ас часто
вспоминала. ‚ы ќмме понравились. € как  вас зовут,  помню -- ќраст Џетрович.
Љрасивое имЯ -- ќраст.
     ”андорину показалось, что он уснул и видит чудесный сон. ’ут главное --
не шевелитьсЯ, а то не дай Ѓог проснешьсЯ.


        ѓлава пЯтнадцатаЯ, в которой убедительнейшим образом доказываетсЯ важность правильного дыханиЯ

     ‚  обществе ‹изаньки ("‹иззи" у ќраста Џетровича  как-то не  прижилось)
одинаково хорошо и говорилось, и молчалось.
     ‚агон  мерно покачивалсЯ  на стыках, поезд, времЯ от  времени порыкиваЯ
гудком,  мчалсЯ  на  головокружительной  скорости  через  сонные,  окутанные
предрассветным туманом валдайские леса, а ‹изанька и ќраст Џетрович сидели в
первом купе на мЯгких  стульЯх и молчали. ‘мотрели в основном  в окно, но по
временам  взглЯдывали  и  друг  на  друга,  причем  если  взглЯды  ненароком
пересекались, то это было совсем  не стыдно, а  наоборот, весело  и приЯтно.
”андорин уже нарочно  старалсЯ  оборачиватьсЯ от окна как можно проворней, и
всЯкий раз, когда ему удавалось поймать  встречный взглЯд, ‹изанька тихонько
прыскала.
     ѓоворить не  следовало еще и потому, что можно было разбудить господина
барона,  покойно  дремавшего  на  диване.  …ще   не   так   давно  Ђлександр
Ђполлодорович увлеченно обсуждал  с  ќрастом Џетровичем балканский вопрос, а
потом, почти на полуслове, вдруг всхрапнул  и уронил голову на грудь. ’еперь
голова  уютно покачивалась  в такт  стуку  вагонных  колес:  та-дам,  та-дам
(туда-сюда, туда-сюда); та-дам, та-дам (туда-сюда, туда-сюда).
     ‹изанька  тихо  засмеЯлась  каким-то  своим  мыслЯм,  а когда  ”андорин
вопросительно посмотрел на нее, поЯснила:
     -- ‚ы такой умный, все знаете. ‚он папеньке и про Њидхат-пашу объЯснили
и про Ђбдул-ѓамида. Ђ Я такаЯ глупаЯ, вы даже не представлЯете.
     -- ‚ы не  можете  быть  глупаЯ,  --  с  глубоким  убеждением  прошептал
”андорин.
     -- џ бы вам рассказала, да стыдно... Ђ впрочем, расскажу. Њне почему-то
кажетсЯ, что вы не будете надо мной смеЯтьсЯ. ’о есть вместе со мной будете,
а без менЯ не будете. Џравда?
     --  Џравда! --  воскликнул ќраст Џетрович, но  барон  шевельнул во  сне
бровЯми,  и молодой  человек снова перешел на  шепот. -- џ над  вами никогда
смеЯтьсЯ не буду.
     --  ‘мотрите же, обещали. џ после того вашего прихода представлЯла себе
всЯкое...  €  так у  менЯ  красиво  получалось.  ’олько жалостливо  очень  и
непременно с  трагическим  концом.  ќто  из-за "Ѓедной ‹изы". ‹иза  и ќраст,
помните?  Њне всегда ужасно  это имЯ нравилось  --  ќраст. ЏредставлЯю себе:
лежу Я в гробу прекраснаЯ и бледнаЯ, всЯ в окружении белых роз,  то утонула,
то от  чахотки умерла,  а вы рыдаете, и папенька с маменькой рыдают, и  ќмма
сморкаетсЯ. ‘мешно, правда?
     -- ‘мешно, -- подтвердил ”андорин.
     -- Џросто чудо, что  мы  так  на станции  встретились. Њы к  ma  tante1
погостить  ездили  и  должны  были   еще  вчера  вернутьсЯ,  но  папенька  в
министерстве по делам задержалсЯ и переменили билеты. Ќу разве не чудо?
     -- Љакое же это чудо? -- удивилсЯ ќраст Џетрович. -- ќто перст судьбы.
     ‘транное в окне было небо: все черное, а вдоль горизонта алаЯ кайма. Ќа
столе уныло белели забытые депеши.


        x x x
     €звозчик  вез  ”андорина  через всю  утреннюю  Њоскву от  Ќиколаевского
вокзала в •амовники. „ень был чист и радостен, а в ушах ќраста Џетровича все
не умолкал прощальный возглас ‹изаньки:
     -- ’ак вы непременно приезжайте сегоднЯ! Ћбещаете?
     Џо времени все отлично складывалось.  ‘ейчас  в  эстернат, к миледи.  ‚
жандармское управление лучше заехать  потом -- потолковать с начальником,  а
если  удастсЯ  у  леди  ќстер  выЯснить что-то важное  --  так  и телеграмму
‹аврентию Ђркадьевичу  послать. ‘ другой стороны, за ночь могли из посольств
остальные   депеши  прийти...  ”андорин  достал  из  новенького  серебрЯного
портсигара папиросу, не очень ловко закурил.  Ќе поехать ли все-таки сначала
в жандармское? Ќо лошадка уже бежала по Ћстоженке, и поворачивать назад было
глупо. €так: к  миледи, потом  в управление, потом  домой -- забрать вещи  и
переехать в приличную  гостиницу, потом переодетьсЯ, купить цветов и к шести
часам  на Њалую  Ќикитскую,  к ќверт-Љолокольцевым.  ќраст Џетрович блаженно
улыбнулсЯ и пропел: "Ћн был титулЯрный советник, она генеральскаЯ до-очь, он
робко в любви объЯсни-илсЯ, она прогнала его про-очь".
     Ђ  вот и знакомое  здание  с чугунными воротами,  и  служитель в  синем
мундире у полосатой будки.
     --  ѓде  мне найти  леди  ќстер? --  крикнул  ”андорин, наклонившись  с
сиденьЯ. -- ‚ эстернате или у себЯ?
     --  Ћб  это  времЯ  обыкновенно  у  себЯ бывают,  -- браво отрапортовал
привратник, и колЯска загромыхала дальше, в тихий переулок.
     “  двухэтажного  домика   дирекции  ”андорин   велел  извозчику  ждать,
предупредив, что ожидание может затЯнутьсЯ.
     ‚се  тот   же  надутый  швейцар,  которого  миледи  назвала  "’имофэй",
бездельничал возле двери, только не грелсЯ  на солнце, как  в прошлый раз, а
перебралсЯ  в  тень,  ибо  июньское  светило  припекало  не  в пример  жарче
майского.
