óòàéêè? òî ñëèøêîì ñèëüíîå ëåêàðñòâî, îíî ìîæåò ïðè÷èíèòü
âàì áîëü.

  ƒåðòðóäà

  Ÿ áîëè íå áîþñü. Ÿ ê íåé ïðèâûêëà.
  ‹èøü áûë áû ñûí îò áîëè çàùèùåí.

  ƒîðàöèé

  Ÿ ñëóøàþ, âàøå âåëè÷åñòâî. ‚û èìååòå â âèäó êàêóþ-òî îïðåäåëåííóþ
îïàñíîñòü, óãðîæàþùóþ ïðèíöó?

  ƒåðòðóäà

  „à, ñóäàðü, òó, êîòîðàß òàèòñß
‚ åãî äóøå. Œíå êàæåòñß, ìîé äðóã,
—òî ƒàìëåò îäåðæèì îïàñíîé ñòðàñòüþ,
…ãî âëåêóùåé ê ñàìîðàçðóøåíüþ.
  Œíå âèäèòñß â áåçóìèè åãî
ˆëü â òîì, ÷òî íàçûâàþò âñå áåçóìüåì,
ðè÷èíà íåêàß. ˆçâåñòíà âàì îíà?
  î ïîìíèòå: âñþ ïðàâäó, áåç óòàéêè.

  ƒîðàöèé

  •îðîøî, âñþ ïðàâäó. ðè÷èíà ïîñòóïêîâ ïðèíöà ìíå èçâåñòíà. Šàê, âïðî÷åì, è
âàì. òà ïðè÷èíà íàçûâàåòñß "ñìåðòü îòöà". ‚åðíåå, óáèéñòâî.

  ƒåðòðóäà

  —òî ãîâîðèòå âû? “áèéñòâî? î ìîé ìóæ
àë æåðòâîþ ñëó÷àéíûõ îáñòîßòåëüñòâ!

  ƒîðàöèé

  ‚ñþ ïðàâäó, ìàäàì. åç óòàéêè. ðèíö ðàññêàçàë ìíå, ÷òî âû ïðèçíàëè ñâîþ
âèíó. Ÿ óâåðåí, ÷òî ñàìè âû íå óáèâàëè...

  ƒåðòðóäà

  Šëßíóñü ß âàì, ÷òî íå áûëî óáèéñòâà!

  ƒîðàöèé

  ‚û óâåðåíû, ÷òî ñâèäåòåëåé íå áûëî, òîëüêî âû è âàø íûíåøíèé ñóïðóã,
ïîýòîìó è êëßíåòåñü. î âû çàáûëè ïðî æåðòâó. Žíà âîññòàëà èç ãðîáà, ÷òîáû
ñâèäåòåëüñòâîâàòü ïðîòèâ âàñ.

  ƒåðòðóäà

  ‚û ìîæåòå ßñíåé, áåç àëëåãîðèé?
  Šàêèå äîêàçàòåëüñòâà ó âàñ?
  Žøèáî÷íû îíè, â òîì íåò ñîìíåíüß.

  ƒîðàöèé

  ’óò íåò íèêàêèõ àëëåãîðèé. ðèíöó ßâèëñß äóõ ïîêîéíîãî îòöà è ðàññêàçàë,
êàê áûëî äåëî. Šîðîëü ñïàë íà ñêàìåéêå â ñàäó. Š ñïßùåìó ïîäêðàëñß íåêòî è
âëèë åìó â óõî ßä. òîò íåêòî - âàø íûíåøíèé ìóæ. ‚îò âàì âñß ïðàâäà, áåç
óòàéêè. ˆ ƒàìëåò åå çíàåò.

  ƒåðòðóäà

  åïðàâäà ýòî! ‹îæü è êëåâåòà!

  ƒîðàöèé

  ‘óäàðûíß, ïðèçðàêè íå ëãóò.

  ƒåðòðóäà

  € ýòîò ëæåò, áåññòûäíî è êîâàðíî!
  €õ, ñóäàðü, âû ó÷åíûé ÷åëîâåê.
  Š ëèöó ëü âàì âåðèòü â ýòàêèå áðåäíè?
  ‘êàæèòå, ðàçâå ìîæíî ÷åðåç óõî
Šîãî-òî îòðàâèòü? Šàêàß ÷óøü!
  Šàê áóäòî óõî ñîîáùàåòñß ñ æåëóäêîì!