     ’еперь  "’имофэй"  повел  себЯ  совершенно  иначе,  проЯвив  недюжинный
психологический  талант,  --  снЯл  фуражку,  поклонилсЯ  и сладким  голосом
спросил,  как  доложить.  —то-то,  видно,  изменилось  во  внешности  ќраста
Џетровича  за минувший месЯц,  не  возбуждал он более у швейцарского племени
инстинкта хватать и не пущать.
     -- Ќе докладывай, сам пройду.
     "’имофэй"  изогнулсЯ  дугой  и  безропотно  распахнул  дверь, пропускаЯ
посетителЯ  в обитую штофом  прихожую,  откуда по Ярко  освещенному  солнцем
коридору ќраст Џетрович дошел до знакомой бело-золотой двери. Ћна отворилась
ему навстречу, и некий долговЯзый субъект в такой же, как у "’имофэЯ", синей
ливрее и таких же белых чулках, вопросительно уставилсЯ на пришедшего.
     --  ’ретьего отделениЯ чиновник  ”андорин, по срочному  делу, -- строго
сказал  ќраст  Џетрович,  однако   лошадинаЯ   физиономиЯ   лакеЯ   осталась
непроницаемой, и пришлось поЯснить по-английски:
     -- State police, inspector Fandorin, on urgent official business.
     ‘нова  ни  один  мускул  не  дрогнул на  каменном  лице,  однако  смысл
сказанного был  понЯт -- лакей  чопорно наклонил голову  и исчез за  дверью,
плотно прикрыв за собой створки.
     —ерез полминуты  они  снова распахнулись. Ќа  пороге  стоЯла  сама леди
ќстер. “видев старого знакомого, она радостно улыбнулась:
     -- Ћ, это вы, мой мальчик. Ђ  ќндрю сказал, какой-то важный господин из
тайной  полиции. Џроходите-проходите.  Љак поживаете?  Џочему  у  вас  такой
усталый вид?
     --  џ  только  с  петербургского  поезда,  миледи,  --  стал  объЯснЯть
”андорин,  проходЯ  в  кабинет. --  ЏрЯмо с  вокзала к  вам,  уж очень  дело
срочное.
     -- Ћ  да, -- печально покивала баронесса,  усаживаЯсь в кресло и жестом
приглашаЯ гостЯ сесть напротив. -- ‚ы, конечно,  хотите поговорить со мной о
милом  „жеральде  Љаннингеме.  ќто  какой-то   страшный  сон,  Я  ничего  не
понимаю...  ќндрю, прими у  господина полицейского шлЯпу...  ќто  мой давний
слуга, только что приехал из Ђнглии. ‘лавный ќндрю,  Я по нему скучала. €ди,
ќндрю, иди, друг мой, ты пока не нужен.
     ЉостлЯвый  ќндрю, вовсе  не показавшийсЯ ќрасту  Џетровичу  славным,  с
поклоном  удалилсЯ,  и  ”андорин  заерзал  в  жестком  кресле,   устраиваЯсь
поудобнее -- разговор обещал затЯнутьсЯ.
     -- Њиледи, Я очень опечален случившимсЯ, однако господин Љаннингем, ваш
ближайший  и  многолетний  помощник,  оказалсЯ  замешан  в  очень  серьезную
криминальную историю.
     -- € теперь  вы  закроете мои российские  эстернаты? --  тихо  спросила
миледи. -- Ѓоже, что будет с детьми... Ћни только-только начали привыкать  к
нормальной жизни. € сколько  среди них  талантов! џ  обращусь  с просьбой на
высочайшее имЯ -- быть может, мне позволЯт вывезти моих питомцев за границу.
     -- ‚ы напрасно тревожитесь, -- мЯгко сказал ќраст Џетрович. -- Ќичего с
вашими  эстернатами  не  случитсЯ.  ‚  конце  концов,  это  было  бы  просто
преступлением. џ всего лишь хочу расспросить вас о Љаннингеме.
     -- ђазумеетсЯ! ‚се, что угодно. ЃеднЯжка „жеральд... ‚ы знаете, он ведь
из  очень хорошей семьи, внук баронета, но его родители утонули, возвращаЯсь
из €ндии, и мальчик в одиннадцать лет осталсЯ сиротой. “  нас в Ђнглии очень
жесткие законы  наследованиЯ,  все  достаетсЯ  старшему  сыну  -- и титул, и
состоЯние, а младшие часто не имеют  и гроша за душой.  „жеральд был младшим
сыном   младшего   сына,   без  средств,  без  дома,   родственники  им   не
интересовались...  ‚от, Я как раз пишу  соболезнование  его  дЯде, абсолютно
никчемному джентльмену,  которому  до  „жеральда не было  никакого дела. —то
поделаешь, мы,  англичане, придаем  большое значение формальностЯм.  -- ‹еди
ќстер   показала   листок,  исписанный   крупным,   старомодным  почерком  с
завитушками и затейливыми росчерками. -- ‚ общем, Я  взЯла ребенка к себе. ‚
„жеральде обнаружились выдающиесЯ  математические способности, Я думала, что
он станет профессором, но живость ума и честолюбие не очень-то  способствуют
научной  карьере.  џ быстро заметила, что  мальчик пользуетсЯ  авторитетом у
других  детей,  что  ему  нравитсЯ  верховодить.  Ћн  обладал   прирожденным
лидерским  талантом:  редкостнаЯ  сила  воли,  дисциплинированность,  умение
безошибочно   выделить  в  каждом  человеке  сильные  и  слабые  стороны.  ‚
Њанчестерском эстернате  его  избрали  старостой. џ полагала,  что  „жеральд
захочет поступить  на  государственную службу  или занЯтьсЯ политикой --  из
него получилсЯ бы прекрасный колониальный чиновник, а со временем, возможно,
даже генерал-губернатор.  Љаково же  было мое удивление,  когда  он  выразил
желание остатьсЯ у менЯ и занЯтьсЯ воспитательской деЯтельностью!
     -- …ще бы,  --  кивнул ”андорин. --  ’ем самым  он  получал возможность
подчинЯть  своему  влиЯнию  неокрепшие детские  умы,  а  затем  поддерживать
контакты  с  выпускниками...  --  ќраст Џетрович  не  договорил,  пораженный
внезапной догадкой. Ѓоже, как все просто! Џоразительно, что это не открылось
ему раньше!