  ƒîðàöèé

  ‚û ãîâîðèòå: ÷óøü? € óêóñ çìåè íå ÷óøü? ‚ âàøåé ñåâåðíîé ñòðàíå âîäèòñß
ëèøü Vipera berus, ãàäþêà îáûêíîâåííàß, ÷åé óêóñ áîëåçíåí, íî íåñìåðòåëåí!
“æ ïðèäóìàëè áû ÷òî-íèáóäü ïîïðàâäîïîäîáíåé!

  ƒåðòðóäà
(ðàñòåðßííî)

  —åãî õîòèòå âû? ‘êàæèòå, ðàäè îãà!

  ƒîðàöèé

  ðàâäû. …ñëè á âû ñåé÷àñ âçãëßíóëè â çåðêàëî, òî ïîíßëè áû: îòïèðàòüñß
áåññìûñëåííî, âûðàæåíèå âàøåãî ëèöà ðàâíîñèëüíî ïðèçíàíèþ.

  ƒåðòðóäà

  „à, ñî çìååé ïðèäóìàíî íåñêëàäíî...
  åîáõîäèìîñòü âûíóäèëà íàñ...
  ’ðóï ïî÷åðíåë è ñòðàøíî òàê ðàçäóëñß -
å ñêðûòü: áåç ßäà çäåñü íå îáîøëîñü.
  —òîá óâåñòè íàðîä îò ïîäîçðåíüß,
—òî áûë êîðîëü îòðàâëåí, íàì ïðèøëîñü
‡ìåè óêóñ ïðèäóìàòü ßäîâèòîé...

  ƒîðàöèé

  ‚û ãîâîðèòå "íàñ", "íàì". åóæåëè ß îøèáàëñß è âû íåïîñðåäñòâåííî
ó÷àñòâîâàëè â óáèéñòâå? Šàêàß ãíóñíîñòü!

  ƒåðòðóäà

  åò, íåâèíîâíà ß â óáèéñòâå! ˆ ìîé Šëàâäèé
…ãî íå óáèâàë. Œóæ ñàì èñïèë
ˆç êóáêà ñìåðòîíîñíóþ îòðàâó,
Šîãäà óçíàë... êîãäà óçíàë î òîì,
—òî áðàò ðîäíîé è ìèëàß ñóïðóãà
„àâíî â ñâßçè ëþáîâíîé ñîñòîßò.
  „âîéíîé èçìåíû îí íå ñíåñ, áåäíßãà,
ˆ ïðèíßë ñìåðòü îò ñîáñòâåííîé ðóêè.
  ‚îò â ÷åì âèíîâíà ß, à âîâñå íå â óáèéñòâå!

  ƒîðàöèé
(ïîñëå ïàóçû)

  å çíàþ, âåðèòü âàì èëè íåò. î åñëè òî, ÷òî âû ðàññêàçàëè, ïðàâäà, ýòî
çëîäåßíüå åùå óæàñíåé óáèéñòâà. “áèéöà âñåãî ëèøü ëèøàåò ñâîþ æåðòâó
çåìíîé æèçíè. ’îò æå, êòî äîâîäèò ÷åëîâåêà äî ñàìîóáèéñòâà, óáèâàåò íå
òîëüêî òåëî, íî è äóøó. ‚û âåäü çíàåòå, ÷òî ñàìîóáèéñòâî - åäèíñòâåííûé èç
ãðåõîâ, êîòîðûõ íàøà ðåëèãèß íå ïðîùàåò. “áèòü ñâîþ âå÷íóþ äóøó - ýòî
÷óäîâèùíî. € åùå ñêàæó âàì, ñóäàðûíß: íà ñâåòå íåò íè÷åãî ìåðçîñòíåé, ÷åì
ïðåäàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé òåáß ëþáèë è ñâßòî òåáå äîâåðßë. ðîùàéòå, îã
âàì ñóäüß. (ˆäåò ê âûõîäó.)

  ƒåðòðóäà

  Ží ïðàâ, î îæå, ïðàâ òûñß÷åêðàòíî!
  Ÿ ÷óâñòâîâàëà ýòî è ñàìà!
  ‚äâîéíå óáèéöà! •óäøàß èç ãàäèí!
  “æàëèëà - è â çåìëþ óïîëçëà...