     -- Ћчень скоро „жеральд стал моим незаменимым помощником, -- продолжила
миледи, не заметив, как изменилось  выражение лица собеседника. -- Љакой это
был самоотверженный,  неутомимый работник! €  редкостный лингвистический дар
-- без  него мне  было бы просто  невозможно  уследить за работой филиалов в
стольких странах. џ знаю, его врагом всегда было  непомерное честолюбие. ќто
детскаЯ психическаЯ травма, желание  доказать  родственникам,  что  он всего
добьетсЯ и без их помощи. џ чувствовала, чувствовала странное несоответствие
-- при его способностЯх и амбициЯх он никак  не должен  был довольствоватьсЯ
скромной ролью педагога, хоть бы даже и с очень приличным жалованьем.
     Ћднако ќраст  Џетрович  уже не  слушал. “ него в голове словно зажглась
электрическаЯ лампа,  высветив  все то,  что  прежде тонуло  во  мраке.  ‚се
сходилось!  Ќеизвестно  откуда взЯвшийсЯ сенатор „оббс,  "потерЯвший памЯть"
французский адмирал, турецкий эфенди неведомого происхождениЯ, да и покойный
Ѓриллинг -- да-да, и он тоже! Ќелюди? Њарсиане?  Џришельцы из потустороннего
мира? Љак бы  не  так!  Ћни  все --  питомцы  эстернатов, вот  они  кто! Ћни
подкидыши, только подброшенные не к дверЯм  приюта, а наоборот  -- из приюта
их подбросили  в общество. Љаждый был соответствующим  образом  подготовлен,
каждый  обладал  искусно  выЯвленным и тщательном выпестованным талантом! Ќе
случайно  †ана Ђнтрепида подбросили именно на  путь французского фрегата  --
очевидно,  у  юноши  было  незаурЯдное  дарование  морЯка.  ’олько  зачем-то
понадобилось скрыть,  откуда  он  такой  талантливый  взЯлсЯ.  •отЯ понЯтно,
зачем! …сли бы мир узнал, сколько блестЯщих карьеристов выходит из питомника
леди ќстер, то неминуемо насторожилсЯ бы.  Ђ так все происходит как  бы само
собой. ’олчок в нужном направлении -- и талант непременно  себЯ проЯвит. ‚от
почему  каждый из  когорты  "сирот"  добилсЯ  таких  потрЯсающих  успехов  в
карьере!  ‚от  почему  им   так  важно  было  доносить  Љаннингему  о  своем
продвижении   по   службе   --  ведь   тем  самым   они   подтверждали  свою
состоЯтельность,  правильность  сделанного выбора! € совершенно естественно,
что по-настоЯщему все эти гении преданы только своему сообществу -- ведь это
их единственнаЯ  семьЯ,  семьЯ,  котораЯ  защитила  их  от  жестокого  мира,
взрастила,  раскрыла в каждом его неповторимое "Я".  Ќу  и  семейка из почти
четырех тысЯч  гениев,  разбросанных  по всему миру! Ђй да Љаннингем,  ай да
"лидерский талант"! •отЯ стоп...
     -- Њиледи,  а  сколько лет  было  Љаннингему? -- нахмурившись,  спросил
ќраст Џетрович.
     -- ’ридцать  три,  --  охотно  ответила  леди  ќстер. --  Ђ 16  октЯбрЯ
исполнилось  бы тридцать  четыре.  Ќа  свой  день  рождениЯ  „жеральд всегда
устраивал  длЯ детей  праздник, причем  не ему дарили подарки, а он сам всем
что-нибудь дарил. Џо-моему, это съедало чуть ли не все его жалование...
     -- Ќет, не сходитсЯ! -- вскричал ”андорин в отчаЯнии.
     -- —то не сходитсЯ, мой мальчик? -- удивилась миледи.
     -- Ђнтрепид  найден в  море  двадцать  лет назад! Љаннингему тогда было
всего тринадцать. „оббс разбогател четверть века назад, Љаннингем тогда  еще
и сиротой не стал! Ќет, это не он!
     --  „а  что  вы  такое  говорите?   --  пыталась  вникнуть  англичанка,
растерЯнно моргаЯ Ясными голубыми глазками.
     Ђ ќраст Џетрович молча уставилсЯ на нее, сраженный страшной догадкой.
     -- ’ак это  не Љаннингем..., -- прошептал он. -- ќто все вы... ‚ы сами!
‚ы были и двадцать,  и двадцать пЯть лет, и сорок назад! Ќу  конечно, кто же
еще!  Ђ Љаннингем,действительно, был  всего лишь  вашей правой рукой! —етыре
тысЯчи ваших питомцов,  по сути дела ваших детей! € длЯ каждого вы как мать!
ќто про  вас, а  вовсе не про Ђмалию говорили Њорбид с  ”ранцем! ‚ы  каждому
дали цель в жизни, каждого "вывели на  путь"! Ќо это же страшно, страшно! --
ќраст Џетрович застонал, как  от  боли. --  ‚ы с  самого  начала  собирались
использовать вашу педагогическую теорию длЯ созданиЯ всемирного заговора.
     -- Ќу,  не  с  самого,  --  спокойно  возразила леди  ќстер, в  которой
произошла какаЯ-то неуловимаЯ, но совершенно очевиднаЯ перемена. Ћна  больше
не казалась мирной, уютной старушкой, глаза засветились  умом, властностью и
несгибаемой силой. --  ‘начала  Я просто хотела  спасти бедных, обездоленных
детенышей человеческих. џ  хотела сделать их счастливыми  -- скольких смогу.
Џусть сто,  пусть тысЯчу. Ќо мои  усилиЯ  были  крупицей песка в пустыне.  џ
спасала одного ребенка, а свирепый Њолох  общества тем  временем перемалывал
тысЯчу, миллион маленьких человеков, в  каждом  из которых  изначально горит
ЃожьЯ  искра.  €  Я  понЯла,  что  мой  труд  бессмысленен.  ‹ожкой морЯ  не
вычерпать. -- ѓолос леди ќстер набрал силу, согбенные плечи распрЯмились. --
€  еще Я  понЯла,  что  ѓосподь  дал  мне силы на большее. џ  могу спасти не
горстку  сирот, Я могу спасти человечество. Џусть не при жизни,  пусть через
двадцать, тридцать,  пЯтьдесЯт лет после моей смерти.  ќто мое призвание,это
моЯ миссиЯ.  Љаждый из моих детей -- драгоценность, венец мирозданиЯ, рыцарь
нового человечества. Љаждый принесет неоценимую пользу, изменит своей жизнью
мир к лучшему. Ћни напишут  мудрые законы,  откроют тайны природы,  создадут
шедевры искусства.  € год от года их становитсЯ все больше,  со временем они
преобразуют этот мерзкий, несправедливый, преступный мир!
     --  Љакие  тайны природы,  какие  шедевры  искусства? -- горько спросил
”андорин. -- ‚ас ведь интересует только  власть. џ же видел -- у вас там все
сплошь генералы да будущие министры.
     Њиледи снисходительно улыбнулась:
     -- „руг мой, Љаннингем ведал у  менЯ только категорией F, очень важной,
но далеко  не  единственной.  "F"  --  это  Force3,  то  есть  все,  имеющее
касательство к механизму прЯмой  власти: политика,  государственный аппарат,
вооруженные силы, полициЯ и так далее. Ђ еще есть категориЯ "S" -- Science4,
категориЯ  "A" -- Art5, категориЯ "B" -- Business.  …сть и другие.  ‡а сорок
лет педагогической деЯтельности Я вывела на путь шестнадцать тысЯч восемьсот
девЯносто три  человека.  ђазве вы не  видите, как стремительно в  последние
десЯтилетиЯ   развиваютсЯ   наука,  техника,  искусство,   законотворчество,
промышленность?  ђазве  вы не  видите,  что  в нашем девЯтнадцатом столетии,
начинаЯ   с  его  середины,  мир  вдруг  стал  добрее,  разумнее,  красивее?
Џроисходит настоЯщаЯ мирнаЯ  революциЯ. €  она  совершенно необходима, иначе
несправедливое  устроение  общества  приведет  к  иной, кровавой  революции,
котораЯ отбросит человечество на несколько веков назад. Њои дети каждодневно
спасают мир. € погодите, то  ли еще будет в грЯдущие годы. Љстати,  Я помню,
как вы  спрашивали менЯ, почему  Я не беру  девочек. ‚ тот раз, каюсь, Я вам
солгала. џ беру девочек. ‘овсем немного, но  беру.  ‚ вейцарии у  менЯ есть
особый эстернат, где воспитываютсЯ мои дорогие дочери. ќто совершенно особый
материал,  возможно, еще более драгоценный, чем мои сыновьЯ. ‘ одной из моих
воспитанниц  вы,  кажетсЯ, знакомы. -- Њиледи лукаво усмехнулась. -- ‘ейчас,
правда, она  ведет себЯ неразумно  и на времЯ  забыла  о  долге. ‘  молодыми
женщинами это случаетсЯ. Ќо она непременно ко  мне вернетсЯ,  Я  знаю  своих
девочек.
     €з  этих слов ќрасту Џетровичу стало Ясно, что €пполит все-таки не убил
Ђмалию, а, видимо, куда-то  увез, однако напоминание  о Ѓежецкой разбередило
старые  раны   и   несколько  ослабило  впечатление   (признатьсЯ,  довольно
изрЯдное), которое произвели на молодого человека рассуждениЯ баронессы.
     --  ЃлагаЯ цель -- это, конечно, замечательно! -- запальчиво воскликнул
он.  -- Ќо  как насчет средств?  ‚едь  вам  человека  убить  --  как  комара
прихлопнуть.
     --  ќто  неправда! -- горЯчо возразила миледи.  -- џ искренне сожалею о
каждой  из  потерЯнных  жизней. Ќо  нельзЯ  вычистить  Ђвгиевы  конюшни,  не
замаравшись. Ћдин погибший спасает тысЯчу, миллион других людей.
     --  €  кого  же  спас  Љокорин?  --  Язвительно  поинтересовалсЯ  ќраст
Џетрович.
     -- Ќа деньги этого никчемного прожигателЯ жизни Я воспитаю длЯ ђоссии и
мира тысЯчи светлых голов. Ќичего не поделаешь, мой мальчик, не  Я  устроила
этот жестокий мир, в котором за  все  нужно платить  свою  цену. Џо-моему, в
данном случае цена вполне разумна.
     -- Ќу, а смерть Ђхтырцева?
     --  ‚о-первых,  он слишком много  болтал. ‚о-вторых, чрезмерно досаждал
Ђмалии. Ђ  в-третьих,  --  вы  же  сами говорили €вану Ѓриллингу:  бакинскаЯ
нефть.  Ќикто  не сможет  опротестовать написанное Ђхтырцевым завещание, оно
осталось в силе.
     -- Ђ риск полицейского расследованиЯ?
     -- …рунда, -- пожала плечом миледи. -- џ  знала, что мой милый €ван все
устроит.   Ћн   с   детства  отличалсЯ   блестЯщим  аналитическим   умом   и
организаторским  талантом. ЉакаЯ  трагедиЯ, что его  больше нет...  Ѓриллинг
устроил бы все идеальным образом, если  б не один чрезвычайно настырный юный
джентльмен. Ќам всем очень, очень не повезло.
     --  Џостойте-ка,  миледи,  --  наконец-то додумалсЯ насторожитьсЯ ќраст
Џетрович.  --  Ђ  почему вы со  мной  так  откровенны?  Ќеужто  вы надеетесь
перетЯнуть менЯ в свой лагерь? …сли б не пролитаЯ кровь, Я был бы целиком на
вашей стороне, однако же ваши методы...
     ‹еди ќстер, безмЯтежно улыбнувшись, перебила:
     -- Ќет, друг мой, Я не надеюсь вас распропагандировать. Љ сожалению, мы
познакомились  слишком  поздно  --  ваш  ум,  характер,  система   моральных
ценностей успели сформироватьсЯ, и теперь изменить  их  почти  невозможно. Ђ
откровенна  Я с вами по трем причинам. ‚о-первых, вы очень смышленый юноша и
вызываете  у  менЯ искреннюю симпатию.  џ  не хочу,  чтобы  вы  считали менЯ
чудовищем.  ‚о-вторых,  вы совершили  серьезную  оплошность, отправившись  с
вокзала прЯмо сюда  и не известив об этом свое начальство. Ќу а в-третьих, Я
не случайно  усадила вас  в  это  крайне  неудобное  кресло  с  так  странно
изогнутой спинкой.
     Ћна  сделала  рукой   какое-то   неуловимое   движение,  и  из  высоких
подлокотников выскочили две  стальных полосы, намертво приковав  ”андорина к
креслу.  …ще не  осознав случившегосЯ, он дернулсЯ  встать,  но не смог даже
толком пошевелитьсЯ, а ножки кресла будто приросли к полу.
     Њиледи позвонила в  колокольчик,  и в ту же секунду вошел ќндрю, словно
подслушивал за дверью.
     --  Њой славный  ќндрю, пожалуйста, поскорее приведи профессора Ѓланка,
--  приказала леди  ќстер. -- Џо дороге объЯсни ему  ситуацию.  „а,  и пусть
захватит хлороформ.  Ђ ’имофэю поручи извозчика. --  Ћна печально вздохнула.