        ‘–…€ 8

  ‡àë âî äâîðöå, ïðèãîòîâëåííûé ê ñîñòßçàíèþ. ‡à ñòîëîì ñèäßò Šëàâäèé è
ƒåðòðóäà. ‘çàäè ñòîßò ïðèäâîðíûå. ‹àýðò è ƒàìëåò â ðàçíûõ êîíöàõ ñöåíû.
Žçðèê è ƒîðàöèé ïðîâåðßþò îðóæèå: ñíà÷àëà ïåðâûé, ïîòîì âòîðîé - âåñüìà
äîòîøíî, ñâåðßß äëèíó êëèíêîâ è òùàòåëüíî îùóïûâàß îñòðèß.

  Šëàâäèé

  ‘ìîòðè æå, ƒàìëåò, íà òåáß ß ñòàâëþ -
à òî, ÷òî èç äâåíàäöàòè õîòü ðàç
Žäèí ‹àýðòà â ñõâàòêå òû îñèëèøü.
  ‚ñåãî îäíî òóøå, íå ïîäâåäè.

  ƒàìëåò

  €õ, åñëè áû â ïðîïîðöèè îáðàòíîé
îñòàâèëè âû, ß áû íè çà ÷òî
å óñòóïèë ‹àýðòó íè óêîëà.
  € òàê âû âûíóæäàåòå ìåíß
îääàòüñß âîâñå áåç ñîïðîòèâëåíüß,
‹èøü òîëüêî á ïðîèãðàëè âû ïàðè.

  Šëàâäèé
(ƒåðòðóäå)

  å ñëèøêîì-òî òâîé ñûí ñî ìíîé ëþáåçåí,
‚ðàæäåáíîñòè ñâîåé îí íå òàèò...
  ‚åñü âå÷åð òû ìîë÷èøü. ’û íåçäîðîâà?
  ˆëè ðàññòðîèë ÷åì-òî ß òåáß?

  ƒåðòðóäà
(òèõî)

  å òû, ëþáèìûé. Ÿ ñàìà ïðè÷èíîé
àññòðîéñòâà ìîåãî. ’ðóñëèâà ïëîòü
ðåçðåííàß è ìåäëèò ñ ðàññòàâàíüåì.

  Šëàâäèé

  Ž ÷åì òû ãîâîðèøü? Šàêàß ïëîòü?

  ƒåðòðóäà

  ðîñòè, ß çàãîâàðèâàþñü ÷òî-òî.

  (‘ óëûáêîé.)

  „îëæíî áûòü, ñëàáîóìèå êî ìíå
“æå ïîäêðàëîñü ñòàð÷åñêîå. ’îëüêî
‘òàðóõîé ìíå íå áûòü, òû óãàäàë.

  (ƒðîìêî.)

  —åãî ìû æäåì? ‘èãíàë äàâàéòå ê áîþ!

  Šëàâäèé

  ‘õîäèòåñü, ãîñïîäà! óñòü âîñõèòèò
àñ âàøå ôåõòîâàëüíîå èñêóññòâî.

  ‹àýðò
(ƒàìëåòó, òèõî)

  ’û äóìàë, ÷òî îò ñìåðòè óëèçíåøü,
îé ÷åñòè ïðîìåíßâ íà êëîóíàäó?
  ’àê êëîóíîì ß âûñòàâëþ òåáß,
€ íàïîñëåäîê òßæêî èñêàëå÷ó.

  ‹àýðò íàñêàêèâàåò íà ƒàìëåòà, äåëàåò îáìàííîå äâèæåíèå è ñ ðàçìàõó íàíîñèò
óäàð ïëàøìß ïðèíöó ïî ëáó.

  Žçðèê

  “äàð çàñ÷èòàí! òî áóäåò ðàç.

  ‘ìåøêè â çàëå.
  ‚òîðàß ñõâàòêà: ‹àýðò ñíîâà ëåãêî îäåðæèâàåò âåðõ, áüåò ƒàìëåòà ïî ùåêå,
îïßòü ïëàøìß.
  à ëèöå ïðèíöà îñòàåòñß ïîëîñà.

  “äàð çàñ÷èòàí! òî áóäåò äâà.

  ’ðåòüß ñõâàòêà: ‹àýðò íàíîñèò ƒàìëåòó óäàð ïëàøìß ïî äðóãîé ùåêå.

  “äàð çàñ÷èòàí! òî áóäåò òðè.

  ‹àýðò

  …ñòü ëîøàäü àôðèêàíñêàß, îíà
‡îâåòñß çåáðîé. ’îæå âñß â ïîëîñêó.

  —åòâåðòàß ñõâàòêà: ‹àýðò íàíîñèò ƒàìëåòó ñèëüíûé óäàð â ñãèá ëåâîãî ëîêòß
- íà ðóáàõå ïðîñòóïàåò êðîâàâîå ïßòíî.

  ƒàìëåò

  óêà! ‚û, ñýð, ìíå ðóêó ïðîïîðîëè!

  Šëàâäèé

  ’àê, çíà÷èò, íóæíî áîé îñòàíîâèòü!

  ‹àýðò

  î ïðàâàß ðóêà ïîêà öåëà,
î ïðàâèëàì áîé ìîæåò ïðîäîëæàòüñß!

  Šëàâäèé

  —òî ñêàæóò ñåêóíäàíòû?

  Žçðèê è ƒîðàöèé ïåðåøåïòûâàþòñß.

  Žçðèê

  …ñëè ïðèíö
ƒîòîâ ïðèçíàòü äîñðî÷íî ïîðàæåíüå...

  ƒàìëåò

  Šàê áû íå òàê! ðîäîëæèì, ÷åðò âîçüìè!

  ßòàß ñõâàòêà. ‘äåëàâ äëèííûé âûïàä, ‹àýðò íàíîñèò ïðèíöó óäàð â ïàõ. ‚
çàëå ñìåõ è óëþëþêàíüå. ƒàìëåò ñãèáàåòñß ïîïîëàì, ïàäàåò. Š íåìó áðîñàåòñß
ƒîðàöèé, ïîìîãàåò ïîäíßòüñß.

  (‘êâîçü çóáû.)

  Œåðçàâåö, îí ãëóìèòñß íàäî ìíîé...
  óñòü ðàäóåòñß äßäß, ß â ïàðè
…ìó ñåé÷àñ ïîáåäó îáåñïå÷ó.
  “äàð ß âàø çàâåòíûé ïðèìåíþ.

  ðîòèâíèêè âñòàþò äðóã íàïðîòèâ äðóãà. Šàê òîëüêî Žçðèê ïîäàåò çíàê,
ƒàìëåò ïðèìåíßåò óëîâêó ñ ïåðåìåíîé ðóê è íàíîñèò ‹àýðòó ñèëüíåéøèé óäàð â
æèâîò. åâ ãîëîñîâ. ‹àýðò ïàäàåò, íî òóò æå âñòàåò, äåðæàñü çà æèâîò. à
ðóáàõå - êðàñíîå ïßòíî.

  ƒîðàöèé

  “äàð çà ïðèíöåì! ßòü ïðîòèâ îäíîãî â ïîëüçó ãîñïîäèíà ‹àýðòà. åðâàß
ïîëîâèíà ïîåäèíêà çàâåðøåíà! Œèíóòà ïåðåäûøêè.

  Šëàâäèé

  Žòëè÷íî, ƒàìëåò, ß ãîðæóñü òîáîé!
  Ÿ çíàë, ÷òî íå îøèáñß, ñäåëàâ ñòàâêó!
  îðà íàì âûïèòü äîáðîãî âèíà
‡à íàøåãî íàñëåäíèêà, ƒåðòðóäà!

  ƒåðòðóäà
(âçäðîãíóâ)

  ‚û ïðàâû, ãîñóäàðü, äàâíî ïîðà...

  (‘ìîòðèò íà ñòîßùèé ïåðåä íåé êóáîê, ìåäëåííî ïîäíèìàåò, ÷îêàåòñß ñ
êîðîëåì.)

  ‡à ñûíà ïüþ, ÷òîá äàë óñïîêîåíüå
…ìó ƒîñïîäü. üþ, Šëàâäèé, çà òåáß.
  „óøîé áóäü ÷èñò, èçáàâüñß îò òåðçàíèé.
  ‚èíó ß çàáèðàþ âñþ ñ ñîáîé.
  ‡àêîí âåëèò ñâåðøèâøåãî óáèéñòâî
à ýøàôîòå ñìåðòè ïðåäàâàòü,
€ åñëè ÷åëîâåê âäâîéíå óáèéöà,
’î, ñòàëî áûòü, åìó - äâîéíàß ñìåðòü.