-- ’ут уж ничего не поделаешь...
     ќндрю  молча поклонилсЯ  и вышел. ‚ кабинете  повисло  молчание:  ќраст
Џетрович пыхтел,  барахтаЯсь в стальном капкане  и пытаЯсь извернутьсЯ, чтоб
достать из-за спины спасительный "герсталь", однако проклЯтые обручи прижали
так плотно, что от этой идеи пришлось отказатьсЯ. Њиледи участливо наблюдала
за телодвижениЯми молодого человека, времЯ от времени покачиваЯ головой.
     „овольно скоро в коридоре раздались быстрые  шаги, и  вошли двое: гений
физики профессор Ѓланк и безмолвный ќндрю.
     Њельком взглЯнув на пленника, профессор спросил по-английски:
     -- ќто серьезно, миледи?
     -- „а, довольно серьезно, -- вздохнула она.  -- Ќо  поправимо. Љонечно,
придетсЯ немного похлопотать. џ  не  хочу  без  нужды прибегать  к  крайнему
средству.  ‚от  и  вспомнила,  что  вы,   мой  мальчик,  давно   мечтали  об
эксперименте с человеческим материалом. Џохоже, случай представилсЯ.
     --  Ћднако Я  еще не  вполне готов работать с человеческим  мозгом,  --
неуверенно сказал Ѓланк,  разглЯдываЯ  притихшего  ”андорина.  --  ‘  другой
стороны, было бы расточительством упускать такой шанс...
     --  ‚  любом случае  нужно его  усыпить,  -- заметила баронесса. --  ‚ы
принесли хлороформ?
     -- „а-да, сейчас. -- Џрофессор достал из вместительного кармана склЯнку
и  обильно  смочил  из  нее носовой  платок.  ќраст  Џетрович  ощутил резкий
медицинский запах и хотел было возмутитьсЯ, но ќндрю в два прыжка  подскочил
к креслу и с невероЯтной силой обхватил узника за горло.
     -- Џрощайте, бедный мальчик, -- сказала миледи и отвернулась.
     Ѓланк вынул из жилетного кармана золотые часы, посмотрел на них  поверх
очков  и плотно закрыл лицо  ”андорина  пахучей  белой  трЯпкой.  ‚от  когда
пригодилась   ќрасту   Џетровичу  спасительнаЯ  наука  несравненного  —андры
„жонсона! ‚дыхать предательский аромат, в котором праны Явно не содержалось,
молодой  человек  не  стал. ‘амое  времЯ  было  приступить к  упражнению  по
задержке дыханиЯ.
     -- Ћдной минуты  будет более  чем достаточно,  -- заЯвил ученый, крепко
прижимаЯ платок ко рту и носу обреченного.
     "€-и  восемь,  и-и  девЯть,  и-и  десЯть",  --  мысленно  считал  ќраст
Џетрович,  не забываЯ судорожно разевать  рот,  пучить  глаза  и  изображать
конвульсии. Љстати говорЯ,  при всем желании вдохнуть было бы не так просто,
поскольку ќндрю сдавил горло железной хваткой.
     ‘чет перевалил  за  восемьдесЯт,  легкие  из  последних сил боролись  с
жаждой  вдоха,  а   гнуснаЯ   трЯпка  все  холодила  влагой  пылающее  лицо.
‚осемспЯть,  восемсшесть, восемсемь, --  перешел  на нечестную  скороговорку
”андорин,   из   последних   сил  пытаЯсь  одурачить  невыносимо   медленный
секундомер. ‚незапно он сообразил, что хватит дергатьсЯ, давно пора потерЯть
сознание, и обмЯк, замер,  а длЯ пущей  убедительности еще  и нижнюю челюсть
отвалил. Ќа счете девЯносто три Ѓланк убрал руку.
     -- Ћднако, -- констатировал он, -- какаЯ сопротивлЯемость организма. --
Џочти семьдесЯт пЯть секунд.
     "Ѓесчувственный" откинул голову на бок  и  делал вид, что дышит мерно и
глубоко, хотЯ  ужасно  хотелось хватать  воздух изголодавшимсЯ  по кислороду
ртом.
     --  ѓотово,  миледи,  --  сообщил  профессор.  --  Њожно  приступать  к
эксперименту.


        ѓлава шестнадцатаЯ, в которой электричеству предвещаетсЯ великое будущее

     --  Џеренесите  его  в лабораторию,  --  сказала  миледи.  --  Ќо нужно
торопитьсЯ.  —ерез двенадцать минут  начнетсЯ перемена. „ети не должны этого
видеть.
     ‚ дверь постучали.
     -- ’имофэй, это ви? -- спросила баронесса по-русски. -- Come in!
     ќраст Џетрович не решалсЯ  подглЯдывать даже  через ресницы -- если кто
заметит,  все,  конец. Ћн услышал  тЯжелые шаги швейцара  и  громкий, словно
обращенный к глухим, голос:
     --  ’ак  что все  в  лучшем  виде, ваше  сиЯтельство. Ћлл райт.  Џозвал
извозчика  чайку попить. —ай! ’и! „ринк!1 †ивучий,  чертЯка, попалсЯ.  Џьет,
пьет и хоть бы  что ему. „ринк, дринк -- насинг2. Ќо потом ничего, сомлел. Ђ
пролеточку  Я за дом отогнал. Ѓихайнд наш  хаус3. ‚о  двор, говорю, отогнал.
Џока постоит, а после уж Я позабочусь, не извольте беспокоитьсЯ.
     Ѓланк перевел баронессе сказанное.
     --  Fine,  -- откликнулась  она и вполголоса  добавила. -- Andrew, just
make sure that  he  doesn't  try to make a profit  selling the horse and the
carriage4.
     Ћтвета  ”андорин  не  услышал  -- должно быть, молчаливый  ќндрю просто
кивнул.
     "Ќу   давайте,  гады,   отстегивайте   менЯ,   --  мысленно   поторопил
злоумышленников ќраст Џетрович.  --  “  вас же перемена скоро. ‘ейчас Я  вам
устрою эксперимент. Џро предохранитель бы только не забыть".
     Ћднако ”андорина ждало серьезное разочарование -- никто его отстегивать
не  стал.  ЏрЯмо возле  уха  раздалось  сопение и  запахло луком ("’имофэй",
безошибочно  определил  узник),  что-то тихонько  скрежетнуло  раз,  второй,
третий, четвертый.
     -- ѓотово. Ћтвинтил, -- доложил швейцар. -- Ѓери, Ђндрюха, несем.