  (‡àëïîì ïüåò.)

  Šëàâäèé

  (âñêî÷èâ)

  ’û â ëèõîðàäêå! —òî òû ãîâîðèøü?
  è ñëîâà ß íå ïîíßë. àäè îãà...

  Šîðîëåâà õâàòàåòñß ðóêîé çà ãîðëî, ïàäàåò. ‚ñåîáùåå ñìßòåíèå.

  ƒîðàöèé

  òî âèíî! Žíî îòðàâëåíî!

  ƒàìëåò

  €õ âîò êàê! ’û îòöà ìíå îòðàâèë,
’åïåðü è ìàòåðè ëèøèòü ìåíß çàäóìàë!

  (‚ûðûâàåò ó ƒîðàöèß èç íîæåí øïàãó, áðîñàåòñß ê Šëàâäèþ è ïðîíçàåò åãî.)

  ˆçäîõíè, ïåñ!

  Šëàâäèé

  Šî ìíå! Šàêàß áîëü!

  ƒàìëåò áüåò åãî åùå è åùå.

  ƒàìëåò

  “áèéöà îí, êîâàðíûé îòðàâèòåëü!
  óñòü òîò÷àñ ƒîñóäàðñòâåííûé ‘îâåò
‡äåñü ñîáåðåòñß. àññêàæó ß ïðàâäó,
ˆ ïóñòü ìèëîðäû ñêàæóò ñâîé âåðäèêò.

  ‹àýðò ñ êðèêîì õâàòàåòñß çà æèâîò è îñåäàåò íà ïîë.

  ‹àýðò

  à ïîìîùü! ‚ñå íóòðî ãîðèò îãíåì!

  (àçðûâàåò íà ñåáå ðóáàøêó.)

  ‚ ãëàçàõ òåìíî... ƒäå ëåêàðü? îìîãèòå!

  ƒîðàöèé è Žçðèê ñêëîíßþòñß íàä íèì.

  ƒîðàöèé

  ‘ìîòðèòå, ðàíà íåãëóáîêà, íî âñß ïî÷åðíåëà! Šëèíîê áûë ñìàçàí ßäîì!

  ƒàìëåò
(çàäðàâ ëåâûé ðóêàâ)

  ˆ ìîé ïîðåç, ãëßäèòå, ïî÷åðíåë!
  ‚ ãëàçàõ êðóæèòñß, ïîäîãíóëèñü íîãè...

  (îíßåò øïàãó, ê íåìó êèäàåòñß ƒîðàöèé, ïîääåðæèâàåò.)

  ƒîðàöèé

  îäëûé Šëàâäèé! ’àê âîò ïî÷åìó îí çàìåíèë äóýëü íà ñîñòßçàíèå! •îòåë ðàçîì
èçáàâèòüñß îò îáîèõ!

  ˆõ îáñòóïàþò ñî âñåõ ñòîðîí.

  ƒàìëåò

  ƒîðàöèé, ïóñòü îíè âñå îòîéäóò...
  “éäèòå ïðî÷ü! Ÿ âèäåòü âàøè ðîæè
‚ ïîñëåäíþþ ìèíóòó íå õî÷ó!
  Œîé äðóã ðàññêàæåò âàì âñþ ïîäîïëåêó.
  î ïîñëå, à ñåé÷àñ îñòàâüòå íàñ!

  ‚ñå îòõîäßò. ‘ ƒàìëåòîì îñòàåòñß îäèí ƒîðàöèé. Ží áåðåæíî óñàæèâàåò
ƒàìëåòà íà êîðîëåâñêèé òðîí.

  ƒîðàöèé, äðóã, ñêàæè ìíå ëèøü îäíî:
  ’û ìíîé ãîðäèøüñß? ‚åäü ïðèçíàéñß ÷åñòíî:
  å âåðèë òû, ÷òî âûïîëíèòü ñìîãó
‡àâåò îòöà ß... „àëüøå ëèøü áåçìîëâüå...