     ќраста  Џетровича  поднЯли  вместе   с  креслом  и  понесли.  —уть-чуть
приоткрыв глаз, он увидел галерею и освещенные солнцем голландские окна. ‚се
Ясно -- волокут в главный корпус, в лабораторию.
     Љогда, стараЯсь  не шуметь, носильщики ступили  в  рекреационную  залу,
ќраст Џетрович  всерьез задумалсЯ  --  не  очнутьсЯ ли ему и не  нарушить ли
учебный  процесс истошными воплЯми. Џусть детки посмотрЯт, какими делами  их
добраЯ миледи занимаетсЯ.  Ќо  из  классов доносились такие  мирные,  уютные
звуки -- мерный  учительский басок, взрыв мальчишеского смеха, распевка хора
--  что у ”андорина не хватило духу.  Ќичего, еще не времЯ раскрывать карты,
оправдал он свою мЯгкотелость.
     Ђ  потом было уже поздно -- школьный шум осталсЯ позади. ќраст Џетрович
подглЯдел,  что его  волокут  вверх  по  какой-то лестнице, скрипнула дверь,
повернулсЯ ключ.
     „аже сквозь закрытые веки  было видно, как  Ярко вспыхнул электрический
свет. ”андорин  одним прищуренным глазом  быстро обозрел  обстановку.  “спел
разглЯдеть какие-то фарфоровые приборы, провода, металлические катушки.  ‚се
это ему крайне не  понравилось. ‚дали приглушенно ударил  колокол --  видно,
закончилсЯ урок, и почти сразу же донеслись звонкие голоса.
     --  Ќадеюсь, все  закончитсЯ хорошо, -- вздохнула  леди  ќстер.  -- Њне
будет жаль, если юноша погибнет.
     -- џ  тоже  надеюсь,  миледи,  --  Явно волнуЯсь,  ответил профессор  и
загремел чем-то железным. -- Ќо науки без жертв,  увы,  не бывает. ‡а каждый
новый шажок познаниЯ приходитсЯ платить дорогой ценой. Ќа сантиментах далеко
не уедешь. Ђ если вам этот  молодой человек  так дорог, пусть бы ваш медведь
не травил извозчика,  а  подсыпал бы  ему  снотворного. џ бы  тогда начал  с
извозчика,  а  молодого   человека  оставил  на   потом.  ќто  дало  бы  ему
дополнительный шанс.
     -- ‚ы  правы,  друг  мой.  Ђбсолютно  правы. ќто  была  непростительнаЯ
ошибка.  -- ‚ голосе миледи звучало неподдельное огорчение. -- Ќо вы все  же
постарайтесь. ЋбъЯсните мне еще раз, что именно вы намерены сделать?
     ќраст Џетрович навострил уши -- этот вопрос его тоже очень интересовал.
     --  ‚ам  известна моЯ генеральнаЯ идеЯ, --  с  воодушевлением  произнес
Ѓланк и даже  перестал  греметь.  -- џ  считаю,  что покорение электрической
стихии  -- ключ  к  грЯдущему  столетию.  „а-да,  миледи! „о двадцатого века
остаетсЯ двадцать четыре года, но  это не так уж долго. ‚ новом столетии мир
преобразитсЯ до неузнаваемости, и свершитсЯ эта великаЯ  перемена  благодарЯ
электричеству. ќлектричество -- это не просто способ освещениЯ, как полагают
профаны. Ћно способно  творить  чудеса и в великом,  и в малом.  Џредставьте
себе карету без лошади, котораЯ едет на электромоторе! Џредставьте поезд без
паровоза  --  быстрый,  чистый, бесшумный!  Ђ  мощные  пушки,  разЯщие врага
направленным разрЯдом молнии! Ђ городской дилижанс без конной тЯги!
     --  ‚се это  вы уже много  раз говорили,  -- мЯгко  прервала энтузиаста
баронесса. -- ЋбъЯсните мне про медицинское использование электричества.
     --  Ћ,  это самое интересное, --  еще больше  возбудилсЯ профессор.  --
€менно  этой  сфере  электрической науки  Я  намерен посвЯтить  свою  жизнь.
Њакроэлектричество --  турбины,  моторы,  мощные  динамо-машины  --  изменЯт
окружающий  мир,  а  микроэлектричество изменит  самого  человека,  исправит
несовершенства  природной  конструкции  homo  sapiens.  ќлектрофизиологиЯ  и
электротерапиЯ  --  вот что  спасет человечество,  а  вовсе не ваши  умники,
которые играют в великих политиков или, смешно сказать, малюют картинки.
     -- ‚ы неправы, мой мальчик. Ћни тоже делают очень важное и нужное дело.
Ќо продолжайте.
     -- џ дам вам  возможность сделать человека, любого человека, идеальным,
избавить  его  от  пороков.  ‚се дефекты,  определЯющие поведение  человека,
гнездЯтсЯ вот здесь, в подкорке головного мозга. --  †есткий палец пребольно
постучал  ќраста Џетровича по темени.  -- …сли объЯснЯть упрощенно,  в мозге
есть участки, ведающие логикой, наслаждениЯми, страхом, жестокостью, половым
чувством  и  так  далее,  и  так  далее.  —еловек мог бы  быть гармонической
личностью, если б все участки функционировали равномерно, но этого не бывает
почти никогда. “  одного  чрезмерно развит  участок, отвечающий  за инстинкт
самосохранениЯ,  и   этот   человек  --  патологический  трус.   “   другого
недостаточно задействована  зона  логики,  и этот  человек  --  непроходимый
дурак. ЊоЯ  теориЯ состоит  в том,  что  при  помощи электрофореза, то  есть
направленного и строго дозированного  разрЯда электрического тока,  возможно
стимулировать одни участки мозга и подавлЯть другие, нежелательные.
     -- ќто очень, очень  интересно,  -- сказала  баронесса.  -- ‚ы  знаете,
милый ѓебхардт, что  Я до  сих пор  не ограничивала вас в финансировании, но
почему  вы  так  уверены,  что подобнаЯ  корректировка  психики  в  принципе
возможна?
     -- ‚озможна! ‚  этом нет ни малейших сомнений! €звестно ли вам, миледи,
что в  захоронениЯх инков  обн аружены  черепа  с одинаковым  отверстием вот
здесь? --  Џалец  снова дважды  ткнул  ќраста  Џетровича в  голову.  --  ’ут
расположен  участок, ведающий страхом.  €нки знали  это и при  помощи  своих
примитивных инструментов  выдалбливали у  мальчиков  касты воинов  трусость,
делали своих солдат неустрашимыми. Ђ мышь? ‚ы помните?
     -- „а, ваша "бесстрашнаЯ мышь",  кидавшаЯсЯ на кошку, произвела на менЯ
впечатление.
     -- Ћ,это  только  начало.  Џредставьте  себе  общество,  в котором  нет
преступников! †естокого убийцу, маньЯка, вора после ареста  не казнЯт  и  не
посылают на  каторгу  --  ему всего  лишь делают небольшую операцию, и  этот
несчастный  человек,   навсегда  избавившись   от  болезненной   жестокости,
чрезмерной  похоти  или  непомерной  алчности,  становитсЯ  полезным  членом
общества! Ђ  вообразите,  что какого-нибудь из ваших мальчиков, и  без  того
очень способного, подвергли моему электрофорезу,  еще  более усилившему  его
дар?
     -- Ќу уж своих мальчиков  Я вам не  отдам, -- отрезала баронесса. -- Ћт
чрезмерного  таланта   сходЯт   с   ума.   ‹учше   уж   экспериментируйте  с
преступниками. Ђ что такое "чистый человек"?
     -- ќто сравнительно простаЯ  операциЯ. „умаю,  Я к ней уже почти готов.
Њожно  нанести  удар  по участку накоплениЯ  памЯти, и тогда  мозг  человека
станет  чистым листом, вы словно пройдетесь по нему ластиком. ‘охранЯтсЯ все
интеллектуальные способности, но  приобретенные навыки и знаниЯ исчезнут. ‚ы
получаете  человека чистеньким,  будто новорожденным.  Џомните эксперимент с
лЯгушкой? Џосле операции  она разучилась прыгать, но  двигательных рефлексов
не  утратила.  ђазучилась  ловить  мошек, но глотательный  рефлекс  осталсЯ.
’еоретически можно было бы  обучить  ее всему  этому  заново. ’еперь возьмем
нашего  пациента... Ђ вы двое, что вылупились? Ѓерите  его, кладите на стол.
Macht schnell!5
     ‚от оно, сейчас! ”андорин изготовилсЯ. Ћднако  подлый ќндрю так  крепко
взЯл  его  за  плечи, что  нечего было  и  пытатьсЯ  лезть  за  револьвером.
"’имофэй" чем-то  щелкнул,  и  стальные обручи, давившие  узнику  на  грудь,
убрались.
     -- ђаз-два, взЯли! -- скомандовал  "’имофэй", берЯ  ќраста Џетровича за
ноги, а  ќндрю, все так же цепко сжимавший пленнику  плечи, легко поднЯл его
из кресла.
     Џодопытного  перенесли  на  стол  и  уложили  навзничь,  причем   ќндрю
по-прежнему  придерживал  его  за  локти,  а швейцар  за  щиколотки.  Љобура
немилосердно врезалась ”андорину в поЯсницу. ‘нова раздались звуки  колокола
-- перемена закончилась.
     -- Џосле  того,  как  Я синхронно  обработаю электрическим разрЯдом два
участка  мозга,  пациент совершенно очиститсЯ от предшествующего  жизненного
опыта и, так  сказать, превратитсЯ в младенца.  …го нужно будет  снова учить
всему -- ходить,  жевать, пользоватьсЯ туалетом,  а позднее читать, писать и
так далее. Џолагаю, что  ваших педагогов это заинтересует, тем более вы ведь
уже имеете некоторое представление о склонностЯх этого индивида.
     --  „а.  Ћн  отличаетсЯ  прекрасной  реакцией,  смел,  обладает  хорошо
развитым  логическим мышлением  и  уникальной интуицией.  Ќадеюсь,  все  это
поддаетсЯ восстановлению.
     ‚ другой  обстановке  ќраст  Џетрович  почувствовал бы себЯ  польщенным
столь  лестной  характеристикой, но  сейчас  его  закорчило от  ужаса --  он
представил,  как  лежит в розовой колыбельке, с соской во рту и бессмысленно
гугукает, а над ним склонЯетсЯ  леди ќстер и  укоризненно говорит: "“, какие
мы нехолосые, снова мокленькие лежим". Ќет уж, лучше смерть!
     --  “ него  конвульсии,  сэр,  --  впервые разомкнул уста ќндрю.  -- Ќе
очнулсЯ бы.
     -- Ќевозможно, --  отрезал профессор. -- Ќаркоза хватит минимум на  два
часа. ‹егкие  конвульсивные движениЯ -- это нормально.  Ћпасность, миледи, в
одном. “ менЯ не  было  достаточно времени, чтобы точно рассчитать потребную
силу  разрЯда.  …сли дать больше, чем нужно, это убьет пациента или навсегда
сделает  его  идиотом.  …сли   недобрать,  в  подкорке  сохранЯтсЯ  смутные,
остаточные образы,  которые под  воздействием  внешнего  раздражителЯ  могут
однажды сложитсЯ в определенное воспоминание.
     Џомолчав, баронесса произнесла с Явным сожалением:
     -- Њы не можем рисковать. Џускайте разрЯд посильней.
     ђаздалось  странное  жужжание, а потом  потрескивание,  от  которого  у
”андорина мороз пробежал по коже.
     -- ќндрю, выстригите два кружочка --  вот  здесь и вот здесь, -- сказал
Ѓланк, коснувшись волос лежащего. -- Њне нужно будет подсоединить электроды.
     -- Ќет, этим пусть займетсЯ ’имофэй, -- решительно объЯвила леди ќстер.
-- Ђ Я ухожу. Ќе хочу это  видеть -- потом ночью не  усну. ќндрю, ты пойдешь
со мной. џ напишу  кое-какие срочные депеши, а ты отвезешь  их  на телеграф.
Ќужно принЯть меры предосторожности -- ведь нашего друга скоро хватЯтсЯ.
     -- „а-да, миледи,  вы  мне только  будете мешать,  -- рассеЯнно ответил
профессор, занЯтый приготовлениЯми. -- џ немедленно извещу вас о результате.
     †елезные  клещи,   которыми  были  стиснуты   локти  ќраста  Џетровича,
наконец-то разжались.
     …два  за  дверью стихли удалЯющиесЯ шаги, ”андорин открыл глаза, рывком
высвободил ноги и, стремительно разогнув колени, пнул "’имофэЯ"  в  грудь --
да так, что тот  отлетел  в  угол. ‚ следующее мгновение  ќраст Џетрович уже
спрыгнул со стола  на  пол и, щурЯсь от света, рванул из-под  фалды заветный
"герсталь".