  ƒîðàöèé

  åò, ïðèíö, ß çíàë, ÷òî âû âñå èñïîëíèòå.

  ƒàìëåò óìèðàåò ñ óëûáêîé.
  ‡âóêè òðóá. ‚ çàë âõîäèò ”îðòèíáðàñ â ñîïðîâîæäåíèè îôèöåðîâ.

  ”îðòèíáðàñ

  ƒäå âñå ýòî ñëó÷èëîñü? ðßìî çäåñü?
  Ÿ, ñ âîéñêîì ìèìî ñëåäóß, ßâèëñß
‘ ïî÷òèòåëüíûì âèçèòîì â ëüñèíîð.
  € òóò áåäà - äèíàñòèß ïðåðâàëàñü...

  ƒîðàöèé

  ‚àøå âûñî÷åñòâî, äèíàñòèß äàòñêèõ êîðîëåé è â ñàìîì äåëå ïðåðâàëàñü,
îäíàêî åå ïîñëåäíèé îòïðûñê, áëàãîðîäíûé ïðèíö ƒàìëåò, óìèðàß, çàâåùàë
ïåðåäàòü êîðîíó âàì.

  Žçðèê

  Žá ýòîì îí ñêàçàë âàì íà ïðîùàíüå?

  ”îðòèíáðàñ

  åñ÷àñòíûé ïðèíö. Œíå æàëü, ÷òî íå óñïåë
…ãî â æèâûõ çàñòàòü ß. ‡ëîå äåëî
‡äåñü ñîâåðøèëîñü. îñëå ðàçáåðó
îäðîáíîñòè óæàñíîé ýòîé äðàìû.
  ‘åé÷àñ æå ïóñòü ÷åòûðå êàïèòàíà
îäíèìóò òåëî ïðèíöà è ñ ïî÷åòîì
à ïîãðåáàëüíûé âûñòàâßò ïîìîñò...

  Žôèöåðû âûíîñßò ƒàìëåòà, ïðèäâîðíûå ñëåäóþò çà íèìè.

  ƒîðàöèé

  ‚û ïîßâèëèñü ìèíóòà â ìèíóòó, âàøå âûñî÷åñòâî. ‘ëóæèòü âàì - èñòèííîå
óäîâîëüñòâèå. “ âàñ âñå çàäàòêè âåëèêîãî êîðîëß.

  ”îðòèíáðàñ

  ‘ òàêèìè ñëóãàìè, êàê âû, ôîí „îðí,
åòðóäíî ñòàòü âåëèêèì ãîñóäàðåì.
  î êàê âàì óäàëîñü â îäèí ïðèåì
àñ÷èñòèòü ïóòü ìíå ê äàòñêîìó ïðåñòîëó?

  ƒîðàöèé

  òî áûëî íå òàê òðóäíî, ìèëîðä. îíàäîáèëñß ìàëåíüêèé ôîêóñ ñ ïðèçðàêîì,
ïîäìåíåííîå ïèñüìî, äóøåñïàñèòåëüíàß áåñåäà ñ êîðîëåâîé äà íåñêîëüêî
êàïåëü ßäà, êîòîðûì ß ñìàçàë êëèíêè ïåðåä ïîåäèíêîì. ‚àøè ìíèìûå ïèðàòû,
äîñòàâèâøèå ƒàìëåòà îáðàòíî â „àíèþ, èñïîëíèëè çàäàíèå áåçóêîðèçíåííî.
…äèíñòâåííóþ ñåðüåçíóþ óãðîçó ïðåäñòàâëßë çàãîâîð ôðàíöóçñêîé ïàðòèè, íî
ìíå óäàëîñü âîâðåìß óñòðàíèòü åãî ïðåäâîäèòåëß, êàíöëåðà îëîíèß, à
ìîëîäîé ‹àýðò áûë íåîïàñåí.

  ”îðòèíáðàñ

  ‚û èñòèííûé êóäåñíèê, äðóã ƒîðàöèé.

  ƒîðàöèé

  Ž íåò, âàøå âûñî÷åñòâî, ß âñåãî ëèøü èññëåäîâàòåëü ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû.
  (Šëàíßåòñß ”îðòèíáðàñó.)


  ”àéë èç áèáëèîòåêè OCR €ëüäåáàðàí: http://aldebaran.ru/