     -- Ќи с места!  “бью! -- мстительно прошипел воскресший, и  в  этот миг
ему, в самом деле, хотелось застрелить их обоих -- и тупо хлопающего глазами
"’имофэЯ",  и  сумасшедшего  профессора,   недоуменно   застывшего  с  двумЯ
стальными спицами в руке. Ћт спиц тонкие провода тЯнулись к какой-то хитрой,
помигивающей огоньками машине. ‚ лаборатории вообще имелось множество всЯких
любопытных штук, но рассматривать их было не ко времени.
     вейцар не пыталсЯ поднЯтьсЯ с пола  и  только  мелко  крестилсЯ, но  с
Ѓланком,  кажетсЯ,  было неблагополучно.  ќрасту  Џетровичу показалось,  что
ученый  совсем  не  испугалсЯ,  а только  взбешен  неожиданным препЯтствием,
которое  могло сорвать эксперимент.  ‚ голове пронеслось: сейчас броситсЯ! €
желание убить съежилось, растаЯло без остатка.
     -- Ѓез глупостей! ‘тоЯть на  месте!  -- чуть дрогнув голосом, выкрикнул
”андорин.
     ‚ ту же секунду Ѓланк взревел:
     --  Scweinhund!   Du  hast  alles  verdorben!6  --  и  ринулсЯ  вперед,
ударившись боком о край стола.
     ќраст Џетрович нажал на спуск. Ќичего. Џредохранитель! ™елкнул кнопкой.
Ќажал  два  раза подрЯд. „а-дах! -- жахнуло двуединым раскатом,  и профессор
упал ничком, головой прЯмо под ноги стрелЯвшему.
     €спугавшись   нападениЯ  сзади,  ”андорин  резко  равернулсЯ,   готовый
стрелЯть  еще,  но  "’имофэй"  вжалсЯ  спиной в  стену  и  плачущим  голосом
зачастил:
     --  ‚аше благородие, не убивайте! Ќе по своей воле! •ристом-богом! ‚аше
благородие!
     -- ‚ставай, мерзавец! -- взвыл полуоглохший, озверевший ќраст Џетрович.
-- Њарш вперед!
     ’олкаЯ швейцара дулом  в спину,  погнал  по  коридору,  потом  вниз  по
лестнице. "’имофэй" мелко семенил, ойкаЯ всЯкий раз, когда ствол тыкалсЯ ему
в позвоночник.
     —ерез  рекреационную залу  пробежали  быстро,  и ”андорин  старалсЯ  не
смотреть  на открытые  двери  классных  комнат, откуда выглЯдывали учителЯ и
высовывавшиесЯ из-за их спин молчаливые дети в синих мундирчиках.
     -- ќто  полициЯ! --  крикнул ќраст Џетрович в пространство. --  ѓоспода
учителЯ, детей из классов не выпускать! ‘амим тоже не выходить!
     „линной  галереей, все так  же полушагом-полубегом  достигли флигелЯ. “
бело-золотой двери ќраст  Џетрович толкнул "’имофэЯ" изо всех сил -- швейцар
лбом распахнул створки и едва удержалсЯ на ногах. Ќикого. Џусто!
     -- Њарш вперед! Ћткрывай все двери!  --  приказал ”андорин.  -- € учти:
если что, убью, как собаку.
     вейцар только всплеснул руками  и  зарысил  обратно в коридор.  ‚ пЯть
минут осмотрели все комнаты первого этажа.  Ќи души  -- лишь в кухне, грузно
навалившись грудью на стол и вывернув на сторону мертвое лицо,  спал  вечным
сном  беднЯга извозчик. ќраст Џетрович только  мельком  взглЯнул  на  крошки
сахара  в  бороде, на  лужицу разлившегосЯ чаЯ, и велел "’имофэю"  двигатьсЯ
дальше.
     Ќа втором этаже располагались две спальни,  гардеробнаЯ  и  библиотека.
Ѓаронессы и  ее  лакеЯ не  оказалось  и там. ѓде же они? “слышали выстрелы и
спрЯтались где-то в эстернате? €ли вообще скрылись бегством?
     ќраст  Џетрович  в сердцах  взмахнул  рукой  с  револьвером, и внезапно
грЯнул выстрел. ЏулЯ с  визгом отрикошетила от стены и ушла в  окно, оставив
на   стекле   аккуратную   звездочку   с   расходЯщимисЯ   лучиками.   —ерт,
предохранитель-то снЯт, а спуск слабый, вспомнил ”андорин и трЯхнул головой,
чтобы освободитьсЯ от звона в ушах.
     Ќа  "’имофэЯ" неожиданный  выстрел произвел магическое  воздействие  --
швейцар повалилсЯ на колени и заканючил:
     -- ‚аше  бла... ваше высокоблагородие... Ќе лишайте жизни! Ѓес попутал!
‚се, все, как на духу! ‚едь детки, жена хвораЯ! Џокажу! Љак Ѓог свЯт покажу!
‚ погребе они, в подвале тайном! Џокажу, только душу не погубите!
     -- ‚ каком таком подвале?  --  грозно спросил ќраст Џетрович  и  поднЯл
пистолет, словно и в самом деле собиралсЯ немедленно учинить расправу.
     -- Ђ вот за мной, за мной пожалуйте.
     вейцар вскочил на ноги и, поминутно оглЯдываЯсь, повел ”андорина снова
на первый этаж, в кабинет баронессы.
     -- Џо случаю один раз подглЯдел... Ћне нас не подпускали. Ќе было у них
к нам довериЯ. Ђ как же -- русский человек, душа православнаЯ, не англинских
кровей. -- "’имофэй" перекрестилсЯ. -- ’олько Ђндрею ихнему туда  ход был, а
нам ни-ни.
     Ћн забежал  за письменный стол, повернул ручку на секретере, и секретер
вдруг отъехал вбок, обнажив небольшую медную дверь.
     -- Ћткрывай! -- велел ќраст Џетрович.
     "’имофэй"  еще  трижды  перекрестилсЯ  и толкнул дверцу. Ћна  беззвучно
отворилась, и показалась лестница, ведущаЯ вниз, в темноту.
     ЏодталкиваЯ  швейцара  в  спину, ”андорин  стал  осторожно  спускатьсЯ.
‹естница кончилась стенкой, но за угол, направо, сворачивал низкий коридор.
     -- Џошел, пошел! -- шикнул на замешкавшего "’имофэЯ" ќраст Џетрович.
     ‘вернули за угол, в кромешную тьму. Ќадо  было свечу захватить, подумал
”андорин и  полез левой  рукой  в карман  за спичками, но впереди вдруг Ярко
вспыхнуло  и грохнуло.  вей